KULLANIM KILAVUZU Türkçe
ÖNEMLİ NOT: Kızılötesi ışın yolu her zaman engellerden arındırılmış olarak tutulmalıdır! Uyulmaması halinde Dedektör, Yangın veya Hata sinyali başlatabilir.
İçindekiler Kurulum 4 Genel Bilgiler 5 Ürünün Takılması 6 Kablo Bağlantı Şemaları Devreye alma 7 Gücün Açılması ve Giriş Kodunun Girilmesi 8 Güç Modunun ve Mesafenin Seçilmesi 9 LAZER Hedefleme 10 Otomatik Hizalama ve Set 0/100 Ayarı (Kalibrasyon) Kullanım 11 Ayarlar ve Son Testler 12 Temizlik, Manuel Yangın ve Hata Testleri Sorun Giderme 13 Hata Kodları 14 LAZER Görünmüyor 15 Başlangıç Konumu Sistem Bilgileri 16 LCD Simge Yerleşimi 17 Durum Göstergeleri 18 Kullanıcı Menüsü Yerleşimi 20 Mühendislik Menüsü Yerleşimi 21 Dedektör Ayarları Menüsü Yerleşimi 22 Sistem Denetçisi Ayarları Menü Yerleşimi 23 Çalışma Parametreleri ve Boyutları 24 Onaylar ve Bölge Özel Bilgileri
Kurulum Genel Bilgiler 50cm 50 100m = x4 50cm Dedektörle Reflektör arasında net bir görüş hattı sağlayın 8-100m Sert yüzeylere (strüktürel duvar veya kiriş) monte edin 18 50m = x1 8 18m = x1 Kısa Mesafe Maskesi Kullanın Işın mesafesini yerel düzenlemelere göre kontrol edin Işını mümkün olduğunca yüksek, ancak tavanla arasında minimum 0,5m mesafe kalacak şekilde konumlandırın Dedektör ve Reflektörü doğrudan karşı karşıya gelecek şekilde monte edin Dedektörü, kişilerin veya nesnelerin ışın yoluna girebileceği bir yere YERLEŞTİRMEYİN 4
Kurulum Ürünün Takılması Kurulum Dedektör kablo yönü için seçenekler LED göstergesi aşağı doğru bakmalıdır 5
Kurulum Kablo Bağlantı Şemaları DEDEKTÖRE GİDEN DEDEKTÖRE GİDEN ALAN - ALAN + BESLEME - BESLEME + TOPRAK/EKRAN Diğer tüm ışınlar için kablo bağlantıları (çoklu ışın sistemleri) Bir alandaki tek veya son ışın için kablo bağlantıları. Mandallamalı Yangın koşulunu kaldırmak için Ext Reset kontağına 5V - 40V değerinde bir gerilim uygulayın 6 *Yangın Rezistansı - Yangın Rezistansı değerleri için Yangın Kontrol Paneli üreticisi ile iletişim kurun. Bazı Alan ve Anahtar Arabirim Modülleri için Yangın Rezistansı gerekmez. Rezistansı bir kısa devre ile değiştirin. Daha fazla bilgi için birlikte verilen CD'ye başvurun. Her dedektör kafası için HER ZAMAN ayrı bir blendajlı iki telli kablo kullanın Hat Sonu ( EOL ) bileşeni Yangın Kontrol Paneli üreticisi tarafından sağlanır Yangın Panelindeki Yangın ve Hata bağlantısının çalışıp çalışmadığını kontrol edin
Devreye alma Gücün Açılması ve Giriş Kodunun Girilmesi 1. Gücü açın 2. Mühendislik Menüsüne erişmek için Giriş Kodunu girin Giriş Kodu ekranı için simgesini tıklatın: 2 saniye Devreye alma 40 saniye Varsayılan Giriş Kodu: 1 2 3 4 Rakamı değiştir Rakamlar arasında geçiş yap Onayla Yanlış bir Giriş Kodu, ekranı Giriş Kodu giriş ekranına geri döndürür Üç yanlış giriş, erişimi üç dakika süreyle kilitler Not - devreye alınmış bir sistem yandaki ekranı görüntüleyecektir: 7
Devreye alma Güç Modunun ve Mesafenin Seçilmesi 3. Güç Modunun Seçilmesi 4. Dedektör ve Reflektör Arasındaki Mesafenin Seçilmesi Tüm fonksiyonlar, Lo A (10mA) modunda gerçekleştirilebilir (varsayılan) 8-50m (varsayılan) veya 100m seçimini yapın Otomatik Hizalama ve Lazer Hedefleme sırasında daha hızlı ışın hareketi için Hi A (50mA) seçimini yapın Kurulumdan sonra, sistemi tekrar Lo A olarak ayarlayın 1. Mühendislik Menüsünde gezinerek gösterilen simgeyi vurgulamak için düğmelerini kullanın 2. Seçmek için düğmesine basın 3. İstenen öğeye ilerlemek için düğmelerini kullanın Menüde Gezinme 8 4. Seçimi değiştirmek için düğmelerini kullanın 5. Onaylamak için düğmesine basın İptal etmek için düğmesine basın
Devreye alma LAZER Hedefleme 5. LAZER Hedefleme TEHLİKE Bu moddayken sistem Hata verecektir LAZER, Dedektör ile Reflektörü hizalamak için kullanılır. Sadece tahmini bir araçtır. Otomatik Hizalamanın ardından LAZER, doğrudan Reflektöre yönelmiyor olabilir. LAZER'i Reflektörün mümkün olduğunca yakınına hareket ettirmek için düğmelerini kullanın Ok tuşuna bir kez basılması, Dedektör kafasının bir hareketine karşılık gelir LAZER'i kapatıp Ayarlar menüsüne dönmek için veya düğmelerinden birine basın LAZER görünmüyorsa, sorun giderme için bkz. Kullanım Kılavuzu sayfa 14 Devreye alma LAZER IŞINI - GÖZÜN DOĞRUDAN IŞINA MARUZ KALMASINDAN KAÇININ GÜÇ ÇIKIŞI < 5mW SINIF IIIa LAZER Dalga boyu 630-680 nm 9
Devreye alma 6. Otomatik Hizalama Otomatik Hizalama ve Set 0/100 Ayarı (Kalibrasyon) 7. Set 0/100 Ayarı (Kalibrasyon) Kızılötesi ışını otomatik olarak ayarlamak için Auto seçimini yapın Hizalama sırasında Sinyal Gücü gösterilecektir 10 LoA: 18 dakika HiA: 15 dakika Set görüntülendiğinde düğmesine basın S-00 görüntülendiğinde, Reflektörü yansıtıcı olmayan bir malzemeyle kapatın ve reflektör kapalıyken düğmesine basın S-01 görüntülendiğinde, Reflektörü açın ve reflektör açıkken düğmesine basın 8. Sistem Hizalandı Sistemi, tekrar Lo A moduna döndürmeniz önerilir Dedektördeki Yeşil LED her 10 saniyede bir yanıp sönecektir ve Sinyal Gücü %99 ve %101 arasında olmalıdır Varsayılan değerler: %35 Yangın Eşiği, Yangın ve Hata için 10 saniye gecikme, Mandallamasız mod Ayarları değiştirmek ve ayrıca Yangın ve Hata Testi için bkz. Kullanım Kılavuzu sayfa 11 12
Kullanım Ayarlar ve Son Testler Yangın Eşiği Dedektörün Yangını algılayacağı eşiğin değiştirilmesi Yangın / Hata Gecikmesi Sistem Denetçisinin Yangın Kontrol Paneline bir Yangın veya Hata sinyali göndermesinden önceki gecikmenin değiştirilmesi Gecikme 1 (Yangın) Gecikme 2 (Hata) Kullanım Yangın Testi Sistem Denetçisinden Yangın Testi gerçekleştirilmesi, Yangın Kontrol Paneli kablo bağlantılarının test edilmesi Onaylama ekranı Dedektör Yangın sinyali verecek, Sistem Denetçisi Normal kalacaktır. Test gerçekleştirmeden çıkmak için düğmesine basın Yangın ekranı Sistem Denetçisi Yangın Kontrol Paneline 'Fire' (Yangın) sinyali gönderir. Çıkmak için veya düğmesine basın 11
Kullanım Sistemin Temizlenmesi, Manuel Yangın ve Hata Testlerinin Gerçekleştirilmesi Sistemin Temizlenmesi Sistem, Kompanzasyon Seviyesini değiştirerek toz birikmesini otomatik olarak kompanse edecektir. Kompanzasyon Seviyesinin değiştirilmesi: Ancak, Dedektör lenslerinin ve Reflektörün yumuşak ve tiftiksiz bir bezle düzenli olarak temizlenmesi önerilmektedir. Kompanzasyon Seviyesi birkaç gün boyunca 130 değerinin üzerinde kalması temizlik yapılması gerektiğini gösterir. Temizlik yapılmadan önce, sistemin Yangın Kontrol Paneliyle bağlantısı kesilmelidir. Temizlikten sonra, sistemin normal bir şekilde çalıştığını doğrulayın: Sinyal Gücü %90 ve %110 arasındaysa - sistemin kompanse ederek tekrar %100 değerine dönmesini bekleyin (12 saatten uzun sürmemelidir) Sinyal Gücü %110'un üzerindeyse - Sinyal Gücü %90-110 aralığına gelene kadar Kompanzasyon Seviyesini azaltın ve sistemin kompanse ederek tekrar %100 değerine dönmesini bekleyin Sinyal Gücü %90'ın altındaysa - LAZER Hedefleme, Otomatik Hizalama ve Set gerçekleştirin. Manuel Yangın ve Hata Testleri Kurulumdan veya temizlikten sonra, manuel Yangın veya Hata testi gerçekleştirilmesi önerilir: Yangın Testi: Reflektörü, 2 saniyeden uzun sürecek şekilde yavaş yavaş kapatın. Sistem Denetçisi, Yangın Kontrol Paneline Yangın sinyali gönderecektir. Hata Testi: Reflektörü 2 saniye içinde tamamen kapatın. Sistem Denetçisi, Yangın Kontrol Paneline Hata sinyali gönderecektir. 12
Sorun Giderme Hata Kodları Dedektör Bulunamadı Sistem Denetçisi Dedektörü bulamamıştır. Ayrıca güç açma sırasında görüntülenir. Sistemin açılması için 45 saniye bekleyin Sistem Denetçisi ve Dedektör arasındaki kablo bağlantılarını kontrol edin (Dedektöre giden gerilim 11 13V olmalıdır) Kompanzasyon Seviyesi Sıfır Değil Set seçildiğinde, kompanzasyon sıfıra eşit olmalıdır. Otomatik Hizalamayı kullanarak ışını yeniden hizalayın Sinyal Gücü Kapsam Dışında. Otomatik Hizalamanın ardından Sinyal Gücü çok düşük veya çok yüksektir. Doğru mesafenin ayarlandığından emin olun Doğru Reflektör tipinin kullanıldığından emin olun Reflektöre doğru net bir görüş hattı sağlayın LAZER ve Otomatik Hizalamayı kullanarak ışını yeniden hizalayın Reflektör Bulunamadı. Dedektör, Reflektör ile sağlayın Doğru mesafenin ayarlandığından emin olun Doğru Reflektör tipinin kullanıldığından emin olun Reflektöre doğru net bir görüş hattı sağlayın LAZER ve Otomatik Hizalamayı kullanarak ışını yeniden hizalayın Otomatik Hizalama Başarısız Reflektör ve tavan yapıları arasındaki mesafenin doğru olduğundan emin olun Reflektöre doğru net bir görüş hattı sağlayın Otomatik Hizalamayı kullanarak Dedektörü ışını yeniden hizalayın Set modunda S-00 sırasında sıfır ayarı yapılamıyor Reflektör kapatılmamıştır veya Dedektör ile Reflektör hizalanmamıştır. Reflektörün yansıtıcı olmayan bir malzemeyle kapatıldığından emin olun Otomatik Hizalamayı kullanarak Dedektörü ışını yeniden hizalayın Set Modunda S-01 Sırasında Sinyal Yok Reflektör, S-01 sırasında kapatılmamıştır. Reflektörün Reflektörün kapalı olduğundan emin olun Hizalamanın Merkez Aşaması Başarısız Dedektör, Reflektörün merkezinden çok uzaktadır Reflektöre doğru net bir görüş hattı sağlayın Reflektör ve tavan yapıları arasındaki mesafenin doğru olduğundan emin olun Sorun Giderme 13
Sorun Giderme LAZER Görünmüyor Kurulum ortamı nedeniyle LAZER'i görmek mümkün değilse (örneğin, Sistem Denetçisinden Reflektörü göremiyorsanız veya ortamdaki aydınlatma fazlaysa), Elle Hizalamayı kullanın. Bu seçenek, Dedektör tarafından bildirilen sinyal gücü değerini görüntüler ve kullanıcının ışını hareket ettirmesine olanak verir 1. 'Auto' (Otomatik) Hizalamayı başlatın ve çıkmak için iki saniye sonra düğmesine basın. (bu, kızılötesi gücünü en üst seviyeye çıkaracaktır. 2. 'Hand' (Elle) hizalamayı seçin. 3. Sinyal gücü 800 değerinin üzerine çıkana kadar ışını hareket ettirmek için düğmelerini kullanın. Herhangi bir tuşta otomatik tekrarlama fonksiyonu yoktur. Motoru belirli bir yönde birkaç kez hareket ettirmek için tuşa birkaç kez basın 4. Reflektörü kapatın. Sinyal Gücü yarıdan fazla düşmüyorsa, ışın Reflektöre ayarlanmamıştır, bu nedenle Adım 3'ü tekrar edin 5. Otomatik hizalama ve ardından Set ayarı gerçekleştirin 14
Sorun Giderme Başlangıç Konumu Işının nereye doğrultulduğu biliniyorsa, kızılötesi ışını otomatik olarak, hareket menzilinin aşağı yukarı merkezine getirmek için Başlangıç Konumunu kullanın. Bu fonksiyondan çıkmak için veya düğmesine basın Tamamlanması en fazla 15 dakika sürecektir Tamamlandığında, ekran Mühendislik Menüsüne dönecektir Sorun Giderme 15
Ekran ve Göstergeler LCD Simge Yerleşimi Mandallamalı / Sıfırlanmış Dedektör Numarası Sinyal Gücü Derece Metre Saniye Feet Kullanıcı İstemi Kompanzasyon Seviyesi Yangın Meşgul Uyarı Sistem Kilitlendi/ Kilidi Açıldı Kullanılmıyor Aktarım Sinyal Gücü Alınan Sinyal Gücü % / V Çubuk Grafik Başlangıç Konumu Ayarlama Dedektör Ayarları LAZER Hedefleme Işın Hizalama Yangın Eşiği Yangın / Hata Gecikmesi Yangın Testi Yazılım Yardımcı Programları Sistem Denetçisi Ayarları 16
Ekran ve Göstergeler Dedektör ve Sistem Denetçisi Durum Göstergeleri Dedektör Gösterge, her 10 saniyede bir yanıp söner. NORMAL: HATA: YANGIN: YEŞİL SARI KIRMIZI 1 2 3 4 5 Sistem Denetçisi 1-4 numaralı göstergeler, 1-4 numaralı Dedektörlerin durumunu gösterir*: NORMAL: Yanıp sönmüyor HATA: SARI YANGIN: KIRMIZI Gösterge 5, NORMAL Sistem Denetçisi durumunu göstermek için YEŞİL renkte yanıp söner. Tüm göstergeler her 10 saniyede bir yanıp söner. Bilgi * 2-4 NUMARALı DEDEKTÖRLER, YALNıZCA BIRDEN FAZLA KAFALı SISTEMLERDE KULLANıLıR 17
Menü Yerleşimi Kullanıcı Menüsü Denetçi parametreleri Dedektör parametreleri 18 Giriş Kodunu girmek için bu menüde Sistemi uyku moduna geçirmek için düğmesine basın düğmesine basın
Menü Yerleşimi Kullanıcı Menüsü - Açıklamalar Denetçi parametreleri Güç Modu Hi A veya Lo A Sistem Denetçisi Durumu Sistem Denetçisi Yazılım Sürümü Alınan Sinyal Yüzdesi Kompanzasyon Seviyesi Yangın Eşiği Yangın Gecikmesi Dedektör parametreleri Dedektör Yazılım Sürümü Dedektör Durumu Sıcaklık Santigrat veya Fahrenayt Mesafe 8-50m or 50-100m Hata Gecikmesi Bilgi 19
Menü Yerleşimi Mühendislik Menüsü Başlangıç Konumu Dedektör Ayarları LAZER Hedefleme Işın Hizalama Yangın Eşiği Denetçi Ayarları Yazılım Yardımcı Programları Yangın Testi Yangın / Hata Gecikmesi Mühendislik Menüsüne erişmek için Giriş Kodu girilmelidir Menüde gezinmek amacıyla imleci hareket ettirmek için düğmeleri kullanılır. Öğeler, düğmesi ile seçilir düğmesine basıldığında bu menüden çıkılır ve sistem kilitli duruma geri döner 20
Menü Yerleşimi Dedektör Ayarları Varsayılan Mandallamasız seçeneğidir Dedektör Numarası Ayarı * TX Gücü Ayarı** Mesafe Ayarı Yangın Mandalı / Sıfırlama Ayarı Motor Hareketi Otomatik Optimizasyonu Açık / Kapalı Kompanzasyon Seviyesi Ayarı** RX Kazanımı Ayarı Sıfır Ayarı / %100 Bilgi *YALNIZCA BİRDEN FAZLA DEDEKTÖRLÜ ÜNİTELERDE KULLANILMAKTADIR ** UYARI: YALNIZCA MÜHENDİSLER KULLANIR. DEĞİŞİKLİK YAPMAK ARIZAYA NEDEN OLABİLİR 21
Menü Yerleşimi Sistem Denetçisi Ayarları Güç Modu Ölçüm Birimleri Giriş Kodunu değiştir 22 UYARI Giriş Kodu değiştirilirken dikkat edilmelidir. Kod kaybolursa ünitenin kilidi açılamaz ve üreticiye geri götürülmesi gerekir. Bu, garanti kapsamında değildir. Ölçüm Birimleri Metrik ve İngiliz ölçü birimleri arasında değişir Giriş Kodunu değiştir Rakamlara erişmek için düğmelerini kullanın Rakamı değiştirmek için düğmelerini kullanın Yeni Giriş Kodunu kaydetmek ve ayarlar menüsüne dönmek için Değişikliği iptal etmek ve Mühendislik menüsüne dönmek için düğmesine basın düğmesine basın
Sistem Bilgileri Çalışma Parametreleri ve Boyutları Parametre Çalışma Gerilimi Çalışma Akımı Düşük Güç Modu Çalışma Akımı Yüksek Güç Modu Yangın Eşik Aralığı Değer 14 28V DC 8 12 ma 48 52 ma 0.45 3.98 db 10 60% Yangın için Gecikme 2 30 s Hata için Gecikme 2 30 s Dedektör ve Reflektör Arasındaki Çalışma Mesafesi 8 100 m Dedektörün maksimum açısal sapması ± 0,3 Derece Reflektörün maksimum açısal sapması ± 5 Derece Dedektör kafasının maksimum açısal hareketi ± 3,5 Derece Optik dalga boyu 850 nm Hızlı engelleme Hata eşiği %87 Çalışma Sıcaklığı (UL Onaylı) 0 +37,8 Deg C Çalışma Sıcaklığı (EN54-12 Onaylı) -10 +55 Deg C Saklama sıcaklığı -40 +85 Deg C Bağıl Nem (yoğunlaşmasız) %93 IP Sınıfı IP54 Röle Kontak Gerilimi 30V DC Röle Kontak Akımı 100 ma Maksimum Kablo Uzunluğu (Denetçi - Dedektör) 100 m Kablo Ölçüsü 24 14 AWG 0.5 1.5 mm Parametre Açıklama Varsayılan Giriş kodunu Mühendislik Menüsüne erişmek için Kullanıcı Kodu gerekir 1 2 3 4 Güç Modu Kompanzasyon Seviyesi Aktarım gücü Alma Kazanımı Yangın Eşiği Yangın için Gecikme Hata için Gecikme Mesafe Otomatik Optimizasyon Açık/Kapalı Mandallamalı/ mandallamasız Hi A : Sistem, 50mA sürekli akım tüketiminde çalışacaktır Lo A : Sistem, 10mA sürekli akım tüketiminde çalışacaktır Aralık 50 - +205. Toz birikimi ve bina hareketini karşılamak için uygulanan yükseltmenin seviyesi 75'te Otomatik Optimizasyon başlar Aralık 50-4095. Optik güç çıkışını gösterir. Otomatik Hizalama tarafından otomatik olarak ayarlanır Aralık 1-255. Alıcı tarafından uygulanan yükseltme seviyesini gösterir Otomatik Hizalama tarafından otomatik olarak ayarlanır Aralık %10 - %60. Dedektörün Yangın sinyali vermesi için gereken engelleme miktarını ayarlar Aralık 2sn - 30sn. Hata sinyali vermeden önce sistemin Yangın eşiği altında kalması gereken süreyi ayarlar Aralık 2sn - 30sn. Hata sinyali vermeden önce sistemin Hata eşiği altında kalması gereken süreyi ayarlar Sinyallerin iki saniye içinde <=%13 seviyesinin altına düşmesi gerektiğini unutmayın 8 50m or 50 100m. Dedektör ve Reflektör arasındaki mesafeyi ayarlar. Otomatik Hizalamanın başlangıcında başlangıç aktarım gücünü etkiler Otomatik Optimizasyonu etkinleştirir veya devre dışı bırakır (otomatik ışın hareket fonksiyonu) Sistemin Yangın mandallama veya otomatik olarak sıfırlama seçeneklerinden hangisini yapacağını belirler Hatalar her zaman mandallamasızdır. LoA 0 - - %35 10 saniye 10 saniye 8-50m Açık Mandallam asız Muhafaza Yanabilirlik sınıfı UL94 V0 Boyutlar Genişlik, in Yükseklik, in (mm) Derinlik, in (mm) Ağırlık, lb (kg) Bilgi Sistem Denetçisi, taban dahil 7,9 (200) 9,3 (235) 2,8 (71) 2,0 (0,9) Dedektör, kolay takılan taban dahil 5,3 (135) 5,3 (135) 5,3 (135) 1,1 (0,5) Evrensel Braket 5,3 (135) 5,3 (135) 2,8 (71) 0,4 (0,2) Reflektör (Tek) 3,9 (100) 3,9 (100) 0,4 (10) 0,2 (0,1) Koruyucu Kafes Ø5,4 (Ø136) 6,2 (157) - 0,3 (0,13) 23
Onay Bilgileri Bölge-Özel Bilgiler UL Onay Bilgileri Avrupa Onay Bilgileri UL Dosya Numarası: S3417 Dedektör ve Reflektör arasındaki mesafe Yangın Eşik Aralığı 8 10 m (26,2 32,8 ft) 10 18% 10 15 m (32,8 49,2 ft) 15 25% 15 22 m (49,2 72,2 ft) 15 35% 22 40 m (72,2 131,2 ft) 25 50% 40 60 m (131,2 196,8 ft) 35 50% 60 100 m (196,8 328,1 ft) %50 Tüm kurulumlar NFPA72'ye uygun olmalıdır 0832 Fire Fighting Enterprises Ltd, 9 Hunting Gate, Hitchin, SG4 0TJ, İngiltere 07 0832-CPD-0565 EN54-12 Optik Işın Kullanarak Dedektörün Hizalanması Yangın Güvenliği Belgelendirme: Bkz. belge 0044-003 Yangında maksimum 20 saniye gecikmeyle %25 ve %35 hassasiyet seviyeleri için EN54-12'ye uygundur. EN54-12'ye uygunluk için koruyucu kafes takılmalıdır. 24 Belge Numarası: 0044-003-05