Döküman No. Yayın Tarihi Revizyon No. Revizyon Tarihi TR EN P1-F16 1.6.215 M.K. 297-24.6.216 MONTAJ KILAVUZU ASSEMBLY INSTRUCTIONS Hazırlayan : Ufuk Oğul DÜLGEROĞLU Onaylayan : Akın BUDAKOĞLU 1/9
15.15.1.127 15.7.7.96 15.1.12.154 x1 151.1.2.116 x12 5m x12 151.1.11.115 x2 151.1.95.2149 151.2.21.16 x2 151.1.11.114 15.8.1.3 x12 151.1.11.116 x6 15.8.2.1 x48 x4 15.9.2.3 x48 x48 15.9.1.14 x48 2/9
1:75 1 2 18 8 49 1 18 11 175 18 185 125 185 18 11 16 8 16 49 16 11 7 175 35 55 16 12 A4 3/9
15.9.1.14 15.9.2.3 x12 TOPRAK ZEMİN SOIL FLOOR 45 R1 BETON / CONCRETE KAUÇUK / RUBBER BETON / CONCRETE DONATI, TOPRAK VS. / SOIL DONATI, TOPRAK VS. / SOIL -BETON EBATLARI PROJEYE GÖRE DEĞİŞKENDİR -CONCRETE DIMENSIONS CHANGE ACCORDING TO PRODUCTS Rh 4 KUM / SAND MIN.15 2 BETON ZEMİN CONCRETE FLOOR Rh, düşme yüksekliğine göre değişkendir. Rh is determined according to fall height. 4/9
151.1.2.116 Sönümleyici Yüzey Beton Sıkıştırılmış 1cm 3cm! 5/9
1 2 BETON / CONCRETE Kauçuk / Rubber Sönümleyici Yüzey Rubber covering Concrete Beton Sıkıştırılmış Zemin EPDM Rubber covering Concrete Kauçuk / Rubber 4 1 4 1 Compact Soil 7 23 Compact Soil 12 R15 435 5 R3 5 435 7 R2 7 R2 75 5 5 R3 R15 6/9
1 2 151.2.21.16 5m UPS 15.8.1.3 15.8.1.1 7/9
1:75 1 2 7 12 A4 8/9
MONTAJ TALİMATLARI ASSEMBLY INSTRUCTIONS Ürün kurulumunda montaj kılavuzu kullanılması/riayet edilmesi tavsiye edilir. Kurulum kalifiye/yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Kurulum sırasında ara verilmek isteniyor ise montaj alanı güvenlik şeridi ile çevrilmelidir. Montaj kılavuzuna göre eksik yada fazla parça ile karşılaşılır ise üretici firmaya bildirilmesi gerekir. Assembly instructions guide must be used and the assembly should be made according to it. Products must be assembled by qualified/authorized staff. If a break is needed through the assembly, the site must be confined with safety strips. If there are extra or missing pieces of the product, provider company should be contacted about the situation. KULLANIM TALİMATLARI USAGE INSTRUCTIONS Ürün +5 yaşından büyük kullanıcılar için ve aynı anda 2-12 kişi tasarlanmıştır. Kullanıcılar ebeveyn gözetiminde olmalıdır. Ürün TSE EN 1176-1, 1176-7, ISO EN 665, e uygun olarak tasarlanıp, üretilmektedir. Zemin kaplaması TSE EN 1177-1 e uygun olmalıdır. İp tırmanma vb. istasyonlara kask ile çıkmak yasaktır. Ürün üzerinde izin verilen ve belirtilen fonksiyonlar / rotalar dışında hareket etmek tehlikeli ve yasaktır. Bilgisayar ilk açıldığında oyun arayüzü otomatik olarak ekranda belirir. Oyun ayarlarının değiştirilmesi veya güncellenmesi için Cemer ile irtibat kurunuz. The product is designed for users aged 5+ and 2-12 people per usage. Usage must be in parents custody. The product is designed and manufactured according to TSE EN 1176-1, 1176-7, ISO EN 665 Floor covering must be made according to TSE EN 1177-1 It s forbbiden to use climbing accesories while wearing a helmet. It s dangerous and forbbiden to use the product outside of its original usage or functions. When the computer is started for the first time, game interface will appear on the screen automatically. If a change in the settings or an update is required, please contact Cemer. BAKIM TALİMATLARI MAINTENANCE INSTRUCTIONS GÜNLÜK MUAYENE (GÖZLE MUAYENE) DAİLY INSPECTION (VISUAL EXAMINATION) Ürünün / Kompleksin temizliği, ayak basma ve el tutma elemanlarının durumu Gevşek taneli zemin kaplaması var ise (kum, çakıl, malç vb.) beton blokları üzerindeki vaziyeti Products and area s cleanliness and handles situation. If loose surface covering is used, the concrete blocks situtation. 9 GÜNLÜK MUAYENE (İŞLETME MUAYENESİ) OPERATIONAL INSPECTION (9 DAY PERIOD) Dinamik/Hareketli elemanların (doğrusal veya radyal) azami 9 günlük periyodlarda yağlanması (İşletmeci tarafından kullanım yoğunluğuna göre sıklaştırılabilir) Modüler bağlantı elemanları ile sabitlenen parçaların rijitliği Yüzey kaplamalarında aşınma, solma kontrolü Statik olmayan bir elemana sahip ürün var ise ve gerginlik isteniyor ise (ip tırmanmalar vb.) ürün üzerindeki gerdirmeler ile ayarlanması Statik olmayan bir elemana sahip ürün var ise ve sehim isteniyor ise, (teleferik, zip line vb.) ürün üzerindeki gerdirmeler ile ayarlanması Dynamic products (linear or radial usage) should be greased in 9 day periods. (the periods can be shortened according to the manufacturer s advice) Rigidity of modular connectors and fasteners. Inspection on floor coverings to check wear and fade If there is an equipment that needs tension ( like a climbing equipment) it should be controlled and stretched appropriately. If there is an equipment that needs sag ( like a rope bridge) it should be controlled and stretched appropriately. YILLIK MUAYENE (ANA MUAYENE) ANNUAL MAIN INSPECTION Dinamik istasyonlarda kullanılan rulman, yataklama vb. elemanların ve tutma, basma vb. fonksiyonlara sahip istasyonların bağlantı elemanlarının rijitsizliğine karşın değişimi Ankraj detaylarının (beton, dübel vb.), yatay ve dikey taşıyıcıların (kolon, kiriş) rijitliği Zemin kaplama elemanındaki aşınmalar (İşletmeci tarafından kullanım yoğunluğuna göre sıklaştırılabilir) The situation and ridigity of all bearings, bearing suports etc. Rigidity and functionality of products that have fucntions like gripping, stepping etc. Rigidity of anchorage equipments (concrete, fixing plugs etc.), vertical and horizontal supports. Wear on floor coveringsi (the periods can be shortened according to the manufacturer s advice) 9/9