1 Protokol Dönüştürücü IEC870G PROTOKOL DÖNÜŞTÜRÜCÜ IEC870G Kullanım Kılavuzu [Rev_1.0_IEC870G]
2 Protokol Dönüştürücü IEC870G İÇİNDEKİLER 1. GENEL ÖZELLİKLER... 4 1.1. IEC870G... 4 1.2. IEC 60870-5-104 < > IEC 60870-5-101 Dönüştürücü... 4 1.3. Fiziksel Giriş-Çıkış Özellikleri... 4 2. DONANIMSAL ÖZELLİKLER... 5 2.1. Kullanıma Hazırlık... 6 2.2. LED Bilgileri... 7 2.3. Sistem Güç Beslemesi... 7 2.4. Sistem Saat Pili... 7 2.5. RS232 Seri Haberleşme... 8 2.6. RS485 Seri Haberleşme... 8 2.7. GSM... 9 2.8. Çevresel Şartlar...10 2.9. Cihaz Boyutları...10 2.10. Mekanik Kurulum Bilgileri...10 2.11. Paket İçeriği...11 2.12. Donanım Garanti Şartları...11 3. YAZILIMSAL ÖZELLİKLER...12 3.1. Çoklu Port Desteği...13 3.2. AT komut satırları...13 3.2.1. LOCALIP...13 3.2.2. MAC...13 3.2.3. GATEWAY...13 3.2.4. NETMASK...13 3.2.5. SERVERIP...13 3.2.6. SERVERPORT...13 3.2.7. LISTENPORT...13 3.2.8. GPRSAPN...13 3.2.9. GPRSNAME...13 3.2.10. GPRS IP...14 3.2.11. GPRSPSSW...14 3.2.12. WIFIPSSW...14 3.2.13. WIFISSID...14 3.2.14. VERSION...14 3.2.15. SERIALNO...14 3.2.16. CONNECTION...14 3.2.17. CSQ...14 3.2.18. DEFAULT...15 3.2.19. SETTIME...15 3.2.20. RESET...15
3 Protokol Dönüştürücü IEC870G 3.3. GSM Hızlı Kurulum...16 3.4. Sorun Giderme...17
4 Protokol Dönüştürücü IEC870G 1. GENEL ÖZELLİKLER 1.1. IEC870G 1.2. IEC 60870-5-104 < > IEC 60870-5-101 Dönüştürücü 1.3. Fiziksel Giriş-Çıkış Özellikleri Giriş-Çıkış Adet RS232 Kanalı 1 RS485 Kanalı 1 9-36Vdc Besleme 1 GSM Modem 1
5 Protokol Dönüştürücü IEC870G 2. DONANIMSAL ÖZELLİKLER Kullanıma Hazırlık LED Bilgileri Sistem Güç Beslemesi Sistem Saat Pili RS232 Seri Haberleşme RS485 Seri Haberleşme GSM Çevresel Şartlar Cihaz Boyutları Mekanik Kurulum Bilgileri Paket İçeriği Donanım Garanti Şartları
6 Protokol Dönüştürücü IEC870G 2.1. Kullanıma Hazırlık DİKKAT: Bu kullanım kılavuzuna uyulması, cihazın arızasız çalışması ve garanti haklarının kaybolmaması için şarttır. Bu nedenle, cihaz devreye alınmadan önce bu kullanma talimatı dikkatlice okunmalıdır! Kullanma talimatında cihazın ayar ve fonksiyonları ile ilgili önemli bilgiler bulunduğundan, cihaza yakın bir yerde muhafaza edilmelidir. Cihazda herhangi bir yardımcı besleme kaynağı(ups) bulunmamaktadır. Enerji kesintilerinden doğacak aksaklıklardan firmamız mesul değildir Bütün bağlantıları kontrol ettikten sonra cihaz devreye alınmalıdır. Kullanılacak sigorta FF süper hızlı tip ve akım sınır değeri 1 A olmalıdır. Cihaz rutubetli, titreşimli ve tozlu ortamlardan uzak tutulmalıdır. Cihaz çalışma sıcaklığında çalıştırılmalıdır. Hasar görmüş ürünler kesinlikle monte edilmemeli ve devreye alınmamalıdır. Cihazı solvent (tiner, benzin, asit vs.) içeren veya aşındırıcı temizlik maddeleri ile temizlenmemelidir. Cihazı temizlerken sadece kuru bez kullanılmalıdır. Cihaz sadece yetkili servis tarafından tamir edilmelidir. Montaj ve elektriksel bağlantılar teknik personel tarafından kullanma kılavuzundaki talimatlara uygun olarak yapılmalıdır. Bu şartların dikkate alınmaması durumunda ortaya çıkacak sonuçlardan üretici firma ya da yetkili satıcısı sorumlu değildir
7 Protokol Dönüştürücü IEC870G 2.2. LED Bilgileri Cihaz ilk açıldığı durumda sistem ve error led'i 5 saniye boyunca beraber yanacaktır. Cihaz çalışır durumda iken power led'i devamlı yanık, system led'i 1 sn aralıklarla yanıp-sönecektir. Error led'i yandığı durumlarda Mikroterminal yazılımı ile gelen hata bilgisi elde edilebilir. Ethernet, GSM veya Wifi üzerinden bağlantı yapıldığında Conn yanık durumda kalacaktır LED Açıklama Power Cihaz enerjili ise yanık durumdadır System Çalışma esnasında 1sn aralıklarla yanıp-sönecektir Error Hata durum bilgisi Con Uzak bağlantı durumu 2.3. Sistem Güç Beslemesi Özellik Açıklama Besleme 9-36 V DC (korumalı) Normal Çalışma 60mA Yukarıdaki veriler 24Vdc için hesaplanmıştır. Röle kullanım durumlarında 12-36V besleme uygulanması gerekmektedir. Analog çıkış kullanımlarında 24-36V besleme uygulanması gerekmektedir. 2.4. Sistem Saat Pili 3 yıl sistem saatinin devam etmesini sağlayacaktır. 3 yıl sonunda teknik servis tarafından pil değişimi ile periyot yenilemesi yapabilirsiniz. Sistem pili "3V CR2032 parapil" özelliğindedir.
8 Protokol Dönüştürücü IEC870G 2.5. RS232 Seri Haberleşme Bağlantı şemasında olduğu gibi RX >TX, TX >RX ve GND >GND bağlantısı yapılmalıdır. 300,1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bps baudrate haberleşme hızları desteklenmektedir. 5, 6, 7 ve 8 veri bitleri yapısıyla haberleşebilirsiniz. "Tek", "çift" ve "yok" türündeki eşlik bitleri desteklenmektedir. 1, 1,5 ve 2 stop bit desteği vardır. PLC ürünlerde "Seri Blok" ile haberleşme parametreleri yapılandırılmaktadır. Protokol dönüştürücü ürün ailesinde "AT+UARTSETTING=Baudrate,VeriBiti,StopBiti,Parity" olarak haberleşme parametreleri ayarlanmaktadır. Örneğin; "AT+UARTSETTING=9600,7,1,N" 2.6. RS485 Seri Haberleşme Bağlantı şemasında olduğu gibi A >A, B >B ve GND >GND bağlantısı yapılmalıdır. 300,1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bps baudrate haberleşme hızları desteklenmektedir. 5, 6, 7 ve 8 veri bitleri yapısıyla haberleşebilirsiniz. "Tek", "çift" ve "yok" türündeki eşlik bitleri desteklenmektedir. 1, 1,5 ve 2 stop bit desteği vardır. PLC ürünlerde "Seri Blok" ile haberleşme parametreleri yapılandırılmaktadır. Protokol dönüştürücü ürün ailesinde "AT+UARTSETTING=Baudrate,VeriBiti,StopBiti,Parity" olarak haberleşme parametreleri ayarlanmaktadır. Örneğin; "AT+UARTSETTING=9600,7,1,N" Modbus RTU protokolü altyapısıyla 247 cihaz ile okuma yazma işlemi yapabilirsiniz. 3Kv galvonik izolasyon koruma bulunmaktadır.
9 Protokol Dönüştürücü IEC870G 2.7. GSM 4 ayrı bant aralığında da çalışabilme imkanı sağlayan Quad Band özelliğine sahiptir. RoHS (Restriction of Hazardous Substances Directive) direktiflerine uygundur. Simkart yuvası ve anten soketi üzerindedir. Tek simkart ile SMS, arama ve internet fonksiyonlarını kullanabilirsiniz. Operatör bağımlılığı olmayıp, tüm operatörleri desteklemektedir. Özellik Açıklama Band Quad-Band 850/900/1800/1900 Mhz Sınıf GPRS multi-slot, Class 12 Kodlama Şeması CS 1,2,3,4 Downlink GPRS: max.85.6 kbps TCP/IP Gömülü TCP, UDP protokol SMS SMS PDU ve Text Modları 24V Besleme İçin GSM Bağlantı Denemeleri Akımı 10mA 24V Besleme İçin GSM Haberleşme Akımı 40mA
10 Protokol Dönüştürücü IEC870G 2.8. Çevresel Şartlar Özellik Açıklama Çalışma Sıcaklığı -10.. 50 C Depolama Sıcaklığı -40..85 C Yoğunlaşmamış Nem 5..95Rh İşletme irtifası < 2000m Titreşim 0,5G (3 eksende her 2 saat için) Darbe 10G Gürültü Bastırması 1500Vp-p, 1us genişliğinde 2.9. Cihaz Boyutları 2.10. Mekanik Kurulum Bilgileri Cihazın arkasında din ray girişleri ve mandalı bulunmaktadır.
11 Protokol Dönüştürücü IEC870G 2.11. Paket İçeriği Kullanım kılavuzu, Cihaz konfigürasyon bilgisayar yazılımı, Firmware güncelleme yazılımı, 2.12. Donanım Garanti Şartları Mikrodev kontrol cihazları yetkili kıldığı servisle dışındaki şahıslar tarafından onarım veya başka bir sebeple müdahale edilmemiş olması şartıyla malzeme ve işçilik hatalarına karşı iki yıl süre ile garanti edilmiştir. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlamaktadır. Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere firmamızın garantisi kapsamındadır. Ürünün garanti süreci içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti sürecine eklenir. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda malın satıcısı, bayi, acentası, temsilciliği, ihracatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Ürünün garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla 2 yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlamaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması sonucu maldan yararlanamamanın süreklilik kazanması, Tamiri için gerekli azami sürenin aşılması Servis istasyonu mevcut olmaması halinde sırasıyla; satıcısı, bayi, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.
12 Protokol Dönüştürücü IEC870G 3. YAZILIMSAL ÖZELLİKLER Çoklu Port Desteği AT komut satırları GSM Hızlı Kurulum Sorun Giderme
13 Protokol Dönüştürücü IEC870G 3.1. Çoklu Port Desteği TCP/IP sunuc yapısında birden fazla istemcinin 3.2. AT komut satırları "AT"+"komut"= fortmatında komut gönderilmelidir. 3.2.1. LOCALIP Yerel IP adresi tanımlama işlemi yapmaktadır. Yaz seçeneği kullanılarak cihazın ip adresi belirlenir. Oku seçeneği kullanarak mevcut ip numarası verisi incelenebilir. GPRS bağlantısı kullanılan sistemlerinde GPRSIP komut satırı kullanılmalıdır. 3.2.2. MAC Network Ethernet MAC adresi tanımlama işlemi yapmaktadır. Ağ içerisinde aynı MAC adresli cihaz olmamalıdır. Mikrodev cihazları fabrika çıkış MAC adresi cihazın seri numarasıdır. 3.2.3. GATEWAY Network Ethernet Gateway adresi tanımlama işlemi yapmaktadır. Kullanılacak gateway adresi cihaz IP numarasının subnet adresi ile aynı olmalıdır. Örneğin cihazın bağlantı yaptığı ip adresi 192.168.2.22 ise gateway adresi 192.168.2.1 olmalıdır. 3.2.4. NETMASK Network Ethernet Netmask tanımlama işlemi yapmaktadır. 3.2.5. SERVERIP Sunucu IP adresi tanımlama işlemi yapmaktadır. Cihazın bağlantı yapacağı ip adresi belirlenir. Serverip parametresinin kullanılabilmesi için cihazın istemci olarak çalıştırılması gerekecektir. TCP soket bloğu içinde serverip tanımlaması yapıldığında konsol sekmesinden yapılan serverip değişikliği geçersiz sayılacaktır. 3.2.6. SERVERPORT Sunucunun port numarası tanımlama işlemi yapmaktadır. 1 ile 32767 arasında tamsayı olarak tanımlama yapılabilir. 3.2.7. LISTENPORT Dinleyici port numarası tanımlama işlemi yapmaktadır. 1 ile 32767 arasında tamsayı olarak tanımlama yapılabilir. 3.2.8. GPRSAPN GPRS sunucularının apn tanımlama işlemini yapmaktadır. APN bilgisini GSM operatör firmaları belirlemektedir. 3.2.9. GPRSNAME GPRS kullanıcı tanımlama işlemini yapmakatdır.
14 Protokol Dönüştürücü IEC870G 3.2.10. GPRS IP GPRS operatörleri tarafından belirlenen ip verisidir. GPRSIP'yi operatör atadığı için yazma yapılamaz. IP alınamadığı durumlarda -1 geri dönmektedir. GPRS'li cihazlarda local ip devre dışı kalıp, bağlantı gprs ip üzerinden yapılmaktadır. Satın alacağınız GPRS hattının statik ip'ye sahip olması önerilir. Yoksa her bağlantı yaptığınızda cihazın ip adresi değişecektir. 3.2.11. GPRSPSSW GPRS şifre tanımlama işlemi yapmaktadır. 3.2.12. WIFIPSSW Wifi şifre ataması yapılır. Örnek; AT+WIFIPSSW=12345 3.2.13. WIFISSID Wifi kullanıcı adı ataması yapılır. Örnek ;AT+WIFISSID=Mikrodev 3.2.14. VERSION Cihazın yazılım versiyon bilgisini verir. Sadece okuma yapılabilir. 3.2.15. SERIALNO Cihazın yazılım seri numarası bilgisini verir. Sadece okuma yapılabilir. 3.2.16. CONNECTION Modem durumu bilgisini verir. 0 >> İÇİNDE (INIT) 1 >> GÜÇ KAPALI (POWER OFF) 2 >> GÜÇ AÇIK (POWER ON) 3 >> AÇIK (TURNED ON) 4 >> ARA BAĞLANTI KURULUYOR (LINKING UP) 5 >> BAĞLANTI YOK (DISCONNECTED) 6 >> BAĞLANIYOR (CONNECTING) 7 >> BAĞLANTI KOPUYOR (DISCONNECTING) 8 >> BAĞLI (CONNECTED) 9 >> ARA BAĞLANTI KURULU (LINKED UP) 3.2.17. CSQ GSM modeminin hat çekim güç bilgisini verir. 1-31 arası tamsayı değerler alır. Hattın çekmediği durumlarda -1 geri döner.
15 Protokol Dönüştürücü IEC870G Sadece okuma yapılabilir. Hat çekim gücü bulunulan ortam ve GPRS antenine bağlı olarak değişmektedir. GSM hattı takılı olmasada çekim alanı içerisindeyseniz CSQ değeri okuyabilirsiniz. 3.2.18. DEFAULT Fabrika ayarlarının yüklenmesini sağlar. 1 yazıp yaz butonuna basarak aktifleşir. Fabrika ayarları yüklendikten sonra konsol penceresinden değiştirilen veriler incelenebilir. Sadece yazma yapılabilir. 3.2.19. SETTIME Cihazın saniye, dakika, saat, gün, ay ve yıl parametrelerin değerleri ayarlanır. 06-11-2013 14:28:14 şeklinde zaman parametreleri girilmelidir. Cihazın girilen zaman parametrelerini enerji kesildiğinde de saklaması için RTC pilinin takılı olması gerekir. RTC pili takılı olmayan cihazlarda enerji kesintisi durumlarında cihaz zamanı fabrika ayarlarına dönecektir. 3.2.20. RESET Cihazın yeniden başlaması sağlanır. 1 verisi gönderilerek komut aktifleşecektir. Sadece yazma yapılabilir.
16 Protokol Dönüştürücü IEC870G 3.3. GSM Hızlı Kurulum 1. Adım: GSM APN AT+GPRSAPN=? komutu ile GPRS APN ataması yapılır. APN bilgisi şebeke operatöründen alınmalıdır. Örnek; AT+GPRSAPN=mgbs 2. Adım: CSQ AT+CSQ=? komutu ile wifi kullanıcı adı ataması yapılır. Örnek ;AT+CSQ=19 3. Adım: Gateway Atama AT+GATEWAY=? komutu ile cihaza ağ geçit adres ataması yapılır. Örnek; AT+GATEWAY=192.168.2.1 4. Adım: Netmask Atama AT+NETMASK=? komutu ile cihaza ağ maskesi ataması yapılır. Örnek; AT+NETMASK=255.255.255.0 5. Adım: GPRS IP Alma Cihaz istemci yapılandırılacaksa bu adımı atlayınız. AT+GPRSIP=? komutu ile cihazın IP bilgisi alınır. Örnek; AT+GPRSIP=192.168.2.159 6. Adım: Dinleme Portu Atama Cihaz istemci yapılandırılacaksa bu adımı atlayınız. AT+LISTENPORT=? komutu ile cihaza listen port ataması yapılır. Örnek; AT+LISTENPORT=502 PLC ve RTU ürünlerinde TCP soket blok üzerinden atama yapılır. 7. Adım: Sunucu IP Atama Cihaz sunucu yapılandırılacaksa bu adımı atlayınız. AT+SERVERIP=? komutu ile cihaza sunucu IP ataması yapılır. Örnek; AT+SERVERIP=192.168.2.159 PLC ve RTU ürünlerinde TCP soket blok üzerinden atama yapılır. 8. Adım: Sunucu Port Atama Cihaz sunucu yapılandırılacaksa bu adımı atlayınız. AT+SERVERPORT=? komutu ile cihaza sunucu port ataması yapılır. Örnek; AT+SERVERPORT=502 PLC ve RTU ürünlerinde TCP soket blok üzerinden atama yapılır.
17 Protokol Dönüştürücü IEC870G 3.4. Sorun Giderme Cihazın olası hata durumunda detaylı bilgiyi aşağıdaki tablodan elde edebilirsiniz. Hata Kodu Hata Mesajı Açıklama 1 FILE_OK = 1 İşlem Başarılı 2 ERR_FS_FORMAT_FAILED Format işlemi gerçekleştirilemedi 3 ERR_FS_FORMAT_SUCCESSED Format işlemi başarılı 4 ERR_FS_FORMATED Cihaz format atılmış durumda 5 ERR_FS_FS_FAILED Dosya sistemini başlatırken bir sorun oluştu 6 ERR_FS_FLASH_STATUS Flash IC ile ilgili problem var 7 ERR_FS_CARD_NOT_DETECTED Flash IC ile ilgili problem var 8 ERR_FS_CARD_CHANGED Flash IC ile ilgili problem var 9 ERR_FS_NOT_ERASED 10 ERR_FS_NOT_FORMATTED Cihaza format atılmamış durumda 11 ERR_FS_INVALID_MBR 12 ERR_FS_INVALID_PBR 13 ERR_FS_INVALID_FAT 14 ERR_FS_INVALID_NAME 15 ERR_FS_INVALID_HANDLE
18 Protokol Dönüştürücü IEC870G 16 ERR_FS_INVALID_PARAM 17 ERR_FS_NO_EMPTY_BLOCK 18 ERR_FS_INVALID_BLOCK 19 ERR_FS_ECC 20 ERR_FS_ECC_CORRECTABLE 21 ERR_FS_FILE_OPENED Dosya açık durumda 22 ERR_FS_FILE_EXIST Dosya daha önceden oluşturulmuş 23 ERR_FS_DIR_NOT_EMPTY 24 ERR_FS_EOF Dosya sonuna ulaşıldı 25 ERR_FS_FILE_NOT_OPENED Dosya açık değil 26 ERR_FS_FILE_NOT_EXIST Bu isimde bir dosya sistemde tanımlı değil 27 ERR_FS_NO_LONG_NAME Dosya ismi hatalı 28 ERR_FS_NOT_FOUND İşlem Başarılı 29 ERR_FS_INCORRECT_FAT 30 ERR_FS_ROOT_DIR
19 Protokol Dönüştürücü IEC870G 31 ERR_FS_LOCKED 32 ERR_FS_NOT_PERMITTED 33 ERR_FS_OUT_OF_MEMORY 34 ERR_FS_OUT_OF_ROOT_ENTRY 35 ERR_FS_NO_MORE_ENTRY 36 ERR_FS_SM_TIMEOUT 37 ERR_FS_SYSTEM_PARAMETER 38 ERR_FS_INTERNAL 39 ERR_FS_FILE_NAME_LEN_TOO_LONG 40 ERR_FS_NO_EMPTY_CLUSTER 41 ERR_FS_FORMAT_BLOCK 42 ERR_FS_INIT 43 ERR_FS_FIRST_BAD_BLOCK 44 ERR_FS_CIS_BLOCK 45 ERR_PAT_OK
20 Protokol Dönüştürücü IEC870G 46 ERR_PAT_PAGE_INDEX_OUTOFBOUND 47 ERR_PSB_PAGE_INDEX_OUTOFBOUND 48 ERR_PAT_EXCESSIVE_PAGE_COUNT 49 ERR_PSB_EXCESSIVE_PAGE_COUNT 50 ERR_PAT_INVALID_PAGE 51 ERR_PAT_PAGES_NOT_FOUND 52 ERR_PAT_NO_FREE_PAGE 53 ERR_PAT_NO_VALID_PAGE 54 ERR_PSB_INVALID_PAGE 55 ERR_PAT_NOT_PERMITTED 56 ERR_PAT_WRONG_WRITE_SIZE 57 ERR_PAT_OUT_OF_CHIP 58 ERR_FLASH_WRITE_WRONG_PAGE_SIZE 59 ERR_SYSTEM_ONESHOT One shot timer mekanizması başlatma hatası 60 ERR_SYSTEM_MODBUSPOLLER Modbus poller mekanizması başlatma hatası
21 Protokol Dönüştürücü IEC870G 61 ERR_SYSTEM_APPFILE Uygulama seviyesinde dosya tutarsızlığı hatası 62 ERR_FIRMWARE_IDREAD Cihaz id si okunamıyor 63 ERR_FIRMWARE_IDMATCH Cihaz id, royalty listesinde bulunamadı 64 ERR_FILEPAGES_MISS Oluşturulan dosyalara atanan page sayısında eksik var