ES-78 (EP) Toz Emiş Ünitesi KULLANMA KILAVUZU
TÜRKÇE KILAVUZDA KULLANILAN İŞARETLER Ürünü kullanmaya baģlamadan önce mutlaka kullanma kılavuzunu okuyunuz. Önemli güvenlik uyarısı Caution! Bu uygulama sağlığa zararlı toz zerrecikleri içerir.uygulama, tamir ve toz torması boģaltımı kesinlikle gerekli koruyucu önlemleri almıģ eğitimli ve yetkili kullanıcılar tarafından yapılmalıdır. Kesinlikle tüm filtrasyon sistemi montaj edilmeden kullanmayınız. Koli içeriği - Kablolu emiģ ünitesi - 1 EmiĢ hortumu(18); - 1 Kağıt toz torbası (32); - 1 2 yollu emiģ aparatı + 2 ad. Ön tekerlek + 2 ad. kauçuk hortum Ambalaj atığı ile ilgili yerel geri dönüģtürme kurallarına göre hareket ediniz. UYARILAR Güvenlik ve Çalışma İle İlgili Uyarılar - Bu ürün sadece eğitimli ve ehliyetli kiģiler tarafından kullanılmalıdır. Çocuk veya akli dengesi yerinde olmayan kiģiler tarafından kullanılmamalıdır. - Kullanımadan önce kullanıcılar zımpara tozlarının tehlikeleri ve emilen tozun makinadan çıkarılması, geri dönüģümü veya atılması konusunda eğitilmelidirler. - Ürünün kullanıldığı yerin yeterli derecede havalandırılması gereklidir. - ÇalıĢma alanının sıcaklığı 10 C ile 35 C arasında olmalıdır. Nem oranı %50 ile %90 aralığında olmalıdır. - Zımparalanacak yüzeyin sabitlenme tezgahı 10 derece açıdan daha eğimli olmamalıdır. - Ürünün kullanılmadığı zamanlarda, bakım zamanlarında ve toz torbasının takılması ve sökülmesi anlarında fiģten çekilmesi gereklidir. - Ürünü fiģten çekmek için kablosundan çekmeyiniz. - Güç kablosunu ısı,ateģ, yağ, benzin ve kesici maddelerden uzak tutunuz. - Ürünün arızalanması, elektrik dumanı çıkarması gibi durumlarda herhangi bir kazayı önlemek için açma / kapama düğmesini OFF (Kapalı) konuma alın. - Ürünü yağmur altında veya düģük sıcaklıkta dıģ veya iç mekanda beklemeye maruz bırakmayın. - Ürünü herhangi bir lift veya kaldıraç ile kaldırıp taģımayın. Yangın Tehlikesi İle İlgili Uyarılar - Yanıcı ve patlayıcı tozların emiģi için kullanılmaz! - Kuruması tamamlanmamıģ boyalı yüzeylerin zımparalanmasında kullanmayın! - TaĢlanmıĢ sıcak metal parçacıkların veya kıvılcımların emiģinde kullanılmaz! - Hava çıkıģından zımpara tozu çıktığında derhal makinayı durdurunuz! - Kesinlikle (benzin,tiner vb) yanıcı sıvıları emdirmeyiniz! - Kesinlikle asit, baz ve aģındırıcı kimyasalları emdirmeyiniz! - Ürün emilen tozun dıģarı atılması için bir ara rekor ile donatılmıģtır. ÖZEL KULLANIM - Bu ürün EN-60335-1 e EN60335-2-69 normlarına uygun ağırhizmet ve endüstriyel uygulamalar için uygundur. - Bu ürün oteller, okul, hastane,fabrika, iģyerleri,ofisler ve kiralama iģyerleri için uygundur. - Ön elektrik ve hava giriģleri kılavuzda anlatılan özel uygulamalarda kullanım amaçlı yapılmıģtır TEKNİK ÖZELLİKLER VOLTAJ 220/240 Vac - 50/60 Hz EMĠġ GÜCÜ 2 x 1000 W EMĠġ AMPERĠ 8 A MAKSĠMUM SOKET GÜCÜ 2 tools 800 W + 800 W 1 tool 1600 W MAKSĠMUMTOPLAM 3600 W max / 15.7 A GÜÇ EMĠġ KAPASĠTESĠ 220 m3/h (min) - 260 m3/h (max) EMĠġ HIZI 2000 mm/h2o AĞIRLIK 26 kg ÖLÇÜLER 60 x 55 x h 90 cm GÜRÜLTÜ SEVĠYESĠ 72 db (A) FĠLTRE YÜZEYĠ 2,1 m2 FĠLĠTRE KATEGORĠSĠ M TORBA KAPASĠTESĠ 7 kg max ELEKTRĠK PRĠZĠ 2 ANAHTAR MAN - O - AUT
PNÖMATİK BÖLÜM MAKSĠMUM HAVA 6 bar max GĠRĠġĠ MAKSĠMUM HAVA 1450 l/min AKIġI HAVA GĠRĠġĠ 3/8" G diģi PNÖMATĠK ÇIKIġ 2 PARÇALAR 1 -Kapak 2 - Destek Ünitesi 3 - Filitre Temizlik Sistem Düğmesi (OPSĠYONEL) 4 - Hortum Destekleri 5 - Ürün Etiketi 6 - Hava GiriĢi 7 - Güç Kablosu 8 - Soğutma Izgarası (filitreli) 9 -Filitreli Hava ÇıkıĢı 10 - Kapak Klipsleri 11 - Anahtar 12 a - EmiĢ Açık Lambası 12 b - Arıza Lambası 13 - Elektronik 14 - Pnömatik Valf 15 - Elektrikli Cihaz Prizi 16 - Havalı Zımpara Hava GiriĢi 17 - Havalı Zımpara Sabitleme 18 - Elektrikli Zımpara Makinası EmiĢ Hortumu 19 - Havalı Zımpara Makinası EmiĢ Hortumu (OPSĠYONELDĠR) 20 - Filitre Tutucu Kilipsler 21 - Filitre Yuvası 22 - Filitre 23 - Depo 24 - Güç Kablosu Askısı 25 - Havalandırma Özel GiriĢi (OPSĠYONELDĠR) 26 - Tutamak 27 - Tutamak kilitleme aparatları 28 - Kapak 29 - Kapak Mandalı 30 - GiriĢ 31 -"Y" EmiĢ Adaptörü 32 - EmiĢ Torbası 33 - Ön Teker 34 - Arka Teker ÇALIŞTIRMA Güç - Anahtarı (11) prize takmadan önce "O" konumuna getirin. - Arka özellik plakasında yazılı voltaj değerlerine uygun bir voltaj seçilmelidir.aksi taktirde cihaz zarar görür ve garanti dıģı kalır. - Prizden gelen besleme elektriğinin topraklanmıģ olması gereklidir.ayrıca akım korumalı olması tavsiye edilir. Hava - 6 barı geçmeyiniz. - KurutulmuĢ ve filitre edilmiģ ile hava kullanılmalıdır. - Zımpara makinasını orjinal hortum setiyle kullanmanız tavsiye edilir. Mümkün olmadığı durumlarda iç çapı 10mm olan çalıģma basıncına dayanıklı hortum kullanılmalıdır. "Y" Emiş Adaptörünün Takılması (31) Adaptörü 30 numaralı emiģ giriģine yerleģtirin. Tam olarak oturduğundan emin olun Elektrikli Zımpara Makina Bağlantısı - Zımpara makinasını elektrik prizine takmadan önce anahtar düğmesinin kapalı "OFF" konumunda olduğundan emin olun. - Ürünün ön yüzündeki elektrik prizlerinden bir tanesine bağlayın.(15) Resim 3 - Zımpara makinasının toz emiģini "Y" emiģ borusuna takın.(18) Resim 5 - Ön güç ünitesinin güç limitlerini aģan elektrikli cihazları kesinlikle kullanmayın!
Havalı Zımpara Makinası Bağlantısı - Zımpara makinasını pnömatik hava adaptörüne takmadan önce anahtar düğmesinin kapalı "OFF" konumunda olduğundan emin olun. - Havalı zımpara makinasını hava çabuklaģtırıcısına takın (16) Resim 4 ve (17) Resim 6 - Zımpara makinasının toz emiģ hortumunu (OPSĠYONEL) havalı zımpara makinasına takın.(19) Resim 6 - EmiĢ hortumun diğer ucunu "Y" emiģ adaptörüne takın. Zımpara makinasını boģta çalıģtırarak ürünün çalıģıp çalıģmadığını, emiģ yaptığını kontrol edin. Ön Kontroller - Toz torbasının (32) ve filitrenin (23) doğru olarak takılmıģ olduğundan emin olun. - EmiĢ hortumunun doğru olarak monte edildiğinden ve zımpara makinasının çalıģmasına engel olmayacağından emin olun. - Hava dolaģımı ile ilgili herhangi bir kaçağın olmadığından emin olun. MAKİNA KULLANIMI Ürün manuel veya otomatik olarak çalıģabilir. Hangi durumda çalıģacağını ayarlamak için ön tarafta bulunan anahtarı (11) istediğiniz konuma getrin. Sol taraf "Manuel" sağ taraf ise "Otomatik" çalıģma içindir. EmiĢ gücünü de yine bu düğme ile ayarlayabilirsiniz. Makinayı Otomatik Mod Olarak Kullanma (A) Otomatik kullanım; elektrikli veya havalı bir zımpara makinası ile kullanırken emiģ iģleminin zımpara makinasının çalıģma düğmesine basılması ile devreye girmesidir. EmiĢ iģlemi zımpara makinası kapalı "OFF" konumuna geçtikten 8 (sekiz) saniye sonra durur. Makinayı Manuel Mod Olarak Kullanma (M) Manuel kullanım emiģ sisteminin devamlı çalıģmasıdır. Ön yüzdeki güç devamlı açık demektir. Emiş Gücünün Ayarlanması EmiĢ gücü her iki modda da ayarlama düğmesini çevirerek ayarlanabilir.(11) Ġstenilen düzeye gelinceye kadar düğme sola ve sağa doğru çevirilir. BAKIM Cihazın yıllık olarak bakımı için bir servis istasyonuna veya ithalatçı firmaya götürülmesi gerekir. Servis Uyarı Lambası (12b) Servis ıģığı ayarlanmıģ servis aralığıı dolduğunda yanar. Servis ıģığı yandığında yetkili servis istasyonuna getirilip gerekli bakımlarının ve kontrollerinin yapılması gerekir. Servis gerekli bakımları yaptıktan sonra lambayı resetleyecektir. Servis ıģığı yanmasına rağmen çalıģmaya devam etmek makinanızın bakımını zorlaģtırır. Gerekli tüm uyarıları dikkate alınız. Normal Bakım İşlemleri Kullanıcıların zaman zaman filitrelerinin sökülüp hava ile temizlenmesi kullanım ömrünü uzatır. ÇalıĢılan ortamın temizliği, kullanıcının koruyucu elbiselerinin temizliği de ürün ömrünü uzatan faktörlerdendir. ÇalıĢılan ortamın havalandırılması cihaz ömrünü uzatan faktörlerdendir. - EmiĢ hortumunu kontrol ediniz. - Güç kablosunu ve prizlerin durumunu kontrol ediniz. Arıza tespiti veya süphesinde yetkili servis ile temasa geçiniz. - Toz torbasını sık sık kontrol ediniz. Önerilen maksimum kapasiteyi kesinlikle aģmayınız! - Toz torbasının patlaması sonucu makina içine toz dağılmıģsa acilen filitreleri temizleyiniz. - Motorun toz alması riskine karģı servis ile temasa geçiniz. (22) Ürünü filitre ve toz torbası takılı değilken kesinlikle kullanmayınız! Torba Değiştirilmesi Torba değiģimi sırasında tozun dökmeyin veya yaymayın! - Yeterli bir solunum maskesi ile kullanın. Kağıt Toz Torbası Ürün Kodu: 78-KTT 1. Kapağı açmak için düğmeyi hafifçe ileri tip sola doğru çevirin.(resim 7); 2. Eski torbayı çıkarıp torbanın kapağını kapatarak alın (Resim 9 ve 10); 3. Yeni torbayı resimdeki Ģekilde kapağını açarak yerine yerleģtirin (Resim 11 ve 12); 6. to close push and rotate the knob to the right. Sadece orjinal torbaları kullanın! Yedek torbalar kuru bir saklama ortamında tutulmalıdır. Tozların atılması ve geri dönüģümü için yerel yönetimlerin kanunlarına göre hareket edin.
Filitre Değişimi Filitre değiģtirirken tozların dağılmasına izin vermeyin! - Yeterli bir solunum maskesi kullanın. - Ürün üst kapağını yan mandalları açarak kaldırın.(20) (Resim 13-14); - EmiĢ baģlığını ters çevirin.(resim15); - Mandalları (20) kaldırarak filitre yuvasını(21) alın.(resim 16); - Filitreyi söküp ağzı kapalı bir torbaya yerleģtirin. Resim (17) - Yeni filitreyi filitre yuvasına yerleģtirin.(resim 18) ve tekrar üst kapağa monte edin. Sadece orjinal yedek parça kullanın! Parça resimleri ve iletiģim için http://www.ozdemirmakina.com.tr adresini ziyaret edin. ÖZDEMİR MAKİNA SAN VE DIŞ TİC LTD ŞTİ dış etkenlerden veya kullanım kılavuzunda yazanların aksine kullanımdan doğacak ürün ve yedek parça hasarlarından sorumlu tutulamaz. Ürün özelliklerini gösteren ÖZELLĠKLER ETĠKETĠ ürünün arka yüzündedir. Ürün üzerinde uyarı etiketi olmaması kullanıcının kullanma kılavuzundaki uyarılardan habersiz olması anlamını taģımaz. Bu ürünü kullanmadan önce tüm kılavuzu okuyunuz. Uyarıları dikkate alınız. Daha güzel yaģam ve çevre için lüfen bu emiģ sisteminde toplanan tozları 2002/96/CE(WEEE) + 2003/108/CE ve bağlı Avrupa direktiflerine uygun bir Ģekilde atılmasını sağlayın. Kullanılan ülkenin kanunları ve yerel yönetimlerin geri dönüģüm kurallarına uyulmalıdır. Bu kurallara uyulmaması kiģisel sağlık ve toplumsal sağlığı tehdit edeceğinden kanuni ceza ve yaptırımlara maruz kalacağınızı unutmayın. SORUNLAR VE ÇÖZÜMLERİ Sorun Sebep Çözüm Motor çalıģmıyor Elektrik yok FiĢin takılı olduğundan emin olun Elektrik kablosu,anahtar veya motor Yetkili servise ulaģın hasarlı EmiĢ otomatik olarak baģlamıyor Elektronik kartelectronic module Yetkili servise ulaģın EmiĢ yetersiz Dolu Torba EmiĢ torbasını kontrol edin. Hortumların birisi tıkalı Hortumları kontrol edin. Tıkalı filitre Filitreyi kontrol edin Hava çıkıģından toz geliyor (9) Filitre parçalanmıģ Yetkili servise ulaģın Zımpara makinaları çalıģmıyor 3 Yollu anahtar arızalı Yetkili servise ulaģın Havalı zımpara makinası için yetersiz hava Yetersiz hava giriģi Hava geçiģlerini kontrol edin Kırmızı lamba yanıyor Bakım zamanı geçmiģ Yetkili servise ulaģın
CE UYGUNLUK BEYANI AĢağıda adı geçen Aristo Power marka ES-78 (EP) endüstriyel toz emiģ ünitesi aģağıdaki Güvenlik ve Genel Direktiflere uygun olarak üretilmiģtir. 2006/42/CE Machines 2006/95/CE Low tension 2004/108/CE Electromagnetic Compatibility EN ISO 12100: 2010 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction EN60335-1: 2008 General electrical safety norms EN60335-2-69: 2009 Particular requirements for industrial use vaccum cleaners EN 6074-3 Measurement of sound power level of noise Electromagnetic compatibility: EN55014-1: 2008 + EN55014-2: 1998 +A1: 2008 + CISPR 14-1: 2005 EN61000-3-2: 2006 + EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A1: 2005 Electromagnetic fields: EN62233: 2009 ÖZDEMİR MAKİNA SAN VE DIŞ TİCARET LTD.ŞTİ. Perşembepazarı Caddesi Çeşme Sokak No:11A Karaköy-İSTANBUL-TÜRKİYE Tel:0212 2513790 / 0212 439116 Fax: 0212 2517589 www.ozdemirmakina.com.tr