TiR2,TiR3,TiR4, Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 IR FlexCam Thermal Imagers January 2007, Rev.2, 5/09 (Turkish) 2007, 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
SINIRLI GARANTİ VE SORUMLULUK SINIRI Tüm Fluke ürünleri, normal kullanım ve servis koşulları altında madde ve işçilik kusurları olmayacağı konusunda garantilidir. Garanti süresi iki yıl olup ürünün gönderildiği tarihte başlar. Parçalar, ürün onarımları ve servisler 90 gün garantilidir. Bu garanti, yalnız asıl satın alan veya Fluke yetkili ara satıcısının son kullanıcı müşterisi için geçerlidir ve sigortalar, atılır piller veya Fluke şirketinin kanısınca yanlış kullanılmış, değiştirilmiş, ihmal edilmiş, saflığı bozulmuş ya da kaza ile veya normal dışı kullanım veya ele alma sonucunda hasara uğramış hiç bir ürün için geçerli değildir. Fluke, yazılımın teknik çalışma özelliklerine önemli derecede uygun çalışacağını ve kusursuz bilgi saklama ortamı üzerine gerektiği gibi kaydedilmiş olduğunu 90 gün bir süre için garantiler. Fluke, yazılımın kesintisiz çalışacağını ya da hatasız olacağını garantilemez. Fluke yetkili ara satıcılar, bu garantiyi yeni ve kullanılmamış ürünler için yalnız son kullanıcı müşterilerine verebilir, ancak Fluke adına daha fazla veya daha başka bir garanti veremez. Garanti desteği yalnızca, ürün Fluke yetkili satış noktası aracılığıyla satın alındıysa ya da Alıcı geçerli uluslararası fiyatı ödediyse verilir. Fluke, ürünün bir ülkede satın alınıp onarım için başka bir ülkeye gönderilmesi durumunda, parça onarım / değiştirme ithal ücretini faturalama hakkını saklı tutar. Fluke şirketinin garanti yükümlülüğü, şirketin seçiminde, garanti süresi içinde Fluke yetkili servis merkezine geri verilen kusurlu ürünün satın alım fiyatını geri verme, ücretsiz onarımı veya değiştirilmesi ile sınırlıdır. Garanti hizmetini almak için, en yakın Fluke yetkili servis merkezine giderek geri iade onay bilgilerini alınız, sonra da ürünü sorunun bir anlatımı ile birlikte, posta ve sigorta ücreti önceden ödenmiş olarak (Varış Noktası İçin Ücretsiz Gönderim (FOB)) o servis merkezine gönderiniz. Fluke, ulaşım sırasında hasarlar için sorumluluk almaz. Garanti onarımından sonra ürün, ulaşım ücreti önceden ödenmiş olarak (Varış Noktası İçin Ücretsiz Gönderim) Alıcıya geri gönderilecektir. Fluke, bozukluğun ihmal, yanlış kullanım, ürün saflığının bozulması, değiştirme, kaza veya ürünün belirlenen elektrik derecelendirmesi dışında kullanım sorunucu aşırı voltaj dahil, normal dışı kullanım veya ele alım koşulları ya da mekanik bileşenlerin normal aşınması ve eskimesi nedeniyle olduğunu saptarsa, onarım masrafları için bir tahminde bulunacak ve işe başlamadan önce onay alacaktır. Onarımdan sonra ürün, ulaşım ücreti önceden ödenmiş olarak Alıcıya geri gönderilecek ve Alıcı, onarım ve geri gönderim ücretleri (Mal Çıkış Noktası İçin Ücretsiz Gönderim (FOB)) için faturalanacaktır. BU GARANTİ, ALICININ TEK VE YALNIZ KENDİSİNE TANINAN ÇÖZÜM HAKKI OLUP, PAZARLANABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GİBİ İMA EDİLEN GARANTİLER DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN AÇIK VEYA İMA EDİLEN TÜM DİĞER GARANTİLERİN YERİNE GEÇER. FLUKE, HERHANGİ BİR NEDEN VEYA TEORİ SONUCU OLUŞAN ÖZEL, DOLAYLI, SONUÇSAL VEYA TESADÜFİ VERİ KAYBI DAHİL, HİÇ BİR KAYIP VE ZARARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. Bazı ülke ve eyaletler, ima edilen bir garanti maddesinin sınırlanmasına ya da tesadüfi veya sonuçsal zararların sınırlanması veya kapsam dışı bırakılmasına izin vermediğinden, bu garantinin sınırlanması veya kapsam dışında bırakılması her alıcı için geçerli olmayabilir. Bu Garantinin herhangi bir maddesi bir mahkeme veya başka bir yargı yetkili karar organı tarafından geçersiz veya yürürlüğe konamaz olduğunda, bu uygulama, diğer hükümlerin geçerlik ve uygulanabilirliğini etkilemeyecektir. 11/99 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 A.B.D. Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven Hollanda Ürününüzü nette kaydettirmek için, register.fluke.com adresine gidiniz.
İçindekiler Bölüm Başlık Sayfa 1 Giriş... 1-1 Giriş... 1-1 Fluke İle İletişim Kurma... 1-2 Güvenlik Bilgisi... 1-2 Standart Aksesuarlar... 1-4 Pili Şarj Edin ve Takın... 1-6 Kameranın Elektrik Gücünü Açın... 1-7 Bellek Kartını Takın... 1-8 Odaklayın... 1-8 Sıcaklık Düzeyi ve Aralığını Belirleyin... 1-9 IR-Fusion Karışım Düzeyini Belirleyin... 1-9 Görüntü Çekimi... 1-10 Bilgisayarınız İçin SmartView Yazılımı... 1-11 2 Kameraya Genel Bakış... 2-1 Giriş... 2-1 Kamera Parçaları... 2-2 Kamera Görüntüleme Ekranı... 2-6 İşlev Düğmelerinin Programlanması... 2-10 Görüntüleme Ekranı Menülerinin Kullanılması... 2-12 Bellek Kartının Takılıp Çıkarılması... 2-13 3 Temel Kullanım... 3-1 Görüntüleri Çekme ve İnceleme... 3-1 Hedefi Tarama... 3-1 Görüntüyü Duraklatma / Kaydetme... 3-1 Kaydedilen Görüntüyü İnceleme... 3-2 Kaydedilen Görüntüyü Silme... 3-2 Elektronik Büyütme... 3-3 Kaydedilen Görüntü Bilgileri... 3-4 4 Görüntülerin Analizi ve İyileştirilmesi... 4-1 Salım Gücünün ve Arka Plan Sıcaklığının Belirlenmesi... 4-1 Sabit Görüntü İşlevi... 4-2 Renk Paletlerini Değiştirme... 4-2 Sıcaklık Düzeyi ve Aralığını Belirleme... 4-3 i
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Elle Düzey ve Aralık... 4-3 Otomatik Düzey ve Aralık... 4-4 Rastgele Belirlenen Sıcaklık Düzeyi ve Aralığı... 4-4 Palet Doyum Renklerinin Kullanılması... 4-6 Görüntüleme Ekranı Sıcaklık İşaretleyicilerinin Kullanılması... 4-7 Notlar... 4-9 Kaydedilmiş Görüntülere Not Eklenmesi... 4-9 SmartView Programında Not Listeleri Oluşturma... 4-12 5 Görünür Işıklı Kamera Birimi (VLCM)... 5-1 Görünür Işıklı Kamera Birimini Etkin veya Etkisiz Kılma... 5-1 Görüntü Hizalamanın Kullanılması... 5-1 Odaklama... 5-2 IR VL IR-Fusion Karışım Düzeyinin Ayarlanması... 5-3 Tam Ekranın veya Resim İçinde Resim Özelliğinin Kullanılması... 5-4 Parlaklık ve Renk Kontrollarının Ayarlanması... 5-5 Lamba Kontrolunun Kullanılması... 5-5 Görünür Işık Flaşının Kullanılması... 5-6 Görünür Işık Görüntülerinin Kaydedilmesi... 5-6 Lazer Göstericinin Kullanılması... 5-7 Mini Görüntülere Göz Atıcının Kullanılması... 5-8 Renk Alarmlarının Kullanılması... 5-8 Menünün Renk Alarm Aralıklarının Ayarlanması İçin Kullanılması 5-9 Renk Alarm Aralıklarını Değiştirmek İçin Palet Çubuğunun Kullanılması... 5-10 6 Kamera Düzeni... 6-1 Görüntüleme Ekranı Parlaklığının Ayarlanması... 6-1 Görüntüleme Ekranı Görev Çubuğunu Gizleme... 6-2 Görüntüleme Ekranı Renk Paletini Gizleme... 6-2 Sıcaklık Birimlerinin Belirlenmesi... 6-3 Sıcaklık Ayar Aralığını Belirleme... 6-3 Lens Seçimini Değiştirme... 6-4 Tarih ve Saatin Ayarlanması... 6-4 Dilin Değiştirilmesi... 6-6 Kamera Ayarlarının Kaydedilmesi ve Yeniden Yüklenmesi... 6-7 Görüntü Dosyalarını Adlandırma... 6-8 Görüntü Dosyası Adı Ön Ekinin Değiştirilmesi... 6-8 Görüntü Dosyası Adı Sıra Sayısının Sıfırlanması... 6-9 Video Çıkışı Seçeneklerinin Seçilmesi... 6-10 7 Gelişmiş Kullanım... 7-1 Görüntünün İyileştirilmesi... 7-1 Otomatik Çekimin Kullanılması... 7-1 Kullanıcı Tanımlı Ekran Sıcaklık İşaretleyicilerinin Kullanılması... 7-4 Sistem İçi Yeniden Ayarın Kullanılması... 7-7 8 Kamera Bakımı... 8-1 IR Lensinin, VLCM'nin, Görüntüleme Ekranının ve Ana Bölmenin Temizlenmesi... 8-1 ii
İçindekiler (devamı) Diğer Lenslerin Kullanılması... 8-2 Kamera ve Pil Bilgilerine Bakış... 8-2 Pillerin Şarj Edilmesi... 8-3 Pillerin Yeniden Ayar Edilmesi... 8-4 Pil Gücünü Koruma... 8-5 Ekler A Sözlük... A-1 B Sorun Giderme... B-1 C Salım Gücü Değerleri... C-1 D Kamera Özellikleri ve Boyutları... D-1 E Kaynaklar ve Kaynakçalar... E-1 Dizin iii
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 iv
Tablo Listesi Tablo Başlık Sayfa 1-1. Simgeler... 1-4 1-2. Standart Aksesuarlar... 1-6 2-1. Kamera Parçaları Tanımları... 2-4 2-2. Görüntüleme Ekranı Tanımlar... 2-8 2-3. Programlanır İşlevler... 2-10 4-1. Standart Doyum Renkleri... 4-6 8-1. Kalan Pil Şarjı Göstergeleri... 8-3 8-2. Pil Şarjı Durumu... 8-4 v
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 vi
Şekil Listesi Şekil Başlık Sayfa 1-1. Standart Aksesuarlar... 1-5 1-2. Pilin Takılması... 1-7 1-3. Gücü Açıp Kapama... 1-7 1-4. Bellek Kartının Takılması... 1-8 1-5. Kamerayı Odaklama... 1-8 1-6. Düzey ve Aralığı Belirleme... 1-9 1-7. IR-Fusion (KÖ Kaynaşma) Karışım Düzeyini Belirleme... 1-10 1-8. Görüntü Çekme... 1-11 2-1. Kameranın Arkadan Görünüşü... 2-2 2-2. Kameranın Önden ve Üstten Görünüşü... 2-3 2-3. Kameranın Alttan Görünüşü... 2-3 2-4. Kamera Görüntüleme Ekranı Örnek 1... 2-6 2-5. Kamera Görüntüleme Ekranı Örnek 2... 2-7 2-6. Kamera Görüntüleme Ekranı Örnek 3... 2-7 2-7. Bellek Kartının Takılıp Çıkarılması... 2-13 5-1. 20 mm'lik Lensin Hizalanması... 5-2 vii
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 viii
Bölüm 1 Giriş Giriş IR FlexCam taşınır kızılötesi kamerayı (kısaca Kamera olarak geçecektir) seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Ödül kazanan bu Kamera, piyasada bulunan en ileri ve bununla birlikte en sezgisel tam radyometrik çözümlerin bazılarını sunmaktadır. Görünür ışıklı kamera birimi (VLCM) ve IR-Fusion işlevleri, bu sistemle çekilen görüntülerin analizini ve yönetimini eskisinden daha kolay duruma getirmekte ve rapor oluşturma yeteneklerini ilerletmektedir. Kendine özgü kontrol görüntü ve IR-Fusion teknolojisi, görünür ışıklı görüntüleri normal dijital fotoğraf makinesi gibi ve kızılötesi görüntüleri birleştirerek büyük ölçüde zenginleştirilmiş ayrıntılı tek görüntü oluşturmanıza olanak sağlar. Bu özellikle, sıcaklık diferansiyeli çok az olan ve kızılötesi görüntünün tamamının tek renk göründüğü düşük kontrastlı manzaralarda önemlidir. IR FlexCam kameranın 7 modeli bulunmaktadır. TiR2, Ti40 ve Ti45 kameralar, 160 x 120 çözünürlükte bir bulucu kullanır. TiR3, TiR4, Ti50 ve Ti55 kameralar, 320 x 240 çözünürlükte bir bulucu kullanır. Kameranızda bulunan özel nitelikler için D Ekine bakınız. Kameranız güçlüdür ve aşağıda belirtilenleri içine alan geniş kapsamlı birçok uygulamada kullanımı kolaydır. Önceden Servis / Bakım Tahmini Elektrikli Sistemler Aşırı devre yüklenmelerini gerçekleşmeden önce belirleyin. Mekanik Sistemler Aksaklık süresini azaltın ve bozulmaları önleyin. Kamu Hizmetleri Alt elektrik istasyonları, iletim hatlarını vb. verimli ve gerektiği şekilde izleyin. Yapı Bilimi Çatı Su girmesini çabuk ve etkili bir şekilde bulup izole edin. Bina Örtüsü Ticari ve konutsal kızılötesi elektrik denetimleri yapın. Nem Bulma Nemin ve küfün kaynağına ulaşın. 1-1
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Restorasyon Alanın tamamen kuru olduğundan emin olmak için düzeltme çalışmalarını değerlendirin. Araştırma Geliştirme Ürünleri ve onları oluşturmak için kullanılan işlemleri iyileştirmek için, üretilen ısı kalıplarını görüntüleyin ve miktarını saptayın. İşlem İzleme İşlemlerin sıcaklıklarını gerçek zamanlı inceleyin ve gözlemleyin. Kameranızın sunduğu birçok işlevden bir an önce yararlanmak için, bu kılavuzu dikkatle okumanızı salık veririz. Bu kitapçık, kameranızın en önemli yönlerini öğrenmenizde size yardımcı olmak ve bu sistemin özelliklerini kullanmanıza yol göstermek için tasarlanmıştır. Bu kılavuz, yüksek kaliteli görüntüleri çekmeniz için gerekli bilgi ve işlemleri sağlar; ancak termografi, bu kılavuz kapsamına girmeyen çoğu kez özel eğitim isteyen karmaşık bir alandır. Termografi eğitimi konusunda bilgi isterseniz, Fluke Corporation ile iletişim kurunuz. Fluke İle İletişim Kurma Fluke ile iletişim kurmak için şu numaraları arayabilirsiniz: 1-800-760-5853 (ABD'de) 1-800-363-5853 (Kanada'da) +31-402-675-200 (Avrupa'da) +81-3-3434-0181 (Japonya'da) +65-738-5655 (Singapur'da) +1-425-446-6888 (dünyanın herhangi bir yerinde) Ya da www.fluke.com adresinde Fluke Web sitesini ziyaret edebilirsiniz. Ürününüzü kaydettirmek için, http://register.fluke.com adresine gidiniz. En yeni elkitabı eklerini görüntülemek, yazdırmak veya indirmek için, http://us.fluke.com/usen/support/manuals adresini ziyaret edin. Güvenlik Bilgisi Kameranızı yalnız bu el kitabında belirtildiği gibi kullanınız. Bir WUyarı işareti, yaralayıcı veya ölümle sonuçlanabilecek tehlikeli durumları ve eylemleri belirler. 1-2
Giriş Güvenlik Bilgisi 1 Bir WDikkat işareti, kameraya zarar verebilecek veya kalıcı veri kaybına yol açabilecek koşulları ve eylemleri belirler. WDikkat Kameranıza zarar gelmesini önlemek için, onu hassas herhangi bir aletle yaptığınız gibi dikkatli ele alın. Kızılötesi kameranız, duyarlı kızılötesi (IR) bulucu kullanan hassas bir alettir. Kameranızı, lazer ışını yayan aygıtlar ve bu aygıtlardan gelen yansımalar dahil, yüksek yoğunlukta enerji kaynaklarına doğru tutarsanız, kameranızın doğruluğu olumsuz yönde etkilenebilir ve kameranızın IR bulucusu zarar görebilir ya da kalıcı olarak hasara uğrayabilir. Kameranız fabrikada ayar edilmiştir. Kameranızı her iki yılda bir ayar için kontrol ettirmenizi salık veririz. Bazı ISO 9000 programları, sertifika için daha sık kontrol gerektirir. Ayrıntılar için Fluke ile iletişim kurun. Doğru ölçümlerin hazır duruma gelmesi için kameranızın üç dakika ısınması gerekir. *WUyarı Kameranız, 2. Sınıf bir lazer gösterici içerir. Lazer diyafram açıklık konumu için B Ekindeki şekle bakınız. Göze zarar gelmesini önlemek için, lazeri doğrudan ya da yansıma yüzeyleri aracılığıyla dolaylı olarak göze yöneltmeyin. Burada belirtilenler dışında kontrollar veya ayarların ya da performans veya işlemlerin kullanılması, tehlikeli lazer ışınına maruz kalmaya yol açabilir. Kamerayı bu kılavuzda belirtilmeyen bir şekilde kullanmayın, yoksa aletle sağlanan koruma zayıflayabilir. 1-3
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Bu kılavuzda kullanılan simgelerin listesi için Tablo 1-1'e bakın. Tablo 1-1. Simgeler Sembol Açıklama Sembol Açıklama * Sınıf 2 lazer işaretçi Hg Cıva İçerir. Uygun Şekilde Atın. D P ~ / Açma Kapama Önemli bilgiler. El kitabına W Sembolü bakın. Avrupa Birliği ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği koşullarına uygundur. Bu ürünü ayrıştırılmamış belediye atığı olarak atmayın. Geri dönüşüm bilgileri için Fluke web sitesine gidin. Bu kamerada bir lityum pil bulunur. Katı atıklarla karıştırmayın. Bitmiş piller kalifiye bir geri dönüşüm uzmanı veya tehlikeli madde uzmanı tarafından tasfiye edilmelidir. Geri dönüşüm bilgileri için yetkili Fluke Servis Merkezi ile irtibata geçin. Standart Aksesuarlar Şekil 1-1'de veya Tablo 1-2'de gösterilen standart aksesuarlardan eksik veya hasar görmüş olan varsa, Fluke müşteri hizmeti temsilcisi ile bağlantıya geçiniz. 1-4
Giriş Standart Aksesuarlar 1 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 11 12 13 16 Şekil 1-1. Standart Aksesuarlar eii001.eps 1-5
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Tablo 1-2. Standart Aksesuarlar Numara A B C D E F G H I J K L M N O P Tanım Lens Kapaklı Taşınır Kızılötesi Kamera Kamera Çantası LCD Temizleme Bezi AC uyarlayıcıları (2) veya eşdeğerdir Yardımcı AC Güç Kaynağı (yalnız TiR2, TiR4, Ti45 ve Ti55 için) veya eşdeğerdir AC Ara Kablosu veya eşdeğerdir Boyun Şeridi Video Kablosu AC Güç Kaynağı Pil Şarjörü Compact Flash Bellek Kartı Yeniden Şarj Edilir İki Pil Çok İşlevli USB Uyarlayıcılı Bellek Kartı Okuyucu Başlama Kılavuzu SmartView Software CD (SmartView Kullanıcı Kullanım Kılavuzunu içine alır) FlexCam Belgeler CD'si (Kullanıcı Kullanım Kılavuzları) Pili Şarj Edin ve Takın Kullanmadan önce pilleri 3 saat şarj edin. Yalnız ürünle birlikte gelen yeniden şarj edilir pilleri kullanın. Şarjör üzerindeki yeşil LED ışığı sürekli yandığında pil tamamen şarj olmuştur. Şekil 1-2'de gösterildiği gibi, şarj edilmiş pili kameranın alt tarafındaki yuvaya sokun. 1-6
Giriş Kameranın Elektrik Gücünü Açın 1 Not Pillerden en az bir tanesi şarj olana dek yardımcı AC güç kaynağını kullanarak kamerayı bir AC prizine takabilirsiniz. Şekil 1-2. Pilin Takılması Kameranın Elektrik Gücünü Açın Şarj edilmiş bir pil takılı olarak ya da AC güç kaynağına bağlı olarak, Şekil 1-3'te gösterildiği gibi D düğmesine basın. D düğmesi yeşil yanar ve yaklaşık 10 saniye sonra başlama ekranı görünür. Not Kameranızı açtıktan sonra, kameranın keskin ve net bir gerçek anlı görüntü sağlayabilmesi için yaklaşık 30 saniyelik bir önyükleme ve ısınma süresi gerekir. Kamerayı çalıştırdıktan üç dakika sonra, sıcaklık ölçüm doğruluğu, özellik koşulları kapsamında olacaktır. Not İsteğe bağlı 54 mm merceğin termal kütlesi nedeniyle en uygun sıcaklık ölçümü için 30 dakikalık bir ısınma süresi gereklidir. eii002.eps Şekile 1-3. Gücü Açıp Kapama eii003.eps 1-7
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Bellek Kartını Takın 1. Şekil 1-4'te gösterildiği gibi, kapağı yukarı çekip döndürün. 2. Compact Flash bellek kartını, kartın bağlantı ucu kameraya dönük ve MB büyüklüğünü gösteren etiket kameranın arkasına dönük olduğu bir şekilde yuvaya ittirin. 3. Kamera görüntüleme ekranında Compact Flash Kartı takıldı mesajını bekleyin. 4. Kapağı kapatın. Şekil 1-4. Bellek Kartının Takılması eii004.eps Odaklayın Lens kapağını çıkartın, lensi hedefe tutun ve Şekil 1-5'te gösterildiği gibi, görüntüye odaklanana dek lensi parmağınızla döndürün. Şekil 1-5. Kamerayı Odaklama eii005.eps 1-8
Giriş Sıcaklık Düzeyi ve Aralığını Belirleyin 1 Sıcaklık Düzeyi ve Aralığını Belirleyin 1. Kameranın sıcaklık düzeyini ve aralığı otomatik olarak belirlemek için, Şekil 1-6'da gösterildiği gibi, G düğmesine basın. 2. Görüntüyü uygun bir şekilde ölçeklemek için, G düğmesine yeniden basın. Şekil 1-6. Düzey ve Aralığı Belirleme eii006.eps IR-Fusion Karışım Düzeyini Belirleyin Not IR-Fusion (KÖ Kaynaşma) karışımı, isteğe bağlı 10 ve 54 mm'lik lenslerle etkisiz kılınmıştır. 1. Görüntüleme ekranında IR-Fusion karışım düzeyi iletişim kutusu görününceye dek G düğmesini basılı tutun. 2. G düğmesine basmaya devam ederken, Şekil 1-7'de gösterilen fare kontrol düğmesini kullanarak IR Kaynaşma karışım düzeyi çubuğunu istenilen ayara kaydırın. 3. Ayarları saklamak için tetikleme ( ) düğmesine parmakla hafifçe vurun. 1-9
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 eii007.eps Şekil 1-7. IR-Fusion (KÖ Kaynaşma) Karışım Düzeyini Belirleme Görüntü Çekimi 1. Canlı görüntüyü duraklatmak için tetikleme düğmesine bir kez parmakla hafifçe vurun (Şekil 1-8'de gösterilmiştir). 2. Görüntüyü ve kamera ayarlarını gözden geçirin. 3. Görüntüyü çekmek (kaydetmek) için tetikleme düğmesini 2 saniye basılı tutun. Görüntü dosyası adı, görüntüleme ekranının sol üst köşesinde belirerek görüntünün bellek kartında saklandığını gösterir. Not Görüntüleri kaydedebilmek ve saklayabilmek için bellek kartı kameraya takılı olmalıdır. 4. Hedefi tarama konumuna dönmek için, tetikleme düğmesine parmakla hafifçe vurun. 1-10
Giriş Bilgisayarınız İçin SmartView Yazılımı 1 Şekil 1-8. Görüntü Çekme eii008.eps Bilgisayarınız İçin SmartView Yazılımı Sisteminiz, bilgisayarınıza yükleyeceğiniz SmartView yazılımını içeren bir CD ile birlikte gelir. SmartView, Kameranızla birlikte, size şu olanakları sağlar: Termografik görüntüleri bilgisayara aktarma ve bu görüntüleri verimli bir şekilde yönetme Kızılötesi ve görünür ışık kontrol görüntülerini en iyi duruma getirme ve analiz etme Önemli görüntü verileri içeren ayrıntılı ve profesyonel raporlar oluşturma ve bastırma SmartView görüntü analizi yazılımı, Microsoft Windows 2000/XP/Vista (32 bit) çalıştıran her bilgisayar ile uyumludur. Bu yazılım, kameranızla birlikte sağlanan SmartView CD-ROM diskinde gelir. SmartView yazılımını bilgisayarınıza yüklemek için: 1. Bilgisayarınızı başlatın ve açık uygulamaları kapatın. 2. SmartView yazılımını içeren CD-ROM diski CD-ROM sürücüsüne koyun. SmartView CD'si otomatik olarak başlamazsa, CD-ROM'daki setup.exe adlı dosyayı bulmak için Windows gezginini kullanın. CD'yi başlatmak için setup.exe dosyasına çift tıklayın. 3. Yüklemeyi tamamlamak için ekrandaki işlemleri uygulayınız. 1-11
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 1-12
Bölüm 2 Kameraya Genel Bakış Giriş Kameranız, küçük ve hafif bir sistem olup, en iyi izleme için konumlayabileceğiniz, oldukça büyük beş inçlik (13 cm) bir görüntüleme birimi sunar. Ayrıca, tavanda bulunan, yüksek nesneler üzerine ya da alçak engeller altına veya ulaşması zor diğer yerlere saklanmış hedef görüntüleri kolayca çekmek için lens birimini döndürebilirsiniz Buna ek olarak, kamerayı rahat masaüstü görüntü analizi için de konumlayabilir ve tek bir yeri sürekli izlemek için sistemi standart bir üç ayaklı sehpa üzerine monte edebilirsiniz. Kameranız birçok ileri işlevi olan gelişmiş bir görüntüleme sistemi olmasına karşın, düğmeler, fareyle kontrol edilen menü seçenekleri veya ikisinin karışımı kullanılarak kamerayı çalıştırmak kolaydır. Görünür ışıklı kamera birimi (VLCM), termal anormallikleri tanımlayıp analiz edebilme olanağınızı arttıran ve raporlarınız için görünür ışıklı kontrol görüntüleri sağlayan 1,3 mega piksellik görünür ışık algılayıcı ekler. 2-1
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Kamera Parçaları Kamera özellikleri ve kontrolları, Şekil 2-1, 2-2 ve 2-3'te gösterilmiş ve Tablo 2-1'de anlatılmıştır. Şekil 2-1. Kameranın Arkadan Görünüşü eni009.eps 2-2
Kameraya Genel Bakış Kamera Parçaları 2 14 15 16 21 13 19 20 17 18 Şekil 2-2. Kameranın Önden ve Üstten Görünüşü eii010.eps 22 23 Şekil 2-3. Kameranın Alttan Görünüşü eii011.eps 2-3
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Tablo 2-1. Kamera Parçaları Tanımları Numara A B C D E F G H I J K L Tanım Fare kontrol düğmesi Görüntülerde ve metin menülerinde imlecin konumunu kontrol etmek için kullanılır. E düğmesi İmleç için fare tıklamasını veya enter işlevini yapar. F düğmesi Görüntüleme ekranı menülerine erişim için kullanılır. Not: F düğmesine parmakla hafifçe bir kez vurunca bir açılır menü ortaya çıkar. A Programlanır işlev düğmesi Farklı menü işlevlerini yapmak için programlanabilir, bu Bölümde daha ileride İşlev Düğmelerinin Programlanması kısmına bakınız. B Programlanır işlev düğmesi Farklı menü işlevlerini yapmak için programlanabilir, bu Bölümde daha ileride İşlev Düğmelerinin Programlanması kısmına bakınız. C Programlanır işlev düğmesi Farklı menü işlevlerini yapmak için programlanabilir, bu Bölümde daha ileride İşlev Düğmelerinin Programlanması kısmına bakınız. D düğmesi Kamerayı açıp kapatmaya ve pil şarjını korumak için kamerayı düşük güç kullanan bekleme konumuna koymak için kullanılır. Sürekli yeşil = kamera açık; Yanıp sönen yeşil = bekleme konumu etkin. Yardımcı güç bağlantı girişi AC'den DC'ye güç uyarlayıcısı için bağlantı girişi. Sıfırlama düğmesi Kamerayı sıfırlamak için gizli düğme. Bir ataş ile ulaşılabilir. Bkz. Ek B Sorun Giderme. Pil sürgüsü Pili çıkarmak için kullanılır. Sıvı Kristal Görüntüleme (LCD) ekranı Görüntülere bakış ve kamera menü işlevlerine erişim için güneş ışığında okunur renkli ekran. G DÜZEY VE ARALIK düğmesi Şu andaki görüntüde renk paletini maksimum ve minimum sıcaklıklara yeniden ölçeklemek için ve KÖ IR-Fusion (Kaynaşma) düzeyini ayarlamak için kullanılır. 2-4
Kameraya Genel Bakış Kamera Parçaları 2 Tablo 2-1. Kamera Parçaları Tanımları (devamı) Numara M N O P Q R S T U V W Tanım Kızılötesi lensi Elle odaklı Germanium lens. Lamba/Flaş Lamba Çalıştırıldığında, daha karanlık çalışma alanlarını aydınlatır. Flaş Çalışırıldığında, daha kaliteli görünür ışık görüntüleri için görüntü çekimi sırasında hedef nesneyi aydınlatır. Lamba ve flaş aynı anda çalıştırıabilir. Görünür ışık lensi Görünür ışık kontrol görüntülerini çeker. Lazer Kamerayı hedeflediğiniz nesneyi göstermek için kullanılır. Tetikleme düğmesi Bir görüntü karesini duraklatmak ve / veya kaydetmek için kullanılır. Ayrıca, bir ayar değişikliğini kabul etmek (yani, Tamam tıklaması), bir menü sayfasını kapatmak ve hedefi tarama konumuna dönmek için de kullanılır. Video bağlantı girişi Kamerayı TV veya video izleme birimine bağlamak için kullanılan RCA video fişi. CompactFlash bellek kartı yuvası CompactFlash bellek kartı için çıkartma düğmesi ve kart yuvası. El şeridi Görüntü çekerken durağanlığı arttırmak için ayarlanabilir kayış. Boyun şeridi ilgiçleri Boyun ve / veya omuz şeridini tutturmak için ilgiçler. Üç ayaklı sehpa monte deliği Kamerayı üç ayaklı sehpaya monte etmek için standart 1/4-20 vida dişli delik. Pil Ana güç için, 7 voltluk Fluke lityum iyon pil. 2-5
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Kamera Görüntüleme Ekranı Görüntüleme ekranı özellikleri ve kontrolları, Şekil 2-4, 2-5 ve 2-6'da gösterilmiş ve Tablo 2-2'de anlatılmıştır. Şekil 2-4. Kamera Görüntüleme Ekranı Örnek 1 eii012.eps 2-6
Kameraya Genel Bakış Kamera Görüntüleme Ekranı 2 Şekil 2-5. Kamera Görüntüleme Ekranı Örnek 2 eii013.eps Şekil 2-6. Kamera Görüntüleme Ekranı Örnek 3 eii014.eps 2-7
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Tablo 2-2. Görüntüleme Ekranı Tanımlar Numara A B C D E F G H I J K L M Tanım Renk paleti Görüntülenen görüntüde kullanılan palet; renk paleti seçeneklerini değiştirmek için tıklayın. Düzey ve Aralık Renk paletinin maksimum, orta ve minimum sıcaklıkları. Ayarlanmış bir sıcaklık aralığının sınırlarını değiştirmek için sıcaklıklara tıklayın. Merkez nokta sıcaklığı En ortadaki dört piksel grubunun ortalama sıcaklığı. Fare imleci ve sıcaklık Fare imlecinin bulunduğu yerdeki sıcaklık. Görüntü adı Belirlenen bir ön ek, görüntünün çekildiği tarih ve bir sıra sayısından oluşan görüntü adı. Yalnız kaydedilen görüntülere bakarken ortaya çıkar. Görüntüye göz atma okları Görüntüye göz atma işlevi çalışır kılındığında görünürler. Bir sonraki ya da önceki görüntüye geçmek için tıklayın. Programlanır düğme simgeleri Üç programlanır düğme için simgeler: A, B ve C. Düğme işlevini değiştirmek için simgeye tıklayın. Salım gücü Kamera tarafından hedef sıcaklıklarını ve yerini hesaplamak için kullanılır; salım gücü değerini değiştirmek için numaraya tıklayın. Arka plan sıcaklığı Kamera tarafından hedef sıcaklıklarını ve yerini hesaplamak için kullanılır; arka plan sıcaklığını değiştirmek için numaraya tıklayın. Tarih Şu andaki tarih; tarihi değiştirmek için tıklayın. Saat 24 saat biçiminde şu andaki saat; saati değiştirmek için tıklayın. Sıcaklık birimleri Kamera sıcaklık birimlerini görüntülemek için kullanılır; sıcaklık birimlerini değiştirmek için tıklayın. Güç kaynağı Güç kaynağının AC olduğunu ya da pil düzeyini gösteren simge; şu andaki pil şarjında kalan süreyi saptamak için tıklayın. 2-8
Kameraya Genel Bakış Kamera Görüntüleme Ekranı 2 Tablo 2-2. Görüntüleme Ekranı Tanımlar (devamı) Numara N O P Q R S T Tanım Sıcaklıklarla merkez kutu Maksimum, ortalama ve minimum sıcaklıklarla (etkin kılındığında), 50 x 50 piksellik merkez kutu. Sıcak imleç derecesi Görüntüdeki en sıcak yerin derecesi ve yeri; daima kırmızı (etkin kılındığında). Soğuk imleç derecesi Görüntüdeki en soğuk yerin derecesi ve yeri; daima mavi (etkin kılındığında). Analiz noktası Görüntüdeki işaretleyici noktanın derecesi. Üçe kadar işaretleyici nokta ekleyebilirsiniz (etkin kılındığında). Analiz alanı Görüntüdeki işaretleyici alanın minimum, ortalama ve maksimum sıcaklıkları. Üçe kadar işaretleyici alan ekleyebilirsiniz (etkin kılındığında). Resim içinde resim (RİR) Kaynaşmış ya da karışmış kızılötesi / görünür ışık görüntüsü, görüntüleme ekranının merkez çeyreğinde ve görünür ışık görüntüsü görüntüleme ekranının geri kalan kısmında (etkin kılındığında) yer alır. IR-Fusion (Kaynaşma) karışım düzeyi iletişim kutusu R-Fusion karışım düzeyini tam kızılötesinden (IR) tam görünür ışığa (VL) veya arada bir karışıma değiştirmenize olanak sağlar. İsteğe bağlı 10 ve 55 mm'lik lenslerle etkisiz kılınmıştır. 2-9
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 İşlev Düğmelerinin Programlanması Tablo 2-3'te tanımlanan işlevlerin herhangi birisini programlanır şu üç düğmeden birine atayabilirsiniz: A, B, C (varsayılan ayarların bir listesini görmek için Ek F'ye bakınız). Bir sonraki sayfada programlama işlemlerine bakınız. Tablo 2-3. Programlanır İşlevler Numara Tanım Merkez nokta / Merkez kutu Önce merkez noktayı açma, sonra merkez kutuyu açma, sonra ikisini de kapatma işlevleri arasında geçiş için kullanılır. Büyütme 2x, 4x, 8x büyütme ve normal görüntüleme ayarları arasında çabucak hızlı geçiş için kullanılır (büyütme seçenekleri, kameranın modeline göre değişir, bkz. Ek D). Parlaklık Belirtilen görüntüleme ekranı parlaklık ayarları arasında çabucak hızlı geçiş için kullanılır: Loş, Normal ve Parlak. İşlev düğmesine her bastığınızda, bir sonraki ayar geçerli olur. Not Görüntü not yazarına çabucak ulaşmak için kullanılır (yalnız TiR3, Tir4, Ti45 ve Ti55 modellerinde bulunur). Görüntülere Göz Atma CompactFlash bellek kartını hemen geri çağırmak için kullanılır. Mini Görüntülere Göz At CompactFlash bellek kartında saklı görüntülerin mini simgelerine çabucak göz atmak için kullanılır. Palet Görünür Renk paleti çubuğunu görüntüleme ekranında çabucak görünür ve görünmez yapma seçenekleri arasında hızlı geçiş için kullanılır. İşaretleyici Araç Çubuğu Görünür İşaretleyici araç çubuğunu, görüntüye fazladan işaretleyici noktalar veya alanlar eklemek ve bunların yakınındaki sıcaklıkları görüntülemek için kullanılır. Lamba LED ışığını hızla açıp kapaya yarar. Açık olduğunda, ışık, karanlık çalışma alanlarını aydınlatmak için sürekli parlar; ışık, otomatik olarak 60 saniye sonra söner. 2-10
Kameraya Genel Bakış İşlev Düğmelerinin Programlanması 2 Tablo 2-3. Programlanır İşlevler (devamı) Numara Tanım Lazer Kamera görüntüleme ekranında olan ile baktığınız arasındaki ilişkiyi kurmanıza yardımcı olmak için kullanılır. Lazer nokta, kontrol görüntüde görülebilir ve daha sonra görüntü incelemesi için değerli bir dayanak noktası olabilir. Diziyi Başlat Otomatik Yakalama (Çekim) dizisini çabucak başlatmak için kullanılır. (Otomatik Yakalama yalnız TiR2, TiR4, Ti45 ve Ti55 modellerinde bulunur.). Diziyi Durdur Otomatik Yakalama (Çekim) görüntü çekim dizisini çabucak durdurmak için kullanılır. (Otomatik Yakalama yalnız TiR2, TiR4, Ti45 ve Ti55 modellerinde bulunur.). Görüntü İyileştirme Belirtilen görüntü iyileştirme ayarları arasında hızlı geçiş için kullanılır: Kapalı, Normal, Orta ve Yüksek. İşlev düğmesine her bastığınızda, bir sonraki ayar geçerli olur. Resim İçinde Resim Tam ekran bakışı ile resim içinde resim bakışı arasında çabucak geçiş için kullanılır. Yeniden ayar et Elle bir iç ayar değişikliğini başlatmak için kullanılır. A, B ve / veya C düğmelerini programlamak için: 1. İmleci, görüntüleme ekranı görev çubuğu üzerinde programlamak istediğiniz işlev simgesi (A, B, C) üzerinde konumlamak için fare kontrol düğmesini kullanın. 2. E üzerine parmakla hafifçe vurun. Programlanır görev listesi ile bir açılır menü açılır. 3. İmleci istediğiniz görev üzerine konumlayın ve seçin. 4. 1. ile 3. adımlar arasındaki işlemleri tekrarlayın. 2-11
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Görüntüleme Ekranı Menülerinin Kullanılması Kameranız, kullanımı ve çalıştırması kolay bir kameradır ve bilgisayar kullanımında olduğu gibi, bir fare kontrol düğmesi ve kamera görüntüleme ekranı üzerinde görev çubuğu öğelerini seçmek ve ekran menülerine ulaşmak ve aralarında gezmek için kullanacağınız bir seçme düğmesi bulunur. Çoğu durumda, aynı görevi iki yoldan biri ile yapabilirsiniz: görüntüleme ekranı görev çubuğu seçeneği üzerinde tıklayarak ve / veya ek seçeneklerin görüntülenmesi için bir görüntüleme ekranı menüsü açarak. Görev çubuğu seçeneklerini seçmek için: 1. İmleci, seçmek istediğiniz görev çubuğu öğesi üzerine konumlamak için fare kontrol düğmesini kullanın. 2. İstediğiniz seçeneği seçmek için E üzerine parmakla hafifçe vurun. 3. Bu kilavuzun seçilen görev çubuğu seçeneğine karşılık gelen kısmında gösterilen adımları uygulayın. Görüntüleme ekranı menü seçeneklerini kullanmak için: 1. F üzerine parmakla hafifçe vurun. İlk düzey açılır menüsü görünür: Kamera Bilgileri - Model Özellikleri (yenileme hızı, desteklenen özellikler, diller içinde olmak üzere) - Ayar Etme Bilgileri (örneğin, lens türü) - Düzeltme (OS yapımı, DSP sürümü, yazılım sürümü içinde olmak üzere) Kamera Ayarları Görüntülere Göz At Görüntü Ayarları Görüntüye Not Ekle Diziyi Başlat Görüntüyü Kaydet 2. İmleci, seçmek istediğiniz menü maddesi üzerine konumlamak için fare kontrol düğmesini kullanın. 3. İstediğiniz menü seçeneğini seçmek için E üzerine parmakla hafifçe vurun. 2-12
Kameraya Genel Bakış Bellek Kartının Takılıp Çıkarılması 2 4. İmleci konumlamak için fare kontrol düğmesini ve E düğmesini kullanın ve sonra da görüntülenen sekmelerden istediğiniz seçeneği seçin. 5. Sekme içinde istediğiniz işlevleri seçmek için fare kontrol düğmesini ve düğmeyi kullanın. 6. Ayar değişikliğini kabul etmek ve hedefi tarama konumuna dönmek için, tetikleme düğmesine parmakla hafifçe vurun. Bellek Kartının Takılıp Çıkarılması Kameranız, çıkarılabilir ve yeniden kullanılabilir, yüzlerce görüntü saklama olanaklı bir CompactFlash bellek kartı ile gelir. Bellek kartının takılıp çıkarılması Şekil 2-7'de gösterilmiştir. Şekil 2-7. Bellek Kartının Takılıp Çıkarılması eii004.eps Not Görüntüleri kaydedebilmek ve saklayabilmek için kart kameraya takılı olmalıdır. Yalnızca 2003 ya da daha yeni telif hakkı tarihli SanDisk marka CompactFlash bellek kartları kullanın. Diğer bellek kartı markalarını kullanmayın. WDikkat Kamera ya da bellek kartı ile ilgili teknik bir sorun durumunda görüntülerinizin kaybını önlemek için, CompactFlash bellek kartı üzerine kaydettiğiniz görüntüleri düzenli olarak bir bilgisayar sabit diskine ve / veya diğer yedekleme depolama aygıtına (örneğin, CD-R diski gibi) aktarınız. 2-13
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 WDikkat Bellek kartınıza veya kameranıza zarar gelmesini önlemek için, kartı gerektiği şekilde takmaya dikkat edin. Kart yalnız bir tek şekilde takılabilir; kartın zorlanması kameranızda hasara neden olabilir. Bellek kartını takmak için: 1. Bellek kartı kapağını kaldırın. 2. SanDisk marka CompactFlash bellek kartını, kartın bağlantı ucu kameraya dönük ve MB büyüklüğünü gösteren etiket kameranın arkasına dönük olduğu bir şekilde yuvaya ittirin. Not Kamera açıldığında, CompactFlash Kart takıldı mesajı görüntülenir. Bellek kartını çıkarmak için: Not Bellek kartı çıkarılırken kamera açık veya kapalı olabilir. WDikkat Veri kaybını veya bozulmasını önlemek için, bir görüntüyü kaydederken bellek kartını çıkarmayın. 1. Bellek kartı kapağını kaldırın. 2. Bellek kartı dışarı atma düğmesine sıkıca basın. Kartın yarısı yuvadan dışarı çıkar. 3. Bellek kartını yuvadan çıkarın ve kapağı kapatın. 2-14
Bölüm 3 Temel Kullanım Görüntüleri Çekme ve İnceleme Kameranızın üç çalıştırma konumu bulunur: hedefi tarama, görüntüleri duraklatma / kaydetme ve görüntüleri inceleme / silme. Hedefi Tarama İlgi konusu hedef alanı taramak için: 1. Kamerayı açmak için D düğmesine basın. 2. Lens kapağını çıkarın ve lensi hedef alana yöneltin. 3. Görüntüleme ekranında hedef alana odaklanıp inceleyin. 4. Kameranın sıcaklık düzeyi ve aralığını ayarlamak için G düğmesine parmakla hafifçe vurun; hedef alanı bakış açısı içine getirmek için gerektikçe G düğmesine yeniden hafifçe vurun. 5. Çeşitli manzaraları görmek için gerektiği gibi kameranın veya lens biriminin yerini değiştirin. Görüntüyü Duraklatma / Kaydetme Bir hedef alanı görüntüsünü duraklatmak ve sonra da kaydetmek için, Hedefi Tarama işlemini uygulayın, sonra da hızlı bir şekilde tetikleme düğmesine hafifçe vurun. Ekranın sol üst köşesinde Duraklatıldı sözcüğü görünür ve canlı hedef alan görüntüsü duraklatılarak sizin görüntüyü incelemenize ve kaydetmek için kabul edilir nitelikte olup olmadığına karar vermenize olanak tanır. Değilse, yeniden hedefi tarama konumuna dönmek için, tetikleme düğmesine hızlı bir şekilde parmakla vurun. Görüntü kabul edilir nitelikteyse, ileride kullanım için saklayabilirsiniz. İleride kullanım için bir görüntüyü kaydetmek isterseniz, CompactFlash bellek kartının takılı olmasına dikkat edin (2. Bölüme bakın) ve Hedefi Tarama altındaki işlemleri uygulayın. Görüntü ekranında bir ilgi alanı göründüğünde, kum saati görününceye dek tetikleme düğmesini basılı tutun (yaklaşık 2 3 saniye kadar). Görüntü, CompactFlash bellek kartında kaydedilmiş ve saklanmıştır. 6. Bölümdeki Görüntü Dosyalarının Adlandırılması kısmına bakınız. 3-1
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Görüntü adı, görüntüleme ekranının sol üst köşesinde görüntülenir. Hedefi tarama konumuna dönmek için, tetikleme hafifçe vurun. düğmesine parmakla Kaydedilen Görüntüyü İnceleme Bellek kartında kaydedilen görüntülere bakmak için: 1. Bellek kartının takılı olmasına dikkat edin (2. Bölüme bakın), sonra da F üzerine hafifçe parmakla vurun. 2. Fare kontrol düğmesini kullanarak imleci açılır menüde Görüntülere Göz At üzerine getirin ve E üzerine hafifçe vurun. 3. İmleci, açmak istediğiniz görüntünün mini simgesi üzerinde konumlayın ve açılması için E üzerine çift tıklayın. İstediğiniz görüntü birinci sayfada değilse, imleci görüntüleme ekranının alt tarafında sağ / sol oklarının üzerine konumlayın ve istediğiniz sayfaya gitmek için E üzerine gerektiği kadar hafifçe vurun, sonra da 3. ve 4. adımları uygulayın. 4. Açık görüntüyü kapatmak ve hedefi tarama konumuna dönmek için, tetikleme düğmesine parmakla hafifçe vurun. 5. Ayar değişikliğini kabul etmek ve hedefi tarama konumuna dönmek için, tetikleme düğmesine parmakla hafifçe vurun. Kaydedilen Görüntüyü Silme Bellek kartında saklanmış olan görüntüleri birer birer silmek için: 1. Bellek kartının takılı olmasına dikkat edin (2. Bölüme bakın), sonra da F üzerine hafifçe parmakla vurun. 2. Fare kontrol düğmesini kullanarak imleci açılır menüde Görüntülere Göz At üzerine getirin ve E üzerine hafifçe vurun. 3. İmleci, silmek istediğiniz görüntünün mini simgesi üzerinde konumlayın; görüntü vurgulanır. E üzerine parmakla hafifçe vurun. 4. İmleci, görüntüleme ekranının alt tarafındaki Sil düğmesinin üzerine konumlayın ve E üzerine parmakla hafifçe vurun. Yeni bir iletişim kutusu görünür; görüntüyü silmek için Evet seçeneğini, tutmak için Hayır seçeneğini, işlemi iptal edip mini simgeler ekranına dönmek için İptal seçeneğini seçin. 3-2
Temel Kullanım Elektronik Büyütme 3 Silmek istediğiniz görüntü birinci sayfada değilse, imleci görüntüleme ekranının alt tarafında sağ / sol oklarının üzerine konumlayın ve istediğiniz sayfaya gitmek için E üzerine gerektiği kadar hafifçe vurun, sonra da 3. ile 5. adımlar arasındaki işlemleri uygulayın. 5. Mini görüntü ekranını kapatmak ve hedefi tarama konumuna dönmek için, tetikleme düğmesine parmakla hafifçe vurun. Bellek kartında kayıtlı olan görüntülerin tümünü silmek için: 1. F üzerine parmakla hafifçe vurun. 2. Fare kontrol düğmesini kullanarak imleci açılır menüde Kamera Ayarları üzerine getirin. 3. E üzerine parmakla hafifçe vurun. 4. İmleci Dosyalar sekmesi üzerine konumlayın ve E üzerine parmakla hafifçe vurun. 5. İmleci, Tüm görüntüleri sil üzerine konumlayın ve E üzerine parmakla hafifçe vurun. 6. Evet seçeneğini seçin (Tüm görüntüleri silmek istemiyorsanız, Hayır ya da İptal seçeneğini seçin). 7. Hedefi tarama konumuna dönmek için, tetikleme düğmesine parmakla hafifçe vurun. Elektronik Büyütme Normal bakış konumunda, görüntüyü eşit şekilde büyüterek 8x katına dek çıkarabilirsiniz (kamera modeline bağlı olarak; D Ekinde kamera özelliklerine bakınız). Elektronik büyütme özelliğini etkin kılmak için: 1. F üzerine parmakla hafifçe vurun. 2. Fare kontrol düğmesini kullanarak imleci açılır menüde Görüntü Ayarları üzerine getirin ve E üzerine hafifçe vurun. 3. İmleci Ekran sekmesi üzerine konumlayın ve E üzerine parmakla hafifçe vurun. 4. İmleci, Görüntüyü Büyütme yukarı / aşağı oklarına konumlayın ve büyütme ayarını seçmek için E düğmesine gerektiği gibi hafifçe vurun. 3-3
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Kaydedilen Görüntü Bilgileri Görüntü Ayarları menü penceresi içinde Bilgi sekmesini açarak, kaydedilmiş görüntü hakkında belirtilen şu bilgiler dahil, çeşitli bilgileri görebilirsiniz: kamera üreticisinin adı, kamera model numarası, lens odaklama uzunluğu ve f- numarası, lens modeli ve seri numarası, görüntüyü çekerken kullanılan kameranın ayar tarihi. Bu pencere / sekme ayrıca, seçilen kaydedilmiş görüntünün çekim tarihi ve saatini ve kamera kullanımı yönetiminde (OCA) ve görüntü veri işlemlemeyi (DSP) gerçekleştirmede kullanılan yazılım sürümleri de içine alır. Kaydedilmiş görüntünün bilgilerini incelemek için: 1. Bellek kartının takılı olmasına dikkat edin (2. Bölüme bakın), sonra da F üzerine hafifçe parmakla vurun. 2. Fare kontrol düğmesini kullanarak imleci açılır menüde Görüntülere Göz At üzerine getirin ve E üzerine hafifçe vurun. 3. İmleci, açmak istediğiniz görüntünün mini simgesi üzerinde konumlayın ve açılması için E üzerine çift tıklayın. İstediğiniz görüntü birinci sayfada değilse, imleci görüntüleme ekranının alt tarafında sağ / sol oklarının üzerine konumlayın ve istediğiniz sayfaya gitmek için E üzerine gerektiği kadar hafifçe vurun, sonra da 3. ve 7. adımlar arasındaki adımları uygulayın. 4. Açık görüntüde, F üzerine hafifçe vurun. 5. Fare kontrol düğmesini kullanarak imleci açılır menüde Görüntü Ayarları üzerine getirin ve E üzerine hafifçe vurun. 6. İmleci, Bilgi sekmesi üzerine konumlayın ve E üzerine parmakla hafifçe vurun. 7. Hedefi tarama konumuna dönmek için, tetikleme düğmesine parmakla hafifçe vurun. 3-4
Bölüm 4 Görüntülerin Analizi ve İyileştirilmesi Salım Gücünün ve Arka Plan Sıcaklığının Belirlenmesi Kameranızın salım gücünü ve arka plan sıcaklığını doğru değerlere belirlemek, doğru sıcaklık ölçümleri için önemlidir. Kameranızdaki ve kaydedilmiş görüntülerdeki salım gücü değerleri, 0,01 ile 1,00 arasında 0,01'lik artışlarla değiştirilebilir. Bu değer, kameranın ölçtüğü hedef ışın yayımı ve arka plan sıcaklığı ile birlikte hedef sıcaklıkları ölçmekte kullanılır. Doğru salım gücü değerlerini belirlemede bir kılavuz olarak, bazı genel maddelerin salım gücü değerlerini listeleyen C Ekindeki tabloyu kullanın. Kameradaki bir görüntü için salım gücü değerini belirlemek için; 1. Fare kontrol düğmesini kullanarak imleci görev çubuğu üzerindeki salım gücü değerine getirin ve E üzerine hafifçe vurun. (Görev çubuğu üzerinde salım gücü değerinin yeri için 2. Bölüme bakınız). 2. Değeri azaltıp çoğaltmak için yukarı / aşağı fare eylem düğmesini kullanın. 3. Ayar değişikliğini kabul etmek ve açık görüntüye dönmek için, tetikleme düğmesine parmakla hafifçe vurun. 4. Hedefi tarama konumuna dönmek için, tetikleme düğmesine parmakla hafifçe vurun. Kameradaki bir görüntünün arka plan sıcaklığını belirlemek için; 1. Fare kontrol düğmesini kullanarak imleci, görev çubuğu üzerindeki arka plan sıcaklık değerine getirin ve E üzerine hafifçe vurun. (Görev çubuğu üzerinde arka plan sıcaklık değerinin yeri için 2. Bölüme bakınız). 2. Değeri azaltıp çoğaltmak için yukarı / aşağı fare eylem düğmesini kullanın. 3. Ayar değişikliğini kabul etmek ve açık görüntüye dönmek için, tetikleme düğmesine parmakla hafifçe vurun. 4. Hedefi tarama konumuna dönmek için, tetikleme düğmesine parmakla hafifçe vurun. 4-1
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Sabit Görüntü İşlevi Salım gücü ve arka plan sıcaklık değerlerini ayrıca, Görüntü Ayarları menüsünü açarak ve Salım Gücü sekmesine tıklayarak da belirleyebilirsiniz. Burada Sabit Görüntü işlevini etkin ya da etkisiz kılabilirsiniz. Bu işlev etkin olduğunda, siz salım gücünü değiştirirken palet minimum ve maksimum değerleri ayarlanır ve görüntünün görünüşü aynı kalır. Bu konum etkisiz kılındığında, palet minimum ve maksimum değerleri sabit kalırken görüntüdeki renk çizimi duruma göre değişir. Sabit Görüntü işlevini etkin / etkisiz kılmak için; 1. F üzerine parmakla hafifçe vurun. 2. Fare kontrol düğmesini kullanarak imleci açılır menüde Görüntü Ayarları üzerine getirin ve E üzerine hafifçe vurun. 3. İmleci Salım Gücü sekmesi üzerine konumlayın ve E üzerine parmakla hafifçe vurun. 4. İmleci Sabit Görüntü kutusu üzerine konumlayın; bir onay işareti eklemek veya çıkarmak için E üzerine parmakla hafifçe vurun. Bir onay işareti, işlevin etkin olduğunu gösterir. 5. Ayar değişikliğini kabul etmek ve hedefi tarama konumuna dönmek için, tetikleme düğmesine parmakla hafifçe vurun. Renk Paletlerini Değiştirme Kameranızın tüm renk paletlerinin herhangi bir görüntü ile kullanılabilmesine karşın, duruma bağlı olarak bazı renk paletlerinin görüntüleri analiz etmekte diğerlerine göre daha iyi olduğunu düşünebilirsiniz. Görüntüleri çekmeden önce renk paletini değiştirebildiğiniz gibi, bellek kartında kaydedilmiş olan görüntülerin renk paletini de değiştirebilirsiniz. Renk paletini değiştirmek için iki yöntem vardır. fare kontrol düğmesini kullanarak imleci, görüntüleme ekranı üzerindeki renk paletinin üzerine konumlayın ve 8 renk paleti seçeneği arasında geçiş için tekrar tekrar E düğmesine basın. Ya da aşağıdaki şekilde menü sistemini kullanın: 1. F üzerine parmakla hafifçe vurun. 4-2
Görüntülerin Analizi ve İyileştirilmesi Sıcaklık Düzeyi ve Aralığını Belirleme 4 2. Fare kontrol düğmesini kullanarak imleci açılır menüde Görüntü Ayarları üzerine getirin ve E üzerine hafifçe vurun. 3. İmleci Palet sekmesi üzerine konumlayın ve E üzerine parmakla hafifçe vurun. 4. İmleci, Paletin aşağı okuna konumlayın ve aşağı çekilir menüyü açmak için E düğmesine gerektiği gibi hafifçe vurun. 5. İmleci renk paletinin istediğiniz seçeneği üzerine konumlayın ve E üzerine parmakla hafifçe vurun. 6. Ayar değişikliğini kabul etmek ve hedefi tarama konumuna dönmek için, tetikleme düğmesine parmakla hafifçe vurun. Sıcaklık Düzeyi ve Aralığını Belirleme Renk paleti, sıcaklık ile renk arasındaki ilişkiyi gözünüzün önünde canlandırmanıza yardımcı olmak için bulunur. Aralığı mümkün olan en dar aralığa ayarlamak, en yüksek kalitede görüntüler sağlar. Elle ve otomatik düzey ve aralık işlevini kullanırken, merkez kutu işlevi etkin kılındıysa, sıcaklık güncellemeleri bütün görüntüye göre değil, kutu içindeki sıcaklıklara göre yapılır. Bu özelliği kullanarak, görüntüde çok sıcak veya çok soğuk olup fazla ilgi konusu olmayan bir alanı dışta bırakabilirsiniz. Elle Düzey ve Aralık DÜZEY VE ARALIK düğmesine bastığınızda, hedef sıcaklıklar kameranızın şu anda seçili ayar sıcaklık aralığında ise, kameranız, manzaradan şu andaki en soğuk ve en sıcak dereceleri alır ve palet aralığının minimum ve maksimum sınırlarını, manzaradaki herşey minimum ile maksimum sıcaklık arasında ölçeklenecek şekilde belirler. Hedef sıcaklıklar, şu anda seçili ayar sıcaklık aralığının dışında ise, hedef, şu andaki renk paletinin doyum renginde görüntülenir (bu bölümde daha ileride yer alan Palet Doyum Renklerinin Kullanılması konusuna bakınız). Not Sıcaklık ayar aralığının doğru belirlenmiş olduğunu kontrol edin. (6. Bölümde Sıcaklık Ayar Aralığının Belirlenmesi konusuna bakınız). Merkez kutu işaretleyicisini etkin kıldıysanız (4. Bölüme bakınız), renk paleti, görüntünün geri kalan kısmındakilere bağlı olarak değil, minimum ve maksimum sıcaklık derecelerine bağlı olarak ayarlanır. 4-3
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Renk paleti sıcaklık aralığını elle ayarlamak için, gerektiği şekilde G üzerine tıklayın. Elle işlevinin etkin olmasına dikkat edin (Otomatik Düzey ve Aralık konusu altındaki yönteme bakınız). Otomatik Düzey ve Aralık Otomatik düzey ve aralık işlevini etkin kıldığınız zaman, renk paleti sıcaklıkları, belirlediğiniz zaman aralığında (1/4 saniyeden 10 saniyeye kadar) düzenli olarak görüntünün şu andaki minimum ve maksimum sıcaklıklarına güncellenir. Renk paleti sıcaklık aralığının otomatik ayarlanmasını etkin kılmak için; 1. F üzerine parmakla hafifçe vurun. 2. Fare kontrol düğmesini kullanarak imleci açılır menüde Görüntü Ayarları üzerine getirin ve E üzerine hafifçe vurun. 3. İmleci, Palet sekmesi üzerine konumlayın ve E üzerine parmakla hafifçe vurun. 4. İmleci, Ayarlama Zaman Aralığı aşağı okuna konumlayın ve E düğmesine hafifçe vurun. 5. İstediğiniz zaman aralığına gitmek için fare kontrol düğmesini kullanın ve E üzerine hafifçe vurun. Elle işlevini etkin kılmak için bir aralık yerine Elle seçeneğini seçin. 6. Ayar değişikliğini kabul etmek ve hedefi tarama konumuna dönmek için, tetikleme düğmesine parmakla hafifçe vurun. Rastgele Belirlenen Sıcaklık Düzeyi ve Aralığı Bu özellik, düzeyi ve aralığı hareket halinde iken, özel ilgi konusu olan hedefleri tararken ve bu hedeflerin sıcaklık aralıklarında yüksek kontrast oluştururken ayarlamanıza olanak sağlar. Not Sıcaklık ayar aralığının doğru belirlenmiş olduğunu kontrol edin. 6. Bölümdeki Sıcaklık Ayar Aralığının Belirlenmesi konusuna bakınız. Merkez kutu işaretleyicisini etkin kıldıysanız (4. Bölüme bakınız), renk paleti, görüntünün geri kalan kısmındakilere bağlı olarak değil, minimum ve maksimum sıcaklık derecelerine bağlı olarak ayarlanır. Düzey ve aralığı rastgele belirlenen bir sıcaklık aralığına ayarlamak için; 4-4
Görüntülerin Analizi ve İyileştirilmesi Sıcaklık Düzeyi ve Aralığını Belirleme 4 1. Görüntüleme ekranında renk paleti görüntülenirken, üç palet sıcaklık değerinden (minimum, maksimum, merkez nokta) birini vurgulayın. Minimum veya maksimum sıcaklığı vurgularsanız, yukarı / aşağı fare eylem düğmesini kullanarak palet aralığını değiştirin. Merkez nokta (düzey) sıcaklığı da buna göre değişir. Merkez nokta (düzey) sıcaklığını vurgularsanız, aralığı değişmez korurken merkez nokta derecesini buna göre değiştirmek için, yukarı / aşağı fare eylem düğmesini kullanın. Merkez noktayı (düzey) değişmez korurken palet aralığını değiştirmek için, sol / sağ fare eylem düğmesini kullanın. 2. Ayar değişikliğini kabul etmek ve hedefi tarama konumuna dönmek için, tetikleme düğmesine parmakla hafifçe vurun. Menü sistemini kullanarak da düzey ve aralık ayarı yapabilirsiniz. Menü sistemini kullanarak düzey ve aralık ayarı yapmak için; 1. F üzerine parmakla hafifçe vurun. 2. Fare kontrol düğmesini kullanarak imleci açılır menüde Görüntü Ayarları üzerine getirin ve E üzerine hafifçe vurun. 3. İmleci Palet sekmesi üzerine konumlayın ve E üzerine parmakla hafifçe vurun. 4. İmleci, Ayarlama Zaman Aralığı aşağı okuna konumlayın ve E düğmesine hafifçe vurun. 5. Elle seçeneğine gitmek için fare kontrol düğmesini kullanın ve E üzerine hafifçe vurun. 6. İmleci aşağıda belirtilenlerden birisi üzerine konumlayın: Palet Aralığı maksimum sıcaklık sağ / sol okları (minimum sıcaklığı değiştirmek için tekrarlayın). ya da Palet Aralığı merkez nokta sıcaklığı (aralık genişlik sıcaklığını değiştirmek için tekrarlayın). 7. İstediğiniz sıcaklık ayarlarına gitmek için fare kontrol düğmesini kullanın. 8. Ayar değişikliğini kabul etmek ve hedefi tarama konumuna dönmek için, tetikleme düğmesine parmakla hafifçe vurun. 4-5
TiR2,TiR3,TiR4,Ti40,Ti45,Ti50,Ti55 Palet Doyum Renklerinin Kullanılması Kameranızın palet renkleri, sıcaklık ölçümlerine eşlenmiştir. Renk paleti düzey ve aralığını ayarlarken, tam renk aralığı, görüntüyü görüntülemek için kullanılır. Düzey ve aralığı belirleyene dek, bu sıcaklık renk eşlemesi aynen korunur. Düzey ve aralığı ayarladıktan sonra kamera, palet maksimum sıcaklığından daha büyük ve / veya palet minimum sıcaklığından daha düşük bir sıcaklık ölçerse, bu sıcaklık aşırılıkları ile görüntü pikselleri renk paletinin sonunda görüntülenir. Bu piksellere doyum renkleri denir. Tablo 4-1'de açıklanan standart doyum renkleri, renk paleti çubuğunun uçlarında görünür ve sıcaklıklar şu andaki aralık dışında olduğunda sizin hemen görmenizi sağlar. Tablo 4-1. Standart Doyum Renkleri Renk Paleti Standart Yüksek Sıcaklık Doyum Rengi Standart Düşük Sıcaklık Doyum Rengi Gri Ölçek Kırmızı Mavi Ters Gri Ölçek Kırmızı Mavi Mavi-kırmızı Beyaz Siyah Yüksek kontrast Mavi-yeşil Koyu Kahverengi Sıcak Metal Beyaz Siyah Demir kuşağı Yeşil Ten Kehribar rengi Kırmızı Mavi Ters Çevrilmiş Kehribar rengi Kırmızı Mavi Not Doyum renkleri KAPALI iken, sıcaklık aşırılıkları, her palette aşırılığa yakın renkler kullanılarak gösterilir. Doyum renkleri işlevini değiştirmek, etkin veya etkisiz kılmak için; 1. F üzerine parmakla hafifçe vurun. 2. Fare kontrol düğmesini kullanarak imleci açılır menüde Görüntü Ayarları üzerine getirin ve E üzerine hafifçe vurun. 4-6