7162 7600-02/2007 TR (tr) Teknik kullaným için Service Tool ve PC/Dizüstü Bilgisayar için Montaj ve Kullaným Kýlavuzu
Service Tool, önemli normlarýn ve talimatlarýn temel koþullarýna uygundur. Teknik deðiþiklikler yapma hakký saklýdýr! Üretici firma, sürekli olarak cihazlarý gelistirmektedir. Bu nedenle resimlerde, metinlerde ve teknik olarak deðiþiklikler yapma hakký saklýdýr. Dokümanlarýn güncelleþtirilmesi Ýyileþtirme teklifleriniz varsa ya da doðru olmayan þeyler tespit edecek olursanýz bize baþvurmanýzý rica ederiz. Lütfen bize þu adres altýnda bir E-Posta gönderiniz: info@isisanservis.com. 2 Service Tool ve PC/Dizüstü Bilgisayar için Montaj ve Kullaným Kýlavuzu 02/2007
Ýçindekiler 1 Montaj Seti...........................4 1.1 Teslimat kapsamý....................... 4 2 Service Tool..........................5 2.1 Genel................................ 5 2.2 Avantajlar............................. 5 2.3 Gelecek için hazýrlýklý..................... 5 3 Hardware sistemleri...................6 3.1 PC - Laptop............................ 6 4 Servis Anahtarý.......................7 4.1 Kullanýcý ara birimi....................... 7 4.1.1 Service Key in Tanýnmasý................. 8 4.2 Veri Aktarýmý........................... 8 4.3 Adaptör............................... 8 5 Service Software.....................10 5.1 Navigasyon yapýsý...................... 10 5.2 Kumanda düðmeleri.................... 10 5.3 Software kurulmasý..................... 11 5.4 Service Software in Baþlatýlmasý........... 12 5.4.1 Service Software in Baþlatýlmasý........... 12 5.4.2 Þifre................................. 12 5.5 Fonksiyonalite programý................. 13 5.6 Service Software in Internet Üzerinden Güncellenmesi........................ 13 5.6.1 Üyelik (Güncelleme iþlemi)............... 13 5.6.2 Key numarasý......................... 14 5.7 Service Key'de update.................. 14 6 Ek bilgiler...........................16 6.1 Pil deðiþimi........................... 16 6.2 IrDA için Copyright..................... 16 Önsöz Service Tool'u almakla siz, seçiminizi yepyeni bir servis konsepsiyonundan yana yapmýþ oldunuz. Bu Service Tool bugünün ve yarýnýn hemen hemen tüm kalorifer kazanlarýndaki hata tespitleri için kullanýlabilir. Kalorifer kazanlarýnýzýn bakýmýný, standart hardware için elinizde bulunan ya da alýþýlagelmiþ yollardan satýn alabileceðiniz en güncel ve kullanýcý için en kullanýþlý Service Software yardýmýyla yapabilirsiniz. Seçiminizi kalorifer kazanýnýzýn bakýmý için basit bir yöntem kullanmayý olanaklý kýlan bir konsepsiyondan yana yaptýnýz. Destekleyici seti hemen kullanabilirsiniz. Bu talimatname yeni Service Tool'u iþletmeye sokmak ve kullanmakla ilgili arka plan bilgilerini içeriyor. Burada örnek teþkil etmek üzere ayrýntýlý þekilde tanýtýmý yapýlan konular þunlardýr: Standart hardware; Service Key; Service Software. Yukardakiler üzerine daha fazla bilgiyi, bu talimatlarýn içeriðinde bulacaksýnýz. Deðiþiklikler yapma hakký mahfuzdur! Service Tool ve PC/Dizüstü Bilgisayar için Montaj ve Kullaným Kýlavuzu 02/2007 3
1 Montaj Seti 1 Montaj Seti Montaj Seti, standart hardware ile birlikte (bakýnýz: bölüm 3 "Hardware sistemleri") size yeni Service Kit'inizin kullanýmý için gerekli olan her þeyi sunmaktadýr. 1.1 Teslimat kapsamý Paket içeriðinin doðru olup olmadýðýný kontrol ediniz (þekil 1). DÝKKAT! Service Tool, kiþisel bilgisayar (PC) ve/veya dizüstü bilgisayar ile birlikte (bölüm 3.1), tercihe baðlý olarak RS232 kablosu (þekil 1, poz. 5) ya da Bluetooth üzerinden çalýþtýrýlabilir. Bluetooth üzerinden iletiþim saðlanmasý halinde hem PC/dizüstü bilgisayar, hem de Service Key Bluetooth ile donatýlmýþ olmalýdýr. Service Tool 1 2 3 4 5 Þekil 1 poz. 1: poz. 2: poz. 3: poz. 4: poz. 5: Teslimat kapsamý Kýsa talimatname (Belgeleme) CD-ROM Servis anahtarý Adaptör RS232 Kablosu 4 Service Tool ve PC/Dizüstü Bilgisayar için Montaj ve kullanma kýlavuzu 02/2007
Service Tool 2 2 Service Tool 2.1 Genel Bizim þimdiye kadarki kalorifer kazanlarýmýzýn teçhizatýnda bir kumanda birimi, üniversal brülör otomatý (UBA) bulunmaktadýr. UBA, tesisatýn en önemli bölümlerinin durumunu, kalorifer tesisatýnýn geçmiþte göstermiþ olduðu güçleri ve çoðu zaman arýzanýn ne olduðunu bildirir. Service Tool hem pratik olarak (bir servis ara birimi olmasý koþuluyla) tüm bugüne kadarki kalorifer kazanlarýyla, hem de bizim gelecekteki tüm kalorifer kazanlarýmýzla birlikte kullanýlabilir. Bir servis ara birimi olmayan daha eski Lojik-Kalorifer kazanlarýnda bir soru - yanýt yöntemi izlersiniz. Yani, size yöneltilen bir sýra soruya yanýt vermeniz icap eder. Böylece lojik birimi ile hiç muhatap olmaksýzýn, size gösterilen yolu izleyerek doðru bir teþhise varýrsýnýz. 2.2 Avantajlar Service Tool'un bir sýra avantajý vardýr: Isýtma kazanýnýn bakýmýný en geliþmiþ donanýmla yapmak mümkündür ; Ýþletme birimleri kullanýcý için elveriþlidir ; Kullanýmý basit ve süratlidir ; Bir çok olanaklar sunan bir grafik göstergesi ; Ýnternet üzerinden Software güncellenebilir ; Service Tool standart hardware kullandýðýndan, bu standart hardware ile çalýþmalarýnýz ile ilgili bütün diðer iþleri de yapabilirsiniz ; Posta kodu ve ev adresine göre bir arýza protokolü tutmanýz olanaklýdýr ; Günümüzdeki teçhizatýnda bir UBA bulunan tüm ýsýtma cihazlarýný ve bizim gelecekteki tüm ýsýtma cihazlarýmýzý destekler. 2.3 Gelecek için hazýrlýklý Yeni Service Tool sayesinde artýk gelecek için hazýrlýklýyýz: Tesisatçýya daha da büyük bir destek sunulacak olan bir gelecek için. Service Tool ve PC/Dizüstü Bilgisayar için Montaj ve kullanma kýlavuzu 02/2007 5
3 Hardware sistemleri 3 Hardware sistemleri Service Tool, alýþýlagelmiþ perakende ticarette satýn alýnabilen standart Hardware sistemlerini kullanýr. 3.1 PC - Laptop Service Tool, bir PC/dizüstü bilgisayara kurulabilir. Tablo 1 de Service Tool un kullanýlmasý için PC/dizüstü bilgisayarda bulunmasý gereken sistem gereklilikleri verilmiþtir. PC cihazlarý, piyasadan temin edilmelidir. Ürün gamýmýzda bulunmamaktadýr. PC/dizüstü bilgisayarýn masaüstü yazýlýmýný, PC/dizüstü bilgisayarýnýzla birlikte verilen talimatlara uygun olarak kurun. Ýþletim RAM Sistemi Windows 95 veya üstü Tablo 1 Sistem Gereklilikleri Bluetooth COM baðlantý noktasý 64 MB Evet * Evet * * PC/dizüstü bilgisayarýnýz en azýndan Bluetooth veya bir COM baðlantý noktasý ile donatýlmýþ olmalýdýr. 6 Service Tool ve PC/Dizüstü Bilgisayar için Montaj ve kullanma kýlavuzu 02/2007
Servis Anahtarý 4 4 Servis Anahtarý Servis Anahtarý (þekil 2) ýsýtma kazanlarýnda kolay teþhis koymak amacýyla geliþtirildi.servis anahtarý, merkezi ýsýtma cihazýndaki kumanda birimi (þekil 3) ile standart hardware sistemleri arasýndaki bilgi transferini saðlar (bölüm 3.1). Þekil 2 Servis Anahtarý Servis anahtarý, merkezî ýsýtma cihazýndaki servis ara birimine takýlýr (þekil 3, poz. 1). Þekil 3 Servis ara birimine bir örnek 4.1 Kullanýcý ara birimi Servis Anahtarý için kullanýcý ara birimi iki ýþýklý ledden oluþur. Bu iki led kullanýcýya kullaným sýrasýnda gerekli bilgileri verirler. Iþýklý ledler yanabilir, sönebilir, ya da belli bir frekansla yanýp sönebilirler. Tablo 2 ýþýklý ledlerin fonksiyonlarýný gösteriyor. Mavi ýþýklý led Turuncu ýþýklý led Iþýklý ledlar deðiþerek aðýr aðýr yanýyor Aðýr aðýr yanýp sönüyor Hýzlý hýzlý yanýp sönüyor Sürekli yanýyor Tablo 2 Aðýr aðýr yanýp sönüyor Hýzlý hýzlý yanýp sönüyor Sürekli yanýyor Anlamý Servis anahtarý ve PC/Laptop arasýnda start süreci Servis anahtarý ve PC/Laptop arasýnda bilgi transferi Servis anahtarý ve PC/Laptop arasýnda bilginin ilk duruma getiriliþi Servis anahtarý ve PC/Laptop arasýnda bilginin ilk duruma getiriliþi UBA ve Servis anahtarý arasýnda bilgi transferi Servis anahtarý ve UBA arasýnda bilginin ilk duruma getiriliþi UBA ve Servis anahtarý arasýnda bilgi transferi tamamlandý Servis anahtarý üzerindeki ýþýklý ledlarýn fonksiyonalitesi Service Tool ve PC/Dizüstü Bilgisayar için Montaj ve kullanma kýlavuzu 02/2007 7
4 Servis Anahtarý 4.1.1 Service Key in Tanýnmasý Ýki Service Key tipi mevcuttur. Buradaki örnekte Bluetooth kullanýlmayan sürüm verilmiþtir. Tablo 3 te hangi tipe sahip olduðunuzu nasýl belirleyebileceðiniz gösterilmektedir. Service Key LED Renkleri Bluetooth Logosu Etiketi Bluetooth olmadan yeþil/turuncu hayýr Bluetooth ile mavi/turuncu evet Tablo 3 Service Key 4.2 Veri Aktarýmý Service Key ile PC/dizüstü bilgisayar arasýndaki veri aktarýmý iki þekilde ve aþaðýdaki donaným araçlarýyla yapýlabilir: 1. Bluetooth kablosuz baðlantý söz konusudur. 2. RS232 kablo RS232 kablo (þekil 4), Service Key in mini-usb baðlantýsýna ve PC/dizüstü bilgisayarýnýzýn seri baðlantý noktasýna (COM baðlantý noktasý) takýlmalýdýr. NOT! En iyi iletiþim ve kullaným kolaylýðý için Bluetooth özelliðinin kullanýlmasý önerilmektedir. Þekil 4 Servis anahtarý ile PC/laptop arasýnda RS232 kablosu ile veri alýþveriþi 4.3 Adaptör Service Key günümüzde üzerinde bir servis ara birimi bulunan tüm merkezî ýsýtma cihazlarý ile uyum saðlamaktadýr. Öte yandan Service Key ayný zamanda geleceðin tüm ýsýtma cihazlarý ile de uyum saðlayacak bir þekilde tasarlanmýþ bulunmaktadýr. Bu amaçla Service Key'e adaptör adý verilen, ters döndürülebilir bir baðlantý fiþi ilave edilmiþtir (þekil 5). Service Key'i bu olanaklardan biri için hazýrlamak zor deðildir: Adaptörü, emniyet düðmesini sola doðru (ok iþaretinin tersi istikamette) sürerek açýnýz (þekil 6). Þekil 5 Adaptör Þekil 6 Adaptörün açýlmasý 8 Service Tool ve PC/Dizüstü Bilgisayar için Montaj ve kullanma kýlavuzu 02/2007
Servis Anahtarý 4 Siyah adaptörü baþ parmaðýnýz ile iþaret parmaðýnýzýn arasýna alýnýz ve onu Servis anahtarý kutusundan dýþarýya çekip çýkartýnýz (þekil 7). Þekil 7 Adaptörün çýkarýlmasý Adaptörü, ýsýtma cihazýnýn baðlantý çubuklarý Service Key'in saðýna gelecek þekilde döndürünüz ve baþ parmaðýnýz ile iþaret parmaðýnýz arasýnda tutmakta olduðunuz parçayý Service Key'e takýnýz (þekil 8). Þekil 8 Adaptörün döndürülmesi Emniyet düðmesini saða doðru (ok iþareti yönünde) sürüp fiþi güvenceye alýnýz (þekil 9). Þekil 9 Adaptörün tespit edilmesi Service Tool ve PC/Dizüstü Bilgisayar için Montaj ve kullanma kýlavuzu 02/2007 9
5 Service Software 5 Service Software Service Software standart software üzerine yüklenecektir. Yazýlým, Support Kit te bulacaðýnýz CD-Rom dan bir otoyükleme-yazýlýmý vasýtasýyla yüklenir (þekil 1). Service Software sürekli güncelleþtirilmektedir. Böylece yazýlýmda yapýlacak yeniliklerden, mevcut sistemlerin güncel kazan verilerinden ve yeni kalorifer sistemlerinin kazan verilerinden yararlanabilirsiniz. Updateleri internet üzerinden indirebilirsiniz (bakýnýz bölüm 5.6). 5.1 Navigasyon yapýsý Software, en az sayýda menü ile yetinecek þekilde geliþtirilmiþtir. Üç menü tanýmlanmýþ bulunmaktadýr. Böylelikle deðiþik menülerde gezinmek ve istenilen alt menülere ulaþmak daha kolay olmaktadýr. Bu durumda kullanýcýnýn programýn her hangi bir noktasýna en fazla 4 adýmda eriþmesi mümkündür. Navigasyon yapýsý, Software'in tüm versiyonlarýnda ayný kalýr ve güncelleme yapýlabilir, bu nedenle sürekli yeni bir yazýlým öðrenmeye gerek kalmaz. Yardým fonksiyonu Tüm pencerelerde özel bir yardým düðmesi ile yardým fonksiyonunu çaðýrabilirsiniz. Yani kullanýlmakta olan düðmelerin anlamlarýný sorup öðrenmeniz her zaman için olanaklý kalmaktadýr. Yardým pencerelerinde görülen kumanda düðmesi resimleri, kullanýlmak üzere deðildir. Düðme Anlamý Yenilemek Þarj etmek Saklamak Yardým Ýleri Geri Hakkýnda Tablo 4 Software'deki kullaným simgeleri 5.2 Kumanda düðmeleri Service Software'de bir sýra kumanda düðmesi bulunmaktadýr. Bu kumanda düðmeleri deðiþik nedenlerden ötürü yoðun olarak kullanýlmaktadýr: süratli bir görsel kavrayýþ saðlamak için; doðrudan doðruya, kolay ve süratli bir navigasyon saðlamak için; kolay akýlda tutmak için; kýsa metinler sayesinde istikrarlý bir gösterge sunabilmek için. Menü Alt menü Anlamý Isýtma cihazý Veriler uçbirim Ayarlar Tablo 5 Navigasyon kumanda düðmeleri Menü Alt menü Anlamý Teþhis Geçerli gösterge kodu Hata kodu arýza protokolü Gösterge kodu teþhisi Þikâyetler Tablo 6 Teþhis kumanda düðmeleri 10 Service Tool ve PC/Dizüstü Bilgisayar için Montaj ve kullanma kýlavuzu 02/2007
Service Software 5 5.3 Software kurulmasý CD-Rom üzerinde CD-versiyonu diye adlandýrýlan (temel versiyon) ve sýnýrlý iþlevliliði olan bir Service Software bulunmaktadýr. CD-versiyonunda þu fonksiyonlar vardýr: Isýtma cihazý verilerini okumak; Donanýmýnda bir lojik kontrol birimi bulunan kazanlarýn bakýmý. Sorulan sorulara vereceðiniz cevaplarla seçenekler strüktürü içinde ilerlemeniz saðlanýr. Bu, olasýlýkla arýzanýn giderilmesine götürür; Software'in navigasyon yapýsýný tanýma. Merkezî ýsýtma cihazý yalnýzca PC/Laptop'ya bilgi gönderir. Service Software'in CD sürümü Service Key'e her hangi bir bilgi göndermez. Service Software in güncel bir versiyonunu internetten indirebilirsiniz. Böylece Service Tools u iþletmeye alýrken en güncel yazýlýmlarý elde edebilirsiniz (bakýnýz þekil 5.6 "Service Software in Internet Üzerinden Güncellenmesi"). Service Software in CD-versiyonunun (temel verziyon) yüklenmesinde þu yolu takip ediniz: Service Software in bulunduðu CD-Rom u bilgisayarýnýzýn CD sürücüsüne koyunuz. Eðer yükleme süreci otomatik olarak baþlamayacak olursa: Windows'ta "Start " Tuþuna týklayýnýz; "Run " (ya da "Execute") seçenegini seçiniz; "D:\autorun.exe" diye yazýnýz ve bunun ardýndan "OK " kumanda düðmesine týklayýnýz. Ancak eðer icap ediyorsa, "D:" yerine CD-ROM sürücünüzün simgesini yazmanýz gerekir. ISISAN-BUDERUS noktasýný seçin. (Gerekiyorsa) lisan seçin. Kullanýlacak hardware i (PDA mý, yoksa PC veya dizüstü mü) seçin (bakýn bölüm 5.4). Service Software alanýný seçin. Ekranýnýzdaki talimatlarý izleyin. Software sabit diskinizde seçilen alana yüklenir. Menü Alt menü Anlamý Bileþen Fan Yakýt ventili Üç yollu vana Basýnç farký þalteri Pompa Alev tutucu Sýcaklýk sensörü Termostat Yakýt sevki Ateþleme Debi Kalorifer debisi Kullaným suyu debisi Basýnç sensörü Basýnç koruyucusu Tablo 7 Bileþen kumanda düðmeleri Service Tool ve PC/Dizüstü Bilgisayar için Montaj ve kullanma kýlavuzu 02/2007 11
5 Service Software 5.4 Service Software in Baþlatýlmasý Sevice Software i baþlatmadan önce, PC/dizüstü bilgisayar ile Service Key arasýnda iletiþim kurulmuþ olmalýdýr: RS232: Kabloyu PC/dizüstü bilgisayar ile Service Key ye baðlayýn (bölüm 4.2). Bluetooth: 1. Bluetooth-Software i baþlatýn. 2. Mevcut Cihazlar ( Verfügbare Geräte ) seçeneðini arayýn. 3. Nefit Service Key ile baðlantýyý saðlayýn. 4. Passkey þifresini girin (bölüm 5.4.2). Gerekirse bilgi için Bluetooth-Software kýlavuzuna bakýn. 5.4.1 Service Software in Baþlatýlmasý Þekil 10 PC/dizüstü bilgisayarýn baþlangýç ekraný Service Tool Software uyumlu Kod no : 72687100000001 Kit ile Kit'siz Yükleme Uygulamanýn baþlatýlmasý için aþaðýdaki adýmlar uygulanmalýdýr: Windows Start ( Baþlat ) düðmesini týklatýn. Service Tool simgesini etkinleþtirin. Baþlangýç ekraný görüntülenir (þekil 10). Service Tool ve Einstellungen (Ayarlar) öðelerini seçin. Ýstediðiniz iletiþim biçimini seçin (þekil 11, poz. 1). 2 Ayarlar Serial port Doðru COM baðlantý noktasýný ayarlayýn (þekil 11, poz. 2). 1 Programý Service Key ile baþlatýn. Bu iþlem sonucunda iletiþim baþlatýlacaktýr. Ok İptal DÝKKAT! Baþka bir iletiþim biçimi kullanmak istemeniz haricinde, PC Service Tool un yalnýzca bir kez ayarlanmasý gereklidir. Baþka iletiþim biçimi için bölüm 5.4.1 deki adýmlarý tekrarlamanýz gerekir. Þekil 11 COM-Port-Ayarý Kit ile Kit'siz Yükleme 5.4.2 Þifre Bluetooth üzerinden Service Key ile iletiþim kurmak için bir Passkey " (Þifre) girmeniz gerekebilir. Bu Passkey " 0000 dýr (dört sýfýr). Passkey " girildikten sonra PC/dizüstü bilgisayar (cep bilgisayarý) Service Key i tanýmlanan cihaz olarak algýlar ve iletiþim baþlatýlabilir. 12 Service Tool ve PC/Dizüstü Bilgisayar için Montaj ve kullanma kýlavuzu 02/2007
Service Software 5 5.5 Fonksiyonalite programý Start penceresinin (þekil 10) ardýndan þu fonksiyonlardan (tablo 8) birini seçebilirsiniz: Key'li (komünikasyonla çalýþýr) ; Key'siz (komünikasyonsuz çalýþýr) ; Yükleme süreci (kaydedilmiþ verilerle çalýþýr). Service Software Internet üzerinden güncellendikten sonra aþaðýdaki fonksiyonlar eklenir. Isýtma cihazý verilerini okumak ; Isýtma cihazýnýn tüm elemanlarýný okumak ve/ya da kontrol etmek ; Üzerinde servis portu bulunan tüm ýsýtma cihazlarý ile haberleþmek. 5.6 Service Software in Internet Üzerinden Güncellenmesi Service Software düzenli olarak güncelleþtirilir. Eðer yeni ýsýtma cihazý tipleri geliþtirilecek olursa ya da Software'in fonsiyonalitesi geniþletilmiþse, Software'i Ýnternet üzerinden indirmek olanaklýdýr. Yani bu demektir ki, Service Tool'unuz hiç bir zaman eskimeyecektir. Software i aþaðýdaki adýmlarý izleyerek güncelleyebilirsiniz: Service Key numaranýzý hazýr bulundurun (bkz. bölüm 5.6.2 "Key numarasý"). http://www.isisan.com adresine gidin. Tabloda Service/ downloaden Service Software sayfasýna gidin. Bir sonraki ekrana ulaþýrsýnýz. Ekranýnýzdaki talimatlarý izleyin. Ýstediðiniz dili seçin. Ýstediðiniz platformu (donaným) seçin. Service Key numarasýný girip Senden (Gönder) düðmesini týklatýn. Ýndirmek istediðiniz dosyayý seçin. Dosyayý açýn. Ekrandaki talimatlarý izleyin. Düðme Key'li Key'siz Yükleme süreci Tablo 8 Anlamý Uygulama yazýlýmý, Service Key ile birlikte çalýþýr. Service Key ile PC/Laptop arasýnda bir bilgi transferi vuku bulur. Fonksiyonalite "Key'li " fonsiyonalitesi, servis ara birimi bulunan tüm merkezî ýsýtma cihazýlarý içindir. Uygulama yazýlýmý Service Key olmaksýzýn çalýþýr. Bu nedenle Service Key ile PC/Laptop arasýnda her hangi bir bilgi transferi gerçekleþmez. Fonksiyonalite Normal Navigation yapýsý, Bilgiyi kaydetmek mümkün deðildir. Uygulama yazýlýmý Service Key olmaksýzýn çalýþýr. Bu nedenle Service Key ile PC/Laptop arasýnda her hangi bir bilgi transferi gerçekleþmez. Fonksiyonalite Eðer daha önceki bir ýsýtma cihazýnýn verileri kaydedilip saklanmýþ ise, bu durumda fonksiyonalitenin geçmiþteki verileri çaðrýlabilir. Fonksiyonalitelerin tanýmlanmasý 5.6.1 Üyelik (Güncelleme iþlemi) Ýnternet üzerinden güncelleme için üyelik gerekir. Montaj seti satýn alýndýðýnda bir senelik üyelik baþlamýþ olur. Ýlk güncelleme iþlemi ile birlikte baþlatýlýr. Ýstenildiðinde otomatik olarak uzatýlýr. Eðer üyeliðe son vermek istiyorsanýz, o yýlýn üyelik tarihinin bitiþinden en az iki ay önce bu talebi içeren bir yazýnýn gönderilmesi gereklidir. Bu yazýyý þu adrese göndermeniz gerekir: ISISAN Isýtma ve Klima San. A.S. Bestekar Þevki Bey Sokak, No. 1 80700 Balmumcu - ÍSTANBUL Tel. (0-212) 340 37 00-340 37 37 Fax. (0-212) 266 11 34 http://www.isisan.com E-mail: info@isisanservis.com Service Tool ve PC/Dizüstü Bilgisayar için Montaj ve kullanma kýlavuzu 02/2007 13
5 Service Software 5.6.2 Key numarasý Her Service Key'in yalnýz kendisine ait olan bir Key numarasý vardýr (þekil 12, poz. 1). Eðer Service Software'i Ýnternet üzerinden elde edecek olursanýz, bu Key numarasýný da kaydetmeniz icap eder. O zaman Software'in, Key numarasýný kaydettiðiniz o Service Key ile uyumlu bir sürümünü elde edersiniz. Böylelikle Software, izinsiz kullanýma karþý korunmuþ olur. 1 Service Key Supply: 24V DC Load: 0,4A Key-Nr.: Made in EU By NEFIT 7 2 6 8 7 1 0 0 0 0 4 0 01 Þekil 12 Key numarasý Ýndirilmiþ olan Service Software ancak indirme iþlemi sýrasýnda Key numarasýný kaydetmiþ olduðunuz Service Key'e uyar. Baþka bir Key numarasý verilirse, "Yanlýþ Key numarasý " mesajý gelir (þekil 13). Service Tool Service Kod no. Yüklenmiş olan Software ile uyumlu değil. Software no: 72687199999999 Satıcınıza başvurunuz OK Kit ile Kit'siz Yükleme Þekil 13 Yanlýþ Key numarasý verilmiþ 5.7 Service Key'de update Service Key bizim þimdiki ve gelecekteki merkezî ýsýtma cihazýlarýmýzla birlikte kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Yani bu demektir ki, Service Key dijital teknoloji alanýndaki geliþmelere ayak uydurabilecek bir þekilde yapýlmýþtýr. Eðer daha da geniþletilmiþ bir sýra olanaklar neticesinde yeni bir ýsýtma cihazýna yeni bir fonksiyonalite ilave edilecek olursa, Service Software'ine ek olarak Service Key Software'inin de güncelleþtirilmesi mümkündür. Güncelleme ile Bluetooth özelliði yüklenemez. Bu özellik için Service Key donanýmý uyumlu hale getirilmiþtir. Ýnternet'in Service Software'i, Service Key Software'inin mevcut en son güncel düzeyde olup olmadýðýný kontrol eder. Eðer gerekli ise Software güncelleþtirilir. Service Software sizden Software'i aktifleþtirmek isteyip istemediðinizi sorar (þekil 14). Eðer Software'in güncelleþmesini istemiyecek olursanýz, Service Software'in her start'ý sýrasýnda size, Service Key Software'ini güncelleþtirmenizin mümkün olduðu hatýrlatýlýr. Service Key için yeni Software mevcuttur. Update için PDA'yı 3 dak. Service Key önüne tut. Service Key tanıtma sırasında bağla! Evet Þekil 14 Service Key'in güncelleþtirilmesi Hayır Kit ile Kit'siz Yükleme Service Tool 14 Service Tool ve PC/Dizüstü Bilgisayar için Montaj ve kullanma kýlavuzu 02/2007
Service Software 5 Eðer Service Key'i güncelleþtirmeyi istediðinizi onaylayacak olursanýz, güncelleþtirme otomatik olarak baþlatýlýr (þekil 15). Service Tool DÝKKAT! Güncelleme sýrasýnda Service Key ile iletiþim saðlanmýþ olmalýdýr. Bluetooth kullanýldýðýnda: Service Key in kapsama alaný içinde kalýn. Programlama aktif PDA'yı update için Service Keyne tutun. Programlanmış: 3% Kit ile Kit'siz Yükleme Þekil 15 Güncelleþtirme Güncelleþtirme baþarýyla tamamlanmýþ ise, Software'indeki bunu size bildirir (þekil 16). Update Service Key OK Update OK. Program yeniden başlatılacak. Yeni kullanım hemen aktiftir. OK Þekil 16 Güncelleþtirme baþarýyla tamamlandý Güncelleþtirme baþarýyla tamamlanamamýþ ise, Software'indeki bunu size bildirir. Bu durumda bir kez daha güncelleþtirmeyi deneyin. Eðer bir sýra deneme her seferinde baþarýsýzlýkla neticeleniyorsa, bu durumda lütfen satýcýnýza baþ vurunuz. Hata-Service Key update Sorun tekrar ederse bayinizle görüşün. Yeni update dene? Evet Hayır Þekil 17 Güncelleþtirme baþarýlamadý Service Tool ve PC/Dizüstü Bilgisayar için Montaj ve kullanma kýlavuzu 02/2007 15
6 Ek bilgiler 6 Ek bilgiler 6.1 Pil deðiþimi Pilin ömrü, Software güncelleme fonksiyonunun hangi sýklýkta kullanýldýðýna baðlýdýr. 6.2 IrDA için Copyright IrDA yazýlýmý, ESI yazýlým firmasý tarafýndan sunulmuþtur. Toplam IrDA paketi þunlarý içerir: XTNDAccess IrDA Lite SDK optime edilmiþ 8K kaynak kodu, en küçük IrDA-Protokol paketinin içeriði: IrLAP, IrLMP, IAS, Tiny TP, 9600 bps supportu. [YEAR(s)] Extended Sistems, Inc. Tüm haklarý mahfuzdur Extended Sistems, Inc. yayýnlanmamýþ mahrem bilgidir 16 Service Tool ve PC/Dizüstü Bilgisayar için Montaj ve kullanma kýlavuzu 02/2007
ISISAN-BUDERUS DAÍMA YAKININIZDADIR. Yüksek kaliteli ýsýtma teknolojisi profesyonel bir montaj ve bakým gerektirmektedir. Isýsan-Buderus tüm ürünlerini yetkili bayileri aracýlýðý ile Türkiye piyasasýna sunmaktadýr. Yetkili bayimizden Buderus hakkýnda bilgi edinebilirsiniz. Ayrýca Türkiye çapýnda daðýlmýþ bölge müdürlüklerimize de danýþabilirsiniz. MERKEZ: BALMUMCU SHOWROOM: KADIKÖY SHOWROOM: SERVÝS MÜDÜRLÜÐÜ: Bestekar Þevki Bey Sokak, No.1 80700 Balmumcu ÍSTANBUL Tel. (0-212) 340 37 00-340 37 37 Fax. (0-212) 266 11 34 Barbaros Bulvarý, No.38 80700 Balmumcu ÍSTANBUL Tel. (0-212) 267 31 85-267 31 86 Fax. (0-212) 266 87 72 Ankara Asfaltý Üzeri, Onur Sokak No.16 34718 Koþuyolu Kadýköy ÍSTANBUL Tel. (0-216) 544 11 00 Fax. (0-216) 340 40 17 Ankara Asfaltý Üzeri, Onur Sokak No.16 81020 Koþuyolu Kadýköy ÍSTANBUL Tel. (0-216) 544 11 11 Fax. (0-216) 325 80 77 ANKARA BÖLGE MÜDÜRLÜÐÜ: Akay Caddesi, No.22 06640 Dedeman Oteli Karþýsý ANKARA VE SHOWROOM Tel: (0-312) 418 32 20 Fax: (0-312) 417 92 55 ANKARA SERVÝS MÜDÜRLÜÐÜ: ÍZMÍR BÖLGE MÜDÜRLÜÐÜ: VE SHOWROOM Gersan Sanayi Sitesi 657, Sokak No.35 Ergazi, Batýkent ANKARA Tel. (0-312) 256 99 66 Fax. (0-312) 256 10 12 Akçay Caddesi, No.283 Emlak Bankasý Konutlarý Karþýsý 35410 Gaziemir ÍZMÍR Tel. (0-232) 251 30 50 Fax. (0-232) 251 91 81 BURSA BÖLGE MÜDÜRLÜÐÜ: Yalova Yolu, 9. km 16250 Ovaakça BURSA VE SHOWROOM Tel. (0-224) 267 04 85 Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYA BÖLGE MÜDÜRLÜÐÜ: Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 07100 PTT karþýsý ANTALYA VE SHOWROOM Tel. (0-242) 322 04 44 Fax. (0-242) 322 27 25 ADANA BÖLGE MÜDÜRLÜÐÜ: Turgut Özal Bulvarý Sema Apt. No.129 Seyhan ADANA VE SHOWROOM Tel. (0-322) 232 70 20 Fax. (0-322) 232 70 25 Yetkili Servis: 716.276A - 2031F - 02/2007 http://www.isisan.com e-mail: info@isisanservis.com