Çamaşır makinenizi geleceğe bağlayın. SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_P_osch_210x148_tr-TR.indd 1 01.04.16 09:46
Home onnect. Tüm işlemler için bir uygulama. Home onnect, sizin için çamaşır yıkayan, çamaşır kurutan, bulaşık yıkayan, kahve pişiren ve buzdolabına bakan ilk uygulamadır. Çeşitli ev aletleri, farklı markalar Home onnect, bağlantı kurar ve mobil hale getirir. u, sizin için hayatınızı daha konforlu bir hale getirmek için birçok yeni fırsat demektir. Konforlu hizmetleri kullanın, sunulan akıllı bilgileri keşfedin ve ev işlerinizi kolayca akıllı telefon veya tablet bilgisayar üzerinden halledin. Kısaca: yepyeni bir günlük hayat anlayışına hoş geldiniz. SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_P_osch_210x148_tr-TR.indd 2 01.04.16 09:46
Yeni günlük hayat anlayışınız. aha rahat. Home onnect ile istediğiniz zaman ve istediğiniz yerden ev aletlerinizi kontrol edebilirsiniz. Hem de çok kolay ve sezgisel bir şekilde akıllı telefon veya tablet bilgisayar üzerinden. öylelikle dolambaçlı yollardan ve bekleme sürelerinden kurtulur ve gerçekten önem verdiğiniz şeylere daha fazla zaman ayırabilirsiniz. aha kolay. Sinyal sesleri veya kişisel programlar gibi kullanım ayarlarını kolay anlaşılır dokunmatik ekranda uygulama üzerinden kolayca yapabilirsiniz. u işlemi, dokunmatik ekran üzerinden doğrudan cihazda gerçekleştirilmesinden daha kolay ve kesin bir şekilde yapılabilir ve tüm verilere, kullanım kılavuzlarına ve çok sayıda öğretici videoya doğrudan erişebilirsiniz. aha bağlı. İlham alın ve tam olarak cihazlarınız için tasarlanmış olan çok sayıda ilave hizmeti keşfedin: Tarif koleksiyonları, cihaz kullanımına yönelik ipuçları ve çok daha fazlası. Uygun aksesuarları sadece birkaç tıkla istediğiniz zaman sipariş edebilirsiniz. SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_P_osch_210x148_tr-TR.indd 3 01.04.16 09:46
Home onnect ile çamaşır makineniz çok daha fazlasını yapabilir. Çamaşır makinenizi bundan böyle yoldayken kumanda edin ve gerçekten önem verdiğiniz şeylere daha fazla zaman ayırın! şağıdaki sayfalarda çamaşır makinenizi gelecek vaadeden Home onnect uygulamasına nasıl bağlayacağınız ve çok sayıda ek avantajdan nasıl faydalanacağız hakkında bilgiler verilmiştir. Home onnect ile ilgili tüm önemli bilgileri, www.home-connect.com sayfasında bulabilirsiniz Çamaşır makinenizi Home onnect'e bağlamak için nelere ihtiyacınız var? kıllı telefonunuz veya tablet bilgisayarınız, en güncel işletim sistemi sürümüne sahip. Çamaşır makinenizin kurulum yerinde ev ağına (WLN) erişiminiz var. Ev ağınızın (WLN) adı ve şifresi: ğ adı (SSI): Şifre (Key): Ev ağı, İnternet'e bağlı ve WLN fonksiyonu etkin. Çamaşır makineniz ambalajından çıkarıldı ve bağlandı. SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_P_osch_210x148_tr-TR.indd 4 01.04.16 09:46
1. adım: Home onnect uygulamasını yükleyin kıllı telefonunuzda veya tablet bilgisayarınızda pp Store (pple cihazlar) veya Google Play Store (ndroid cihazlar) mağazasını açınız. Mağazada "Home onnect" arama sözcüğünü giriniz. Home onnect uygulamasını seçip akıllı telefonunuza veya tablet bilgisayarınıza yükleyiniz. Uygulamayı başlatınız ve Home onnect erişiminizi ayarlayınız. Uygulama, sizi oturum açma sürecinde yönlendirir. rdından e-posta adresinizi ve şifrenizi not ediniz. r a Home onnect erişim verileri: E-posta: Şifre: Lütfen www.home-connect.com sayfasında kullanılabilirliği kontrol edin SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_P_osch_210x148_tr-TR.indd 5 01.04.16 09:46
2. adım (İlk çalıştırma): Çamaşır makinenizi ev ağınıza (WLN) bağlayın Çamaşır makinenizi bağlayınız ve açınız. Ev ağı Router'ınızda WPS fonksiyonu (otomatik bağlantı) olup olmadığını kontrol ediniz. (ununla ilgili bilgileri Router'ınızın el kitabında bulabilirsiniz.) Router'ınızda WPS fonksiyonu (otomatik bağlantı) var mı? Router'ınızda WPS fonksiyonu var mı? O zaman adım 2.1 ile devam edin Otomatik bağlantı (WPS). veya Router'ınızda WPS fonksiyonu yok mu veya bu konuda bilgi sahibi değil misiniz? O zaman adım 2.2 ile devam edin Manüel bağlantı (Profesyonel modu). WPS WPS SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_P_osch_210x148_tr-TR.indd 6 01.04.16 09:46
dım 2.1: Otomatik bağlantı, çamaşır makinenizle ev ağınız (WLN) arasında " Uzaktan çalıştırma" tuşunu 3 saniye basılı tutunuz. Gösterge alanında aşağıdaki gösterilir: "ut" (otomatik bağlantı). ağlantı işlemini başlatmak için "aşlat/eklet" tuşuna basınız. Sonraki 2 dakika içerisinde ev ağı Router'ınızdaki WPS fonksiyonunu etkinleştiriniz. (azı Router'larda örn. bir WPS/WLN düğmesi bulunur. ununla ilgili bilgileri Router'ınızın kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz.) WPS ağlantı başarılı olursa gösterge alanında "con" (bağlandı) yazısı görünür ve " " sembolü devamlı olarak yanar. rdından 3. adım ile devam ediniz. Gösterge alanında "Err" (hata) gösteriliyor. 2 dakika içerisinde bağlantı kurulamadı. Çamaşır makinenizin ev ağının (WLN) kapsama alanı içerisinde olup olmadığını kontrol ediniz ve gerekirse işlemi tekrarlayınız veya adım 2.2 altında manuel olarak bağlantı kurunuz.? SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_P_osch_210x148_tr-TR.indd 7 01.04.16 09:46
dım 2.2: Manuel bağlantı, çamaşır makinenizle ev ağınız (WLN) arasında Manuel bağlantı sırasında çamaşır makineniz kendi WLN ağını (ccess Point) kurrar, siz de akıllı telefonunuz veya tablet bilgisayarınız ile bu ağı seçebilirsiniz. " Uzaktan çalıştırma" tuşunu lütfen 3 saniye basılı tutunuz. Gösterge alanında "ut" (otomatik bağlantı) gösterilir. Program seçme düğmesini pozisyon 2'ye çeviriniz. Gösterge alanında "SP" (manuel bağlantı) görünür. ağlantı işlemini başlatmak için "aşlat/eklet" tuşuna basınız. E Çamaşır makineniz şimdi veri aktarımı için (SSI) "Homeonnect" adıyla kendi WLN ağını oluşturdu, bu ağa akıllı telefonunuz veya tablet bilgisayarınız ile erişebilirsiniz. unun için akıllı telefonunuzun veya tablet bilgisayarınızın genel ayarlar menüsüne gidiniz ve WLN ayarlarını açınız. E SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_P_osch_210x148_tr-TR.indd 8 01.04.16 09:46
F kıllı telefonunuzu veya tablet bilgisayarınızı "Homeonnect" WLN ağına (SSI) bağlayınız (WLN şifresi [Key] "Homeonnect"). ağlantının kurulması 60 saniyeye kadar sürebilir! F WLN G ağlantı başarılı bir şekilde kurulduktan sonra akıllı telefonunuzda veya tablet bilgisayarınızda Home onnect uygulamasını açınız. G H Uygulama birkaç saniye süresince çamaşır makinenizi arar. Çamaşır makinesi bulunduktan sonra ev ağınızın (WLN) ağ adını (SSI) ve şifresini (Key) ilgili alanlara giriniz. H SSI KEY I rdından "Ev cihazına aktar" seçeneğine dokununuz. I J ağlantı başarılı olursa gösterge alanında "con" (bağlandı) yazısı görünür. rdından 3. adım ile devam ediniz. J Gösterge alanında "Err" (hata) gösterilir. 5 dakika içerisinde bağlantı kurulamadı. Çamaşır makinenizin ev ağının (WLN) kapsama alanı içerisinde olup olmadığını kontrol ediniz ve gerekirse işlemi tekrarlayınız.? SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_P_osch_210x148_tr-TR.indd 9 01.04.16 09:46
dım 3: Çamaşır makinenizi Home onnect uygulamasına bağlayın Eğer artık Home onnect ayarları içinde bulunmuyorsanız, menüye geri dönmek için " Uzaktan çalıştırma" tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutunuz. Program seçme düğmesini pozisyon 3'e çeviriniz. Gösterge alanında "PP" (uygulama ile bağlantı) görünür. ağlantı işlemini başlatmak için "aşlat/eklet" tuşuna basınız. E F Lütfen akıllı telefonunuzu veya tablet bilgisayarınızı elinize alınız. Yeni ev aletiniz gösterildiğinde, Home onnect uygulamasında "ağlan" seçeneğine dokununuz. Çamaşır makinenizin otomatik olarak gösterilmemesi halinde uygulamada "Ev cihazlarını ara" veya "Ev cihazını bağla" üzerine dokununuz. İşlemi tamamlamak için uygulamadaki son talimatları izleyiniz. E F H G Çamaşır makineniz uygulamaya başarıyla bağlandığında, ev aletinizin gösterge alanında "con" (bağlandı) mesajı gösterilir. G H " Uzaktan çalıştırma" tuşuna kısa süre basarak ayarlardan çıkabilirsiniz. I ir programı Home onnect uygulaması üzerinden başlatabilmek için " Uzaktan çalıştırma" tuşuna kısa süre basınız. Çamaşır makinenize başarıyla bağlandınız. Şimdi Home onnect uygulamasının tüm avantajlarından yararlanın! Gösterge alanında "Err" (hata) gösterilir. kıllı telefonunuzun veya tablet bilgisayarınızın ev ağınızda (WLN) bulunduğundan emin olunuz. 3. adımdaki işlemleri tekrarlayınız.? SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_P_osch_210x148_tr-TR.indd 10 01.04.16 09:46
Eviniz şimdiden geleceği yaşıyor. Home onnect fonksiyonuna sahip olan başka ev aletleri de olduğunu biliyor muydunuz? Gelecekte çamaşır makinenizin yanı sıra vrupa'nın seçkin üreticilerinin kurutma makinelerini, bulaşık makinelerini, fırınlarını, soğutucu cihazlarını, tam otomatik kahve pişirme makinelerini ve bulaşık makinelerini de uzaktan kumanda edebilecek ve kullanabileceksiniz. Ev işlerinin geleceği ve birbirine bağlı bir evin çok yönlü avantajları hakkında bilgi alın: www.home-connect.com Sizin güvenliğiniz, bizim için en büyük önceliktir. Veri güvenliği: Veri alışverişi her zaman şifrelenmiş bir şekilde gerçekleşir. Home onnect en yüksek güvenlik standartlarını yerine getirir ve uygulama, TÜV Trust IT sertifikalıdır. Veri güvenliğine ilişkin diğer bilgileri www.home-connect.com altında bulabilirsiniz let güvenliği: Ev aletinizi Home onnect fonksiyonu ile güvenli bir şekilde çalıştırabilmek için lütfen aletin kullanım kılavuzundaki güvenlik uyarılarını dikkate alınız. SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_P_osch_210x148_tr-TR.indd 11 01.04.16 09:46
Günlük hayatınızı kendi istekleriniz doğrultusunda tasarlama özgürlüğünün keyfini çıkarın. Sorularınız mı var veya Home onnect servis yardım hattına danışmak mı istiyorsunuz? O zaman bizi www.home-connect.com sayfasında ziyaret edin 9001189037 Home onnect, Home onnect GmbH firmasının bir hizmetidir pple pp Store ve ios, pple Inc. firmasının markalarıdır Google Play Store ve ndroid, Google Inc. firmasının markalarıdır Wi-Fi, Wi-Fi lliance firmasının bir markasıdır TÜV kontrol mührü, TÜV Trust IT GmbH firmasının bir sertifikasına dayanmaktadır TÜV USTRI Şirketler Grubu SH_022_H_Geraetebeil_Waschen_P_osch_210x148_tr-TR.indd 12 01.04.16 09:46