TURALC~ N 4- NOVEMBRE 2010

@ TURALC~ N 4- NOVEMBRE 2010 Le meilleur de l'lndustrie Turque Aux meilleures conditions

ASSOCIATION DES HOMES D AFFAIRES TURCS ARABES TURAB (ASSOCIATION DES HOMES D AFFAIRES TURCS ARABES) est une association qui contribue au renforcement des relations industrielles, économiques, amicales entre la Turquie et les autres membres de l Association qui comporte les pays arabes suivants : Le meilleur de l industrie turque OBJECTIF DE TURAB : - Approfondissement et renforcement des relations d amitié et d affaires entre les opérateurs économiques turcs et les membres de l Association (pays arabes). - Réalisation de recherches touchant plusieurs domaines (économique, culturel, historique ) dans le but de rapprocher la société turque des sociétés arabes. - Organisation de congrès, de débats, journées d études, festivals et foires, afin de connaître l histoire et la culture, ainsi que les valeurs que possèdent la Turquie et les membres de l Association (pays arabes). - La coordination et l assistance des hommes d affaires dans leurs déplacements, que se soit en pays arabes ou en Turquie. - La collaboration avec les autorités officielles telles que : Chambres de commerces, bourses, associations entre la Turquie et les pays membres. - Echange d opinions dans différents domaines tels que l enseignement, les sciences, les technologies entre les pays membres et la Turquie. TURALCOM N 4 - Novembre 2010 PAGE 2

PRÉSENTATION aux meilleures Activités de TURALCOM La concrétisation de notre mission se fera à travers : - Des mises en relations d affaires, amicales et professionnelles à travers notre site www.turalcom.com - Une participation active dans les différents Foires et Salons. - Des rencontres formelles de promotion entre responsables turcs et algériens. - La représentation exclusive de l Association des hommes d affaires turcs arabes (Turab) (www.turkarap.org). conditions Sarl Turalcom, 2006 yılından itibaren Cezayir de faaliyet gösteren Tu rk- Cezayir şirketidir. İlk hedefi; farklı sektörlerde yer alan Tu rk ve Cezayirli şirketler arasında ticaret ve sanayiye dayanan dostluk ve profesyonel ilişkilerin kurulmasıdır. Tu rk Sanayisinin, Cezayir de tanıtılmasını sağlamak bu yu k hedefleri arasında yer almaktadır. Sarl Turalcom Genel Mu dürüsayın Muhammed Sarısoy un, Cezayir İşverenler Konfederasyonu (CAP), Girişimciler ve Sanayiciler Klu bü (CEIMI) gibi etkili kuruluşlar ile gerçekleştirdiği yakın diyaloglar neticesinde, Sarl Turalcom şirketi Cezayirli birçok firmaya kolay ve verimli bir şekilde ulaşabilmektedir. Cezayir ekonomisine sağlanan katkıyı gözlemleyen kuruluşlar, iki u lke arasındaki ekonomik ilişkilerin oluşturulması ve gu çlendirilmesi konusunda gösterilen bu gayretleri, takdirle karşılamaktadır. Sarl Turalcom şirketi hedefleri: - İki u lke arasındaki ekonomik ilişkileri daha ileri seviyeye çıkarmayı görev bilen, bir iş kulu bu kurmak. - Fransızca olarak hazırlanan, Kosgeb destekli, Tu rk Sanayi Üru nleri dergisini Sektör bazında yayınlayarak, u cretsiz olarak dağıtımını sağlamak. - www.turalcom.com internet sayfamız aracılığı ile dostluğun ve profesyonel iş ilişkilerinin geliştirilmesini sağlamak. - Tu rk ve Cezayirli Sanayiciler arasında sektör bazında, is konseyleri du zenlenmek. - TÜRAP-Tu rk-arap İş Adamları Derneği (www.turkarap.org), Cezayir temsilciliğini yu ru tmek. La Sarl Turalcom est une société turco-algérienne établie depuis 4 ans maintenant en Algérie. Sa première vocation est d établir des relations amicales, commerciales, industrielles et professionnelles dans différents secteurs entre les sociétés turques et algériennes dans le but de faire connaître l industrie turque en Algérie. Grâce aux efforts de son directeur général M. Muhammed Sarisoy, la Sarl Turalcom a franchi plusieurs étapes pour arriver au client algérien. La solution optimale prise par celuici était de prendre les devants à travers la multiplication des contacts avec les différents organismes et associations tels que : CAP, CEIMI, CGEOA, FCE, AGEA, etc., et par la participation aux différentes manifestations (Salons et Foires), dont le seul but est la création et le renforcement des relations économiques entre les deux pays. PAGE 3 TURALCOM N 4 - Novembre 2010

BAYKAL MACHINES DE TÔLE ET PLASMA www.baykal.com.tr TURALCOM N 4 - Novembre 2010 PAGE 4

SAHINLER MACHINES DE TÔLE ET PLASMA www.sahinlermetal.com PAGE 5 TURALCOM N 4 - Novembre 2010

GEDIK LEADER EN TECHNOLOGIES DE SOUDAGE TURALCOM N 4 - Novembre 2010 PAGE 6

VINÇSAN INDUST RIE DES GRUES VINCSAN est l une des entreprises leaders dans le secteur des grues depuis 1979. La conception et la production de grues chez VINCSAN sont basées sur des normes internationales reconnues telles que F.E.M., DIN ou CMAA, en plus d être en conformité avec les certificats de qualité T.S.E. délivrés par l Institut turc de normalisation et par la norme ISO 9001 : 2000 en 2002. VINCSAN assure une haute qualité et fiabilité de ses machines, en plus de présenter un service après-vente efficace. VINCSAN est fière de servir ses propres clients à l étranger, ycompris les entreprises de divers secteurs en Russie, France, Etats-Unis d Amérique, Espagne, Irak, Oman, Maroc, Arabie saoudite, Algérie, Syrie GRUE PORTIQUE PRODUITS VINCSAN : Ponts roulants avec une seule poutre. Ponts roulants avec une double poutre. G rues portiques. G rues de chantier. G rues à flèches. Câbles de treuils. G rues monorail. GRUE DE CHANTIER GRUE PORTIQUE GRUE PORTIQUE PONT ROULANT PONT ROULANT www.vincsan.com PAGE 7 TURALCOM N 4 - Novembre 2010

KAPLAN www.kaplanplastik.com.tr TURALCOM N 4 - Novembre 2010 PAGE 8

ISTANBUL SYST ÈMES DE PEINTURE PAR REVÊTEMENT EN POUDRE ISTANBUL ELEKTROSTATIK est un fabricant de systèmes de peinture par revêtement en poudre (service complet de peinture) automatiques, semi-automatiques ou manuels. Il propose des solutions simples, performantes et adaptées aux différents traitements de surface des matériaux métalliques. Grâce à sa technologie de pointe et à la connaissance professionnelle de ses employés, ISTANBUL ELEKTROSTATIK garantit la qualité obtenue. LES PRODUITS D ISTANBUL ELEKTROSTATIK : Fourneaux type boîte. Fourneaux aux convoyeurs superposés. Fourneaux type tunnel. Lignes de procédure pré-peinture sur la surface. Cabines de peinture en poudre. Cabines de peinture fraîche. Robots de peinture Boyama Robotlari. Tamis mobiles. Systèmes de peinture fraîche. Convoyeurs aux suspensions. Fournitures infrarouge. GRUE DE CHANTIER www.iesmak.com PAGE 9 TURALCOM N 4 - Novembre 2010

MUSTAFA MACHINES DE BÉTON ET PIERRES www.mustafayontar.com.tr TURALCOM N 4 - Novembre 2010 PAGE 10

YOUNTAR MACHINES DE BÉTON ET PIERRES www.mustafayontar.com.tr PAGE 11 TURALCOM N 4 - Novembre 2010

ÉQUIPEMENTS POUR L INDUST RIE DU BOIS TURANLAR TURANLAR est un fournisseur de machines d équipement pour l industrie du bois. Fondé en 1958 par Ahmet Turan, TURANLAR a débuté par la production de machines de sciage en 1964. Par la suite, il a connu une croissance rapide, devenant ainsi le leader turc de l industrie du bois. En 1977, avec l arrivée de son nouveau staff, à sa tête Turan Ibrahim, TURANLAR a relevé un nouveau défi. En effet, la nouvelle stratégie de l entreprise avait pour objectif de produire des machines automatiques de haute technologie conformes aux normes européennes. Grâce aux études intenses effectuées par TURANLAR et à l efficacité et la motivation de son personnel, l objectif a été atteint. Ce qui a permis à TURANLAR de concurrencer les grandes entreprises européennes oeuvrant dans ce domaine, tout en offrant fiabilité et qualité à ses clients, et en protégeant l environnement. TURANLAR est fier d être le premier fournisseur et fabricant mondial de matériel de traitement et de machines pour l industrie du bois. LES PRODUITS DE TURANLAR : Machines de découpe. Machines de presse. Machines de fraisage. Machines de forage/perceuse. Machines à post-formage. Machines de pointe. Machine à soft formage. Machines à couper. www.turanlar.com TURALCOM N 4 - Novembre 2010 PAGE 12

SAM-MAK PRODUCTION DE REMORQUES SEMI-REMORQUE À PLATEAU Activant dans le secteur depuis 1952, SAM-MAK est une société productrice de remorques en Turquie. L objectif de SAM-MAK est d assurer la satisfaction absolue du client, à travers : Une utilisation optimale des ses produits pour de longues années. Une livraison dans les délais. Une qualité permanente. Un service efficace. Une garantie de la pièce de rechange. CAMION À BENNE Tous ses facteurs ont permis à SAM-MAK de déterminer 3 principes importants dans le traitement de ses affaires : «Vitesse, Energie, Confiance». CAMION-CITERNE CAMION À BENNE CAMION-CITERNE SILO BAS www.sammakine.com PAGE 13 TURALCOM N 4 - Novembre 2010

SIFF SOLUTIONS DE SOUDAGE SIFF, avec ses 20 ans d expérience dans le domaine des solutions de soudage, est considérée comme le leader du domaine qui répond aux exigences des clients. Forte de plusieurs années d'expérience, d un personnel bien formé et de technologies avancées, SIFF offre des solutions innovantes pour améliorer la productivité de la clientèle, la qualité de la production, ainsi que l environnement industriel. Pour atteindre un résultat optimal pour ses solutions produits, SIFF applique les normes CE, et sa politique de travail consiste à analyser les besoins et les priorités des clients afin de déterminer les critères de qualité pour un résultat optimal. En effet, la qualité et l innovation sont les facteurs les plus importants déterminant la mission générale de la politique de SIFF. Les produits de SIFF : Machines spéciales de soudage par résistance. Machines standard de soudage par résistance. Machines de soudage de type décharge par projection. Transformateurs. Positionneurs de soudage. Programme de soudage et de contrôle des unités. MACHINE DE SOUDAGE PAR POINTS DOUBLE MACHINE DE SOUDAGE DE JOINTS MACHINE DE SOUDAGE LONGITUDINAL MACHINE DE SOUDAGE LONGITUDINAL www.siff.com.tr TURALCOM N 4 - Novembre 2010 PAGE 14

EVIN CELIK SAN SG2 GAS FIL DE SOUDURE BLINDE LA MARQUE COMMERCIALE D EVIN CELIK AS SG2 GAS FIL DE SOUDURE BLINDE Fil pour Ressort à Boudin principalement utilisé dans le secteur des Matelas et Meubles Fil Recuit (Fil Brulé) principalement utilisé dans la construction EVIN CELIK SAN. VE TIC. A.S. fondée en 1972 est un producteur Turque spécialisé dans la production de fil de Soudure comme le SG2-CO2 (Soudage à Gaz). EVIN CELIK produit différents diamètres de fil de Soudure, il varie entre 0.8mm, 1mm, 1.2mm, et 1.6mm, en plus de produire des bobines en plastiques ou en métal de 15 kg. Nos produits sont exportés vers différents pays comme la Syrie, Iran, Egypte, Tunisie, Arabie Saoudite etc. Le principal objectif d EVIN CELIK est de fournir de bons produits avec un service fiable afin de parvenir à satisfaire la demande du client. La qualité et la compétence sont les atouts d EVIN CELIK, en plus d être accréditée à la norme ISO 9001-2000 une certification de qualité totale émis par le T.U.V Allemand. Les produits d EVIN CELIK sont fabriqués avec les certificats de qualités T.S.E et CE. La marque commerciale d EVIN CELIK pour ses Fils de Soudure est : SOMTEL. LES PRODUITS D EVIN CELIK : Fil de Soudure ER70S 6 Fil de Transmission Fil Recuit (Fil Brulée) Fil d Acier pour Ressort à Boudin (de 1.2 mm jusqu'à 5mm et avec une capacité de production d environ 20.000 mt/année). EVİN CELİK SAN. VE TIC. A.S. Factory Adres : Organize Sanayi Bölgesi 16. Cad. No: 42 38070 Kayseri/TÜRKİYE Tél. : +90 352 3211416 - Fax : +90 352 3212080 Web : www.evincelik.com.tr e-mail : export@evincelik.com.tr www.evincelik.com.tr PAGE 15 TURALCOM N 4 - Novembre 2010

ANSAN CONST RUCTEUR D'ÉLÉVAT EURS À NACELLE PLATE-FORME ARTICULÉE ANSAN est un constructeur spécialisé dans la fabrication d élévateurs à nacelle destinés aux différents secteurs de l industrie. CAMION À PLATEAU ANSAN offre un service complet de maintenance et de formation pour l ensemble de ses produits orienté vers le client. Les produits ANSAN offrent des solutions rentables et sécurisées grâce aux normes de qualité ISO-9001 et CE. LES PRODUITS D ANSAN : Plates-formes à ciseaux. Plates-formes télescopiques. Plates-formes télescopiques articulées. Plates-formes articulées. Plates-formes avec grue. Camions de récupération (appelés souvent camions à plateau). PLATE-FORME AVEC G RUE PLATE-FORME À CISEAUX www.ansanhidrolik.com.tr TURALCOM N 4 - Novembre 2010 PAGE 16

PARTENARIAT AMBASSADE DE TURQUIE Dar El Ouard, chemin de la Rochelle, bd Colonel Bougara, El Biar - Alger Tél. : 00 213 21 23 00 04 Fax :00 213 21 23 01 12 BUREAU DU CONSEILLER COMMERCIAL 33, rue Imam Chafai, El Mouradia - Alger Tél. : 00 213 21 69 94 06 Fax : 00 213 21 69 94 23 La Sarl TURALCOM représente la meilleure industrie turque aux meilleures conditions. Pour plus de renseignements à notre sujet ou nos partenaires turcs, contactez-nous : Coop. Batimetal El Bahdja, 1200 logts, Bloc A n 1 16311 Bab Ezzouar (à proximité de l hôtel Mercure), Alger - Algérie Tél. : 00213 21 24 60 56 Fax : 00213 21 24 92 12 Site web : www.turalcom.com E-mail : info@turalcom.com Renforcer les relations Algéro-Turques Je voudrais tout d abord reprendre à mon compte ce qu avait déjà dit mon prédécesseur en réaffirmant ma satisfaction quant à la parution de la Revue Turalcom que je considère très utile pour les hommes d affaires Turcs et Algériens. En tant que premier conseiller commercial de l Ambassade de Turquie, évidemment, je déploierai tous mes efforts afin de contribuer au développement et au renforcement des relations économiques et commerciales entre les deux pays. D ailleurs, les relations économiques et commerciales entre la Turquie et l Algérie ont atteint un niveau important qu il faut effectivement développer davantage. Pour ce faire, et grâce au commerce direct et aux investissements communs, il nous paraît possible d élever à un haut niveau le volume du commerce entre les deux pays. Bien entendu, il existe aussi des possibilités de coopération dans plusieurs domaines, y compris dans le secteur du génie civil et de la construction. Actuellement, l Algérie est un important partenaire pour la Turquie, elle est notre premier client et notre deuxième fournisseur après la Libye en Afrique. La Turquie occupe la 9 e place dans les exportations totales de l Algérie et le 9 e rang dans ses importations totales en 2008. Les investissements directs turcs à l égard du marché algérien augmentent de plus en plus. En 2008, les exportations de la Turquie vers l Algérie ont atteint 1.253 millions de dollars et nos importations de l Algérie ont enregistré, quant à elles, 3,29 milliards de dollars. Le volume des échanges entre les deux pays s estime donc à 4,54 milliards de dollars. En 2008, la hausse des exportations turques vers l Algérie est de 36,05 % et le taux de croissance de nos importations de l Algérie est de 61,04 %. Par ailleurs, je suis convaincu qu à la suite de la signature de l accord de libre-échange entre la Turquie et l Algérie, nos relations économiques et commerciales vont prendre un nouvel élan. D autant plus que nous nous sommes plus centrés sur l Algérie, qui est le plus important pays du Maghreb, et que nous participons aussi à plusieurs Foires spécialisées depuis des années, ici à Alger. Preuve de la bonne santé de nos relations avec l Algérie, Zaf er Çaglayan, ministre d Etat chargé du Commerce extérieur de Turquie, s est rendu fin octobre pour une visite officielle de 3 jours en Algérie sur invitation d El Hachemi Djaâboub, ministre du Commerce algérien. La coopération bilatérale entre nos deux pays était au menu de cette visite. Notons que l importante délégation d hommes d affaires et d entreprises turcs qui a accompagné Monsieur le ministre a également participé au Forum d affaires Turquie-Algérie organisé à cette occasion. Mustafa SEYITOGLU Conseiller commercial www.evincelik.com.tr PAGE 17 TURALCOM N 4 - Novembre 2010

111111. \11\i'l Ll\11 t 1111~\ll\\II.Aitllllll\ {,i <,s.,:.ll "'_;>.)I <)IJI,IIJ.o<.~IJ..l.J~ ll IAI'\JI ~ l \lltoi\ll lf:o. II '"''''lilf\ ~~-...I~ flo\ ~ - " ~ \'l~<;:san TURANLAR e DA GEDiK LGA KIR4N {:.t [\_~-~8N

www.turkeystrade.com October 2011 Cezayir? Cezayirin tarihi, ekonomisi, nüfus ve sosyal hayatı, tabi kaynakları... TUSKON 2. Afrika Zirvesi Afrika ile serbest ticaret ortamını hazırlamak... Cezayir-Türkiye İlişkileri Dağıtım / satış kanalları, tüketici tercihleri... Kuzey Afrika ile Ticaret Zafer Çağlayan Ortadoğu ve Kuzey Afrika dış ticaret müsteşarlarıyla...

Editorial Board Chairman: Sinan Alkan General Manager: Ahmet Sarısoy Director: Barış Ateş Research Editor: Serbun Behçet Assistant Director and Projects: Mahmud Akay Designer: Mehmed Koçak Advertising Sales BATIMENT A N 1 COOP BATIMETAL EL BAHDJA RUE 1200 LOGTS 16311 BAB EZZOUAR (EN FACE HOTEL MERCURE) ALGER/ ALGERIE - CEZAYIR Turkey s Trade 2011 Tüm Hakları Saklıdır

Turkeys Trade Hakkında 2007 yılında TURALCOM adı altında Cezayir de yayınlanmaya başlayan dergimiz, 2011 yılında TURKEY S TRADE adı altında yayınlamaya devam etmektedir. LOT : BATIMENT A N 1 COOP BATIMETAL EL BAHDJA RUE 1200 LOGTS 16311 BAB EZZOUAR (EN FACE HOTEL MERCURE) ALGER/ ALGERIE - CEZAYIR Firmamız, 20 yıllık ticari ilişkilerini, 2007 yılında Cezayir de kurmuş olduğu SARL TU- RALCOM ile resmi olarak başlatmıştır. SARL TURALCOM, Cezayir deki ithalat açığındaki boşluğu, ülkemizin üretim zenginliğinden faydalanarak kapatmayı ve ülkemiz iş adamlarıyla Cezayirli iş adamlarının ticari ilişkilerinde köprü vazifesi kurmayı amaç edinmiştir. SARL TURALCOM, deneyimli ve nitelikli kadrosu ile müşteri memnuniyeti odaklı hizmet anlayışını; sektörel bilgi ve deneyimiyle birleştirerek, şirketin amaç ve kurumsal kimliğini en güzel şekilde hedef kitlesine yansıtmayı başarmaktadır. TURKEY S TRADE (SARL TURALCOM) olarak; günümüz rekabet ortamında çalışmalarımızı, yayıncılık sektöründe ilk günkü heyecanımız ve coşkumuz ile devam ettiriyoruz...

BİLGİ CEZAYİR? Cezayir (Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti), Kuzey Afrika da bulunan, Afrika nın Sudan dan sonra ikinci büyük ülkesidir. Cezayir in komşuları kuzeydoğuda Tunus, doğuda Libya, güneydoğuda Nijer, güneybatıda Moritanya ve Mali, batıda Fas ve Batı Sahra dır. Etnik açıdan bir İslami, Arap ve Berberi ülkesidir. Ülke ismi Arapçada (El Jazair) adalar anlamındadır. Kuzeyinde Akdeniz, kuzeydoğusunda Tunus, doğusunda Libya, güneyinde Nijer ve Mali, güneybatıda Moritanya, batıda Fas ile çevrili olan 2.381.741 km2 yüzölçümüyle Sudan dan sonra Afrika nın ikinci büyük ülkesi. Kuzeybatı Afrika da yer alan Cezayir in Akdeniz de 1025 km uzunluğunda kıyısı vardır. Tarihi Cezayir çok eski tarihlerde bir yerleşim merkeziydi. Bilinen en eski halk Berberilerdir. Cezayir kıyılarına önce Fenikeliler gelmiştir.m.ö. 814-813 yıllarında Kartacalıların eline geçen ülke, gelişerek bilhassa kıyı ticâretinin önemli bir merkezi olmuştur. Daha sonra Romalılar ve Bizanslılar tarafından işgâl edilmiş olan Cezâyir de halk, bu zamanlarda Hıristiyanlığı kabul etmişlerdir. İslamiyeti yaymak için dünyânın her tarafına dağılan Müslümanlar 7. asırda buralara gelmişlerdir. Abdullah bin Ebû Serh tarafından burası fethedilmiştir. Cezâyir halkı İslâmiyeti kabul etmiş, İslam devletinin hâkim olduğu zamanlarda İslâmiyetin sâyesinde ilerlemiş, benimsedikleri İslam kültür, medeniyet ve âdetlerini ve Arapça lisanını günümüze kadar muhâfaza etmişlerdir. On altıncı asırda Oruç Reis ve Hızır Reis (Barbaros Hayrettin Paşa) reisler tarafından fethedilen Cezâyir, Akdeniz i yağma, talan ve barbarlıklarıyla kan gölü hâline getiren Avrupalı korsanlara karşı mücâdele eden Müslüman leventlerin üssü hâline gelmiştir. Barbaros Hayreddin Paşa daha sonra burayı Osmanlı Devletinin bir beylerbeyliği hâline getirmiştir. Üç asır Osmanlı idaresinde kalan Cezâyir de o devre âit eserler ve gelenekler canlılığını hâlâ korumaktadır. 1830 senesinde Fransızlar, çok büyük deniz ve kara kuvvetleri ile uzun savaşlardan sonra ülkeyi ele geçirdiler. Bir sömürge idaresi kuran Fransızları halk hiçbir zaman kabul etmedi, devamlı ayaklanma teşebbüsleri içerisinde bulundu (Bkz. Abdülkadir-i Cezayiri). Fransa İkinci Dünyâ Savaşında (1942) Cezayir i mukavemet merkezi olarak kullandı. Savaş bittikten sonra Cezâyirliler gösterdikleri fedâkârlığa karşılık bağımsızlık veya Fransızlarla aynı haklara sâhib olmak istediler. Bu istek Fransızlar tarafından büyük bir tepki ile karşılandı ve halk katledilmeye başlandı. 1789 Fransız İhtilâli ile her türlü hürriyetlerin yayıldığı ülke olduğu yıllarca söylenen Fransa, Cezayir deki insanlara bu hürriyeti tanımıyordu. İçindeki Haçlı rûhunu Cezâyirde de göstermiş, kitle katliamı yapmıştır. Günümüzde, o zamandan kalma toplu mezarlar çıkmaktadır. 1948 de Fransa buranın sömürge değil, Fransa toprakları olduğunu îlân etti. Dış dünyâya karşı yapılan bu îlâna rağmen burayı bir sömürge olarak idâre etmeye çalışmışlar ve aslâ Cezayir halkına Fransızlarla eşit haklar tanımamışlardır. 1950 senesinden sonra Fransa ya karşı mücâdelede teşkilâtlanmaya başlayan halk, muntazam bir ordu kurmayı başardı. 1954 senesinde bilfiil başlayan silâhlı mücâdele, 1956 senesinde bağımsızlığa kavuşan Fas ve Tunus un da desteğini sağladı. Mücâdele 1962 de Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti adıyla bağımsızlığını îlân etmesiyle netîcelendi. Fransa nın îtirâzlarına ramen 10 devlet tarafından bağımsızlığını îlân etmesinin hemen ardından tanınan Cezâyir, 1963 senesinde ilk anayasasını halk oyu ile kabul etmiştir. Bu anayasaya göre beş yıl için halk tarafından seçilen meclis yine beş yıl için Cumhurbaşkanını seçiyordu. Yürütme organı, Cumhurbaşkanı ve bakanlar kurulu tarafından meydana gelmektedir. 4 Turkey s Trade

Cezâyir in ekonomisi tarıma ve petrola dayanmaktadır. Bağımsızlığını kazanmasından sonra bir ara ekonomik buhran geçiren ülke, hazırlanan kalkınma plânları çerçevesinde bu sıkıntıları her geçen gün bertaraf etmektedir. Bu ilk anayasa mûcibince seçilen ilk Cumhurbaşkanı Ahmed bin Bella 16 Haziran 1965 te Albay Huari Bumedyen tarafından bir darbe ile devrildi. Kurulan ihtilal konseyi tarafından 1978 e kadar idâre edilen ülke aynı sene kabul edilen yeni bir anayasa ile idâre edilmeye başlamıştır. 7 Şubat 1979 da Şadli bin Cedid devlet başkanı oldu. 1989 da Sosyalizme ilişkin bütün ifâdelerden temizlenen, siyâsal çoğunluk ilkesini kabul eden ve grev hakkı tanıyan yeni anayasa halk oylamasıyla kabul edildi. 26 Aralık 1991 de yapılan seçimlerin ilk turunda oyların % 85 ini alan İslâmî Selâmet Cephesi 288 milletvekili kazandı. Bunun üzerine seçimler iptal edildi. 16 Ocak 1992 de sürgünden dönen Budiyaf, Yüksek Devlet Konseyi Başkanı ve Devlet Başkanı oldu. 9 Şubat 1992 de 12 ay süreli sıkıyönetim îlân edildi. 4 Mart 1992 de İslâmî Selâmet Cephesi yasa dışı îlân edildi. Siyâsi faaliyetleri yasaklayan ve birçok kişiyi îdâm ettiren Budiyaf 29 Haziran 1992 de bir suikast neticesinde öldürüldü. Cezayir de iç karışıklıklar hala devam etmektedir (Aralık 1992). Fizikî Yapı Akdeniz e paralel olan iki sıra hâlindeki Atlas Sıradağları ülkeyi birbirinden farklı üç coğrafi bölgeye ayırır. Büyük ve Küçük Atlaslar ismini alan sıradağlardan kuzeyde olan Küçük Atlaslar, pekçok vâdi ile sık sık parçalandığı için tepe mânâsına gelen Tell ismini alırlar. Bu sıradağlar ile Akdeniz kıyıları arasında kalan bölge ülkenin en bereketli topraklarının bulunduğu ovalık bir arâzidir. Kıyı bölgesinde doğudan batıya doğru gidildikçe Chliff (Şelif) Vâdisi yer alır. Bu vâdi diğer kıyı kesimlerine nazaran oldukça kıraç olup, daha sonra tekrar verimli toprakların başladığı Oran Sahili ismindeki bölge uzanır. Tell Dağları batıdan doğuya doğru gittikçe yükselmektedir. En yüksek yeri Djurdjura Tepesi olup, yüksekliği 2308 metredir. Güneydeki İkinci Atlas Sıradağları Büyük Atlas Sıradağları ismini alır. Bu dağ silsilesi ülke topraklarının büyük bir kısmını teşkil eden Büyük Sahra Çölü ile kıyı bölgesi arasında set vazîfesi görür. Atlas Sıradağları arasında geniş ve yüksek havzalar vardır. Dağlardan çıkıp bu havzalardan geçen sular yine bu bölgede bulunan tuz göllerine dökülür. Bu göllerden en önemlileri Sctottech Chargui, Z.Chargui dir. Platonun batı bölgesi yaklaşık 900 m yüksekliğe sahipken, doğu bölgesi 300 m civârında bir yüksekliktedir. Geniş çayırlıklara sahib olan yaylanın güneyindeki Büyük Atlas (Sahra Atlasları) Sıradağlarının en yüksek yeri 2328 m ile Cebel Chelia Tepesidir. Sahra Atlaslarının hemen güneyinde Büyük Sahra Çölü başlar. Yüzölçümü yaklaşık 1.995.000 km2 olan Cezayir Sahrası yüksekliği birkaç yüz metreyi geçmeyen düzlük şeklindedir. Güneyinde ise 3000 metreyi bulan volkanik dağlar mevcuttur. Buradaki Haggar (Ahaggar) Dağlarındaki Tahat Tepesi, yaklaşık 2918 m ile bölgenin en yüksek yeri olup, dorukları kışın karlarla kaplıdır. Sahra yüzey şekilleri olarak iki kısımdır. Birincisi erg adı verilen kumlarla kaplı kısmı, diğeri ise hammada denilen çakıl taşlarıyla örtülü kısımdır. Kumlu olan bölgedeki kumlar tepeler hâlide sahrayı kaplar. Bu kum tepeleri rüzgâr ve fırtınaların tesiriyle sık sık yer değiştirirler. Büyük sahrada yeraltı sularının çıktığı sulanabilen yerlerde vahalar bulunur. Dağlardan çıkan akarsular genellikle tuzlu göllere dökülürken bâzıları da sahranın kuzey kısmında bir müddet sonra kaybolurlar. Pek fazla büyük akarsuyu yoktur. İklim Cezâyir üç farklı iklime sâhiptir. Tell Dağları ile Akdeniz sahilleri arasında kalan kıyı bölgesinde tipik Akdeniz iklimi hüküm sürerken iki dağ silsilesi arasında daha sert bir iklim hâkimdir. Sahra Atlaslarının güneyinden îtibâren yer alan çölde ise çöl ikliminin en belirgin özellikleri görülür. Yazların sıcak ve kurak, kışların ise ılık ve yağışlı geçtiği kıyı bölgesinde senelik yağış miktarı ortalama 500 mm civârındadır. Senelik sıcaklık ortalaması ise yazın 25 C, kışın ise 10 C civarındadır. Yazların çok sıcak ve kurak, kışların ise çok soğuk olduğu yayla bölgesinde kara iklimine benzer bir iklim hakimdir. Senelik yağış 250-400 mm arasında değişir, sahrada yazın gündüz 50 C ye varan sıcaklık gece 10 C ye kadar düşer. Gece ile gündüz arasındaki bu sıcaklık farkı kışın daha da artar. Kış mevsiminde gece sıcaklığın 0 C nin altına düştüğü vâkidir. Şiddetli kum fırtınalarının estiği, senelerce bir damla yağmur yağmadığı sahrada bâzan sağnak hâlinde yağmurlar da görülür. Tabiî Kaynaklar Bitki örtüsü bakımından oldukça fakir bir ülke olan Cezayir in kıyı bölgesinde Akdeniz bitki örtüsü olan sert yapraklı bodur maki topluluğu görülür. Tell Dağlarına doğru çıktıkça yağışlı bölgelerde meşe, mantar meşesi ve çam ağaçlarıyla kaplı ormanlık bölge yer alır. Çayırlarla kaplı olan yayladan sonra Sahra Atlaslarının tepelerinden îtibaren başlayan sahrada yer yer çöl bitki örtüsü hakimdir. Sahradaki vahalarda palmiye ağaçları bulunur. Yabanî hayvanlar bakımından da pek önemli bir özelliği olmayan Cezâyir mâden bakımından çok zengindir. Tell bölgesinde demir, Tunus yakınlarında fosfat, magnezyum, volfram, kalay, altın ve elmas mâdenleri önemli miktarlarda olmasına karşılık kömür mâdenleri oldukça azdır. Petrol ve tabiî gaz yeraltı kaynaklarının en mühimle- Turkey s Trade 5

BİLGİ ridir. Tabiî gaz rezervinde dünyanın en zengin ülkesidir. Sahra da çırakılan petrol ve tabiî gaz Hassi Messaoud ve Libya sınırındaki Ejdele bölgelerinde bol bulunmaktadır. Nüfus ve Sosyal Hayat 25.866.000 civârında olan nüfûsu, Berberîler ve Araplar meydana getirmektedir. Fransa sömürgesi olduğu senelerde buraya yerleşmiş bulunan Avrupalıların pekçoğu bağımsızlıktan sonra ülkelerine dönmüşlerse de hâlen önemli miktarda Avrupalı vardır. Ülkenin asıl yerlileri olan Berberîlerin bir kısmı göçebe hayâtı yaşar. Halkının hemen hemen tamâmının Müslüman olmasına ve Arapça konuşmasına rağmen ulaşılması zor olan kuytu yerlerde yaşayan Berberîler çok eski çağlardan beri gelen gelenekleriyle Fenike menşeli bir alfabeye sâhip dillerini devâm ettirmektedir. Konuşulan diğer diller arasında Fransızca Berberîceden sonra gelir. Osmanlı eserleri ve kültürünün hâkim olduğu Cezâyir de halkın dörtte üçü Akdeniz kıyı şeridinde yaşar. Kuzeyde km2ye 470 kişi olan yoğunluk, sahrada 3.5 km2ye bir kişi şeklinde çok büyük bir farklılık gösterir. Nüfus artışının % 32 olduğu ülkede halkın % 52 si şehirlerde geri kalanı ise köylerde, vahalarda ve göçebe olarak yaşar. Okur-yazar oranının % 42 olduğu Cezâyir de sekiz yıllık ilk öğretim parasız ve mecburidir. Ülkede okul ve öğretmen yetersizliği, bu yönde yapılan çalışmaların hızının nüfus artışına göre düşük olması mecburi öğretimin tatbik edilmesini engellemektedir. Cezâyir, Oran ve Kostantin Üniversiteleri olmak üzere toplam üç üniversitesi vardır. Ülkenin kültür merkezi durumundaki şehri aynı zamanda başşehri olan Cezâyir dir. Siyâsî Hayat 1965 te Ahmed bin Bella yı deviren Albay Bumedyen kurduğu bir devrim komitesi ile ülkeyi yönetmiştir. 1976 senesinde halk oyuna sunulan bir anayasa kabul etmiştir. 27 Aralık 1978 de Bumedyen in ölümü üzerine yapılan millî özgürlük cephesinin (Şubat 1979) kongesinde Albay Şadli Bin Cedid devlet başkanı seçilmiştir. 18 yaşını dolduran her Cezâyirlinin oy kullanma hakkına sâhib olduğu ülke, Birleşmiş Milletler, Arap Birliği Teşkilâtı ve Bloksuz Ülkeler Teşkilâtına bağlıdır. Ekonomi Cezâyir in ekonomisi tarıma ve petrola dayanmaktadır. Bağımsızlığını kazanmasından sonra bir ara ekonomik buhran geçiren ülke, hazırlanan kalkınma plânları çerçevesinde bu sıkıntıları her geçen gün bertaraf etmektedir. Ülkede tarımın önemi büyüktür. Çalışan nüfûsun % 50 sinin tarımla uğraşmasına rağmen, tarıma müsâit arâzilerin az olması ve tarımın modern usûllerle yapılmaması sebebiyle yetiştirdikleri besin maddeleri ülke ihtiyacını karşılayacak seviyede değildir. Yetiştirdiği ürünlerin başında buğday, üzüm, arpa, hurma ve sebze gelmektedir. Tarım daha ziyade ülkenin kuzeyinde ve Akdeniz kıyılarında yapılır. Akdeniz kıyılarında nârenciye, bilhassa üzüm-zeytin ve tütün üretimi önemlidir. Halkın bir kısmı özelikle göçebe yaşayanlar havancılıkla uğraşır. İlkel usûllerle yapılan hayvancılıkta en çok küçük baş hayvanlar yetiştirilir. Koyun, keçi, sığır, deve ve eşek en çok beslenen hayvanlardır. Ülke, ekonomisinin açığını mâdenleriyle kapatmaya çalışmaktadır. 1956 senesinde bulunan petrol ve tabiî gaz yatakları dünyânın en zengin yatakları arasındadır. Özellikle Doğu Sahra daki Hassı Messaoud civârında çıkarılan petrol ile Batı Sahra daki Hassi- R Mel yataklarından çıkarılan tabiî gaz ihraç ürünlerinin başında gelir. Demir, fosfat, kurşun, çinko, kükürt, civa ve kömür mâdenlerinin de işletildiği Cezâyir de petrol, tabiî gaz ve diğer mâdenlerden elde edilen gelir sanâyi ve tarıma sermâye olarak kullanılmaktadır. Petrol sanâyiinin süratle geliştiği Cezâyir de gübre, plastik ve kimyevî maddeler üretilir. Annaba daki demir-çelik tesisleri ülke ihtiyâcını karşılayacak seviyededir. Sanayi, gelişmesini bütün sorumluluğu elinde tutmak şartıyla yabancı sermaye yardımıyla sürdürmektedir. Montaj sanâyiinin bulunduğu Cezâyir yavaş yavaş imâlat sanâyiine geçme çabaları içerisindedir. 1974 e kadar ticâretini sadece Fransa yla yapmaktaydı. 1974-79 seneleri arasında Fransa nın ticâret tekelinden kurtularak Amerika Birleşik Devletleri ağırlıklı bir ticaret politikası tâkip etmiştir. Genellikle ABD ve Avrupa ülkeleriyle yaptığı ticaretinde petrol, tabiî gaz, naranciye ve hurma ihraç ederken, makina, motorlu vâsıta, besin maddeleri, ilâç, elektronik âletler ithal eder. Limanları her tonajda geminin yanaşabilmesine müsâit olan Cezâyir kendi deniz filosunu yeterli seviyede kuramamıştır. Ulaşım: Cezâyir de gelişmiş bir kara yolu ağı vardır. Karayollarının uzunluğu 72.091 kilometreden fazladır. Tunus sınırından Fas sınırına kadar uzanan ana demiryolu hattı, ara yollarla limanlara bağlanır. Önemli limanları Cezâyir, Oran, Annaba, Arzev ve Bicâye dir. Cezâyir Dârü l- Beyda milletlerarası hava alanıdır. 6 Turkey s Trade

Şanlı Kurtuluş Savaşı nın anıtı: Makamı Şehit Cezayir de sömürgeden kurtuluş tarihi yakın olduğu için anılar çok taze. Her Cezayirli kazanılan zaferle büyük gurur duyuyor. Cezayir e hakim tepelerin biri üzerine inşa edilen Makam-ı Şehit Anıtı, kolektif bilincin estetik bir yansıması. Makamı Şehit Anıtı yakınındaki askeri müze (Musee Central De L armee) de Barbaros Hayrettin Paşa nın bir büstü de bulunuyor.

tam sayfa reklam alanı

GÜNCEL Cezayirin 2010-2014 Projeleri 1. Hatırlanacağı üzere, Cezayir hükümeti, ülke ekonomisi ve sanayisinin geliştirilmesi, altyapı eksikliklerinin giderilmesi ve kara on yıl olarak adlandırılan terör döneminin yaralarının sarılması amacıyla 2001 yılında Yeniden Ekonomik Canlanma Programı nı hayata geçirmiş, daha sonra 2005-2009 yıllarını kapsayan 55 milyar Dolarlık Ekonomik Kalkınmaya Destek Programı nı uygulamaya koymuştur. Cezayirli yetkililer tarafından yapılan açıklamalarda, sözkonusu destek programının maliyetinin, Cezayir in toplam yüzölçümünün %80 ini oluşturan güney vilayetlerine yönelik Ek Kalkınma Programı ile yüksek platolar için hazırlanan Özel Kalkınma Programı yla birlikte 200 milyar Dolara ulaştığı bildirilmiştir. 2. 2010 yılı başından beri resmen açıklanması beklenen 2010-2014 yılları Kamu Yatırımları Programı, Cezayir Cumhurbaşkanı Abdelaziz Bouteflika başkanlığında dün (24 Mayıs) toplanan Bakanlar Kurulu tarafından kabul edilmiştir. - 5000 okul, 400.000 kişilik yurt, 300 eğitim ve meslek edinme kurumu, 1500 sağlık kurumu, 1,2 milyonu 5 yıllık program sırasında teslim edilmek üzere 2 milyon konut, 35 baraj ve 25 su nakil hattı ile tüm deniz suyu arıtma tesislerinin tamamlanması, taşradaki 220.000 konuta elektrik, ülke genelinde 1 milyon konuta doğalgaz bağlanması için program bütçesinin %40 ı, - Bayındırlık ve ulaştırma sektörleri için 3 trilyon 100 milyar DA, - Toplu taşıma, şehiriçi tramvay-metro hatları ile havayolu taşımacılığının geliştirilmesi için 2 trilyon 800 milyar DA, - Sanayi sektörünün geliştirilmesi için 2 trilyon DA tutarında devlet kredisi, - Tarımsal kalkınmaya destek için 1 trilyon DA. Kaynak Cezayir müsteşarlığı Sözkonusu Bakanlar Kurulu toplantısıyla ilgili olarak yapılan hükümet açıklamasında, beş yıllık kalkınma planı olarak da adlandırılan program çerçevesinde 9 trilyon 700 milyar Dinarı (yaklaşık 130 milyar Dolar) daha önce başlatılan büyük projelerin tamamlanmasında kullanılmak üzere, 21 trilyon 214 milyar Dinar (yaklaşık 286 milyar ABD Doları) tutarında kaynak ayrıldığı bildirilmiştir. 2010-2014 yılları arasında uygulanacak programda öngörülen kamu harcamalarının başlıca sektörlere göre dağılımı aşağıda sunulmaktadır; stylus magazine 9

Article with photo No. 2 TİCARET Cezayir Türkiye ilişkileri Türkiye ile Cezayir arasindaki ekonomik ve ticari iliskilerde son yıllarda görülen büyük gelişmeye rağmen, dış ticaret dengesi Cezayir lehine seyretmeye devam etmektedir.cezayir İstatistik Ofisi verilerine göre Cezayir in 2001 yılında Türkiye den 379.824 milyon dolarlık ithalatına karşılık 940.015milyon dolarlık ihracatı vardır. 2002 yılı Ekim ayı verileri ile bakıldığında Türkiye den 317.297 milyon dolarlık ithalatına karşılık 727.432 milyon dolarlık ihracatı görülmektedir. Cezayir in Türkiye den gıda maddeleri ithalatı 2001 yılında 27.090 bin Dolardır.2002 yılının on aylık verilerinde ise,bir önceki yılın aynı dönemi ile mukayese edildiğinde % 26.54 lük bir azalma ile 16.062 bin dolarlık gıda maddesi ithalatı gerçekleştirdiği görülmektedir. Süt ve süt mamulleri ile Cezayir piyasasına girmek isteyen Türk firmalarının önünde ise sağlık sertifikası sorunu bulunmaktadır. Sorunun çözümü amacıyla Türk Tarım Bakanlığı ile Cezayir Tarım Bakanlığı yetkilileri arasındaki görüşmeler belirli bir aşamaya gelmiş olmakla birlikte henüz çözümlenememiştir. Cezayir in Türkiye den ithalatında en önemli yeri yarı mamul ve mamul maddeler tutmaktadır,ihracatımız irdelendiğinde ise,çok çeşitli Türk ürününün Cezayir pazarında satışa sunulduğu ve bunlar içerisinde tekstil-konfeksiyon ürünlerinin(%16), gıda maddelerinin(%8), demir-çelik ürünlerinin (%25) otomotiv ürünleri (%11) ile elektrikli makine, aksam ve parçalarının (%23) ilk sıralarda yer aldığı görülmektedir.diğer taraftan, kayıtdışı ekonomi kapsamında degerlendirilen bavul ticareti yoluyla da yıllık yaklaşık 100-150 milyon ABD Doları tutarında bir ihracat gerçekleştirildiği tahmin edilmektedir. Resmi rakamlarımızda görülmemekle birlikte, İspanya, Fransa ve İtalya limanları üzerinden ülkemiz menşeli malların «re-export» yoluyla veya Magrep Birliği üyesi ülkelerden transit olarak Cezayir e gel- 10 Turkey s Trade

diği ve bu ticaretin yıllık toplamının yaklaşık 300-350 milyon $ civarinda olduğu bilinmektedir. Ancak gerek bavul ticareti gerek diğer ülkeler üzerinden yapılan sevkiyat, Türkiye için öncelikli hedef pazarlar arasında yer alan Cezayir e yönelik ihracatimizi arzu edilen düzeye ulaştıracak, istikrarlı yöntemler değildir. Ancak ithalattan alınan gümrük vergilerinin çok yüksek düzeylerde olması bu eğilimleri arttırmaktadır. Diğer tarftan, Cezayir başta konut ve alt yapı yatırımları olmak üzere müteahhitlik sektöründe büyük bir atılım içerisinde bulunmaktadır. Ülkede iki milyon olarak tahmin edilen konut açığının giderilmesine yönelik olarak konut yapımı,1200 km.lik doğu-batı otoyolu başta olmak üzere,yol,köprü,tünel inşaatları,özellikle son yıllarda ciddi boyutlara ulaşan su sıkıntısının çözümü amacıyla baraj yapımı,yeni su kaynaklarının bulunması ve deniz suyunun arındırılması projeleri bir arada yürütülmektedir. Sözkonusu projelerin finansmanında devlet kaynaklarının yanı sıra,dünya Bankası,Avrupa Yatırım Bankası,Afrika Kalkınma Bankası ve Arap Fonlarından yaralanılmaktadır.ancak,cezayir deki devlet veya özel sektöre ait inşaat firmalarının teknoloji,kapasite,tecrübe ve kalifiye eleman bakımından yeterli olmamaları nedeniyle çok büyük boyutlardaki bu projeler yabancı firmalar tarafından tek başlarına veya Cezayir firmalarıyla ortaklık halinde gerçekleştirilmektedir. Türk firmalarının Cezayir deki inşaat sektörüne olan ilgileri ancak bir yıl önce başlamış olmasına rağmen pek çok sayıda Türk firması piyasada kendisini göstermektedir. Genel seyrini bu şekilde özetleyebilecegimiz iliskilerimiz çerçevesinde Türk işadamlari açısından Cezayir i değerlendirdigimizde, oldukça geniş bir yelpazede yatırım ve ticaret olanaklarıyla karşılaşıldığını söylemek yanlış olmayacaktır. Diğer taraftan, makina parkı ve inşaat malzelerine de gereksinim duyulmaktadır. Cezayir de iş yapmayi planlayan Türk müteahhitlik firmalarının Cezayir de ofis açmaları ya da Cezayirliler ile ortaklık tesis etmelerinin yanı sıra,ihalelere aralarında güçbirliği yaparak katılmaları kazanabilmelerinde ilave kolaylık Turkey s Trade 11

TİCARET sağlayacaktır. Ayrıca,ülkenin inşaat sektöründe sunmuş olduğu ve uluslararası rekabete açık olan fırsatlardan yeterince yararlanılabilmeleri için firmalarımızın işbirliği ve ortaklık içerisinde hareket etmeleri yararlı olabilecektir. Yine bu kapsamda, başta telekomünikasyon olmak üzere, birçok alanda Cezayir de başlatılan özelleştirme süreci de firmalar için bir diğer önemli firsat olarak degerlendirilmektedir. Cezayir de özellikle genç nüfus içerisinde büyük işsizlik sorunu yaşanmaktadır. 1999 yilindaki baskanlik seçimlerinin ardından ekonominin liberalleştirilmesi konusunda önemli çalışmalar başlatılmış, dış dünyaya açılım, yabancı sermayenin Cezayir e çekilmesi, yabancı firmalar ile ortaklık ve yatırımlara öncelik verilmiştir. Hükümet bu gerekçelerle ülkede katma değer ve istihdam yaratacak yatırımlara yönelinmesine ağırlık vermekte ve gerekli mevzuat değişiklikleri yapmakta, yerli ve yabancı yatırımların teşvikine yönelik önlemler almaktadır. Dolayısıyla da demonte, hammadde ve yarı mamullerin ithalatı teşvik edilmektedir. Bu bağlamda, firmalarımızın mevcut teşvik imkanlarından yararlanarak, Cezayir de yatırıma yönelmeleri, ülke pazarında istikrarlı, kalıcı ve giderek artan bir paya sahip olmamızı sağlayacaktır. Ülkemizin Cezayir ile ticari ve ekonomik ilişkilerini geliştirmesi amacıyla yoğun bir çaba sarfedilmektedir. Cezayir de güçlü bir Türk lobisinin oluşturulabilmesini teminen,türk-cezayir İşadamları Derneği nin kurulması çalışmaları, firmalarımızın birbirlerini rakip olarak görmeleri ve istekli davranmamaları nedeniyle gerçekleştirilememiştir. Halihazirda, Cezayir de Ticaret Müşavirliği kayıtlarına göre,64 ün üzerinde Türk firması faaliyette olup,bunların 8 tanesi inşaat sektöründedir. Buna ilaveten, Cezayir de yerleşik olmayan ancak, Cezayir ile yoğun ticari ilişki içerisinde olan çok sayıda firma mevcuttur.özellikle ülkemizde yaşanan son ekonomik kriz sonrasında Türk işadamlarının Cezayir piyasasına daha fazla ilgi gösterdikleri gözlenmektedir. Cezayir ile Türkiye arasındaki ticarette yaşanan sorunların başında Cezayir deki yüksek gümrük ve gelir vergileri ödemekten kaçinmak isteyen Cezayir li ithalatçiların, Türk ihracatçılardan düşük meblağli fatura talep etmeleri sonucu ortaya çıkan çifte faturalandırma sorunu gelmekte ve bu nedenle Türk malları Cezayir gümrüklerinde gereğinden fazla bekletilmektedir.cezayir Gümrük idaresi Türk ihracatçıların fatura beyanına itibar etmemekte ve Türkiye den gelen malların değeri Gümrük Takdir Komisyonunun değerlendirmesine bırakılmaktadır. Türkiye ile Cezayir arasında Eylül 2001 de imzalanan Gümrük İşbirliği Anlaşması çerçevesinde bu sorunun ortadan kaldırılması için girişimler sürdürülmöekle beraber,anlaşma henüz yürürlüğe girmediği için bir ilerleme sağlanamamaktadır. Ayrıca Cezayir li ithalatçıların ucuz mal talep etmeleri bu ülke pazarına gelen bir grup Türk malının düşük, hatta kötü kalitede olması sonucunu doğurmaktadır. Bu durum da, aynen Rusya ve Türk Cumhuriyetlerinde yaşanana benzer bir pazar kaybını beraberinde getirmektedir. Bu nedenle, Cezayir piyasasında Türk malı imajını ve kalitesini yerleştirmek büyük önem arz etmektedir.son dönemde Türk firmaları Cezayir piyasasına isim ve marka olarak da girmeye başlamışlardır( örneğin Ülker,Eti,Kale Kilit;Vitra). cezayir piyasasında bu tür malların oranı arttıkça Türk malı imajı ve kalitesi de yükselecektir. Cezayir, gerek temin edilen petrol ve dogalgaz nedeniyle gerek gelismeye açik pazar yapisi ile ülkemiz için stratejik bir bölge olarak değerlendirilmektedir. Önümüzdeki yıllarda,liberalleşme ve yeniden yapılanma çabalarına paralel olarak Cezayir in dünya ticareti üzerindeki öneminin giderek artacağı da dikkate alınırsa işadamlarımızın bu ülkeye «kalıcı olmak kaydıyla» yönelmelerinde büyük fayda görülmektedir. Zira, zenginleşen,liberalleşen ve istikrara kavuşmakta olan Cezayir; zengin ve ucuz enerji kaynakları, ucuz işgücü imkanları ve yatırıma müsait alanları ile tüm yabancı yatırımcı ve tüccarlar için her geçen gün daha cazip bir hale gelmektedir. Böyle bir rekabetçi ortamda Türk firmalarının yaşadıkları en büyük 12 Turkey s Trade

sıkıntılardan birisi de bankacılık alanındadır. Uluslararası ve çağdaş bankacılık ilkelerine uygun olarak işlemeyen mevcut sistemde Türk yatırımcı,müteahhit ve işadamlarının yaşadıkları sıkıntıların,bir Türk Bankasının Cezayir de şube açması ile aşılabileceği değerlendirilmektedir. Esasen pek çok yabancı ülke bu yolu tercih etmektedir. Cezayir de son dört yılda açılan özel banka sayısı 18 olup,bunların 10 tanesi yabancı bankadır ve önümüzdeki dönemde bu sayının artması beklenmektedir. Türkiye nin Avrupa Birliği ile mevcut Gümrük Birliği ilişkisi ve Cezayir in AB ile imzaladığı Ortaklık ve İşbirliği Anlaşması perspektifinde,türkiye ile Cezayir arasında Serbest Ticaret Anlaşması görüşmelerinin bir an önce başlatılması iki ülke arasındaki işbirliğinin geliştirilmesine,ticaret hacminin arttırılmasına ve Türkiye nin Cezayir piyasasında kalıcı bir yer edinmesine olanak sağlayacaktır DAĞITIM /SATIŞ KANALLARI İthal edilerek piyasaya arz edilen malların pazarlanması, malların çeşidine göre farklı kanallardan gerçekleşmektedir. Cezayir hükümetinin merkezi bir satın alma ofisi ya da ihaleler konusunda yetkili bir kurumu bulunmamaktadır. Devlete ait toptan pazarlama şirketleri ithal gıda maddeleri, tıbbi ve endüstriyel malzeme ve ekipman satmaktadır. Cezayir in dağıtım sisteminde özel toptancıların payı gittikçe artmaktadır. İthalatın serbestleştirilmesiyle özel sektöre bağlı birçok mağaza açılmaya başlamıştır. Özel perakende satış birimleri genelde küçük aile işletmeleridir. Söz konusu mağazalar özellikle gıda ürünleri ve ev aletleri satışı gerçekleştirmektedirler. Özel sektör firmaları ithalatçı-toptancı, ithalatçıkomisyoncu olarak faaliyet göstermektedirler. Cezayir de radyo ve televizyonda yayınlanan reklamlar piyasaya yeni giren bir malın tanıtımında etkin bir rol oynamaktadır. Bu nedenle özellikle tüketim maddeleri için reklam etkili bir yöntemdir. Cezayir de televizyon reklamlarının fiyatları diğer ülkelere oranla düşük olduğundan tüketim maddeleri ihracatçılarımız için büyük bir avantajdır. TÜKETİCİ TERCİHLERİ 2.381.740 km2 lik yüz ölçümüyle Cezayir Afrika nın Sudan dan sonra ikinci büyük ülkesi, Kuzeybatı Afrika ülkelerinin ise (Mağreb) en büyüğüdür. Cezayir gerek coğrafi konumu gerekse içinde yer aldığı Mağreb Birliği sayesinde tüm Orta-İç Afrika ya açılan bir kapı durumundadır.cezayir, uzun yıllar dışarıya kapalı kaldıktan sonra son yıllarda sosyal ve ekonomik alanda yaşanan açıklık politikaları sayesinde büyük bir tüketim toplumu olma eğilimine girmiştir. Bu gelişmeler sonucunda yeni bir kimlik kazanma mücadelesine giren Cezayir in,sosyal adaletin ve gelir dağılımındaki dengesizliğin giderilmesine yönelik politikalarla,önümüzdeki yıllarda alım gücü artan ve tüketimde de ilerleme kaydeden bir toplum olması beklenmektedir.cezayir 31 milyonu aşan nüfusu ve kişi başına düşen 1.845 Dolarlık milli geliri ilerefah düzeyi düşük bir ülke olarak gözükmektedir. Bu göstergelerin yanı sıra ülkedeki %30 lara varan yüksek işsizlik oranının tüketicinin yapısı ve davranışlarına olumsuz etkileri bulunmaktadır. Ayrıca ülkenin uzun yıllar kapalı bir ekonomide yaşamasının da tüketiciler üzerinde bir çok etkisi olmuştur. Bütün bu faktörler Cezayir halkının tercihlerini etkilemiştir.bu tür bir yapı içerisinde halk bir malın kalitesi ve fiyatı arasında tercih yapmayı düşünmemekte, doğrudan fiyatı göz önüne almaktadır.cezayir de özellikle 1998 yılından itibaren ekonomik ve sosyal yaşamda görülen iyileşmelerin gelir dağılımını dolayısıyla tüketici profilini olumlu yönde etkileyeceği ve önümüzdeki on yıllık dönemde farklı bir tüketici grubunun oluşacağı tahmin edilmektedir. 1/4 reklam alanı

çift sayfa rek

lam alanı

TİCARET Türkiye İşadamları ve Sanayiciler Konfederasyonu dış ticaret köprüsü Türkiye İşadamları ve Sanayiciler Konfederasyonu (TUSKON) dış ticaret köprüsü programlarının 4 üncüsü Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı nda 16-18 Mayıs 2007 tarihlerinde gerçekleştirildi. Seçim yılı olması nedeniyle yabancı yatırımcının Türkiye ye güveninin devam edip etmediğinin tartışıldığı bu dönemde, TUSKON 43 Afrika ülkesinden 1000 işadamıyla bin 600 Türk işadamını buluşturarak, 500 milyon dolarlık iş için el sıkıştırmayı hedefledi. TUSKON, Dış Ticaret Müsteşarlığı desteğiyle gerçekleştirdiği dış ticaret köprüsü programlarına Avrasya, Afrika, Pasifik ülkeleri sonrası 2 inci Afrika Zirvesi yle devam etti. Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı nda Devlet Bakanı Kürşat Tüzmen ve konuk bakanların basına kapalı olarak gerçekleşen görüşmeleriyle başlayan Türkiye -Afrika Dış Ticaret Zirvesi ne yurt içinden bin 600, 43 Afrika ülkesinden 1000 e yakın işadamı iştirak etti. Hükümeti Devlet Bakanı Bakan Kürşad Tüzmen in temsil ettiği zirveye Orta Afrika Cumhuriyeti Başbakanı Sayın Elie Dote nin yanısıra davetli 43 Afrika ülkesinden Ticaret, Sanayi, Turizm, Çevre, Enerji ve Dış İşleri bakanları ile birlikte Afrika lı basın mensupları katıldı. Türk 16 Turkey s Trade

Another Header Style üretici ve ihracatçıların işlenmemiş yeraltı kaynakları ve keşfedilmemiş pazarı ile gelecekte dünyanın en büyük ekonomik cazibe merkezi olması beklenen Afrika daki payını artırmayı hedefleyen 2 inci Afrika Zirvesi, yaklaşık 2 bin 600 işadamını buluşturarak, 500 milyon dolarlık iş anlaşmasına olanak sağlayacak. Zirve ile Türk müteşebbislerin Afrikalı şirketlerle bağlantı kurmaları sağlanırken, bölgenin sunduğu alternatif hammadde kaynaklarına ulaşmaları kolaylaştırılacak. Zirve, Dışişleri Bakanlığı ve Dış Ticaret Müsteşarlığı nın yanı sıra, Türkiye Afrika Ülkeleri Kültürel Sosyal ve Ekonomik İşbirliği Derneği (AKSİAD), Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı (TİKA), Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), İstanbul İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği, İstanbul Maden ve Metal İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği ile İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği (İTKİB) tarafından destekleniyor. Zirve de şirketlerin tanıtımlarını yapacakları stantlara da yer verildi. TÜZMEN: AMACIMIZ, AFRİKA İLE SERBEST TİCARET ORTAMINI HAZIRLAMAK Devlet Bakanı Kürşad Tüzmen, amaçlarının Afrika ile serbest ticaret ortamını hazırlamak olduğunu belirterek, Bunun için Afrika ülkeleriyle serbest ticaret anlaşmaları imzalıyoruz dedi. Kürşad Tüzmen, Türkiye İşadamları ve Sanayiciler Konfederasyonu (TUSKON) tarafından düzenlenen Türkiye Afrika Dış Ticaret Köprüsü 2 nci Toplantısı kapsamında Afrikalı bakanlarla yaptığı Turkey s Trade 17

TİCARET görüşmenin ardından kısa bir basın toplantısı düzenledi. Afrika ülkeleriyle Türkiye arasındaki ticaret hacminin 2003 yılında 5 milyar dolar olduğunu, 2007 de ise bu rakamın 15 milyar doları geçeceğinin öngörüldüğünü ifade eden Tüzmen, 15 milyar dolar dünya ölçeğinde iyi bir rakam, ama bunu yeterli görmüyoruz dedi. Tüzmen, Afrika ve Türkiye arasındaki ticari ilişkilerin 2003 ten bu yana arttığına işaret ederek, Amacımız Afrika ile serbest ticaret ortamını hazırlamak. Bunun için Afrika ülkeleriyle serbest ticaret anlaşmaları imzalıyoruz diye konuştu. Konuşmasında ülkeler arasında ortak payda oluşturmanın önemini de vurgulayan Tüzmen, zengin Afrika ülkelerinin Türkiye nin zenginliği olacağını söyledi. Bakan Tüzmen, Türk müteahhitlerinin Afrika da 16 milyar dolarlık yatırımları bulunduğunu aktararak, Türkiye nin tarım, gıda, tekstil, tıp, eczacılık, otomotiv gibi alanlarda deneyimlerini paylaşmaya hazır olduğunu kaydetti. Tüzmen, Afrika yı yeniden keşfetmeye gerek yok. Afrika nın insan gücü, kültürü ortada. Ticaret köprüsü aracılığıyla ilişkilerimizi nereye götürebiliriz, buna bakmalıyız. Yüzyıllardır süren Türkiye ve Afrika arasındaki dostluğu daha da perçinleştirerek devam ettireceğiz dedi. Tüzmen, daha sonra Afrikalı ülke temsilcileriyle oluşturulan İstanbul Deklarasyonunu özetledi. AFRİKA LI İŞADAMLARINI İLGİSİ BÜYÜK Geçen yıl düzenlenen zirvedeki işbirliğinden memnun kalan Afrikalı ülkeler, ikinci zirveye katılmak için birbirleriyle yarıştı. Hem devlet erkanından hem de işadamlarından yoğun talep gelmesi üzerine Konfederasyon kontenjanda sınırlamaya gitti. Mayıs 2006 da yapılan birinci zirveye 500 civarında işadamı gelirken, bu yıl katılımcı sayısı 900 e yaklaştı. 43 ülkenin katılacağı Afrika Dış Ticaret Köprüsü programında 500 milyon dolarlık ticaret anlaşmasının yapılması ve ticaret hacminin 25 milyar dolara çıkarılması hedeflendi. İlk günkü açılış töreninin ardından ikinci ve üçüncü gün işadamları ikili görüşmeler yaptı. Açılış törenine Dış Ticaretten sorumlu Devlet Bakanı Kürşad Tüzmen ve Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği Başkanı Rifat Hisarcıklıoğlu da katıldı Ülkeler arasında ekonomik köprüler kuran Türkiye İşadamları ve Sanayiciler Konfederasyonu (TUSKON), diplomatik ilişkilerin gelişmesine de vesile oldu. Ankara nın temsilcilik açmadığı ülkelere de ulaşan TUSKON, Türkiye nin tanıtımına önemli katkılarda bulunuyor. Hedeflenen 500 milyon dolarlık iş bağlantısı aşıldı. Aslında Afrika, Türkiye de gerek hükümetler, gerekse iş âlemi tarafından yıllardır ihmal edilen bir coğrafya. Başbakan Erdoğan ın 2005 i ekonomide Afrika yılı ilan etmesi bile bazı çevrelerde tepkilere sebep olmuş ve anlamsız bulunmuştu. Oysa TUSKON zirveleri de gösterdi ki, Afrika geleceğin dünyasında çok stratejik bir öneme sahip olacak. Bunu erken fark edip harekete geçenler ileride bu enerjiden en fazla istifade edenler olacak. Türkiye nin Afrika da, diğer Batı ülkelerine göre çok ciddi bir avantajı var. Beyaz adam ın sömürgeci olarak görüldüğü kara kıtada, Türkiye hakkındaki görüşler çok farklı. Önce eğitim faaliyetleri ile bu ülkeye gidilmesi, şimdi de karşılıklı ticaret için harekete geçilmesi ve Bakan Kürşad Tüzmen in de altını çizdiği gibi, kazan kazan ilkesiyle hareket edilmesi, Türkiye yi onların gözünde çok farklı kılıyor. Türkiye den gelecek her teklife açık hale getiriyor. Türkiye İşadamları ve Sanayiciler Konfederasyonu (TUSKON) un bu yıl ikincisini düzenlediği Afrika Zirvesi nde sahneye iki köprü kuruldu. Yeşil harfli büyük köprünün ticareti, beyaz harflerden oluşan küçük köprünün ise yatırımları simgelediği zirvede bölgeyle işbirliğinin sürekliliği vurgulandı. İkinci Afrika buluşması, birinci toplantının gördüğü büyük ilgi ve alınan ticari sonuçlarla doğrudan ilgili. Birinci toplantıya katılamayan veya önemini fark edemediği için katılma gereği duymayan işadamlarının yoğun talepleri üzerine düzenlendi ikinci buluşma. Sonuç gerçekten de etkileyici oldu. Dış Ticaret Müsteşarlığı nın koordinesinde gerçekleşen Türkiye- Afrika Dış Ticaret Köprüsü zirvesinin ikincisinde katılımcı sayısı ikiye katlanırken, görüşmelerin somut sonuçları ilk günde ortaya çıktı. Türkiye ile Ekvator Ginesi arasında ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi için işbirliği anlaşması imzalandı. Dış Ticaret ten sorumlu Devlet Bakanı Kürşad Tüzmen, anlaşma için, Biz sadece şarkı söylemiyoruz, gördüğünüz gibi dans da ediyoruz. ifadelerini kullandı. 30 bine yakın görüşme yapılacağına işaret eden Tüzmen, Kara Kıta ile kurulan köprü bütün işadamlarının önünü açacak. dedi. Programın açış konuşmasını 18 Turkey s Trade