Kullanma Kılavuzu Çamaşır Kurutucu LAVATHERM 76385AH3

TR Kullanma Kılavuzu Çamaşır Kurutucu LAVATHERM 76385AH3

2 www.aeg.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI... 3 2. GÜVENLIK TALIMATLARI... 5 3. ÜRÜN TANIMI...7 4. AKSESUARLAR...8 5. KONTROL PANELI... 9 6. PROGRAM TABLOSU... 10 7. SEÇENEKLER... 13 8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE... 14 9. GÜNLÜK KULLANIM...14 10. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER...16 11. BAKIM VE TEMIZLIK... 17 12. SORUN GIDERME...20 13. TEKNIK VERILER... 22 14. MONTAJ...23 MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak, size uzun yıllar üstün performans vermesi için tasarladık. Lütfen, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanabilmek için birkaç dakikanızı ayırarak bu belgeyi okuyun. Aşağıdakiler için web sitemizi ziyaret edin: Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın: www.aeg.com Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin: www.registeraeg.com Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın: www.aeg.com/shop MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz. Yetkili Servis Merkezimizle iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin: Model, PNC, Seri Numarası. Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır. Dikkat / Uyarı Güvenlik bilgileri Genel bilgiler ve tavsiyeler Çevreyle ilgili bilgiler Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

1. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun. - Verilen talimatları okuyun. 1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği UYARI! Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır. Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. 3 yaşın altındaki çocuklar sürekli gözetim altında bulunmadıkları müddetçe cihazdan uzak tutulmalıdır. Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. Tüm deterjanları çocuklardan uzak tutun. Kapak açıkken, çocukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Cihazda çocuk güvenliği kilidi varsa bu kilidi etkinleştirmenizi tavsiye ederiz. Temizlik ve bakımı, gözetim altında bulunmadıkları müddetçe çocuklar tarafından yapılmamalıdır. 1.2 Genel Güvenlik Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. Kurutma makinesi bir çamaşır makinesinin üstüne koyulmuşsa sabitleme aparatı kullanın. Yetkili satıcınızdan satın alabileceğiniz sabitleme aparatı yalnızca, aksesuarla birlikte verilen talimatlarda TÜRKÇE 3

4 www.aeg.com belirtilen cihazlarla kullanılabilir. Montajdan önce bunu dikkatle okuyun (Montaj broşürüne bakın). Cihaz bağımsız olarak monte edilebilir ya da doğru boşluk bırakılarak mutfak tezgahının altına konulabilir (Montaj broşürüne bakın). Cihazı kilitlenebilir bir kapının, kayar kapının ya da karşısında cihaz kapağının tam olarak açılmasına engel olabilecek bir menteşeye sahip kapının arkasına monte etmeyin. Tabandaki havalandırma menfezleri (varsa) bir halıyla kapatılmamalıdır. Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun. Cihazdan çıkan gazların odada bulunan diğer yakıtları ateşleme veya açık alevle etkileşime girme riski söz konusu olabileceğinden, montajın yapıldığı odanın yeterince havalandırıldığından emin olun. Çıkış havası, gaz veya diğer yakıtları yakan cihazlardan çıkan dumanların tahliye edildiği bacalara verilmemelidir. (mümkünse) Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için, kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. 8kg maksimum yük hacmine uyun ( Program tablosu bölümüne bakın). Temizlik için endüstriyel kimyasallar kullanılmış cihazı kullanmayın. Cihazın etrafında biriken tiftiği silerek temizleyin. Cihazı, filtre olmadan çalıştırmayın. Her kullanımdan önce veya sonra tiftik filtresini temizleyin. Yıkanmamış çamaşırları kurutucuda kurutmayın. Yemeklik yağ, aseton, benzin, gazyağı, leke çıkarıcılar, neftyağı, parafin veya parafin çıkarıcılar gibi maddelerle kirlenmiş olan çamaşırlar, çamaşır kurutucuda kurutulmadan önce ekstra deterjan eklenerek sıcak suda yıkanmalıdır.

Köpük kauçuk/lastik (sünger), duş boneleri, su geçirmez tekstil ürünleri, kauçuk/lastik içeren nesneler ve giysiler ve sünger içeren yastık gibi eşyalar kurutucuda kurutulmamalıdır. Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürünler çamaşır yumuşatıcı talimatlarında belirtildiği gibi kullanılmalıdır. Ceplerden çakmak veya kibrit gibi tüm eşyaları çıkarın. Kurutma makinenizi asla kurutma programı bitmeden önce durdurmayın, eğer bunu yapmak zorundaysanız tüm çamaşırları hızlıca çıkarıp, ısılarının hemen yayılması için bir yere serin. Çamaşır kurutucu programının son kısmı, çamaşırların zarar görmeyeceği bir ısıda kalmasını sağlamak için ısıtma uygulanmadan (soğutma programı) gerçekleştirilir. Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin. 2. GÜVENLIK TALIMATLARI 2.1 Montaj Tüm ambalajları çıkarın. Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın. Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarına uyun. Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima dikkat edin. Her zaman güvenlik eldivenleri kullanın. Cihazı, sıcaklığın 5 C'den daha az ya da 35 C'den daha yüksek olduğu yerlere monte etmeyin ya da buralarda kullanmayın. Cihazı kuracağınız zeminin düz, sağlam, ısıya dayanıklı ve temiz olduğuna emin olun. Cihaz çevresinde ve zeminde hava sirkülasyonu olduğundan emin olun. Cihazı her zaman dikey olarak hareket ettirin. Cihazın arka yüzeyi duvara dönük olmalıdır. Cihaz sabit bir konuma alındığında, bir su terazisi kullanarak tam olarak düzgün olup olmadığını kontrol edin. Düzgün değilse, bu hale gelene dek ayakları ayarlayın. 2.2 Elektrik bağlantısı TÜRKÇE 5 UYARI! Yangın ve elektrik çarpması riski vardır. Cihaz topraklanmalıdır. Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olun. Aksi durumda, bir elektrik teknisyenini arayın. Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın. Cihazı kapatmak için elektrik kablosunu çıkarırken kablodan çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin. Elektrik kablosuna ya da fişine ıslak elle dokunmayın. Yalnızca Birleşik Krallık ve İrlanda için geçerlidir. Cihaz bir 13 amp fişe

6 www.aeg.com sahiptir. Fişte bulunan sigortanın değişitirilmesi gerekirse bir 13 amp ASTA (BS 1362) sigorta kullanın. Bu cihaz, EEC yönergeleri ile uyumludur. 2.3 Kullanım amacı UYARI! Yaralanma, elektrik çarpması, yangın, yanma veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. Bu cihazı yalnızca ev ortamında kullanın. Destek ya da dolgu malzemesi içeren hasarlı çamaşırları kurutmayın. Sadece kurutma makinesinde kurutulabilir tipte çamaşırları kurutun. Kumaş etiketinde yazan talimatları takip edin. Eğer çamaşırlarınızı leke çıkarıcı ile yıkadıysanız kurutma makinesine koymadan önce ekstra bir durulama aşaması başlatın. Yoğuşma suyunu/damıtılmış suyu içmeyin veya bu su ile yemek hazırlamayın. İnsanlar ve hayvanlarda sağlık sorunlarına neden olabilir. Açık kapak üzerine oturmayın veya basmayın. Üzerinden su damlayacak kadar ıslak çamaşırları kurutma makinesinde kurutmayın. 2.4 İç aydınlatma UYARI! Yaralanma riski. Gözle görülebilir LED radyasyonu vardır, doğrudan ışığa bakmayın. Bu cihaz için kullanılan halojen lamba veya lamba ampulü türü, sadece ev cihazları içindir. Ev aydınlatması için kullanmayın. Dahili lambayı değiştirmek için Yetkili Servis Merkezini arayın. 2.5 Bakım ve temizlik UYARI! Yaralanma ve cihazın zarar görme riski söz konusudur. Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar kullanmayın. Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın. 2.6 Kompresör UYARI! Cihazın zarar görme riski vardır. Kompresör ve kompresörün kurutma makinesi içindeki sistemi floro kloro hidrokarbon içermeyen özel bir madde ile doludur. Bu sistem sağlam durmalıdır. Sistemin zarar görmesi sızıntıya neden olabilir. 2.7 Elden çıkarma UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. Cihazın fişini prizden çekin. Elektrik kablosunu kesin ve atın. Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kalmasını önlemek için kapak kilit dilini çıkarın. Üretici / İhracatçı : ELECTROLUX APPLIANCES AB BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) ST GÖRANSGATAN 143 SE-105 45 STOCKHOLM SWEDEN TEL: +46 (8) 738 60 00 FAX: +46 (8) 738 63 35 www.electrolux.com Kullanım Ömrü Bilgisi : Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.

TÜRKÇE 7 3. ÜRÜN TANIMI 1 2 3 4 5 12 11 10 9 6 7 8 1 Su kabı 2 Kontrol paneli 3 Fırın içi aydınlatma 4 Cihaz kapağı 5 Filtre 6 Isı eşanjörü kapağını açma tuşu 7 Hava akışı delikleri 8 Ayarlanabilir ayaklar 9 Isı eşanjörü kapağı 10 Isı eşanjörü koruması 11 Isı eşanjörü koruması kilitleme düğmesi 12 Bilgi etiketi Kapak, kullanıcı tarafından, karşı tarafa takılabilir. Çamaşırların kolayca koyulup alınmasına yardımcı olabilir veya cihazın koyulacağı alanın kısıtlı olması durumunda uygulanabilir (ayrı broşüre bakın).

8 www.aeg.com 4. AKSESUARLAR 4.1 Bağlantı kiti Takılan hortum, zemin üzerinden minimum 50 cm ila maksimum 1 m arası bir yüksekliğe sahip olmalıdır. Hortumda bükülme olmaması gerekir. Gerekirse hortum boyunu kısaltın. Aksesuar ile birlikte verilen talimatları dikkatlice okuyun. 4.3 Çekmeceli stant Aksesuar adı: SKP11, STA8, STA9 Yetkili satıcınızda bulabilirsiniz. Bağlantı kiti sadece broşürde belirtilen çamaşır makineleri ile kullanılabilir. Ekteki broşüre bakın. Aksesuar ile birlikte verilen talimatları dikkatlice okuyun. 4.2 Tahliye kiti Aksesuar adı: PDSTP10. Yetkili satıcınızda bulabilirsiniz. Çamaşırların kolay yüklenmesi ve çıkarılmasına yardımcı olacak şekilde cihazın daha yüksek bir seviyeye yerleştirilmesi. Çekmece aşağıdaki gibi çamaşırların saklamasında kullanılabilir: havlular, temizlik ürünleri ve daha fazlası. Aksesuar ile birlikte verilen talimatları dikkatlice okuyun. 4.4 Kurutma rafı Aksesuar adı: DK11. Yetkili satıcınızda bulabilirsiniz (bazı kurutma makinesi tiplerine takılabilir) Yoğuşma suyunu doğrudan küvete, sifona, gidere vb. yönlendirmek için kullanılır. Montajın ardından su kabı otomatik olarak tahliye edilir. Su kabı cihaz içinde kalmalıdır. Aksesuar adı: RA5, RA6, RA11, RA12.

TÜRKÇE 9 Yetkili satıcınızda bulabilirsiniz (bazı Çamaşır Kurutucu tiplerine takılabilir). Aksesuarın sizin cihazınız ile uyumlu olup olmadığını satıcınıza sorabilir veya internet sitesinden kontrol edebilirsiniz. Kurutma rafı aksesuarı, çamaşır kurutucuda aşağıdakileri güvenle kurutmanızı sağlar: 5. KONTROL PANELI Spor ayakkabılar. Yünlüler. Yumuşak oyuncaklar. İç çamaşırları. Aksesuar ile birlikte verilen talimatları dikkatlice okuyun. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Program düğmesi 2 Açma/Kapama tuşu 3 Program göstergeleri 4 Ekstra kurutma tuşu 5 Çift Yönlü Kurutma tuşu 6 Kırışıklık açma tuşu 7 Sesli sinyal tuşu 8 Kurutma süresi tuşu 9 Gecikmeli başlatma tuşu 10 Ekran 11 Başlat/Durdur tuşu 12 Göstergeler: Su tankı - su kabını boşaltın Filtre - filtreyi temizleyin Kondensör - ısı eşanjörünü kontrol edin 5.1 Ekran ekstra hassas seçeneği açık varsayılan çamaşır kuruluğu orta düzeyde çamaşır kuruluğu maksimum çamaşır kuruluğu m/ m kırışıklık önleme aşaması süresi kurutma aşaması göstergesi soğutma aşaması göstergesi kırışıklık koruma aşaması göstergesi

10 www.aeg.com çocuk kilidi seçeneği açık gecikmeli başlatma seçeneği açık çalışma zamanı göstergesi 6. PROGRAM TABLOSU - - zaman programı seçimi (10dak. - 2s.) gecikmeli başlatma seçimi (30dak. - 20s.) Programlar Çamaşır Miktarı 1) Özellikler / Kumaş işareti Pamuklu Ekstra kurutma 8 kg Kurutma seviyesi: Ekstra kurutma. / Dolaplık kurutma + 8 kg Kurutma seviyesi: Dolaplık kurutma +. / Dolaplık kurutma 2)3) 8 kg Kurutma seviyesi: Dolaplık kurutma. / Ütülük kurutma 2) 8 kg Kurutma seviyesi: Ütü için geçerlidir. / Kot kumaşlar 8 kg Farklı kalınlıklardaki kot kumaşlar, uzun kollu tişörtler gibi (örn. boyun kısmı, kol kısmı ve dikiş yerleri) gündelik giysiler. / Nevresim 3 kg Aşağıdakiler gibi nevresimleri kurutmak içindir: Tek ve çift kişilik çarşaf, yastık kılıfı, yatak örtüsü. / Yorgan 3 kg Bir veya iki nevresim ve yastıkları kurutmak içindir (kuş tüyü ya da sentetik dolgulu). / Zamanlı Ayarlı Kurutma 8 kg Bu program ile Kurutma süresi seçeneğini kullanabilir ve program süresini ayarlayabilirsiniz. / Sentetik Ekstra kurutma 3,5 kg Kurutma seviyesi: Ekstra kurutma. / Dolaplık kurutma 2) 3,5 kg Kurutma seviyesi: Dolaplık kurutma. / Ütülük kurutma 3,5 kg Kurutma seviyesi: Ütü için geçerlidir. /

TÜRKÇE 11 Programlar Çamaşır Miktarı 1) Özellikler / Kumaş işareti Kolay ütü Ağır spor giysileri 1 kg (veya 5 gömlek) 2 kg Çok az ütü gerektiren narin kumaşlar için. Kurutma sonuçları, farklı kumaş türleri arasında farklılık gösterebilir. Cihaza koymadan önce çamaşırları silkeleyin. Program tamamlandığında hiç zaman kaybetmeden çamaşırları çıkarın ve bir askıya asın. / Dışarıda giyilen giysileri, teknik, spor giysiler, havlu kumaşları, su geçirmez ve nefes alan ceketleri, çıkarılabilir astarlı ya da yalıtımlı shell ceketi kurutmak içindir. Hassas 1 kg Sıcak hava ve nazik hareketle ipeklileri/iç çamaşırlarını kurutmak için kullanılır. / Yünlü 4) 1 kg Yünlü çamaşırları kurutmak içindir. Çamaşırlar yumuşak ve rahat hale gelir. Program sona erdiği anda çamaşırları çıkarmanızı tavsiye ederiz. Ekstra kurutma fonksiyonunu kullanarak çamaşırların kalan nem miktarını artırın veya azaltın. Ekstra hızlı karışık 3 kg Pamukluların ve sentetiklerin düşük sıcaklıkta kurutulması içindir. / 1) Maksimum ağırlık kuru çamaşır ağırlığına göre belirlenir. 2) Sadece test enstitüleri için: Testlerde uygulanacak standart programlar EN 61121 dokümantasyonunda belirtilmiştir. Çamaşırın kalan nem düzeyini düzeltmek gerekiyorsa, programı Ekstra kurutma seçeneği ile ayarlayın. Her programdan sonra filtreyi temizleyin. 3) Pamuklu Dolaplık kurutma programı, "Standart pamuklu programıdır" ve normal ıslak pamuklu çamaşırların kurutulması için uygundur, ayrıca pamuklu ıslak çamaşırların kurutulmasında enerji tasarrufu konusunda en verimli programdır. 4) Bu makinenin yünlü kurutma devri, giysilerin giysi etiketindeki talimatlara ve çamaşır makinesinin üreticisi tarafından verilen talimatlara göre kurutulması koşuluyla, makinede yıkanabilir yün ürünlerin kurutulması açısından Woolmark şirketi tarafından onaylanmıştır. M1221. Birleşik Krallık, Eire, Hong Kong ve Hindistan'da Woolmark sembolü bir sertifikalandırma markasıdır.

12 www.aeg.com 6.1 Programlar ve seçeneklerin seçimi Seçenekler Programlar 1) Ekstra kurutma Çift Yönlü Kurutma Kırışıklık açma Kurutma süresi Pamuklu; Ekstra kurutma Pamuklu; Dolaplık kurutma + Pamuklu; Dolaplık kurutma Pamuklu; Ütülük kurutma Kot kumaşlar Nevresim Yorgan Zamanlı Ayarlı Kurutma Sentetik; Ekstra kurutma Sentetik; Dolaplık kurutma Sentetik; Ütülük kurutma Kolay ütü Ağır spor giysileri Hassas Yünlü 2) Ekstra hızlı karışık 1) Program ile birlikte, 1 veya daha fazla seçenek ayarlayabilirsiniz. 2) Sadece kurutma rafı ile AKSESUARLAR bölümüne bakın. 6.2 Tüketim Değerleri Program Sıkma / kalan nemlilik Kurutma süresi Enerji tüketimi Pamuklu 8 kg Dolaplık kurutma 1400 dev./dak. / 50% 159 dak. 2,32 kwsaat

TÜRKÇE 13 Program Sıkma / kalan nemlilik Kurutma süresi Enerji tüketimi 1000 dev.dak. / 60% 181 dak. Ütülük kurutma 1400 dev./dak. / 50% 111 dak. 1000 dev.dak. / 60% 127 dak. 2,65 kwsaat 1,66 kwsaat 1,89 kwsaat Sentetik 3,5 kg Dolaplık kurutma 1200 dev./dak. / 40% 57 dak. 800 dev./dak. / 50% 65 dak. 0,64 kwsaat 0,72 kwsaat 7. SEÇENEKLER 7.1 Ekstra kurutma Bu seçenek çamaşırları daha kuru hale getirmenize yardımcı olur. 3 olası tercih vardır: - programla ilgili olan varsayılan seçim. - çamaşırın hafif şekilde kurutulmasını sağlayan seçim. - çamaşırın daha fazla kurutulmasını sağlayan seçim. 7.2 Çift Yönlü Kurutma Narin ve sıcaklığa hassas kumaşları daha hafif şekilde kurutmak için (örn. akrilik, viskoz). Bu seçenek aynı zamanda çamaşırda oluşacak kırışıklıkları azaltmaya yardımcı olur. Kumaş etiketinde, kumaşlar için. 7.3 Kırışıklık açma sembolü olan Kurutma çevrimi sonundaki kırışıklık önleme aşaması (30 dakika) 90 dakikaya uzatılır. Bu seçenek çamaşırdaki kırışıklıkları önler. Çamaşırlar, kırışıklık önleme aşaması esnasında çıkarılabilir. 7.4 Sesli sinyal Sinyal seçeneği etkinleştirildiğinde aşağıdaki durumlarda sinyali duyabilirsiniz: Program sonunda kırışıklık önleme aşaması başlangıcı ve sonu Program kesilmesinde İkaz sesi seçeneği varsayılan ayar olarak devamlı açık kalacaktır. Sesi açmak ya da kapamak için bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Sesli sinyal seçeneğini tüm programlarda kullanabilirsiniz. 7.5 Kurutma süresi Sadece Zamanlı Ayarlı Kurutma programı ile çalışır. Minimum 10 dk. ile maksimum 2 saat (10 dk. aralıklarla) arasında kullanıcının özel bir kurutma programı süresi ayarlamasını sağlar.

14 www.aeg.com 7.6 Gecikmeli başlatma Bir kurutma programının başlatılmasını minimum 30 dakika ile maksimum 20 saat arasında geciktirmeye olanak sağlar. 1. Kurutma programını ve seçenekleri ayarlayın. 2. Gecikmeli başlatma Tuşuna arka arkaya basın. 8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE Cihazı ilk kez kullanmadan önce şu işlemleri yapın: Kurutma makinesi tamburunu nemli bir bezle temizleyin. Nemli çamaşırlar ile kısa bir program çalıştırın (örn., 30 dakika). gereken gecikme süresi, ekranda gösterilir (örn. program 12 saat sonra başlayacaksa, ) 3. Gecikmeli başlatma seçeneğini etkinleştirmek için Başlat/Durdur düğmesine basın. Başlama zamanı ekranda azalır. Kurutma programının başında (3-5 dak.) biraz yüksek seviyede bir ses meydana gelebilir. Bu ses kompresörün çalışmaya başlamasından kaynaklanır ve buzdolapları ve dondurucular gibi kompresör ile çalışan cihazlar için normaldir. 9. GÜNLÜK KULLANIM 9.1 Çamaşırın hazırlanması Fermuarları kapatın. Yorgan kılıflarının düğmelerini kapatın. Bağcıkları veya kurdeleleri gevşek halde tutmayın (örn., önlük bağları). Programı başlatmadan önce bunları bağlayın. Çamaşırların ceplerinde bulunan tüm nesneleri çıkarın. Bir çamaşırın içinde pamuklu bir katman bulunuyorsa bunu tersine çevirin. Pamuklu yüzeyin daima dışarıda olmasına dikkat edin Cihazda bulunan kumaş türüne uygun programı ayarlamanızı tavsiye ederiz. Koyu renkli kumaşları, açık renkli kumaşlar ile birlikte koymayın. Koyu renkler akabilir. Çekmelerini önlemek amacıyla pamuklu kazak ve el örgüsü giysiler için uygun programı seçin. Çamaşır miktarının, program etiketi üzerinde bulunan maksimum miktardan daha fazla olmamasına dikkat edin. Sadece kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olan çamaşırları kurutun. Çamaşırlar üzerinde bulunan kumaş etiketine başvurun. Kumaş etiketi Açıklama Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olan çamaşırlar. Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olan çamaşırlar. Programı standart sıcaklık ile ayarlayın.

TÜRKÇE 15 Kumaş etiketi Açıklama Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olan çamaşırlar. Programı düşük sıcaklık ile ayarlayın. Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olmayan çamaşırlar. 9.2 Çamaşırların yerleştirilmesi DİKKAT! Çamaşırı cihaz kapağı ile kauçuk conta arasına sıkıştırmayın. 9.5 Bir programın ayarlanması 1. Cihaz kapısını çekin. 2. Çamaşırları sıkışmayacak şekilde rahatça yükleyin. 3. Cihazın kapağını kapatın. 9.3 Cihazı çalıştırma Cihazı çalıştırmak için: Açma/Kapama Düğmesine basın. Cihaz açıksa, ekranda bazı göstergeler yanar. 9.4 Otomatik bekleme fonksiyonu Enerji tüketimini azaltmak için, otomatik bekleme fonksiyonu cihazı devre dışı bırakır: Başlat/Durdur tuşuna 5 dakika süreyle basılmamışsa. program sonlandıktan 5 dakika sonra. Cihazı çalıştırmak için Açma/Kapama tuşuna basın. Cihaz açıksa, ekranda bazı göstergeler yanar. Programı ayarlamak için program düğmesini kullanın. Programı tamamlamak için tahmini süre ekranda görünür. Gördüğünüz kurutma zamanı, pamuklu ve kotların programları için 5 kg'lık yükü dikkate alır. Diğer programlar için kurutma zamanı önerilen yüklerle alakalıdır. 5 kg'dan büyük yüke sahip olan pamuklu ve kot programlarının kurutma süresi daha uzundur. 9.6 Seçenekler Program ile birlikte, 1 veya daha fazla özel seçenek ayarlayabilirsiniz. Seçeneği etkinleştirmek ya da devre dışı bırakmak için uygulama düğmesine basın.

16 www.aeg.com Seçenek etkinleştirildiğinde, tuş üzerindeki LED ya da ekrandaki sembol yanar. 9.7 Çocuk kilidi seçeneği Çocuk kilidi, çocukların cihaz ile oynamasını engelleyecek şekilde ayarlanabilir. Çocuk kilidi seçeneği tüm tuşları ve program düğmesini kilitler (bu seçenek Açma/Kapama tuşunu kilitlemez). Çocuk kilidi seçeneğini şu durumlarda etkinleştirebilirsiniz: Başlat/Durdur tuşuna basmadan önce - cihaz çalışmayacaktır Başlat/Durdur düğmesine bastıktan sonra - program ve seçenek seçimi kapanır. Çocuk kilidi seçeneğini etkinleştirme: 1. Kurutucuyu çalıştırın. 2. Yaklaşık 8 saniye bekleyin. 3. Mevcut programların 1'ini seçin. 4. Ekstra kurutma ve Çift Yönlü Kurutma tuşlarına aynı anda basın ve basılı tutun. Sembol ekranda görüntülenir. 5. Çocuk kilidini devre dışı bırakmak için sembol görünümden kaybolana dek yukarıdaki tuşlara yeniden basın. 9.8 Bir programın başlatılması Programı başlatmak için: Cihaz çalışır ve düğme üzerindeki LED yanıp sönmez, sabittir. 9.9 Program değiştirme Bir programı değiştirmek için: 1. Cihazı kapatmak için Açma/Kapama tuşuna basın. 2. Cihazı çalıştırmak için Açma/Kapama tuşuna tekrar basın. 3. Yeni bir program ayarlayın. 9.10 Program sonu Her kurutma işleminin ardından filtreyi temizleyin ve su kabını boşaltın. (Bkz. BAKIM VE TEMİZLİK bölümü.) Kurutma işlemi tamamlandıysa, sembol ekranda yanıp söner. Sesli sinyal seçeneği açık durumdaysa, bir sesli sinyal 1 dakika boyunca aralıklı olarak duyulur. Cihazı kapatmazsanız, kırışıklık koruma aşaması başlar. Çamaşırlar, bu aşamada çıkarılabilir. Çamaşırları çıkarmak için: 1. Cihazı kapatmak için 2 saniye süreyle Açma/Kapama tuşuna basın. 2. Cihazın kapağını açın. 3. Çamaşırları çıkarın. 4. Cihazın kapağını kapatın. Başlat/Durdur düğmesine basın. 10. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER 10.1 Ekolojik tavsiyeler Kurutmadan önce çamaşırları iyice sıkın. Program tablosunda belirtilen çamaşır miktarlarını kullanın. Her kurutma programından sonra filtreyi temizleyin.

TÜRKÇE 17 Yıkamak ve ardından kurutmak için çamaşır yumuşatıcısı kullanmayın. Çamaşır kurutucuda çamaşırlar otomatik olarak yumuşak hale gelir. Örneğin, buharlı ütüleme için damıtık suyla yoğuşmayı kullanın. Gerekirse, olası küçük yumuşak maddeleri çıkarmak için yoğuşturucuyu temizleyin (ör., bir kahve filtresi ile). Cihazın altındaki hava akış deliklerini daima açık tutun. Cihazın montaj yerinde iyi bir hava akışı olduğundan emin olun. 10.2 Çamaşırların kalan nem miktarının ayarlanması Çamaşırların kalan nem miktarını varsayılan olarak değiştirmek için: 1. Cihazı çalıştırın. 2. Yaklaşık 8 saniye bekleyin. 3. Mevcut programların 1'ini seçin. 4. Ekstra kurutma ve Kırışıklık açma tuşlarına aynı anda basın ve basılı tutun. Sembollerden biri ekranda görüntülenir: - maksimum kuru çamaşır 11. BAKIM VE TEMIZLIK - daha kuru çamaşır - standart kuru çamaşır 5. Gerekli dereceyi ayarlayana dek Başlat/Durdur tuşuna arka arkaya basın. 6. Ayarı hafızaya almak için Ekstra kurutma ve Kırışıklık açma tuşlarına aynı anda yaklaşık 2 saniye boyunca basın. 10.3 Su tankı göstergesini devre dışı bırakma 1. Cihazı çalıştırın. 2. Yaklaşık 8 saniye bekleyin. 3. Mevcut programların 1'ini seçin. 4. Ekstra kurutma ve Sesli sinyal tuşlarına aynı anda basın ve basılı tutun. 2 yapılandırmadan biri gözükebilir: Su tankı göstergesi: açık ve sembolü görüntülenir - su tankı göstergesi sürekli yanar. Su tankı göstergesi: kapalı ve sembolü görüntülenir - su tankı göstergesi sürekli kapalıdır. 11.1 Filtrenin temizlenmesi Her programdan sonra, gösterge Filtre yanar ve filtreyi temizlemeniz gerekir.

18 www.aeg.com Filtre tüyü toplar. Çamaşırlar kurutma makinesinde kurutulduğunda tüylenme olur. 1. Cihazın kapağını açın. Filtreyi çekin. 2. Kancayı bastırın ve filtreyi açın. 5. Gerekirse, filtre soketi ve conta üzerine birikmiş tüyleri de çıkarın. Elektrikli süpürge kullanabilirsiniz. Filtreyi filtre soketi içine yerleştirin. 3. Filtrenin her iki parçasını nemli elinizle temizleyin. 11.2 Su tankının boşaltılması Her kurutma işleminin ardından yoğuşma su tankını boşaltın. Yoğuşma su tankı doluysa, program otomatik olarak kapatılır. Su tankı göstergesi yanar, bu durumda su tankını boşaltmanız gerekir. Su tankını boşaltmak için: 4. Gerekirse filtreyi elektrikli süpürge ile ve/veya sıcak su musluğunun altında bir fırçayla temizleyin. Filtreyi kapatın. 1. Su tankını çekin ve yatay konumda tutun.

TÜRKÇE 19 2. Plastik bağlantıyı çıkarın ve suyu bir lavabo ya da benzer bir kaba boşaltın. 3. Isı eşanjörü kapak kilidini açmak için tıkacı döndürün. 3. Plastik bağlantıyı içe getirin ve su tankını yerine takın. 4. Programa devam etmek için Başlat/ Durdur düğmesine basın. 11.3 Isı eşanjörünün temizlenmesi Kondensör göstergesi yanıp sönerse, ısı eşanjörünü ve bölmesini kontrol edin. Kir varsa, temizleyin. Kontrolü yapmak için: 1. Cihazın kapağını açın. Filtreyi çekin. 4. Isı eşanjörü kapağını açın. 2. Isı eşanjörü kapağını açmak için kapağın altındaki serbest bırakma düğmesini hareket ettirin. 5. Gerekirse, ısı eşanjöründe ve bölmesinde biriken tüyleri temizleyin. Islak bir bez ve/veya fırçalı bir elektrikli süpürge kullanabilirsiniz.

20 www.aeg.com DİKKAT! Tamburu temizlemek için aşındırıcı maddeler veya çelik yünü kullanmayın. 6. Isı eşanjörü korumasını kapatın. 7. Kilidi, tık sesi gelene kadar, ittirin. 8. Filtreyi geri takın. 11.4 Tamburun temizlenmesi UYARI! Temizlemeden önce cihazın bağlantısını kesin. Tamburun iç yüzeyini ve kenarlarını temizlemek için standart bir nötr sabun deterjan kullanın. Temizlenmiş yüzeyleri yumuşak bir bez ile kurutun. 12. SORUN GIDERME 11.5 Kontrol panelinin ve yuvasının temizlenmesi Kontrol paneli ve yuvasını temizlemek için standart bir nötr sabun deterjan kullanın. Temizlemek için nemli bir bez kullanın. Temizlenmiş yüzeyleri yumuşak bir bez ile kurutun. DİKKAT! Cihazı temizlemek için korozyona neden olabilecek temizlik maddeleri ya da mobilya temizleme maddeleri kullanmayın. 11.6 Hava akış deliklerinin temizlenmesi Hava akış deliklerinde bulunan tüyleri temizlemek için bir elektrikli süpürge kullanın. Sorun 1) Muhtemel neden Çözüm Çamaşır Kurutucu çalışmıyor. Çamaşır Kurutucu şebeke elektriğine bağlı değildir. Yükleme kapağı açıktır. Açma/Kapama Düğmesine basılmamıştır. Başlat/Durdur Düğmesine basılmamıştır. Cihaz bekleme modundadır. Fişi prize takın. Sigorta kutusundaki sigortayı kontrol edin (ev tesisatı). Yükleme kapağını kapatın. Açma/Kapama Düğmesine basın. Başlat/Durdur Düğmesine basın. Açma/Kapama Düğmesine basın.

TÜRKÇE 21 Sorun 1) Muhtemel neden Çözüm İstenen kurutma sonucu alınamıyor. Çamaşır koyma kapağı kapanmıyor Ekranda Err (Error) göstergesi. Tambur ışığı yanmıyor Ekranda normal olmayan geçen süre gösterimi. Program aktif değil. Yanlış program seçimi. Filtre tıkanmıştır. Ekstra kurutma seçeneği minimum seviyedeydi. 4) Çok yüksek yük hacmi. Hava akış ızgarası tıkanmıştır. Tamburun içindeki nem sensöründe kir. Çamaşırda kalan nem derecesi yanlış. Isı eşanjörü tıkanmıştır. Filtre konumunda kilitli değildir. Çamaşırlar kapak ile conta arasına sıkışmıştır. İşlemin başlamasının ardından programı ya da seçeneği değiştirmeye çalışmışsınızdır. Etkinleştirmeye çalıştığınız seçenek, seçili program ile geçerli değildir. Arızalı tambur lambası. Bitirme süresi, çamaşırın nem ve hacmine bağlı olarak hesaplanır. Su kabı doludur. Geçerli programın seçimini yapın. 2) Filtreyi temizleyin. 3) Orta veya maksimum seviye için Ekstra kurutma seçeneğini değiştirin. 4) Maksimum yük hacmine uyun. Cihazın altındaki hava akış ızgarasını temizleyin. Tamburun ön yüzeyini temizleyin. Çamaşır kalan nem derecesinin ayarlayın. 5) Isı eşanjörünü temizleyin. 3) Filtreyi doğru konuma yerleştirin. Yükü tambura düzgün şekilde yerleştirin. Çamaşır kurutucuyu kapayın ve açın. Yeni seçimi yapın. Çamaşır kurutucuyu kapayın ve açın. Yeni seçimi yapın. Tambur lambasını değiştirmek için yetkili servis ile temasa geçin. Otomatik prosedür bu cihaz arızası değildir. Su tankını boşaltın, Başlat/Durdur düğmesine basın. 3)

22 www.aeg.com Sorun 1) Muhtemel neden Çözüm Kurutma işlemi çok kısa sürüyor. Kurutma işlemi uzun sürüyor 6) Çamaşır hacmi çok küçüktür. Çamaşırlar çok kuru. Filtre tıkanmıştır. Çok yüksek yük hacmi. Çamaşırlar yeterince sıkılmamıştır. Çok yüksek oda sıcaklığı - bu cihaz arızası değildir. Zaman programının seçimini yapın. Süre, çamaşır miktarına göre girilmelidir. 1 parça veya az miktarda çamaşır kurutmak için kısa sürelerin kullanılmasını öneriyoruz. Zamanlı programın ya da daha yüksek kurutma düzeyinin seçimini yapın (ör. Ekstra kurutma) Filtreyi temizleyin. Maksimum yük hacmine uyun. Çamaşırı düzgün şekilde sıkın. Mümkünse oda sıcaklığını düşürün. 1) Ekranda bir hata mesajı varsa (örn. E51): Çamaşır kurutucuyu kapayın ve açın. Yeni programın seçimini yapın. Başlat/Durdur tuşuna basın. Çalışmıyor mu? - servis merkeziyle temasa geçin ve hata kodunu verin. 2) Program açıklamasını takip edin PROGRAM TABLOSUNA bakın 3) BAKIM VE TEMİZLİK bölümüne bakın 4) Sadece Ekstra kurutma seçeneği olan kurutucular 5) İPUÇLARI VE YARARLI BİLGİLER bölümüne bakın 6) Not: Maksimum 5 saat sonra, kurutma devri otomatik olarak sona erer. 13. TEKNIK VERILER Yükseklik x Genişlik x Derinlik Cihaz kapağı açıkken maks. derinlik Cihaz kapağı açıkken maks. genişlik Ayarlanabilir yükseklik Tambur hacmi Maksimum yük hacmi Voltaj Frekans Gereken sigorta Toplam güç 850 x 600 x 600 mm (maksimum 640 mm) 1090 mm 950 mm 850 mm (+ 15 mm - ayakları ayarlama) 118 lt 8 kg 230 V 50 Hz 5 A 950 W Enerji verimlilik sınıfı A+ Enerji tüketimi 1) 2,65 kwsaat

TÜRKÇE 23 Yıllık enerji tüketimi 2) Bekleme halinde güç tüketimi Kapalı halde güç tüketimi Kullanım türü İzin verilen ortam sıcaklığı Koruyucu kapak tarafından sağlanan nem ve katı parçacıkların girmesine karşı koruma seviyesi, düşük gerilim ekipmanının neme karşı korumasız olduğu yer hariç 308 kwsaat 0,44 W 0,44 W Ev kullanımı + 5 C ile + 35 C arası IPX4 14. MONTAJ 1) 8 kg pamuklu, EN 61121 gereği 1000 dev./dak. devirde santrifüj yapılır. 2) Yıllık enerji tüketimi, kwsaat olarak, standart pamuklu programında tam veya kısmi dolu olarak ve düşük enerji modlarında yaklaşık 160 kurutma üzerinden hesaplanır. Kurutma başına enerji tüketimi cihazın kullanış şekline bağlıdır. (DÜZENLEME (AB) No 392/2012). 14.1 Ambalajdan çıkarma DİKKAT! Cihazı kullanmadan önce, nakliye ambalajının tüm parçaları çıkarılmalıdır. Polistren blokları çıkarın: 1. Cihazın kapağını açın. 2. Plastik hortumu polistren bloklar ile tamburdan çıkarın. 15mm 14.3 Bir mutfak tezgahının altına montaj Cihaz bağımsız olarak monte edilebilir ya da doğru boşluk bırakılarak mutfak altına konulabilir (resme bakın). 600 mm 14.2 Ayakları ayarlama Çamaşır kurutucunun yüksekliğini ayarlamak mümkündür. Bunun için ayakları ayarlayın. > 850 mm 600 mm

* 24 www.aeg.com 15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir. Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

TÜRKÇE 25

26 www.aeg.com

TÜRKÇE 27

www.aeg.com/shop 136932740-A-262014