Dış Sabit Sürücü Çabuk Başlama Kılavuzu
Çok işlevli basma düğme işlemleri: Düğmeye basın ve LED açılana dek düğmeyi basılı tutun. - İlk Güç Açılması gerçekleşir. Güç Açıldıktan sonra düğmeye basın. Yedeklemeyi başlatır. Düğmeye basın ve LED kapanana dek düğmeyi basılı tutun. - Güç Kapanması gerçekleşir. Yeni Seagate dış sabit sürücünüz son teknolojilerin kullanıldığı bir birimdir: sağlam, güvenli, serin, çok yönlü ve taşınır, bir yerden diğerine gitmeye hazır, çoklu sistemler için ideal yedekleme sistemi ya da sadece önemli dosyalarınızı saklamak için güvenli ve güvenilir bir sistemdir. Yeni Seagate sabit sürücü takımı ayrıca, hem Windows hem de Mac işletim sistemleri için BounceBack Express yedekleme yazılımını da içerir. BounceBack Express hakkında daha ayrıntılı bilgi için 12. sayfaya bakın. Çift arabirimli ve yalnız USBʼli takımlar Seagate dış sabit sürücü takımı iki türde gelir: Çift arayüzlü takımı, bir USB 2.0 arabirimi, bir FireWire (IEEE 1394a ve ilink olarak da bilinir) arabirimi ve basma düğmeli yedekleme özelliğini içine alan tam yedekleme kapasitesi ile gelir. Yalnız USBʼli takım, bir USB 2.0 arabirimi ve tam yedekleme kapasitesi ile gelir. Bu kılavuz, çift arabirimli ve yalnız USBʼli terimlerini, biri için geçerli olanın bir diğeri için geçerli olmadığı durumda bu iki takım arasındaki farkı belirtmek için kullanır. Çift arayüzlü dış sabit sürücü Çok işlevli basma düğme Yalnız USBʼli dış sabit sürücü takımı Çok işlevli basma düğme Ön Ön Arka Arka FireWire (IEEE 1394a) bağlantı noktaları USB 2.0 bağlantı noktası Güç konektörü USB 2.0 bağlantı noktası Güç konektörü 2 Çabuk Başlama Kılavuzu
İçindekiler TÜRK Çift arayüzlü dış sabit sürücü takımı içindekiler Bir USB 2.0 arabirimli, bir FireWire (IEEE 1394a) arabirimli artı basma düğmeli yedekleme özellikli bir Seagate dış sabit sürücü Dikey sürücü yönü için bir altlık USB 2.0 ve FireWire (IEEE 1394a) kabloları AA akımından DA akımına çevirici Ülkeye göre elektrik kablosu Bu kılavuz Seagate Disc Utility CDʼsi Yalnız USBʼli dış sabit sürücü takımı içindekiler Bir USB 2.0 arabirimli Seagate dış sabit sürücü Dikey sürücü yönü için bir altlık Bir USB 2.0 kablosu AA akımından DA akımına çevirici Ülkeye göre elektrik kablosu Bu kılavuz Seagate Disc Utility CDʼsi Dış Sabit Sürücü 3
Gerekler Windows 98SE veya daha üstü işletim sistemi ile birlikte: bir USB konektörü ya da çift arabirimli takım için, Windows onaylı, OHCI uyumlu FireWire (IEEE 1394a) kontrol birimi Microsoft, http://www.microsoft.com/windows/ catalog/ adresinde Windows onaylı bir FireWire (IEEE 1394a) kontrol birimi sağlayıcı listesini bulundurmaktadır. Tam liste için, Donanım sekmesine tıklayın ve Diğer Donanım/1394 kontrol birimi seçeneğini seçin. Macintosh System 9.2.2 (ya da daha üstü) veya Mac OS X ile birlikte: bir USB konektörü ya da çift arabirimli takım için, OHCI uyumlu bir FireWire konektörü Macintosh formatı (ilk kullanıma hazırlama) gerekir. 9. sayfada Mac formatı kısmına bakınız Not. BounceBack Express, USB arabirimini kullanan bir Mac OS için basma düğme özelliğini desteklemez. Dikkat Noktaları Sürücünüz açıkken yerinden oynatmayın. Güç LEDʼi KAPALI iken sürücünüzü tehlike olmadan taşıyabilirsiniz. Sürücünüzü taşırken güç LEDʼi yanıyorsa, sürücü aşırı aşınma, güvenilirliğin düşmesi ve olası veri kaybı tehlikelerine açıktır. Çift arabirimli takım: Aynı anda yalnız bir arabirimi kullanın. USB ve FireWire (IEEE 1394a) kablolarını sürücünüze aynı anda bağlamayın. Ancak, FireWire papatya zinciri aygıtlarına iki FireWire kablosunu aynı anda bağlayabilirsiniz. Not. Papatya zinciri düzenlemesinde FireWire (IEEE 1394a) konektörleri kullanılırken, aradan geçişli bağlantının çalışması için sürücü açılmalıdır. Çok işlevli basma düğme işlemleri. Düğmeye basın ve LED açılana dek düğmeyi basılı tutun - İlk Güç Açılması gerçekleşir. Güç Açıldıktan sonra düğmeye basın; yedeklemeyi başlatır. Düğmeye basın ve LED kapanana dek düğmeyi basılı tutun - Güç Kapanması gerçekleşir. 4 Çabuk Başlama Kılavuzu
Donanım kurulumu USB FireWire (IEEE1394a) TÜRK Çift arabirimli takım için 1. AA güç adaptörünü sabit sürücüye ve duvar prizine takın. 2. Bilgisayarınızın desteklediği en hızlı arabirimini seçmek için aşağıdaki tabloya bakın ve sürücüyü bilgisayarınıza bağlamak için o kabloyu kullanın. USB ve FireWire (IEEE 1394a) konektörlerinin kendilerine özgü biçimleri vardır ve her konektör yalnız tek yolla bağlanmaya izin verecek şekilde şekillendirilmişlerdir. Arabirim USB 1.1 USB 2.0 FireWire (IEEE 1394a) Aktarım hızı 12 Mbit/san 480 Mbit/san 400 Mbit/san Not. Papatya zinciri düzenlemesinde FireWire (IEEE 1394a) konektörleri kullanılırken, aradan geçişli bağlantının çalışması için sürücü açılmalıdır. Dikkat. Aynı anda yalnız bir arabirimi kullanın. Aynı dış sabit sürücüye hem USB hem de FireWire (IEEE 1394a) kablolarını aynı anda bağlarsanız, sürücüye hasar verebilirsiniz. Ancak, iki FireWire kablosunu papatya zinciri aygıtlarına ve aynı sürücüye aynı anda bağlayabilirsiniz. Macintosh kullanıcısı iseniz ve basma düğmeyle yedekleme özelliğini kullanmayı amaçlıyorsanız, FireWire arabirimini kullanmalısınız. BounceBack Express, USB arabirimini kullanan bir Mac OS sistemini desteklemez. 6. sayfadaki 3. adıma geçin. Yalnız USB takımı için 1. AA güç adaptörünü sabit sürücüye ve duvar prizine takın. 2. Sürücüyü bilgisayarınıza bağlamak için USB kablosunu kullanın. 6. sayfadaki 3. adıma geçin. Dış Sabit Sürücü 5
Hem çift arabirimli ve hem de yalnız USBʼli takımlar için 3. Düğmeye basın ve LED açılana dek düğmeyi basılı tutun - İlk Güç Açılması gerçekleşir. 4. Bilgisayarınızın gücünü açın. 5. Sürücülerin yüklenmesi, yeniden formatlanması, bölümlenmesi ve sürücünün sistemden çıkarılması gibi konuları içine alan Windows OS bilgileri için 7. sayfaya ya da Macintosh OS bilgileri için 9. sayfaya bakın. 6. Yedeklemeye olanak sağlayacak BounceBack Express yazılımının yüklenmesi ve düzenlenmesi için 12. sayfaya bakın. Not. Çift arabirimli takımlarda, sürücünüz üzerindeki basma düğmeyle yedekleme özelliğini çalıştırmak için, BounceBack Express yazılımını yükleyip yapılandırmalısınız. Bu donanım kurulum sırasını izlemeniz gerekmez. Birden dördün sonuna kadar olan donanım kurulum adımları, yeni sürücünüzü bilgisayarınıza bağlamanın iyi bir yoludur, fakat daima bu sırayı izlemeniz gerekmez. Örneğin, sürücünüzü bilgisayarınız önyükleme yaptıktan sonra takmak isterseniz, sırf arabirim kablosunu bağlayarak sürücünün gücünü açabilirsiniz; OSʼniz otomatik olarak sürücüyü algılar ve yükler. Bu işlem, sıcak takma olarak bilinir. Sıcak takma durumunda, sürücünüzü açmadan önce, onu bulundurmak istediğiniz yere yerleştirmeniz ve tüm güç ve arabirim kablolarını sürücünüze bağlamanız iyi fikirdir. Böylece çalışmaya başladıktan sonra sürücünüzün yerini değiştirmeye gerek kalmaz. 6 Çabuk Başlama Kılavuzu
Windows OS TÜRK İşletim sisteminiz (OS) için sürücülerin yüklenmesi Windows XP/Me/2000 işletim sistemlerinin hem USB hem de FireWire (IEEE 1394a) arabirimleri için sistemde hazır, güncel sürücüleri vardır. Bu işletim sistemlerinden birini kullanıyorsanız herhangi bir sürücü yüklemenize gerek yoktur, fakat OSʼniz için bulunan en yeni sürücülerin sisteminizde olduğunu garantilemek için, Microsoftʼtan en yeni servis paketleri (service pack) indirip yükleyin. USB arabirimi kullanılarak Windows 98SE: Sürücüyü bilgisayarınıza bağlayıp açtığınızda, Windows 98SE Yeni Donanım Ekleme sihirbazını görüntüler. Bu, sihirbazın Seagate Disc Utility CDʼsi içinde yer alan USB sürücülerini bulması gerektiği anlamına gelir. Sürücüleri yüklemek için bu adımları izleyin: 1. Seagate Disc Utility CDʼsini bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsüne koyun. 2. İleri düğmesine tıklayın. Sihirbaz, iki seçenekli bir ekran görüntüler. 3. Aygıtınız için en iyi sürücüyü arama seçeneğini seçin. Sihirbaz dört onay kutusu görüntüler. 4. CD-ROM ve Konum belirt seçeneklerini seçin. Sürücüleri USB Win98 Sürücüleri dizininde bulun. 5. İleri düğmesine tıklayın. Sihirbaz, bilgisayarınıza uygun sürücüleri yükler ve işlem tamamlandığında size bildirir. 6. Yüklemenin tamamlanması için Son düğmesini tıklatın. 7. Bilgisayarınızı yeniden başlatın; yeni sürücünüz kullanıma hazırdır. FireWire (IEEE 1394a) arabirimi kullanılarak Windows 98SE (yalnızca çift arabirimli takım için): FireWire arabirimini kullanmak için, Microsoftʼtan Microsoft Windows 98 sistemi güncellemesini indirmelisiniz. Sürücünüzün yeniden formatlanması ve/veya bölümlenmesi Sürücünüz, FAT32 dosya sistemine uygun olarak fabrikada formatlanmıştır ve Windows işletim sistemleri için daha fazla formatlama gerekmez. Ancak, Windows 2000 veya Windows XP kullanıyorsanız ve NTFS dosya sistemi kullanmayı tercih ederseniz, Microsoft tarafından sağlanan sistemde hazır Disk Yönetimi uygulamasını kullanarak veya Seagate Disc Utility CDʼsinin Files (Dosyalar) dizininde yer alan Seagate DiscWizard for Windows uygulamasını kullanarak yeniden formatlayabilirsiniz. Dikkat. Yeniden formatlama işlemi sürücüdeki tüm verileri siler. Sürücüyü yeniden formatlamadan önce saklamak istediğiniz verileri yedekleyin. Ayrıca, NFTSʼye formatladığınızda, yedeklenen dosyalarınıza erişim için BounceBack Express programına (12. sayfaya bakın) daima Yönetici olarak girmeniz gerekmektedir. Bölümleme nedir? Bölümleme, diski ayrı birimlere böler. Sürücünün kapasitesini arttırmaz. Birden fazla bölümleme oluşturma, bilgilerinizi düzenlemede yardımcı olabilir. Örneğin, bir birimi (bölümü) yedeklemelerinizi saklamak, diğer birimi de uygulamalarınız ya da diğer bilgiler için kullanmak isteyebilirsiniz. Her birim kendi harfini alır, böylece her birim Windows Explorer penceresinde ayrı bir disk sürücüsü olarak görünür. Dış Sabit Sürücü 7
Disk Yönetimi uygulamasını kullanmak için 1. Başlatʼa, Çalıştırʼa tıklayın, compmgmt.msc yazın ve Tamamʼa tıklayın. 2. Konsol ağacında Disk Yönetimiʼne tıklayın. Disk Yönetimi penceresi belirir. Diskleriniz ve birimler görüntülenir. 3. Yeniden formatlamak (ya da bölümlemek) istediğiniz sürücüye sağ tıklayın ve sürücüyü formatlamak veya bölümlemek için sağlanan seçenekleri kullanın. Windows için DiscWizard uygulamasını kullanmak için Seagate Disc Utility CDʼsinde Files (Dosyalar) dizinindeki DiscWizard for Windows uygulamasını başlatın ve izlenmesi kolay, ekranda işlemleri uygulayın. Windows ve Macintosh sistemleri arasında veri paylaşımı Seagate, dış sabit sürücüyü Windows ve Macintosh işletim sistemleri arasında veri paylaşımı için kullanmanızı önermez. Bunun başlıca nedeni, OS türleri ve sürümleri, format ve bölümlenmeleri, arabirimleri ve üçüncü taraf bağlantı yazılım paketleri arasındaki çeşitli değişkenlerdir. Windows ve Macintosh sistemleri arasında veri paylaşmak için mutlaka dış sabit sürücünüzü kullanmanız gerekiyorsa, sürücünüzü (kullanmadan önce!), aşağıda anlatıldığı gibi Macintosh OS sistemi için ilk kullanıma hazır duruma getirin, sonra da Windows sisteminin Mac OS için formatlanmış bir sürücüden okuma ve yazmasına olanak sağlayan bir üçüncü taraf yazılımı satın alın ve Windows sisteminize yükleyin. Ayrıca, çift arabirimli takımlarda, iki FireWire (IEEE 1394a) bağlantı noktası, iki bilgisayarın sürücüye aynı anda bağlanması için değil, FireWire araçlarının papatya zinciri şeklinde bağlanması için tasarlanmıştır. Dikkat. Mac ve Windows sistemleri arasında bilgi aktarımı yapmak istiyorsanız, sürücünüzü ön formatlı FAT32, tek bölünmeli durumunda bırakmayın. Bunun yapılması, veri kaybına neden olur. Not. Papatya zinciri düzenlemesinde FireWire (IEEE 1394a) konektörleri kullanılırken, aradan geçmeli bağlantının çalışması için sürücü açılmalıdır. 8 Çabuk Başlama Kılavuzu
Macintosh OS TÜRK Sürücünüzün Windows OS ile sistemden çıkarılması Yükleme, bilgisayarınız ile dış sabit diskiniz arasında konuşmanın başlangıcı, çıkarma ise sonudur. Yükleme, sürücünüzü bağlayıp açtığınızda otomatik olarak olur, fakat çıkarma eylemini sizin başlatmanız gerekmektedir. Sürücüyü sistemden çıkarmadan önce kapatır ya da sökerseniz, ne sürücünüz ne de OS konuşmanın sona erdiğini anlar. Bu, hoşça kal demeden kapatmaya benzer. Dikkat. Disk etkinlik LEDʼi disk etkinliği gösteriyorsa asla sürücünün gücünü kapatmayın veya sürücüye bağlı herhangi bir kabloyu çıkarmayın. Bu, cümlenin ortasında kesmeye benzer ve büyük olasılıkla veri kaybına neden olur. Sürücünün sistemden çıkarılması 1. Tüm pencereleri kapatın ve sürücüde depolanmış verileri kullanan ya da kendileri sürücüde bulunan, çalışmakta olan tüm uygulamaları kapatın. 2. Sistem tepsisinde Donanımı Güvenli Çıkarma işlevini simgeleyen simgeye tıklayın ve Seagate dış sürücüyü seçin. Not. Sistem tepsisi, masaüstünün sağ alt kısmında saatin yanındaki alandır. Macintosh OS için formatlama (ilk kullanıma hazır duruma getirme) Yeni Seagate dış sabit sürücünüz, fabrika çıkışı FAT 32 dosya formatında formatlanmıştır. Macintosh işletim sisteminiz yeni sürücünüzü bu formatta tanıyıp yükleyebilse de, FAT32ʼnin Macintosh OSʼta kullanılması önerilmez. Sürücünüzü Macintosh işletim sisteminde kullanabilmeniz için, Mac OS format türlerinden birini kullanarak formatlamanız gerekir. Appleʼin Mac OS ile birlikte gelen Disk Utility programını kullanarak yeniden formatlama sadece birkaç saniye alır. Dikkat. Formatlama işlemi sürücüdeki tüm verileri siler. Sürücüyü yeniden formatlamadan önce, saklamak istediğiniz verileri yedekleyin. Seagate kaybolan verilerden sorumlu değildir. Çok işlevli basma düğme işlemleri. Düğmeye basın ve LED açılana dek düğmeyi basılı tutun; ilk Güç Açılması gerçekleşir. Güç Açıldıktan sonra düğmeye basın; yedeklemeyi başlatır (yalnız FireWire). Düğmeye basın ve LED kapanana dek düğmeyi basılı tutun; Güç Kapanması gerçekleşir. Windows OS, arabirim kablosunu ayırmak veya sürücüyü kapatmak güvenli duruma geldiğinde bir mesaj görüntüler. Dış Sabit Sürücü 9
Bölümleme nedir? Bölümleme, diski ayrı birimlere böler. Sürücünün kapasitesini arttırmaz. Birden fazla bölümleme oluşturma, bilgilerinizi düzenlemede yardımcı olabilir. Örneğin, bir birimi (bölümü) yedeklemelerinizi saklamak, diğer birimi de uygulamalarınız ya da diğer bilgiler için kullanmak isteyebilirsiniz. Her birim kendi birim simgesini alır, böylece her birim Macintosh masaüstünde ayrı bir disk sürücüsü olarak görünür. Mac OS Extended formatı oluşturmak için Appleʼin sağladığı Disk Utility programını kullanırsanız bölümleme gerekmez. Sürücünüzün yeniden formatlanması ve/veya bölümlenmesi 1. Uygulamalar klasöründe yer alan Disk Yardımcı Programı programını açın. Mac OS 9ʼda bu program Sürücü Kurulumu olarak adlandırılmıştır. 2. Sol sütunda yeniden formatlamak ve/veya bölümlemek istediğiniz diski seçin. Üzerinde verilerin olduğu eski bir sürücüyü değil de yeni sürücüyü seçmeye dikkat edin, çünkü yeniden formatlama ve/veya bölümleme seçilen sürücüdeki tüm verileri siler. 3. Sürücünüzü bölümlemek isterseniz Bölümleme seçeneğine tıklayın ya da sürücüyü tek bir birim şeklinde formatlamak için Kullanıma Hazırla seçeneğine tıklayın. Bölümleme gerekmiyor; Bölümleme seçeneğini seçerseniz bir sonraki adıma devam edin. Kullanıma Hazırlama konusunda işiniz bitti! 4. Volume Scheme açılır menüsünden bölümleme sayısını seçin. Her bölüme tıklayın ve bir ad girin, format seçin ve her bölüm için bir büyüklük seçin. (Ayrıca, büyüklüğü değiştirmek için bölümleri sürükleyebilirsiniz.) Diğer bir Birim Formatı seçmeniz için özel bir gerek olmadıkça her bölüm için Mac OS Extended formatını seçin. 5. Bölümleme seçeneğine tıklayın ve yeniden Bölümleme seçeneğine tıklayın. Sürücünüz, yukarıda belirlediğiniz birim adlarıyla masaüstünde belirir. Sürücünüzü iki ya da daha fazla birim oluşturacak şekilde bölümlemeyi seçtiyseniz, her birimin bir sürücü simgesi ve adı olur. Windows ve Macintosh sistemleri arasında veri paylaşımı Seagate, dış sabit sürücüyü Windows ve Macintosh işletim sistemleri arasında veri paylaşımı için kullanmanızı önermez. Bunun başlıca nedeni, OS türleri ve sürümleri, format ve bölümlenmeleri, arabirimleri ve üçüncü taraf bağlantı yazılım paketleri arasında var olan çeşitli değişkenlerdir. Windows ve Macintosh sistemleri arasında veri paylaşmak için mutlaka dış sabit sürücünüzü kullanmanız gerekiyorsa, sürücünüzü (kullanmadan önce!), yukarıda anlatıldığı gibi Macintosh OS sistemi için ilk kullanıma hazır duruma getirin, sonra da Windows sisteminin Mac OS için formatlanmış bir sürücüden okuma ve yazmasına olanak sağlayan bir üçüncü taraf yazılımı satın alın ve Windows sisteminize yükleyin. Ayrıca, çift arabirimli takımlarda, iki FireWire (IEEE 1394a) bağlantı noktası, iki bilgisayarın sürücüye aynı anda bağlanması için değil, FireWire araçlarının papatya zinciri şeklinde bağlanması amacıyla tasarlanmıştır. Dikkat. Mac ve Windows sistemleri arasında bilgi aktarımı yapmak istiyorsanız, sürücünüzü ön formatlı FAT32, tek bölünmeli durumunda bırakmayın. Bunun yapılması, veri kaybına neden olur. 10 Çabuk Başlama Kılavuzu
Macintosh OS arabirim sürücüleri Macintosh OS X ve OS 9 işletim sistemlerinin hem USB hem de FireWire arabirimleri için sistemde hazır, güncel sürücüleri vardır. Macintosh OS kullanıyorsanız herhangi bir sürücü yüklemenize gerek yoktur. Sürücünüzün Mac OS ile sistemden çıkarılması Yükleme, bilgisayarınız ile dış sabit diskiniz arasında konuşmanın başlangıcı, çıkarma ise sonudur. Yükleme, sürücünüzü bağlayıp açtığınızda otomatik olarak olur, fakat çıkarma eylemini sizin başlatmanız gerekmektedir. Sürücüyü sistemden çıkarmadan önce kapatır ya da sökerseniz, ne sürücünüz ne de OS konuşmanın sona erdiğini anlar. Bu, hoşça kal demeden kapatmaya benzer. Mac OS X ve Mac OS 9 sistemlerinde sürücünün sistemden çıkarılması 1. Tüm pencereleri kapatın ve sürücüde depolanmış verileri kullanan ya da kendileri sürücüde bulunan, çalışmakta olan tüm uygulamaları kapatın. 2. Mac OS Xʼte Seagate dış sürücü simgesini Dock alanındaki çöp simgesine sürükleyin. Mac OS 9ʼda Seagate dış sürücü simgesini çöp simgesine sürükleyin. 3. Sürücü simgesi masaüstünden silindiğinde ve disk etkinlik LEDʼi yanmadığında sabit diskinizi güvenli olarak sökebilir veya kapatabilirsiniz. 4. Sürücüyü kapatmak için, LED kapanana dek basma düğmeyi basılı tutun. Dikkat. Disk etkinlik LEDʼi disk etkinliği gösteriyorsa asla sürücünün gücünü kapatmayın veya sürücüye bağlı herhangi bir kabloyu çıkarmayın. Bu, cümlenin ortasında kesmeye benzer ve büyük olasılıkla veri kaybına neden olur. Dış Sabit Sürücü 11
BounceBack Express backup software Not. Mac OS için BounceBack Express yazılımı, 10.2 ve 10.3 sürümleriyle sınırlıdır ve yalnız FireWire (IEEE 1394a) arabirimini destekler, USBʼyi desteklemez. BounceBack Express yazılımı (6.1 veya daha üst sürümü), önceki Seagate Dış Sabit Sürücü modelleriyle geriye yönelik uyumlu değildir. Yalnız sürücüyle sağlanan CDʼde yer alan yazılımı kullanmalısınız. BounceBack Express, dosyaları sabit sürücünüzden dış sürücünüze otomatik olarak kopyalamanıza olanak sağlar. Windows XP/Me/2000/98SE ve Macintosh OS X sistemlerini destekler. BounceBack Expressʼi yüklemeden önce Tüm virüsten korunma programlarını etkisiz kılın. Bir şirket ortamında Windows 2000 veya XP kullanıcıları, sisteme yerel yönetici olarak girmelidir. Ayrıntılar için sistem yöneticinize danışın. Şirket ortamında Macintosh OS kullanıcıları, yedekleme işlemiyle ilgili tüm sürücüler (bu durumda iç sürücü ve yeni dış Seagate sürücü demektir) üzerinde yönetici hakları olan bir kullanıcı olarak sisteme girmelidir. Mac Os X için BounceBack Express, yalnızca sisteme girmiş bir kullanıcının erişebileceği dosyaları kopyaladığından bunu yapmanız gerekir. Bir dış aygıta kopyalıyorsanız, dış aygıtın bağlı olmasına ve işletim sisteminizle uyumlu çalışıyor olmasına dikkat edin. Yedekleme işlemiyle ilgili olmayan tüm diğer dış depolama aygıtlarını (örneğin, sabit disk sürücülerini, DVD, CDR, MP3 çalarları, bellek kardı okuyucularını vb.) sistemden ayırın. Çift arabirimli takımlarda tüm yedeklemeler için, asıl BounceBack Express yüklemesinde kullandığınız aynı arabirimi kullanmalısınız. Örneğin, BounceBack Expressʼi sürücünüz bilgisayarınızın USB arabirimine bağlıyken yüklerseniz, sonraki yedeklemelerde USB arabirimini kullanmalısınız. Çift arabirim takımlı Macintosh kullanıcıları basma düğmeyle yedekleme özelliğini kullanmayı amaçladıklarında, FireWire arabirimini kullanmalıdırlar. BounceBack Express yazılımının yüklenmesi 1. Seagate Disc Utility CDʼsini koyun. Menüden BounceBack Express programını yükleyin. Not. BounceBack Express menüsü çıkmazsa: Windows OS kullanıcıları: CD simgesine çift tıklayın ve BBSetup.exe dosyasına tıklayın. Mac OS kullanıcıları: CD simgesine çift tıklayın ve BlueBB dosyasına tıklayın. Bu dosya kendiliğinden, yazılımı yüklemek için çift tıklayabileceğiniz bir.dmg dosyasına genişler. 2. BounceBack Express menüsünde Yükle seçeneğine tıklayın. 3. Yazılımı yüklemek için ekranda işlemleri izleyin. Çeşitli uygulamalar yüklenir. Not. Bu yazılım Mac OSʼlar için yalnız çift arabirimli sürücülerde bulunur ve yalnız FireWire (IEEE 1394a) arabirimini destekler. 12 Çabuk Başlama Kılavuzu
En azından şu iki konuyu bilmelisiniz: BounceBack Express Yedeklemesi Yedekleme programını başlatmak için, BBBackup.exe simgesine çift tıklayın. Yedekleme başlatmak için ayrıca yedekleme düğmesine de basabilirsiniz. BB Ayarları Yedekleme grupları eklemek, değiştirmek, çıkarmak veya programlamak isterseniz, BBSettings.exe uygulamasını başlatın. Bu uygulamayı ayrıca, belli dosyaları yedekleme dışında bırakmak ve verilerinizi saklamak için kullanılan yedekleme aygıtı hakkında bilgilere bakmak için de kullanabilirsiniz. İlk yedeklemenizi yapılandırma Yazılım yüklemesi tamamlandıktan sonra BounceBack Express, sizi ilk yedeklemenizin yapılandırılması işlemlerinden geçirir. İlk yedeklemeniz için hedef yeri, zamanını vb. belirlemeniz isteminde bulunur. BounceBack Express işlemlerini uygulayın ya da ayrıntılar için aşağıya bakın. 1. Yapılandırma menüsünde, yedeklemenizi ana (iç) sabit sürücünüzden başka bir sürücüye yönlendirmek için evet seçeneğine tıklayın. Yedeklemenizi ana sabit sürücüye yönlendirmek için, hayır seçeneğine tıklayın. 2. Evet seçeneğine tıklarsanız BounceBack Express sisteminize bağlı tüm diğer sabit sürücüleri algılar ve yedeklemeniz için birini seçme isteminde bulunur. İstediğiniz sürücüyü seçin. BounceBack Express yedekleme büyüklüğünü ve tahmini süreyi belirlemek için sabit sürücünüzü tarar. Kaynak sürücü ve yedekleme büyüklüğü, süre tahmini ve hedef yer görüntülenir. 3. BounceBack Express Settings programını başlatmak için Ayarları Görüntüle seçeneğini seçebilirsiniz. Bu şekilde, yedeklemenizi özelleştirmek için varsayılan yedekleme ayarlarını değiştirebilirsiniz. Ya da varsayılan ayarları kabul ederek yedeklemenizi şimdi veya sonra başlatmayı seçebilirsiniz. Sonraki yedeklemeler Sadece yedekleme düğmesine basarak ya da masaüstündeki simgeye çift tıklayarak daha sonra bir yedeklemeyi başlatabilirsiniz. Bu, daha önce oluşturmuş olduğunuz yedeklemeyi veya varsayılan yedeklemeyi otomatik olarak başlatır. Bir sonraki yedekleme çok kısa sürer; yalnızca yeni veya son yedeklemeden sonra değiştirilen dosyalar yedeklenir. Dış Sabit Sürücü 13
BounceBack Express Dosyaları geri açma BounceBack Express, verileri işletim sisteminin yerli dosya formatında yedekler ve asıl verilerin dizin yapısını (klasörler ve dosyalar) kullanır. Bu da, Windows OSʼta Windows Explorer veya Mac OSʼta Finder kullanılarak yedekleme sürücüsünden dosya bulunmasını ve geri açılmasını kolaylaştırır. Windows Me/98SE kullanılarak dosyaların geri açılması 1. Windows Explorer programını başlatın. 2. Windows Explorer programının sol panelinde yedekleme sürücüsüne karşılık gelen sürücü harfine tıklayın. Windows Explorer, yedekleme sürücüsünde yer alan klasör ve dosyaları görüntüler. 3. Windows Explorer programının dolaştırma araçlarını kullanarak başka bir sürücüye geri açmak (kopyalamak) istediğiniz klasör veya dosyaları seçin. 4. Geri açmak istediğiniz klasör veya dosyalara sol tıklayarak ve sistem sürücünüze sürükleyerek açabilirsiniz. Mac OS kullanılarak verilerin geri açılması 1. Sistem sürücüsüne veya dosyaları geri açmak istediğiniz sürücüye çift tıklayın. 2. Yedekleme sürücüsüne çift tıklayın. 3. Dosya ve/veya klasörleri yedekleme sürücüsünden sistem sürücüsüne veya istediğiniz sürücüye sürükleyip bırakın. Windows 2000 ve XP için BounceBack QuickRestore BounceBack QuickRestore, dosyaları ve klasörleri yedekleme sürücüsünden kolayca ve çabucak geri açabilir. Not. BounceBack QuickRestore özelliği, Mac OS, Windows 98SE veya Windows Me ile çalışmaz. Verilerin geri açılma işlemleri şöyledir: 1. BounceBack QuickRestore programını başlatın. 2. Klasör Panosu penceresinde klasör ağacında dolaşarak, geri açacağınız dosya ve klasörlerin bulunduğu ana klasörü bulun. 3. Veri Panosu penceresinde geri açılacak dosya ve/veya klasörleri seçin. Veri Panosu penceresinde hiçbir şeyin seçilmemesi, Klasör Panosunda vurgulu klasörü geri açma için seçer. Not. Verilerinizi asıl yerinden başka bir klasöre açmak isterseniz, aşağı açılır Geri Açma Yolunu kullanarak verilerinizin açılacağı yeni yere doğru Gözatarak gidin. 14 Çabuk Başlama Kılavuzu
4. Geri Aç düğmesini tıklatın. Verileriniz aşağı çekilir Geri Açma Yolu yolunda gösterilen yere geri açılacaktır. Geri açılacak klasör Geri aç düğmesi Geri açma yeri Geri açma seçenekleri Bu örnekte, BounceBack QuickRestore, aşağıda yer alan klasörü şöyle geri açacaktır: Kaynak Hedef N:\Belgelerim\*.* F:\TEMP Geri açıldığı şekil F:\TEMP\Belgelerim\*.* İşlem tamamlandıktan sonra, geri açma sonuçları görüntülenecektir. 5. Geri Açılacak Dosyalar penceresinde aşağıdaki Geri Açma Seçenekleri bulunur: Sormadan Varolan Dosyaların Üzerine Yaz Bu seçenek, açmayı seçmiş olduğunuz dosyaları Geri Açma Yolunda karşılık gelen aynı adda dosyaların üzerine yazacaktır. Üzerine Yazmadan Önce Sor Bu seçenek, dosyaların Geri Açma Yolunda karşılık gelen aynı adda dosyaların üzerine yazılmasını isteyip istemediğinizi soracaktır. Varolan Dosyaların Üzerine Yazma Bu seçenek, yalnızca Geri Açma Yolunda aynı adda karşılık gelen dosya olmayan dosyaları yazacaktır. Tam Yol Yapısını Oluştur Bu seçenek, geri açılacak dosyayı geri açma yerine kopyalamadan önce, yol yapısını yedekleme dosyasında olduğu şekilde yeniden oluşturacaktır. Not. Create Full Path Structure seçeneği YALNIZCA, geri açmayı asıl kaynak yerden farklı bir yola yönlendirirken seçime açıktır. Bir geri açma seçeneği seçin ve OK seçeneğine tıklayın. 6. Restore Statistics, Geri Açma Yerinde kullanılabilir disk alanı ile birlikte geri açmak için seçmiş olduğunuz dosya ve klasörlerin büyüklüğünü ve sayısını görüntüler. Geri alma işlemini başlatmak için Devam düğmesine tıklayın. Dış Sabit Sürücü 15
Ek belgeler Ayrıntılı BounceBack Express kullanıcı el kitabı, Seagate Disc Utility CDʼsinde PDF olarak bulunur. El kitabına erişmek için, El Kitabı seçeneğine tıklayın. Kitabı ayrıca, nette www.cmsproducts. com/support adresinde de bulabilirsiniz. Yardım belgeleri de BounceBack Express yazılımı içindedir. İleri düzey özellikler ister misiniz? BounceBack Express kullanıcısı olarak, BounceBack Express yazılımının genişletilmiş bir sürümü olan ve tam kapsamlı bir çökümden toparlanma ve yedekleme çözümü sağlayan ileri düzey özellikler içeren BounceBack Professional yazılımına güncelleyebilirsiniz. Özel nitelikler arasında önyüklenebilirlik (bootability), ileri düzey geri açma (advanced restore), eş zamanlama (synchronization) ve sürümleme (versioning) yer alır. Önyüklenebilirlik özelliği, önyüklenebilir bir sürücü kopyası yaratarak kullanıcıların ya bir kurtarma CDʼsi kullanarak ya da iç PC sürücüsünü yedek sürücüyle değiştirerek bir çöküşten anında toparlanmalarına olanak sağlar. İleri geri açma işlevi, kaynak sürücü ve yedekleme sürücüsü üzerindeki bilgileri karşılaştırıp düzenleyen bir grafik kullanıcı arabirimi sağlayarak kullanıcıların kayıp veya bozuk verileri geri kazanmalarına olanak sağlar. Eş zamanlama özelliği, otomatik olarak hem bilgisayarı hem de yedekleme sürücüsünü tarayarak değiştirilen dosyaları arar ve eski dosyaları güncel sürümleriyle eş zamanlar. Sürümleme özelliği, kullanıcılara dosyaların bir yedeklemenin yapıldığı herhangi bir tarihteki eski sürümlerine erişmelerine olanak sağlayan yenilikçi bir yedekleme işlemi sunar. BounceBack Professional yazılımı güncellemesi için CMS ile iletişim kurun ya da BounceBack Professional yazılımını satın almak için, www.cmsproducts.com/seagate/upgrade adresinde CMS sitesine uğrayın ya da 714-424-5520 veya 800-327-5773 numaradan CMS Ürün Satışlarını arayın. 16 Çabuk Başlama Kılavuzu
Sorun Giderme TÜRK SORUN 160 Gbaytlik bir sürücü satın aldım, fakat işletim sistemim kapasiteyi bundan çok daha az gösteriyor. ÇÖZÜM Disk sürücüsü üreticileri 1 Gbaytı 1.000.000.000 bayta eşit kabul ederler. Ancak, bilgisayarınız 1 Gbaytı 230 kabul eden, yani 1 Gbaytın 1.073.741.824 bayta eşit olduğu ikili düzeyde çalışır. Bu nedenle, 1 Gbayt = 1.000.000.000 bayt olarak düşündüğünüzde 160 Gbaytlık bir sürücü 160 Gbayt veri depolasa bile, işletim sisteminizin her gigabayt değerini hesaplama yöntemi nedeniyle sisteminiz daha düşük bir kapasite bildirecektir. Başka bir deyişle, işletim sisteminiz 160 Gbaytlık sürücünüzün kapasitesinin 160.000.000.000 baytın ikili eşdeğeri olan yaklaşık 149 Gbayt olduğunu bildirebilir. Windowsʼa özgü sorunlar Öncelikle, sürücü sorunu aramaya başlamadan önce en yeni Microsoft işletim sistemi servis paketlerinin ve diğer Windows güncellemelerinin sisteminizde yüklü olmasına dikkat edin. Bu servis paketleri, hataları gidermek, sürücü eklemek ve sisteminizin güvenlik özelliklerini geliştirmek için çıkarılır. Sisteminize servis paketlerinin ve Windows güncellemelerinin nasıl yükleneceği hakkında ayrıntılı bilgi için, http://support.microsoft.com adresine gidin. İnternet erişiminiz yoksa bu sistem geliştirmelerini elde etmek için Microsoft Müşteri Hizmetine başvurunuz. SORUN Sürücü, USB bağlantı noktasına bağlı, fakat bilgisayar sürücüyü tanımıyor. ÇÖZÜM Gücü kontrol edin. Sürücüye güç geldiğini ve güç LEDʼinin sürücüde ve güç çeviricide yandmakta olduğunu doğrulamak için kontrol edin. Işık yanmıyorsa, sürücüye gelen gücü açmak için, sürücünün ön tarafındaki basma düğmeye basın. Sonra da tüm bağlantıların (güç kablosunun duvar prizine, güç kablosunun güç kaynağına, güç kaynağının sürücüye bağlantılarının) sıkı olduğunu kontrol edin. Hala ışık yanmazsa, gerilim dalgalarından koruyucuları geçici olarak aradan çıkarın ve sürücüyü duvar prizine takın. USB kablosunun bilgisayara ve sürücüye takılı olduğunu doğrulamak için kontrol edin. Çift arabirimli takımlarda sabit sürücüdeki USB ve FireWire (IEEE 1394a) bağlantı noktaları aynı anda elektriğe bağlanamaz. Kablo göbeklerini çıkarın ve sürücüyü doğrudan bilgisayardaki USB bağlantı noktasına takın. Dış Sabit Sürücü 17
USB ana bilgisayar kontrol biriminin doğru yapılandırıldığını doğrulamak için Aygıt Yöneticisini kontrol edin. Aygıt Yöneticisiʼni (Windows XP/Windows 2000) açmak için, Bilgisayarım üzerine sağ tıklayın, Yönet seçeneğini seçin ve ağaçtan Aygıt Yöneticisi simgesini seçin. Ana bilgisayar kontrol birimi Diğer Aygıtlar içindeyse, ana bilgisayar için ek sürücüler gerekir. Uygun sürücüler konusunda PCI kart satıcısına veya ana kart satıcısına danışın. USB 2.0 kontrol birimlerinin gerekli şekilde çalışmaları için genelde bir servis paketi gerekir. Windows XP, Service Pack 1ʼde USB 2.0 için destek, Windows 2000, Service Pack 3ʼte USB 2.0 için destek eklemiş ve Service Pack 4ʼte desteği ilerletmiştir. Windows Me, USB 2.0 için yerleşik destek sunmaz, bu nedenle USB ana bilgisayar adaptörü üreticisinin sağladığı en son sürücüleri kullanmalısınız. USB bağlantı noktası ana kart üzerindeyse, ana kart üreticisi tarafından sağlanan en son sürücüleri kullanmalısınız. Ana bilgisayar kontrol birimi Aygıt Yöneticisiʼnde görülmüyorsa, büyük olasılıkla bilgisayar BIOSʼunda devreden çıkarılmıştır. USB sabit sürücüsünün algılandığını ve doğru yapılandırıldığını doğrulamak için Aygıt Yöneticisiʼni kontrol edin. Değilse, sürücüyü ayırın ve başka bir USB bağlantı noktası kullanarak yeniden bağlayın. Başka bir kablo ve ana bilgisayar adaptörü deneyin. Yukarıdaki adımları izledikten sonra hala bir sorununuz olursa başka bir kablo ve başka bir USB bağlantı noktası deneyin. SORUN Sürücü, USB kablosuyla bağlıyken yüksek hız konumunda çalışmıyor. ÇÖZÜM Windows XP, Service Pack 1 veya üstünün yüklenmesiyle USB 2.0 desteği eklemiştir. En yeni Service Packʼi edinme konusunda bilgi için, Microsoftʼun destek web sitesine uğrayın. Windows 2000 sisteminin USB 2 desteği için bir eklenti programı bulunmaktadır.0. İşletim sistemindeki Windows Güncelleme özelliği aracılığıyla bu eklentiyi indirin. Windows 2000 için Service Pack 4 de USB 2.0 ile karşılaşabileceğiniz birçok konuyu ele almaktadır, bu nedenle bu servis paketini uygulamanız USB 2.0 sürücünüzden maksimum performansı almanızda en iyi yol olablir. Microsoft 319973 numaralı belge (http:// support.microsoft.com), güncellemelerin nasıl uygulanacağını anlatmaktadır. Daha fazla bilgi için ayrıca Microsoft Knowledgebase Article 260910ʼa da bakınız. Windows Me, USB 2.0 için yerleşik destek sunmaz, bu nedenle USB ana bilgisayar adaptörü üreticisinin sağladığı en son sürücüleri 18 Çabuk Başlama Kılavuzu
kullanmalısınız. Bu sürücüler, ana bilgisayar adaptörü üreticisi (veya USB bağlantı noktaları ana kart üzerindeyse ana kart üreticisi) tarafından sağlanmalıdır. Windows 98, USB 2.0 için yerleşik destek sunmaz, bu nedenle USB ana bilgisayar adaptörü üreticisinin sağladığı en son sürücüleri kullanmalısınız. Bu sürücüler, ana bilgisayar adaptörü üreticisi (veya USB bağlantı noktaları ana kart üzerindeyse ana kart üreticisi) tarafından sağlanmalıdır. Ayrıca, Windows 98ʼde USB bağlantı noktasını kullanıyorsanız Seagate sabit sürücünüz için sürücüler de gerekecektir (bkz. http://www.seagate.com/support/kb/disc/ faq/external_usb_drivers.html). SORUN Yalnız çift arabirimli takımlar: Sürücü, FireWire (IEEE 1394a) kablosu ile takılı ve sistemde Windows 98SE çalışmakta, fakat Windows 98SE sürücüyü algılamıyor. ÇÖZÜM Aygıt Sürücüsüʼnden, 1394 Taşıt Yolu Kontrol Birimi seçin ve Ayarlar seçeneğine tıklayın. Uyumsuz Aygıtları Destekle onay kutusunu işaretleyin, sonra da bilgisayarınızı yeniden başlatın. Daha fazla bilgi için Microsoft Knowledgebase Article 221823ʼe (http://support.microsoft.com) bakınız. Macintoshʼa özgü sorunlar Öncelikle, sürücü sorunu aramaya başlamadan önce en yeni Apple işletim sistemi yazılım güncellemelerinin bilgisayarınızda yüklenmiş olmasına dikkat edin. Bu güncellemeler, hataları gidermek, sürücü eklemek ve sisteminizin güvenlik özelliklerini geliştirmek için çıkarılır. Mac OS X sistemini kullanarak yazılım güncellemelerini kontrol etmek için, Software Update sistem tercih panelini açın ve Şimdi Kontrol Et düğmesine tıklayın. Bir yazılım güncellemesini kontrol etmek ve indirmek için İnternetʼe bağlı olmalısınız. SORUN Sürücü yüklenmiyor ve sürücüyü bağladığımda ekranımda hata mesajları görünmüyor. ÇÖZÜM Sürücüyü bulmak, ilk kullanıma hazır duruma getirmek ve yüklemek için Appleʼin Disk Utility programını kullanın. Dış Sabit Sürücü 19
SORUN Sürücüyü sisteme bağladığımda Macintosh OS aşağıdaki mesajı veriyor: Unable to read volume must initialize. (Birim okunmuyor, kullanıma hazırlanmalı) ÇÖZÜM Mac OS sisteminiz sürücü formatını tanımıyor. Sürücüyü Mac OS Extended formatında hazırlamak için Appleʼin Disk Utility programını kullanın. SORUN Papatya zinciriyle bağlı aygıt, Dış Sabit Sürücümdeki ikinci FireWire (IEEE 1394a) bağlantı noktasına takıldığına çalışmıyor. ÇÖZÜM Bilgisayara bütün papatya zinciri bağlantı boyunca FireWire (IEEE 1394a) kablolarının kullanılmış olmasına dikkat edin. Tüm Dış sürücülerin açık olmasına dikkat edin. Veri geçen tüm birimlere güç gelmesi gereklidir. SORUN Yalnız çift arabirimli takımlar için: Sistemimde 6 pimli FireWire (IEEE 1394a) konektör yok. 4 pimli FireWire konektör var, bu nedenle kablolar konektöre uymuyor. ÇÖZÜM Sürücüyü sisteminize bağlamak için 4 pim 6 pim FireWire (IEEE 1394a) kablosu satın alın. Not. Sürücüyle birlikte 4-pim 6 pim FireWire (IEEE 1394a) kablosu sağlanmamasının nedeni, çoğu sistemde 4 pimli FireWire konektörün sağlanmamasıdır. 20 Çabuk Başlama Kılavuzu
Seagate aşağıdaki teknik destek hizmetlerini sunar. Bu hizmetler ücretsizdir, fakat şehirlerarası görüşme ücretleri uygulanabilir. Web desteği Birçok genel teknik destek ve garanti sorusuna yanıt bulmak için, www.seagate.com adresindeki Seagate web sitesine uğrayın. E-posta desteği Mesajlarınızı discsupport@seagate.com adresine gönderin. Garanti servisi Sürücünüz arızalı gibi görünüyorsa, garanti servisi için 00.800.4732.4289 numaradan Seagateʼi aramadan önce Disc Utility CDʼsinden SeaToolsʼu çalıştırın. Seagate teknik desteği Avrupaʼda Seagate teknik desteği için, ücretsiz 00.800.4732.4283 numarayı arayın. Lütfen yeni sürücünüzü aşağıdaki adreste kaydettirin: www.seagate.com/products/ registration/index.html Ücretsiz numaralar yalnız aşağıdaki ülkelerde geçerlidir: Belçika, Danimarka, Fransa, Almanya, İrlanda, İtalya, Hollanda, Norveç, İspanya, İsveç, İsviçre ve İngiltere. Tüm diğer EMEA ülkeleri için destek, aşağıda yer alan doğrudan aramalı Ücretli numaralar aracılığıyla verilir: Teknik destek: 405.324.4714 Garanti desteği: 31.20.653.3513 Gigabayt bildirisi 1 gigabayt ( Gbayt ya da GB ) = 1 milyar bayt (sabit sürücü kapasitesinden söz ederken). Erişilebilir kapasite, işletim ortamına ve formata bağlı olarak değişebilir. Seagate Technology www.seagate.com 2005 Seagate Technology LLC. Tüm hakları saklıdır. Seagate ve Seagate Technology, Seagate Technology LLCʼnin tescilli ticari markalarıdır. DiscWizard ve Wave logosu, Seagate Technology LLCʼnin tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır. Diğer ürün adları, ürün sahiplerinin tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır. Seagate, ürün özelliklerini ve sunumlarını önceden bildirmeden değiştirme hakkını korur. Bu yayının hiçbir bölümü Seagate Technology LLCʼnin yazılı izni olmadan hiçbir biçimde çoğaltılamaz. Dış Sabit Sürücü 21
Avrupa Birliği için Uyum Bildirisi Bu UYUM BİLDİRİSİ, Üye Ülkelerin Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) ile ilgili yasaları genelinde 03 Mayıs 1989 tarihli, 28 Nisan 1992 tarihinde Konsey Yönergesi 92/31/EEC ve 22 Temmuz 1993 tarihinde Konsey Yönergesi 93/68/EEC ile değiştirildiği şekilde, Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi ile uyumlu olma amacı güder. Bu bildiri ayrıca, 93/68 EEC ile değiştirildiği şekilde, Düşük Voltaj Yönergesi 73/23/EC ile de uyumlu olma amacını da taşır. Uyumluluğun bildirildiği standartlar: EN 55022 B EN 55024 EN 61000-3-2 Sınıfı Bilgi Teknolojisi Araçlarının Radyo Parazit Nitelikleri Sınırları ve Ölçüm Yöntemleri. Bilgi Teknolojisi Araçları, Bağışıklık Nitelikleri, Sınırları ve Ölçüm Yöntemleri. Şebeke Uyumluluğu, 16 Aʼya kadar olan Araçlar. EN 61000-3-3 Voltaj Dalgalanmaları, 16 Aʼya kadar olan Araçlar. EN 60950 Ürün Güvenliği Bilgi Teknolojisi Araçları. 22 Çabuk Başlama Kılavuzu