DİL ve EDEBİYAT ARAŞTIRMALARI Journal of Language and Literature Studies DED İstanbul 2012
Dil ve Edebiyat Araştırmaları Journal of Language and Literature Studies Sayı : 05 Kış 2012 - ISSN : 1308-5069 Sahibi / Owner Dil ve Edebiyat Derneği Adına Ekrem ERDEM Behalf of Language and Literature Society Yayın Yönetmeni / Editor-in Chief: Dr. Yusuf AKÇAY Sorumlu Yazı İşleri Müdürü / Managing Editor: Av. Şevket CANKUR Yayın Kurulu / Editorial Board Prof. Dr. Hikmet ÖZDEMİR Prof. Dr. Erdoğan BOZ Yard.Doç.Dr. Enfel DOĞAN Üzeyir İLBAK Dr. Yusuf AKÇAY Dr. Ahmet KOÇAK Arş. Gör. Fatih TIĞLI Teknik Redaksiyon / Redaction: Zafer ÖZDEMİR Grafik-Tasarım / Graphic-Design: Selçuk ESER Özetlerin İngilizcesi / English Abstracts: Gülşen TOPLU Sekreterya / Secretariat: Gözde TÜRK Yönetim Merkezi / Management Centre Dil ve Edebiyat Derneği Feshane Cad. Nu : 3 34050 Eyüp / İSTANBUL Tel : 90 212 581 69 12 Faks : 90 212 581 12 54 www.ded.org.tr e-posta: bilgi@ded.org.tr, ded.arastirmalari@gmail.com Makale Gönderi: ded.arastirmalari@gmail.com Article sending: dr.yusufakcay@gmail.com Abonelik: 90 212 581 61 72 Subscription bilgi@ded.org.tr Abone Bedeli Yurt içi (Yıllık): 20.00 TL Yurt dışı (Yıllık) 50 ABD Doları Yayın Türü / Publication Type 6 aylık, yerel süreli Baskı / Printed By Aktif Matbaa ve Reklam Hiz. San. Tic. Ltd. Şti. Halkalı Cad. Nu : 245 Sefaköy - Küçükçekmece / İSTANBUL Tel : 0212 698 93 54-55 Danışma Kurulu / Advisory Board Basım Yeri / Issue Location: İSTANBUL Basım Tarihi / Issue Date: Ocak 2012 Prof. Dr. Mustafa ARGUNŞAH / Erciyes Üniversitesi KAYSERİ Prof. Dr. Mehmet AYDIN / 19 Mayıs Üniversitesi SAMSUN Prof. Dr. Erdoğan BOZ / Osmangazi Üniversitesi ESKİŞEHİR Prof. Dr. Şerif Ali BOZKAPLAN Dokuz Eylül Üniversitesi İZMİR Prof. Dr. Ömür CEYLAN / Kültür Üniversitesi İSTANBUL Prof. Dr. Yakup ÇELİK / Yıldız Teknik Üniversitesi İSTANBUL Doç. Dr. Celal DEMİR / Afyon Kocatepe Üniversitesi AFYON Prof. Dr. Hayati DEVELİ / İstanbul Üniversitesi İSTANBUL Doç. Dr. Abdülkadir EMEKSİZ / İstanbul Üniversitesi İSTANBUL Prof. Dr. İlhan GENÇ / Düzce Üniversitesi DÜZCE Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN / Ege Üniversitesi İZMİR Prof. Dr. Abdurrahman GÜZEL / Başkent Üniversitesi ANKARA Prof. Dr. Ayşe İLKER / Celal Bayar Üniversitesi MANİSA Prof. Dr. Mustafa S. KAÇALİN / Marmara Üniversitesi İSTANBUL Prof. Dr. Mahmut KAPLAN / Fatih Üniversitesi-İSTANBUL Prof. Dr. Mehmet KARA / İstanbul Üniversitesi İSTANBUL Prof. Dr. Turan KARATAŞ / Karamanoğlu Mehmet Bey Üniv. KARAMAN Prof. Dr. Zeki KAYMAZ / Ege Üniversitesi İZMİR Prof. Dr. M.Fatih KÖKSAL / Ahi Evran Üniversitesi-KIRŞEHİR Prof. Dr. Cihan OKUYUCU / Yıldız Teknik Üniversitesi İSTANBUL Doç. Dr. Hüseyin ÖZCAN / Fatih Üniversitesi - İSTANBUL Prof. Dr. Saadettin ÖZÇELİK / Dicle Üniversitesi DİYARBAKIR Prof. Dr. Hikmet ÖZDEMİR / Fatih Sultan Mehmet Üniversitesi-İSTANBUL Prof. Dr. Mustafa ÖZKAN / İstanbul Üniversitesi-İSTANBUL Prof. Dr. Hatice ŞAHİN / Uludağ Üniversitesi BURSA Doç. Dr. Orhan Kemal TAVUKÇU / Rize Üniversitesi - RİZE Doç. Dr. Hilmi UÇAN / Afyon Kocatepe Üniversitesi AFYON Prof. Dr. Abdullah UÇMAN / Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi - İSTANBUL Prof. Dr. Alev Sınar UĞURLU / Uludağ Üniversitesi BURSA Prof. Dr. Hanifi VURAL / Gaziosmanpaşa Üniversitesi-TOKAT Prof. Dr. Kemal YAVUZ / İstanbul Üniversitesi İSTANBUL Prof. Dr. Emine YENİTERZİ / Medeniyet Üniversitesi-İSTANBUL
İÇİNDEKİLER Sunuş...5-7 Abdülkerim GÜLHAN Bir İnşā-i Merğūb dan Hareketle XVIII. Yüzyılda Yazışma ve Sözleşme Örnekleri...9-42 Halil İbrahim HAKSEVER İnşâ Sanatına Genel Bir Bakış...43-50 Âdem CEYHAN Sade Nesir Örneği Bir Vecize Derlemesi: Nesrü l-leâlî nin Mütercimi Meçhul Bir Tercümesi...51-92 Bahir SELÇUK Nihâlistan ve Meşâkku l-uşşak Çerçevesinde Nergisî nin Hikâyeciliğine Genel Bir Bakış...93-108 Pervin ÇAPAN XVIII. Yüzyıl Tezkirelerinde Şaka, Takılma ve Alay Düşkünlüğü Üzerine...109-123 Yusuf AKÇAY Kur an ın İlk Türkçe Tercümeleri ve Mustafa Bin Muhammed in İhlâs Suresi Tefsiri...125-140 Başak UYSAL Yunan Nesrinde Türklük, Müslümanlık ve Türk Kültürü Algısı: Kazancakis Örneği...141-170 Prof. Dr. Yakup ÇELİK ile Yeni Türk Edebiyatı Üzerine (Söyleşi)...171-177 Emel KOÇ Hermeneutik Felsefe Geleneğinde Dil, Kültür ve Çokanlamlılık Üstüne...179-192 Korhan ALTUNYAY Amat Romanında Postmodern Üslup...193-219 Ahmet KOÇAK Tarih ve Medeniyete Roman Üzerinden Yolculuk: Ahmed Metin ve Şirzad Yahud Roman İçinde Roman...221-249 Erhan AYDIN Küli Çor Yazıtı ve Yazıtla İlgili Sorunlar Üzerine Notlar...251-272 Derya Adalar SUBAŞI Türkçe Sözlükte Yer Alan Arapça Etken-Edilgen Ortaç Görünümlü Sözcükler...273-284 Ezgi SIRTI Bir Mahur Beste Ahmet Hamdi TANPINAR, Mahur Beste, İstanbul 1944...285-297
Serap GACSİ Dr. Enfel DOĞAN, Şeyhoğlu Sadrüddin in Kabus-nâme Tercümesi...299-394 Bestekâr, Mutasavvıf, Enderûnî Enfî Hasan Hulûs Halvetî, İstanbul Delileri ve Velileri-(XVI.-XVII. Asırlar) (Tezkiretü l-müteahhirîn), Haz. Dr. Mustafa Tatcı & Dr. Musa, Yıldız...305-307 Büşra SÜRGİT Tudes 2011 Yıldız Teknik Üniversitesinde Gerçekleştirildi...309-313 2011 Yıllık Dizin...315-322 Yayın İlkeleri...323-325