Tesisatçı kılavuzu Yeraltı kaynağı ısı pompası LEK IHB TR 1235-1 031857
İçindekiler 1 Önemli bilgi 2 Güvenlik bilgisi 2 2 Teslimat ve ta ıma 6 Nakliye 6 Montaj 7 Verilen bile enler 7 Kapaklarının çıkarılması 7 3 Isı pompası dizaynı 8 Genel 8 Elektrik kabinleri 10 So utma bölümü 11 4 Boru ba lantıları 13 Genel 13 Boyutlar ve boru ba lantıları 14 Brine tarafı 15 Isı sıvı tarafı 17 Sıcak su ısıtıcısı 17 Kenetlenme alternatifleri 18 5 Elektrik ba lantıları 21 Genel 21 Ba lantılar 22 Opsiyonel ba lantılar 24 Aksesuarların ba lanması 29 6 Devreye alma ve ayarlama 30 Hazırlıklar 30 Doldurma ve tahliye etme 30 Ba langıç kılavuzu 31 leri ayarlama ve tahliye 32 7 Aksesuarlar 37 8 Teknik veri 39 Ölçüler ve yerle im koordinatları 39 Teknik özellikler 40 Elektrik eması, 3x400V 24 kw 43 Elektrik eması, 3x400V 30 kw 53 Elektrik eması, 3x400V 40 ve 60 kw 63 Ö esi kayıdı 73 İçindekiler 1
1 Önemli bilgi Güvenlik bilgisi Bu kılavuz uzmanlar tarafından uygulanması için kurulum ve servis iºlemlerini anlatmaktadır. Bu cihaz ev ortam kullanımı için tasarlanmıº; azaltmıº yetenekler (ruhsal, duyumsal veya fiziksel) sahip olan insanlar (çocuklar dahil), tecrübesiz veya yeterli bilgi olmayanların tarafından bu cihaz kullanılmaz. Eğer onların güvenlik için sorumlu kiºi tarafından yönetilmiº olduğunu ise veya eğitim alınmıº olduğunu ise cihazı kullanabilirler. Bunu düºük voltaj yönetmeliği 2006/95/EC, LVD geçerli kısımlara göre uygundur. Cihazı mağaza, otel, sanayi, çiftlik gibi ortamda uzman veya eğitmiº kiºi tarafından kullanmasını için tasarlanmıºtır. Bunu makine yönetmeliği 2006/42/EC geçerli kısımlara göre uygundur. Cihazın ellememesini sağlamak için çocukları yönetilmesi gerekir. Tasarım veya teknik değiºiklerin yapılması için tüm hakları saklıdır. NIBE 2012. Semboller Bu sembol, makine veya kiºi için tehlike gösterir. ݺaretleme Bu sembol, tesisatınızın bakımı sırasında nelere dikkat etmeniz gerektiğine dair önemli bilgiler verir. Püf noktas Bu sembol, ürünü kullanmanızı kolaylaºtırmak için ipuçları gösterir. F1345 CE onaylıdır ve IP21'i karºılar. CE iºareti, NIBE ürününün yürürlükteki ilgili AB direktiflerini temel alan tüm düzenlemelere uygun olduğunu garanti ettiği anlamına gelir. CE iºareti, nerede yapılmıº olursa olsun, AB'de satılan çoğu ürün için zorunludur. IP21 ürüne elle dokunulabileceği, 12,5 mm'ye denk veya daha büyük çaplı nesnelerin nüfuz edemeyeceği ve zarara neden olamayacağı ve ürünün dikey su damlası düºmesine karºı korunduğu anlamına gelir. Güvenlik önlemleri Bu sistemi kurulum kılavuzuna tam uyumlu olarak kurun. Hatalı kurulum patlamalara, kiºisel yaralanmaya, su kaçağına, soğutucu gaz kaçağına, elektrik ºoklarına ve yangına neden olabilir. Soğutma sistemi üzerinde çalıºmaya baºlamadan önce ölçüm değerlerini dikkate alınız, özellikle küçük odalara kurarken, böylece soğutucu gazın yoğunluk sınırı aºılmaz. Ölçüm değerlerini yorumlamak için bir uzmana danıºınız. Soğutucu gazın yoğunluğu sınırı aºarsa, herhangi bir sızıntı olması durumunda ciddi kazalara neden olabilecek, oksijen eksikliği ortaya çıkabilir. Kurulum için orijinal aksesuarlar ve belirtilen bileºenleri kullanın. Bizim tarafımızdan belirtilmeyen parçaların kullanılması durumunda ünite düzgün çalıºmayabileceği için, su sızıntıları, elektrik çarpması, yangın ve yaralanma meydana gelebilir. Çalıºma alanını iyi havalandırın - çalıºmalar sırasında soğutucu gaz sızıntısı oluºabilir. Soğutucu gaz açık ateº ile temas ederse, zehirli gaz oluºur. Üniteyi iyi desteklenen bir yere kurun. Uygun olmayan kurulum yerleri ünitenin düºmesine ve maddi hasar ve yaralanmalara neden olabilir. Yeterli destek olmaksızın kurmak titreºim ve gürültüye de neden olabilir. Kurulduğunda ünitenin stabil olduğundan emin olun, böylece depremler ve güçlü rüzgarlara dayanabilir. Uygun olmayan kurulum yerleri ünitenin düºmesine ve maddi hasar ve yaralanmalara neden olabilir. Elektrik tesisatı yetkili bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır ve sistem ayrı bir devre olarak bağlanmalıdır. Yetersiz kapasitede ve yanlıº fonksiyonlu güç kaynağı elektrik ºoku ve yangına neden olabilir. Elektrik bağlantısı için belirtilen kabloları kullanın, terminal bloklardaki kabloları güvenli bir ºekilde sıkın ve terminal blokların aºırı yüklenmesini önlemek için doğru ºekilde kablo gövde destekleri terminal bloktaki bağlantıları stres altında olmamak ºekilde ayarlayın. Gevºek bağlantı veya kablo montajları, anormal ısı üretimine veya yangına neden olabilir. Tamamlanmıº montaj veya servisten sonra sistemden gaz halinde hiçbir soğutucu gaz kaçağı olmadığını kontrol edin. Soğutucu gaz evin içine sızar ve aerotemp, fırın veya diğer sıcak bir yüzey ile temas ederse, zehirli gazlar üretilir. Bu tür soğutucu gaz için belirtilen boru ve araç tiplerini kullanın. Diğer soğutucu gazlar için mevcut parçaların kullanılması iºlem devresi patlamaları nedeniyle arıza ve ciddi kazalara neden olabilir. Soğutucu gaz devresini açmadan/gedik açmadan önce kompresörü kapatın. Eğer soğutucu gaz devresi kompresör çalıºırken açılır/gedik açılırsa iºlem devresine hava karıºır. Bu iºlem devresinde patlamalar ve kiºisel yaralanmalara neden olabilecek olağandıºı yüksek basınca neden olabilir. Bir servis veya muayene durumunda güç kaynağını kapatınız. Güç kaynağı kapatılmazsa, elektrik ºoku ve dönen fan nedeniyle hasar riski vardır. Üniteyi panelleri veya koruması çıkarılmıº olarak çalıºtırmayın. Döner ekipmanlara, sıcak yüzeylere veya yüksek gerilim parçalarına dokunulması sıkıºma, yanık veya elektrik ºoku nedeniyle kiºisel yaralanmalara neden olabilir. Elektrik çalıºmasına baºlamadan önce elektriği kesin. Elektriği kesmemek, elektrik ºoku, hasar ve ekipmanın yanlıº çalıºmasına neden olabilir. 2 Bölüm 1 Önemli bilgi Bakım Elektrik kurulumunu dikkatle gerçekleºtirin. Toprak ucunu, gaz hattı, su hattı, paratoner veya telefon hattının toprak ucuna bağlamayın. Yanlıº topraklama, kısa devre nedeniyle, elektrik ºoku gibi ünite hatalarına neden olabilir. Yeterli kesme kapasitesine sahip ana ºalter kullanın. ªalterin yeterli kesme kapasitesi yoksa, arıza ve yangın oluºabilir.
Sigorta kullanılacak olan yerlerde daima doğru amperli sigortalar kullanın. Üniteyi bakır tel veya diğer metal iplikler ile bağlamak ünitenin bozulmasına ve yangına neden olabilir. Kabloların, metal kenarlar tarafından zarar görmeyecek veya paneller tarafından sıkıºmayacak ºekilde yönlendirilmesi gerekir. Yanlıº montaj, elektrik ºoku, ısı üretimi ve yangına neden olabilir. Üniteyi yanıcı gaz sızıntısı oluºabilecek yerlerin yakınına monte etmeyin. Sızan gazlar ünite etrafında toplanırsa, yangın oluºabilir. Üniteyi, korozif gaz (örneğin azot gazları) veya yanıcı gaz veya buharın (örneğin tiner ve petrol gazları ) birikebileceği veya toplanabileceği veya uçucu yanıcı maddelerin iºlendiği yerlere monte etmeyin. Korozif gaz eºanjörde korozyona neden olabilir, plastik parça vb. kırılmasına ve yanıcı gaz veya buhar yangına neden olabilir. Üniteyi yiyeceklerin saklanması, hassas aletleri soğutmak, hayvanlar, bitkiler ya da sanatın dondurularak korunması gibi özel amaçlar için kullanmayın. Bu öğelere zarar verebilir. Sistemi elektromanyetik alanlar veya yüksek frekanslı harmonikler oluºturan cihazların yakınına kurmayın ve kullanmayın. İnvertörler, bekleme setleri, tıbbi yüksek frekans ekipmanları ve telekomünikasyon ekipmanları gibi ekipmanlar üniteyi etkileyebilir ve arızalara ve kırılmalara neden olabilir. Ünite de tıbbi cihazlar ve telekomünikasyon ekipmanlarını etkileyebilir, böylece cihazlar yanlıº çalıºır veya hiç çalıºmaz. Üniteyi elle taºırken dikkat edin. Ünite 20 kg'dan daha ağırsa, iki kiºi tarafından taºınmalıdır. Kesik riskini en aza indirmek için eldiven kullanın. Tüm ambalaj malzemelerini doğru bir ºekilde bertaraf edin. Çivi ve ahºap içerdiği için kalan ambalaj malzemeleri kiºisel yaralanmalara neden olabilir. Hiçbir tuºa ıslak ellerle dokunmayın. Bu elektrik çarpmasına neden olabilir. Sistem çalıºırken hiçbir soğutucu gaz borusuna elleriniz ile dokunmayın. Çalıºma sırasında borular çalıºma yöntemine bağlı olarak, aºırı sıcak veya aºırı soğuk olur. Bu yanık yaralanmaları veya don yaralanmalarına neden olabilir. Güç kaynağını çalıºmaya baºladıktan hemen sonra kapatmayın. En az 5 dakika bekleyin, aksi halde su kaçağı ya da arıza riski vardır. Sistemi ana ºalteri ile kontrol etmeyin. Bu yangın veya su sızıntısına neden olabilir. Buna ek olarak, fan yaralanmaya neden olacak ºekilde, beklenmedik biçimde baºlayabilir. Seri numarası Seri numarasını, ön kapağın sağ altında ve bilgi menüsünde (menü 3.1) bulabilirsiniz. Bir arıza rapor edildiği zaman daima ürünün seri numarası (14 haneli) verilmelidir. Ülke özel bilgisi Tesisatçı kılavuzu Bu tesisatçı kılavuzu müºteride bırakılmalıdır. Özellikle R410A'ya yönelik üniteler için - Sadece R410A soğutucu gazı kullanın. R410A basıncın konvansiyonel soğutucu gazların 1,6 katı kadar yüksek olduğu anlamına gelir. - R410A'lı ünitelerin üzerindeki dolum bağlantıları sistemin yanlıºlıkla yanlıº soğutucu gaz ile doldurulmasını önlemek için farklı boyutlardadır. - ªarj ºiºeleri kullanmayın. Bu tür ºiºeler soğutucu gazın bileºimini değiºtirir, sistem performansını kötüleºtirir. - Soğutucu gazı doldururken, soğutucu gaz her zaman ºiºeyi sıvı halde terk etmelidir. Bölüm 1 Önemli bilgi 3
Kurulumunun denetimi Mevcut yönetmelikler, devreye alınmadan önce ısıtma tesisatının denetlenmesini gerektirir. Denetim uygun niteliklere sahip bir kiºi tarafından yapılmalıdır. Çalıºtırma kılavuzundaki kurulum verileri hakkında bilgi için sayfayı doldurun. Açıklama Notlar İmza Tarih Brine (sayfa 15) Çekvalfler Sistem temizlendi Sistem tahliye edildi Antifriz Seviye/Genleºme tankı Partikül filtresi Emniyet ventili Kapatma vanaları Sirkülasyon pompaları ayarlı Isı sıvı (sayfa 17) Çekvalfler Sistem temizlendi Sistem tahliye edildi Genleºme ventili Partikül filtresi Emniyet ventili Kapatma vanaları Sirkülasyon pompaları ayarlı Elektrik (sayfa 21) Sigortalar, ısı pompası Sigortalar, mülk Dıº ortam sensör Oda sensörü Akım sensörü Emniyet ºalteri Toprak devre ºalteri Acil modu için röle çıkıºı 4 Bölüm 1 Önemli bilgi
İletiºim bilgileri AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: nibe@nibe.cz www.nibe.cz DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de DK Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk FI NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 Vantaa Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@nibe.fi www.nibe.fi FR AIT France, Parc d'activités économique "Les Couturiers",16 rue des couturières, 67240 Bischwiller Tel : 03 88 06 24 10 Fax : 03 88 06 24 11 E-mail: info@nibe.fr www.nibe.fr GB NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB) Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl NO ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo Tel. sentralbord: +47 02320 E-mail: post@abkklima.no www.nibeenergysystems.no PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl RU "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod Tel./fax +7 831 419 57 06 E-mail: info@evan.ru www.nibe-evan.ru SE NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Bu listede söz edilmeyen ülkeler daha fazla bilgi için, Nibe İsveç'e baºvurun veya www.nibe.eu adresinde kontrol edin. Bölüm 1 Önemli bilgi 5
0 R 0 R 2 Teslimat ve taºıma Nakliye F1345 dikey olarak taºınmalı ve kuru bir yerde dikey olarak saklanmalıdır. Bir binanın içine taºınırken, ısı pompası arkaya 45 yatırılabilir. NOT! Isı pompasının üst kısmı ağırdır. Soğutma modülleri çıkarılır ve dik taºınır ise, F1345 (ürün) arka tarafına yatarak. Isı pompasının taºıma esnasında devrilmemesini sağlayın. Püf noktas Yan paneller bina içinde kolay kurulum için çıkarılabilir. 1 2 LEK F1345'nin yumuºak bir zemin üzerinde taºınması gerekiyorsa, örneğin çim gibi, yükleme konumuna üniteyi kaldıracak bir vinç kullanılmasını tavsiye ederiz. F1345 vinç yardımıyla kaldırıldığında, yükü ambalajın üzerindeki talimata göre dağıtın. Bir vinç kullanılamıyor ise F1345 bir el arabası ile taºınabilmektedir. F1345 kendi ağır tarafından yerden alınmalıdır (ağırlık merkezinin nerede olduğu bilgisi için ambalaj üzerindeki basılı kısıma bakın) ve F1345'yi kaldırmak için iki kiºi gereklidir. Sokaktan kurulum konumuna kaldırın Taban izin veriyorsa, en basiti kurulum konumuna kadar F1345'yi taºımak için transpalet kullanmaktır. Ağırlık merkezi (ambalaj üzerindeki baskıya bakınız) bir tarafa kaymıºtır. Paletten nihai konuma kaldırma Kaldırmadan önce, ambalajı ve palet ile yük bağlantısının yanı sıra ön ve yan panelleri kaldırın. Kaldırmadan önce, ısı pompası, soğutma modülleri kasadan dıºarı çekilerek ayrılmalıdır. Ayırma ile ilgili talimat için çalıºtırma kılavuzundaki servis bölümüne bakın. Isı pompasını üst soğutma modülünün sürgülü rayları ile taºıyın, eldiven kullanın. Isı pompası sadece alt soğutma modülü çıkarıldıysa hareket ettirilmemelidir. Isı pompası konumunda sabitlenmemiºse alt soğutma modülü dıºarı çekilmeden önce üst modül mutlaka çıkarılmalıdır. Iskartaya çıkarma Hurdaya çıkarmak için, ürünü tersten sökün. 6 Bölüm 2 Teslimat ve taºıma
Montaj F1345'ı ağırlığı kaldırabilecek sabit bir zemine, tercihen bir beton zemin veya temel üzerine yerleºtirin. Yatay ve dengeli kurulum elde etmek için ürünün ayarlanabilir ayaklarını kullanın. 30-50 mm Verilen bileºenler Verilen bileºenlerin ayrı listesine bakınız. Yer Sağlanan öğelerin kiti ısı pompasının üstündeki ambalaja yerleºtirilmiºtir. Kapaklarının çıkarılması Ön kapak 2 F1345'ın bulunduğu alan zemin drenajı ile donatılmıº olmalıdır. Gürültü problemlerini ortadan kaldırmak için ideal olarak gürültünün önemli olmadığı bir odaya, arkasını bir dıº duvara verecek ºekilde kurun. Bu mümkün değilse, gürültünün problem olabileceği yatak odası ya da diğer bir odanın arkasındaki bir duvara yerleºtirmekten kaçının. Ünite nereye konursa konsun, sese duyarlı odaların duvarları ses yalıtımına sahip olmalıdır. Boruların konumunu yatak odası ya da oturma odasının arka duvarına bakacak ºekilde belirlemeyin. Kurulum alanı Ürünün önünde 800 mm boºluk bırakın. Yaklaºık 50 mm boº alan yan kapakları açmak amacıyla gereklidir. Kapakların servis esnasında açılmasına gerek yoktur, F1345 üzerindeki tüm servis hizmetleri ön taraftan gerçekleºtirilebilir. Herhangi bir titreºim riskini azaltmak için ısı pompası ile arkasındaki duvar arasında (ve herhangi bir döºenmiº besleme kablosu ve boruları) boºluk bırakın. LEK 1. Ön kapağın alt kenarından vidaları çıkarın. 2. Kapağı alt kenarından dıºarı ve yukarı kaldırın. Yan kapaklar LEK 1 LEK LEK LEK (50) (50) Yan kapaklar kurulumu kolaylaºtırmak için çıkarılabilir. 1. Üst ve alt kenarlarından vidaları çıkarın. 2. Kapağı hafif dıºa doğru çevirin. 3. Kapağı geriye ve hafifçe yana doğru hareket ettirin. 4. Kapağı bir tarafa doğru çekin. 5. Kapağı öne doğru çekin. * Normal bir kurulumda (her yönden) 300-400 mm boºluk bağlantı ekipmanları için gereklidir, örn. seviye tankı, vanalar ve elektrik ekipmanları. Bölüm 2 Teslimat ve taºıma 7
3 Isı pompası dizaynı Genel LEK LEK 8 Bölüm 3 Isı pompası dizaynı
Boru bağlantıları XL 1 Bağlantı, ısı sıvı akıº XL 2 Bağlantı, ısı sıvı geri dönüº XL 6 Bağlantı, brine giriºi XL 7 Bağlantı, brine çıkıºı HVAC bileºenler EP 14 Soğutma modülü EP 15 Soğutma modülü Sensörler, vs. BT 1 Dıº ortam sensör Elektrikli bileºenler AA 2 Baz kartı AA 3 Giriº devre kartı AA 4 Gösterge ünitesi XJ 8 XJ 9 XJ 10 SF 1 Konnektör, ısı sıvı pompası, soğutma modülü EP15 Konnektör, Soğutma modülü EP15 Konnektör, Soğutma modülü EP14 ªalter Muhtelif PF 1 Anma değeri plakası PF 2 Tip plakası, soğutma bölümü PF 3 Seri numarası plakası UB 1 Kablo rakoru, gelen elektrik UB 2 Kablo rakoru, güç UB 3 Kablo rakoru, sinyal Bileºen konumlarında IEC standardı 81346-1 ve 81346-2'e göre tanımlamalar AA4-XJ3 USB çıkıºı (fonksiyonsuz) AA 7 AA 26 FC 1 K1 K2 K3 K4 K5 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 XJ 1 XJ 2 XJ 3 XJ 4 XJ 5 XJ 6 XJ 7 AA4-XJ4 Servis çıkıºı (fonksiyonsuz) Ekstra röle devre kartı Baz kartı 2 Minyatür devre ºalteri Acil durum mod rölesi Röle, harici sirkülasyon pompası (sadece 40 ve 60 kw) Röle, harici sirkülasyon pompası (sadece 40 ve 60 kw) Röle, harici sirkülasyon pompası (sadece 40 ve 60 kw) Röle (sadece 24 ve 30 kw) Terminal bloğu, gelen elektrik beslemesi Terminal bloğu, çek valf, harici brine pompası (sadece 40 ve 60 kw) ve harici çalıºma gerilimi (tarife kontrolünde) Terminal bloğu, kademe kontrollü ilave ısı Terminal bloğu, acil durum modu rölesi Terminal bloğu, ortak alarmı Terminal bloğu, iletiºim, sensörler ve yazılım kontrollü giriºler Terminal bloğu, kontrol sinyali harici brine pompası (sadece 40 and 60 kw) Terminal bloğu Konnektör, kompresör elektrik beslemesi, soğutma modülü EP14 Konnektör, kompresör elektrik beslemesi, soğutma modülü EP15 Konnektör, Soğutma modülü EP14 Konnektör, brine pompası, soğutma modülü EP14 (sadece 24 ve 30 kw) Konnektör, ısı sıvı pompası, soğutma modülü EP14 Konnektör, Soğutma modülü EP15 Konnektör, brine pompası, soğutma modülü EP15 (sadece 24 ve 30 kw) Bölüm 3 Isı pompası dizaynı 9
Elektrik kabinleri F1345 24 kw, 3x400 V LEK F1345 30 kw, 3x400 V LEK F1345 40 kw, 3x400 V LEK Elektrikli bileºenler AA 10 Yumuºak baºlangıç kartı FC 2 Motor kesmesi QA 10 Kontaktör, kompresör QA 11 Kontaktör, kompresör Bileºen konumlarında IEC standardı 81346-1 ve 81346-2'e göre tanımlamalar 10 Bölüm 3 Isı pompası dizaynı
Soğutma bölümü F1345 24 ve 30 kw, 3x400 V F1345 40 kw, 3x400 V LEK LEK LEK LEK LEK LEK Bölüm 3 Isı pompası dizaynı 11
Boru bağlantıları XL 20 Servis bağlantısı, yüksek basınç XL 21 Servis bağlantısı, düºük basınç HVAC bileºenler GP 1 Sirkulasyon pompası GP 2 Brine pompası QM 1 Drenaj, iklim sistemi QM 2 Drenaj, brine tarafı Sensörler, vs. BP 1 Yüksek basınç pressostatı BP 2 Düºük basınç pressostatı BP 8 Sensör, düºük basınç BT 3 Sıcaklık sensörleri, ısı sıvı geri dönüº BT 10 Sıcaklık sensörü, brine giriº BT 11 Sıcaklık sensörü, brine çıkıº BT 12 Sıcaklık sensörü, kondansatör besleme hattı BT 14 Sıcaklık sensörü, sıcak gaz BT 15 Sıcaklık sensörü, sıvı borusu BT 17 Sıcaklık sensörü, emiº gazı BT 29 Sıcaklık sensörü, kompresör Elektrikli bileºenler AA 100 Ortak kart EB 10 Kompresör ısıtıcısı X 401 Ortak konnektör, kompresör ve motor modülü Soğutma bileºenleri EP 1 Evaporatör EP 2 Kondansatör GQ 10 Kompresör HS 1 Kurutma filtresi QN 1 Genleºme ventili Bileºen konumlarında IEC standardı 81346-1 ve 81346-2'e göre tanımlamalar 12 Bölüm 3 Isı pompası dizaynı
4 Boru bağlantıları Genel Boru montajı geçerli normlara ve yönetmeliklere uygun olarak yapılmalıdır. F1345, 58 C'ye kadar olan bir dönüº sıcaklığı ve 65 C ısı pompasından çıkıº sıcaklığı ile çalıºabilir. F1345 dahili kapanma valfleri ile donatılmamıºtır; bunlar gelecekteki olabilecek servislerin kolaylaºtırılması için kurulu olmalıdır. Pisliklerin bileºen parçalarına zarar vermemesi için boru sisteminin ısı pompası bağlanmadan önce yıkanması gerekir. Sistem ºeması F1345 iki ısı pompası modülünden, sirkülasyon pompası ve ek ısı olanağı ile kontrol sisteminden oluºmaktadır. F1345, brine ve ısı sıvı devrelerine bağlanmıºtır. Isı pompası evaporatöründe, brine (su ile karıºtırılmıº antifriz, glikol veya etanol) kendi enerjisini, kompresörde sıkıºtırılabilmesi amacıyla buharlaºtırılan, soğutucu gaza bırakır. Artık sıcaklığı yükselmiº olan soğutucu gaz, ısı sıvı devresine ve gerekirse herhangi bir yerleºik su ısıtıcısına, enerjisini vereceği kondansatörden geçirilir. Daha fazla ısınma/sıcak su için ihtiyaç varsa kompresörler bunu sağlayabilir harici bir elektrikli rezistans bağlamak mümkündür. Dahili sensörlerden dolayı, ısı pompası boruları üzerinde direkt olarak lehim yapmayın. Sıkıºtırma segmanı alternatif bağlantı olarak basınç bağlantısı kullanılmalıdır. Sembol tuºu Sembol Anlamı Havalandırma vanası Kapatma vanası Çekvalf Karıºım vanası/çift yollu vana EP 14 EP 15 XL 1 Soğutma modülü Soğutma modülü Bağlantı, ısı sıvı akıº Emniyet ventili XL 2 XL 6 Bağlantı, ısı sıvı geri dönüº Bağlantı, brine giriºi Sıcaklık sensörü XL 7 Bağlantı, brine çıkıºı Genleºme ventili P Basınç ölçer Sirkulasyon pompası Partikül filtresi Yardımcı röle Kompresör Isı eºanjörü Bölüm 4 Boru bağlantıları 13
Boyutlar ve boru bağlantıları 450 1775 1555 1715 735 820 560 600 25-50 80 145 145 145 Boru boyutları Bağlantı (XL1) Isı sıvı besleme, dıº diºli (XL2) Isı sıvı geri dönüºü, dıº diºli (XL6) Brine iç, dıº diºli (XL7) Brine dıº, dıº diºli G2" G2" G2" G2" 14 Bölüm 4 Boru bağlantıları
Brine tarafı Kolektör Tip 24 kw 30 kw 40 kw 60 kw Yüzey toprak ısı, tavsiye edilen kolektör uzunluğu (m) 3x350-4x400 3x450-4x450 4x500-6x500 6x450-8x450 Kaya ısısı, tavsiye edilen aktif sondaj derinliği (m) 2x180-3x180 3x150-5x150 4x170-5x200 6x150-8x180 Uygulandığı hortum PEM 40x2,4 PN 6,3. Bunlar kaba örnek değerlerdir. Kurulum sırasında doğru hesaplamalar yerli koºullara bağlı olarak yapılmalıdır. Kollektör hortumunun uzunluğu kaya/toprak koºullarına, iklim kuºağına ve iklim sistemine (radyatör veya yerden ısıtma sistemi) bağlı olarak değiºir. Kolektör için serpantin baºına maksimum uzunluk 500 m'yi geçmemelidir. Kollektörlerin her zaman ilgili serpantin için akıº ayarlama olasılığı yüzünden paralel olarak bağlı olması gerekir. Üst toprak ısı için, hortum lokal koºullara göre belirlenen derinlikte gömülmüº olmalı ve hortumlar arasındaki mesafe en azından 1 metre olmalıdır. Birkaç sondaj deliği için delikler arasındaki mesafe lokal koºullara göre belirlenmiº olmalıdır. Kollektör hortumunun hava boºluklarını önlemek için ısı pompasına doğru sürekli yükseldiğinden emin olun. Bu mümkün olmadığı takdirde, havalandırma delikleri kullanılmalıdır. Brine sisteminin sıcaklığı 0 C'nin altına düºebileceği için, -15 C kadar donmaya karºı korunmalıdır. Hacim hesabı yaparken kollektör hortumunun metresi baºına 1 litre hazır brine (PEM 40x 2,4 PN 6,3 hortum kullanırken geçerlidir) bir kılavuz değer olarak kullanılır. Brine tarafının bağlanması Boru bağlantıları ısı pompasının arka tarafındadır. Yoğuºmaya karºı tüm iç mekan brine borularını yalıtın. Yoğuºma genleºme tankından damlayabilir. Tankı bundan dolayı diğer ekipmanlar zarar vermeyecek ºekilde yerleºtirin. Gerektiği zaman brine sistemine havalandırma vanaları takmalısınız. Brine sistemini kullanılan antifriz ile iºaretleyin. Genleºme tankında birlikte verilen emniyet ventilini anahat ºemasında gösterildiği gibi takın. Emniyet ventillerinden gelen fazla akıº su borusunun tüm uzunluğu boyunca birikinti oluºumunu önlemek için eğimli ve ayrıca buzlanmaz özellikte olmalıdır. Kapatma vanalarını mümkün olduğunca ısı pompasına yakın olarak kurun, böylece her bir soğutma modülü için akıº ayrı ayrı kapatılabilir. Partikel filtresi ile kapatma vanaları arasına ekstra emniyet ventilleri konması (anahat ºemasına göre) gereklidir. Geliº borusu üzerine birlikte verilen partikel filtresini takın. Çıkıº borusu üzerine birlikte verilen çekvalfleri takın. Açık bir yeraltı suyu sistemine bağlantı olması durumunda, bir ara donma-koruması devresi, kir ve evaporatör içinde donma riski nedeniyle, sağlanmalıdır. Bu ilave bir eºanjör gerektirir. P Brine sisteminin sıcaklığı ısı kaynağına bağlı olarak değiºtiği için, menü 5.1.7 "br pom al ayr." uygun değerine ayarlanması gerekir. Bölüm 4 Boru bağlantıları 15
Harici brine pompası bağlanması (sadece 40 ve 60 kw) Brine pompası (GP16) 'yı gelen brine (EP14-XL6) ve (EP15- XL6) bağlantısı için sirkülasyon pompası kılavuzuna göre, ısı pompası ile kapatma vanası arasına kurun (resme bakın). Bazı ülkelerde brine pompası birlikte verilmez, birlikte verilen parçaların listesine bakınız. Genleºme ventili Brine devresi bir basınç genleºme tankı ile birlikte sağlanmalıdır. Brine tarafı en azından 0,05 MPa (0,5 bar) basınçlandırılmıº olmalıdır. Basınç genleºme tankı iºletim bozukluklarını önlemek için, aºağıdaki ºemada belirtilen boyutlarda olmalıdır. ªemalar ºu sıcaklık aralığını kapsar 10 C'den +20 C'ye 0,05 MPa (0,5 bar) bir ön-basınçta ve emniyet ventili açılıº basıncı olarak 0,3 MPa (3,0 bar). Etanol %28 (hacim oranında) Brine olarak etanol kullanılan kurulumlarda (% 28 hacim oranında) basınç genleºme tankı aºağıdaki ºemaya göre boyutlandırılmıº olmalıdır. 60 50 40 30 20 10 0 Brine pompasını yoğuºmaya karºı yalıtın (drenaj deliğini kapatmayın). 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Etilen glikol % 40 (hacim oranında) Brine olarak etilen glikol kullanılan kurulumlarda (% 40 hacim oranında) basınç genleºme tankı aºağıdaki ºemaya göre boyutlandırılmıº olmalıdır. 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 16 Bölüm 4 Boru bağlantıları
Isı sıvı tarafı İklim sisteminin bağlanması İklim sistemi F1345'da kontrol sisteminin yardımı ile iç mekan konforu düzenleyen bir sistemdir ve örneğin radyatör, yerden ısıtma/soğutma, fan konvektörler vb. Boru bağlantıları ısı pompasının arka tarafındadır. Gerekli güvenlik ekipmanları ve kapatma vanalarını kurun (mümkün olduğunca ısı pompasına yakın olarak kurun, böylece her bir soğutma modülü için akıº ayrı ayrı kapatılabilir). Geliº borusu üzerine birlikte verilen partikel filtresini takın. Emniyet ventili maksimum 0,6 MPa (6,0 bar) açma basıncında olmalıdır ve ısı sıvısı dönüºü üstüne kurulmalıdır. Emniyet ventillerinden gelen fazla akıº su borusunun tüm uzunluğu boyunca birikinti oluºumunu önlemek için eğimli ve ayrıca buzlanmaz özellikte olmalıdır. Tüm radyatörlerde termostat içeren bir sisteme bağlanırken, bir basınç sınırlayıcı vana takılmalıdır, ya da termostatlardan bazılarının yeterli akıºın sağlanması için kaldırılması gerekir. Çıkıº borusu üzerine birlikte verilen çekvalfleri takın. Gerektiği zaman iklim sistemine havalandırma vanaları takmalısınız. Isı pompası, ısı üretimi bir ya da iki soğutma modülü ile de oluºabilecek ºekilde tasarlanmıºtır. Ancak bu farklı boru veya elektrik tesisatı gerektirir. Sıcak su ısıtıcısı Sıcak su ısıtıcısının bağlanması Herhangi bir yerleºik sıcak su ısıtıcısı gerekli vana seti ile takılmıº olmalıdır. Ayar sıcaklığın 60 C'yi aºabileceği ºekilde değiºtirilmiºse karıºtırma vanası kurulu olmalıdır. Sıcak su için ayar menü 5.1.1'den yapılır. Emniyet ventilinin su ısıtıcı kılavuza uygun bir maksimum açma basıncı olmalıdır ve gösterildiği gibi gelen kullanma suyu hattına kurulmalıdır. Emniyet ventillerinden gelen fazla akıº su borusunun tüm uzunluğu boyunca su torbası oluºumunu önlemek için eğimli ve ayrıca buzlanmaz özellikte olmalıdır. Sıcak su üretimi 5.2 menüsünde ya da baºlangıç kılavuzunda etkinleºtirilir. Isı pompası/sistemi, sıcak su üretimi bir ya da birden çok soğutma modülü ile de oluºabilecek ºekilde tasarlanmıºtır. Ancak bu farklı boru veya elektrik tesisatı gerektirir. Sabit yoğuºma Eğer F1345 sabit yoğuºmalı ile çalıºmak içinse, harici bir akıº sensörü (BT25) bağlamanız gerekir, açıklama için bkz sayfa 23. Ayrıca, aºağıdaki menü ayarlarını yapmanız gerekir. Menü Menü ayarı (yerel değiºiklikler gerekli olabilir) 1.9.3 - min. akıº hattı sıc. 5.1.2 - maks akº httı scklğı 5.1.10 - ça. modu ısı sıvı. pompası 4.2 - ça. modu Tankta istenen sıcaklık. Tankta istenen sıcaklık. aralıklı elle Bölüm 4 Boru bağlantıları 17
Kenetlenme alternatifleri F1345 birkaç farklı ºekilde bağlanabilir, bunlardan bazıları aºağıda gösterilmiºtir. Daha fazla seçenek bilgisi, www.nibe.eu ve kullanılan aksesuarlar için ilgili montaj talimatlarında mevcuttur. Bkz sayfa 37 F1345 ile kullanılabilen aksesuarların listesi için. Açıklama CL11 Havuz sistemi AA5 Aksesuar kartı BT51 Sıcaklık sensörü, havuz EP5 Eºanjör, havuz GP9 Sirkulasyon pompası, havuz HQ41 Partikel filtresi, havuz QN19 Üç yollu vana, havuz RN42 Ayarlama valfi EB1 Harici ek ısı CM5 Genleºme tankı, kapalı EB1 Harici elektrikli ilave ısı FL10 Emniyet vanası, ısı sıvı tarafı QM42 - QM43Kapatma vanası, ısı sıvı tarafı RN11 Ayarlama valfi EB100 Isı pompası sistemi (Usta) BT1 Sıcaklık sensörü, dıº ortam BT6 Sıcaklık sensörü, sıcak gaz ºarjı BT25 Sıcaklık sensörü, ısı sıvı akıº, Harici BT71 Sıcaklık sensörü, ısı sıvı geri dönüº, Harici EB100 Isı pompası, F1345 EP14 Soğutma modülü A EP15 Soğutma modülü B FL11 - FL12 Emniyet vanası, kolektör tarafı FL13 - FL14 Emniyet vanası, ısı sıvı tarafı HQ12 - HQ15 Partikül filtresi QM50 - QM53Kapatma vanası, brine tarafı QM54 - QM57Kapatma vanası, ısı sıvı tarafı QN10 Yön değiºtirebilen vana, ısıtma/sıcak su RM10 - RM13 Çekvalf EB101 Isı pompası sistemi (Bağımlı 1) EB101 Isı pompası, F1345 EP14 Soğutma modülü A EP15 Soğutma modülü B FL11 - FL12 Emniyet vanası, kolektör tarafı FL13 - FL14 Emniyet vanası, ısı sıvı tarafı HQ12 - HQ15 Partikül filtresi QM50 - QM53Kapatma vanası, brine tarafı QM54 - QM57Kapatma vanası, ısı sıvı tarafı RM10 - RM13 Çekvalf EM1 Harici ek ısı AA5 Aksesuar kartı BT52 Sıcaklık sensörü, kazan CM5 Genleºme tankı, kapalı EM1 Gaz kazanı FL10 Emniyet vanası, ısı sıvı tarafı KA1 Yardımcı rölesi, harici ek ısı QN11 Karıºım vanası, ilave EP21 İklim sistemi 2 AA5 Aksesuar kartı BT2 Sıcaklık sensörleri, ısı sıvı akıº BT3 Sıcaklık sensörleri, ısı sıvı geri dönüº GP20 Sirkulasyon pompası QN25 Karıºım vanası Muhtelif AA5 Aksesuar kartı BP6 Manometre, brine tarafı BT70 Sıcaklık sensörü, sıcak su akıºı CP10, CP11 Sıcak su serpantini olan akümülatör tankı CM1 Genleºme tankı, kapalı, ısı sıvısı tarafı CM3 Genleºme tankı, kapalı, brine tarafı EB2 Elektrikli rezistans EB10 Sıcak su ısıtıcısı EP12 Kolektör, brine tarafı FL2 Emniyet vanası, ısı sıvı tarafı FL3 Emniyet ventili, brine FQ1 Karıºım vanası, sıcak su GP10 Sirkulasyon pompası, ısı sıvı harici GP11 Sirkülasyon pompası, evsel sıcak su sirkülasyonu KA1 Yardımcı röle, elektrikli ısıtıcı QM11 Doldurma ventili, ısı sıvı tarafı QM20 Havalandırma ventili, ısı sıvı tarafı QM21 Havalandırma ventili, brine tarafı QM33 Kapatma vanası, brine akıº QM34 Kapatma vanası, brine geri dönüº RM42 - RM43 Çekvalf RN41, RN60 - Ayarlama valfi RN63 XD1 Bağlantı kutusu XL27 - XL28 Bağlantı, brine dolumu Tanımlar ºu standartlara göre 81346-1 ve 81346-2. 18 Bölüm 4 Boru bağlantıları
Örnek - F1345 elektrikli ilave ısı ve boyler (değiºken yoğunlaºma) ile kenetlendi -EB1 -FL10 -CM5 -EB1 -QM42 -QM43 -RN11 -GP10 -RM42 -EB100-BT25 -EB100-BT71 -BP6 P -QM21 -FL3 -CM3 -QM33 -EB100 -BT1 -XL27 -XL28 -QM34 -FL12 -QM53 -EB100 -HQ13 -EP15 -RM13 -QM57 -EB100 -QN10 -CP10 -EP12 -QM52 -RM11 -FL11 -QM51 -HQ12 -QM50 -RM10 -EP14 -HQ15 -QM56 -FL14 -RM12 -QM55 -HQ14 -QM54 -FL13 -AA5 -EB100 -BT6 -XD1 -KA1 -EB2 -QM11 -FL2 -CM1 -QM20 Isı pompası (EB100) yarım güç ile sıcak su ºarjına öncelik verir (soğutma modülü EP14) bir yön değiºtirebilen vana (QN10) aracılığıyla. Boyler/akümülatör tankı (CP10) tamamen dolduğunda (EB100-QN10) ısıtma devresine geçer. Istma için bir talep olduğunda, önce soğutma modülü (EP15) baºlar. Daha büyük talepler için, soğutma modülü (EP14) ısıtma iºlemi için de baºlar. İlave ısı (EB1) enerji gereksinimi ısı pompasının kapasitesini aºtığında otomatik olarak bağlanır. Eğer boyler/ akümülatör tankı (CP10) bir elektrikli rezistans (EB2) ve bağlantı kutusu (XD1) ile donatılmıºsa, fonksiyonlar "geçici lüks" ve "periodik artıºlar" kullanılabilir. Bir by-pass kontaktörü önerilir. Bölüm 4 Boru bağlantıları 19
Örnek2-2xF1345 petrol ilavesi, havuz ısıtıcısı ve boyler (değiºken yoğunlaºma) ile kenetlendi -EM1 -EP21 -CM5 -EM1 -FL10 -BT52 -KA1 -AA5 -AA5 -QN25 -BT2 -BT3 -GP20 -QN11 -GP10 -EB100-BT25 -EB100-BT71 -RM42 -CM3 -BP6 P -QM21 -FL3 -QM33 -EB101 -EB101 -QM53 -HQ13 -FL12 -QM52 -RM11 -EP15 -RM13 -HQ15 -QM57 -QM56 -CL11 -QN19 -AA5 -RN42 -EP5 -GP9 -BT51 -HQ41 POOL -QM51 -HQ12 -EP14 -FL14 -RM12 -QM55 -FL11 -QM50 -RM10 HQ14 -QM54 -EB100 -BT1 -FL13 -AA5 -RN61 -RN63 -RN41 -RM43 -FQ1 -GP11 -BT70 -EB100 -RN60 -RN62 -QM53 -HQ13 -EP15 -RM13 -QM57 -EB100 -CP10 -QN10 -CP11 -EB10 -XL27 -XL28 -QM34 -QM52 -FL12 -RM11 -QM51 -HQ12 -EP14 -HQ15 -QM56 -FL14 -RM12 -QM55 -EB100 -BT6 -EP12 -QM50 -FL11 -RM10 -HQ14 -QM54 -FL13 -QM11 -FL2 -QM20 -CM1 Isı pompası (EB100), bir yön değiºtirebilen vana (EB100- QN10) aracılığıyla yarım güç ile (soğutma modülü EP14) sıcak su ºarjına öncelik verir. Boyler/akümülatör tankı (CP10 ve CP11) tamamen dolduklarında (EB100-QN10) ısıtma devresine geçer. Çıkıºın diğer yarısı (soğutma modülü (EP14) bir yön değiºtirebilen vana (CL11-QN19) üzerinden havuz ısıtmasına öncelik verir. Havuz ısıtıldığında (CL11-QN19) ısıtma devresine geçer. Isıtma için bir talep olduğunda, önce soğutma modülü (EP15) ısı pompasında (EB101) baºlar. Daha büyük talepler için, soğutma modülü (EP14), (EB101)'de ısıtma iºlemi için de ayrıca baºlar. İlave ısı (EM1) enerji gereksinimi ısı pompasının kapasitesini aºtığında otomatik olarak bağlanır. Eğer boyler/ akümülatör tankı (CP10) bir elektrikli rezistans ve bir bağlantı kutusu ile donatılmıºsa, fonksiyonlar "geçici lüks" kullanılabilir. Bir by-pass kontaktörü önerilir. 20 Bölüm 4 Boru bağlantıları
5 Elektrik bağlantıları Genel Dıº mekan sensörleri, oda sensörleri ve akım sensörleri hariç tüm elektrikli donanımlar, halihazırda fabrikada bağlanmıºtır. 40 ve 60 kw için brine pompası temin edilmelidir ( bütün ülkeler için geçerli değildir, malzeme temin listesine bakınız) ve ısı pompasının dıºına monte edilmelidir. Evin kablo tesisatını yalıtım için test etmeden önce ısı pompasını ayırın. Bina bir toprak arıza sigortası ile donatılmıº ise, her F1345 ayrı bir taneyle donatılmıº olmalıdır. Bir minyatür ºalter kullanılması halinde, bunun en azından motor karakteristiğinin "C" olması gerekir. Bkz sayfa 40 sigorta boyutları için. Isı pompasının devre ºeması için, bkz sayfa 43. Harici bağlantılara haberleºme ve sensör kabloları yüksek akım kablolarına yakın konmamalıdır. Harici bağlantılara haberleºme ve sensör kablolarının minimum alanı 50 m'ye kadar 0,5 mm² olmalıdır, örneğin EKKX veya LiYY veya eºdeğeri için. F1345'da kablo yönlendirilirken, kablo sapları (örn.ub2, güç kabloları ve UB3, sinyal kabloları, resimde iºaretlenmiº) kullanılmalıdır. Kablo bağlarını (resme bakın) kullanarak panelindeki yuvalarına kabloları sabitleyin. (SF1) ºaltari kazan su ile dolduruluna kadar "" veya " " konumuna getirilmemelidir. Aksi takdirde, kompresör zarar görebilir. LEK Minyatür devre ºalteri Isı pompası çalıºma devresi ve dahili bileºenlerinin büyük bir kısmı bir minyatür devre ºalteri üzerinden dahili sigorta ile donatılmıºtır (FC1). Motor kesmesi Akım çok yüksek ise motor koruma ºalterleri (EP14-FC2) ve (EP15-FC2) ilgili kompresörün gücünü keser. Sıfırlama Motor koruma ºalterlerine (EP14-FC2) ve (EP15-FC2) ön kapağın arkasından eriºilebilir. Etkilenen ºalter kontrol düğmesini yatay konuma çevirerek sıfırlanır. Minyatür devre ºalteri ve motor koruma ºalterlerini kontrol edin. Bunlar taºıma sırasında atmıº olabilirler. LEK Elektrik montajı ve servisi uzman bir elektrikçi gözetiminde yapılmalıdır. Herhangi bir servis iºlemine baºlamadan önce devre ºalteri ile akımı kesin. Elektrik tesisatı ve kablolama yürürlükteki hükümlere uygun olarak yapılmalıdır. Sıcaklık sensörünün konumlandırılması için sistem taslak ºemasına bakın. Bölüm 5 Elektrik bağlantıları 21
Kablo kilidi Isı pompasının terminal bloklarında kabloları serbest bırakmak/kilitlemek için uygun bir alet kullanın. 3,5 mm LEK 1 mm Harici brine pompası bağlanması (sadece 40 ve 60 kw) Harici sirkülasyon pompasını (GP16) gösterildiği gibi terminal bloğuna X2:16 (PE), X2:17 (230 V) ve X2:18 (N) bağlayın. Harici sirkülasyon pompasının motor kesmesini (GP16:FC1) gösterildiği gibi terminal bloğuna X2:14 ve X2:15 bağlayın. Bazı ülkelerde brine pompası birlikte verilmez, birlikte verilen parçaların listesine bakınız. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Bağlantılar Giriºim, denetlenmemiº haberleºme ve/veya dıº bağlantı sensörlerinden korumak için, kablolar kablo yönlendirme sırasında yüksek gerilim kablolarına 20 cm'den daha yakın yerleºtirilmemelidir. Güç bağlantısı F1345, 3 mm'lik minimum kopma boºluğu olan bir yalıtım ºalteri ile kurulmuº olmalıdır. Minimum kablo alanı kullanılan sigorta değerine göre ölçülendirilmiº olmalıdır. Gelen elektrik için sağlanan kablo terminal bloğuna X1 bağlıdır. F1345 Externt PE L N Brine pompası baºlangıçta doğru bağlı değilse ısı pompası bir alarm alır. Kontrol sistemi için harici çalıºma voltajı bağlama Harici gerilim için uyarılar ile herhangi bir bağlantı kutusunu iºaretleyin. LEK PE N L1 L2 L3 Ayrı bir kaçak akım ºalteri ile harici çalıºma voltajı bağlarken, terminal bloğu X2:1 ve X2:4 ve terminal bloğu X2:2 ve X2:5 arasındaki kabloları çıkarın (resme bkz). Çalıºma voltajı (1x230V+N+PE) X2:3 (PE), X2:4 (N) ve X2:5 (L) bağlıdır (gösterildiği gibi). F1345, elektrik bağlantılarının doğru faz sırası ile yapılmasının önemli olduğu anlamına gelen, skrol kompresör içerir. Yanlıº faz sırası olursa, kompresör çalıºmaz ve bir alarm görüntülenir. 1 2 3 4 5 6 Tarife kontrolü Kompresörlerin voltajı belirli bir süre için kaybolursa, bunların eº zamanlı engellenmesinin, alarmı engellemek için yazılım kontrollü giriº (AUX giriºi) yoluyla gerçekleºmesi gerekir, bkz sayfa 28. Aynı zamanda kontrol sistemi için harici çalıºma voltajı ısı pompasına bağlı olmalıdır, bkz sayfa 22. F1345 Externt PE N L 22 Bölüm 5 Elektrik bağlantıları
Dıº ortam sensör Dıº ortam sıcaklık sensörünü (BT1) kuzey veya kuzeybatıya bakan bir duvar üzerinde gölgeye kurun, böylece sabah güneºinden etkilenmez. Sensörü terminal bloğuna X6:13 ve X6:GND bağlayın. En azından 0,5 mm² kablo alanlı iki telli bir kablo kullanın. Bir kablo kanalı kullanılıyorsa, sensörün kapsülünün içinde yoğuºmayı önlemek için contalanmıº olmalıdır. Sıcaklık sensörü, sıcak su üst Sıcak su üstü için bir sıcaklık sensörü (BT7) F1345'a bağlanabilir (mümkünse) tankın üstündeki suyun sıcaklığı göstermek için. Sensörü terminal bloğuna X6:20 ve X6:GND bağlayın. En azından 0,5 mm² kablo alanlı iki telli bir kablo kullanın. GND GND 19 20 21 GND GND 13 14 F1345 Externt F1345 Externt Sıcaklık sensörü, sıcak gaz ºarjı Sıcaklık sensörü, sıcak su ºarjı (BT6) su ısıtıcısının üzerindeki batırılmıº tüpün içine yerleºtirilir. Sensörü terminal bloğuna X6:16 ve X6:GND bağlayın. En azından 0,5 mm² kablo alanlı iki telli bir kablo kullanın. Sıcak su ºarjı 5.2 menüsünde ya da baºlangıç kılavuzunda etkinleºtirilir. 15 16 17 18 GND GND Sıcaklık sensörü, harici akıº hattı Sıcaklık sensörünü, harici akıº (BT25) terminal bloğuna X6:15 ve X6:GND bağlayın. En azından 0,5 mm² kablo alanlı iki telli bir kablo kullanın. F1345 Externt 14 15 16 17 18 GND GND GND F1345 Externt Sıcaklık sensörü, harici geri dönüº hattı Sıcaklık sensörünü, harici akıº (BT71) terminal bloğuna X6:21 ve X6:GND bağlayın. En azından 0,5 mm² kablo alanlı iki telli bir kablo kullanın. GND GND GND 19 20 21 F1345 Externt Bölüm 5 Elektrik bağlantıları 23
Opsiyonel bağlantılar Usta/Bağımlı Çok sayıda ısı pompası (F1345) bir ısı pompasını usta ve diğerlerini bağımlı olarak seçerek birbirine bağlı olabilir. Isı pompası her zaman usta olarak teslim edilir ve kendisine 8 bağımlıya kadar bağlanabilir. Birçok ısı pompası olan sistemlerde her pompanın benzersiz bir adı olmalıdır, sadece bir ısı pompası "Usta" olabilir ve sadece örneğin bir "Bağımlı 5" olabilir. 5.2.1 menüsünde usta/bağımlılar ayarı yapın. Dıº sıcaklık sensörleri ve kontrol sinyalleri sadece ustaya bağlı olmalıdır, herbiri bir ısı pompası için bağlanabilen kompresör modülünün harici kontrolü ve yön değiºtirebilen vana(lar) (QN10) hariç. Bkz sayfa 27 yön değiºtirilebilen vananın (QN10) bağlanması için. Haberleºme kablolarını seri halde gösterildiği gibi terminal bloğuna X6:1 (A), X6:2 (B) ve X6:3 (GND) ısı pompaları arasına bağlayın. Kablo tipi LiYY, EKKX veya benzerini kullanın. 1 2 3 4 A B GND 1 2 3 4 A B GND A B GND 1 2 3 4 A B GND A B GND 24 Bölüm 5 Elektrik bağlantıları
Yük izleyicisi Mülkdeki birçok güç tüketicisi, elektrikli ilave ısı çalıºırken aynı anda bağlandığında, mülkün ana sigortasının atma riski vardır. Isı pompasının, elektrikli ilave ısı için elektrik adımlarını kontrol eden bir fazın aºırı yüklenmesi durumunda adım adım bağlantılarını kesen, entegre yük monitörü vardır. Diğer elektrik tüketimi azaldığında yeniden bağlantı oluºur. Akım sensörlerinin bağlanması Akımı ölçmek için dağıtım kutusunun her geliº faz kondüktörüne bir akım sensörü (BE1 - BE3) kurulu olmalıdır. Dağıtım kutusu uygun bir bağlantı noktasıdır. Akım sensörlerini dağıtım kutusunun yanındaki bir muhafaza içinde bir çok telli kabloya bağlayın. Isı pompasından kasaya en azından 0,5 mm2'lik çok telli kablo kullanın. Kabloyu terminal X6:10'den 12 ve X6:GND'ye bağlayın, X6:GND üç akım sensörü için ortak terminal bloğudur. Mülkün ana sigorta büyüklüğü 5.1.12 menüsünde belirlenir. Inkommande el PEN L1 L 2 L 3 Oda sensörü F1345 bir oda sensörü (BT50) ile takviye edilebilir. Oda sıcaklık sensörünün en fazla üç fonksiyonu vardır: 1. Isı pompası ekranında mevcut oda sıcaklığını göstermek. 2. Oda sıcaklığını C olarak değiºtirme seçeneği 3. Oda sıcaklığını değiºtirmeyi/stabilize etmeyi mümkün kılar. Sensörü, ayar sıcaklığının gerekli olduğu nötr bir konuma kurun. Bir salonun müsait bir iç duvarı üzerinde zeminden yaklaºık 1,5 m yukarısı uygun bir yerdir. Sensörün, doğru oda sıcaklığını ölçmesinin, örneğin, bir girintiye, raflar arasına, perde arkasına, bir ısı kaynağının üstüne veya yakınına, bir dıº kapının cereyanına veya doğrudan güneº ıºığına yerleºtirerek, engellenmemesi önemlidir. Kapalı radyatör termostatları da sorunlara neden olabilir. Isı pompası sensör olmadan çalıºır, ancak bulunan alanın iç ortam sıcaklığının F1345'ın ekranında okunması istendiğinde sensör kurulu olmalıdır. Oda sensörünü X6:14 and X6:GND'ye bağlayın. Sensör oda sıcaklığını C olarak değiºtirmek ve/veya oda sıcaklığını değiºtirmek/stabilize etmek için kullanılacaksa, sensör 1.9.4 menüsünden aktifleºtirilmiº olmalıdır. Eğer oda sensörü yerden ısıtmaya sahip bir odada kullanılıyorsa sadece bir gösterge olarak çalıºacak, oda sıcaklığını kontrol etme özelliği yoktur. GND GND 13 14 15 Elcentral Värmepump F1345 Externt F1345 Externt 9 10 11 12 GND GND Bulunan ortamda sıcaklığın değiºimi zaman alır. Örneğin, yerden ısıtma ile kombinasyon halinde kısa zaman dilimleri oda sıcaklığında gözle görülür bir farklılık yaratmayacaktır. Bölüm 5 Elektrik bağlantıları 25
Kademe kontrollü ilave ısı Harici gerilim için uyarılar ile herhangi bir bağlantı kutusunu iºaretleyin. Harici kademe kontrollü ilave ısı, ısı pompasındaki üç adete kadar olan yüksüz röleler sayesinde kontrol edilebilir (3 kademe doğrusal veya 7 kademe ikili). AXC 50 aksesuarı ile üç yüksüz röle daha ilave kontrolü için kullanılır, böylece maks 3+3 doğrusal ya da 7+7 ikili kademe verir. Devreye girme en az 1 dakika aralıklarla ve devreden çıkma en az 3 saniye aralıklarla oluºur. Kademe 1 terminal bloğu X3:1 ve 2'ya bağlıdır. Kademe 2 terminal bloğu X3:3 ve 4'ya bağlıdır. Kademe 3 terminal bloğu X3:5 ve 6'ya bağlıdır. Kademe kontrollü ilave ısı ayarları menü 4.9.3 ve menü 5.1.12'den yapılır. Tüm ilave ısı yazılım kontrollü giriº terminal bloğuna yüksüz ºalter fonksiyonu bağlanarak bloke edilebilir X6 (bakınız sayfa 28) 5.4 menüsünden seçilmiºtir. Acil modu için röle çıkıºı Harici gerilim için uyarılar ile herhangi bir bağlantı kutusunu iºaretleyin. (SF1) anahtarı " " moduna (acil durum modu) ayarlandığında iç sirkülasyon pompaları (EP14-GP1 ve EP15- GP1) etkin haldedir ve yüksüz değiºken acil durum moduna rölesi (K1). Harici aksesuarlar kesilidir. Acil durum modu rölesi harici ilave ısıyı aktif hale getirmek için kullanılır, sonra harici bir termostatın sıcaklığı kontrol etmek için kontrol devresine bağlanması gerekir. Isı sıvısının harici ilave ısıtma boyunca dolaºtığından emin olun. 1 2 3 A1 A2 1 2 3 4 5 6 F1345 Externt F1345 Externt Acil durum modu etkin olduğunda sıcak su üretilmez. Röleler çalıºma voltajı için kullanılacaksa, X2:6'yı X3:2, X3:4 ve X3:6 ile köprüleyin. Harici ilaveden gelen nötrü X2:8'e bağlayın. 5 6 7 8 9 1 2 3 A1 A2 F1345 Externt N L Röle çalıºma voltajı için kullanılacaksa, terminal bloğu X2:6'dan X4:1'e köprü oluºturun ve harici ilave ısıtmadan gelen nötr ve çalıºma voltajını X2:8 (N) ve X4:3 (L) bağlayın. 26 Bölüm 5 Elektrik bağlantıları
Yön değiºtirebilen vanalar F1345 sıcak su kontrolü için harici yön değiºtirebilen vana (QN10) ile takviye edilebilir (bakınız sayfa 37 aksesuar için). Harici yön değiºtirebilen vanayı (QN10) gösterildiği gibi terminal bloğuna X2:10 (N), X2:12 (çalıºma) ve X2:13 (L) bağlayın. Usta/bağımlı olarak bağlı birden fazla ısı pompası ile, yön değiºtirebilen vanayı elektriksel olarak uygun bir ısı pompasına bağlayın. Yön değiºtirebilen vana, kendisinin bağlı olduğu ısı pompasından bağımsız olarak, usta ısı pompası tarafından kontrol edilir. 9 10 11 12 13 14 Harici bağlantı seçenekleri Terminal bloğu (X6) üzerinde F1345'nın harici kontak fonksiyonunun bağlanması için yazılım kontrollü giriº ve çıkıºları vardır. Bu, harici bir kontak fonksiyonunun ısı pompası yazılımında bağlantı için fonksiyona karar verilen üç özel bağlantıdan birine bağlanabileceği anlamına gelir. Harici kontak fonksiyonu F1345'a bağlanmıºsa, kullanım fonksiyonu giriº veya çıkıº menü 5.4'den seçilmelidir. Bu fonksiyonlar için giriº kartındaki seçilebilir giriºler AUX1 (X6:17), AUX2 (X6:18) ve AUX3 (X6:19)'tür. Topraklama terminal bloğuna X6:GND bağlayın. Seçilebilen çıkıºlar terminal bloğu X5'dir. F1345 Externt N L GND GND GND GND 16 17 18 19 20 F1345 Externt Yukarıdaki örnek, terminal bloğu (X6)'da giriº olarak AUX1 (X6:17) ve AUX2 (X6:18)'yi kullanır. Aºağıdaki fonksiyonlardan bazıları menü ayarlar ile etkinleºtirilip ve programlanabilir. AUX giriºleri için olası seçimler Aºağıdaki fonksiyonlar ön kapağın arkasında bulunan terminal bloğu X6 üzerindeki AUX giriºlerine bağlanabilir. Sıcaklık sensörü, soğutma/ısıtma Ekstra bir sıcaklık sensörü ısıtma ve soğutma iºlemi arasında ne zaman geçiº yapılacağını daha iyi belirlemek için F1345'a bağlanabilir. Sıcaklık sensörü ön kapağın arkasında bulunan (menü 5.4, sadece soğutma aksesuarı kuruluysa görüntülenir) terminal bloğu X6'daki seçili giriºe bağlıdır ve iklim sisteminde uygun bir yere yerleºtirilmiºtir. Bölüm 5 Elektrik bağlantıları 27
28 En azından 0,5 mm² kablo alanlı 2 telli bir kablo kullanın. İlave ısının harici engellemesi için ºalter İlave ısının harici engellenmesi istenen durumlarda bu ön kapağın arkasında bulunan terminal bloğu X6'ya bağlanabilir. İlave ısıtma 5.4 menüsünde seçilen giriºe yüksüz ºalter fonksiyonu bağlanarak ayrılabilir. Kapalı bir kontak elektrik çıkıºının bağlantısının kesilmesi ile sonuçlanır. Kompresör (EP14) ve/veya (EP15)'in harici engellemesi için kontak Kompresör (EP14) ve/veya (EP15)'in harici engellenmesi istenen durumlarda bu ön kapağın arkasında bulunan terminal bloğu X6'ya bağlanabilir. Kompresör (EP14) ve/veya (EP15) 5.4 menüsünde seçilen giriºe yüksüz ºalter fonksiyonu bağlanarak ayrılabilir. Kompresör (EP14) ve (EP15)'in harici engellenmesi birleºtirilebilir. Kapalı bir kontak elektrik çıkıºının bağlantısının kesilmesi ile sonuçlanır. Harici tarife engellemesi için kontak Tarifenin harici engellenmesi istenen durumlarda bu ön kapağın arkasında bulunan terminal bloğu X6'ya bağlanabilir. Tarife engellenmesi, ilave ısı, kompresör ve ısıtmanın 5.4 menüsünde seçilen giriºe yüksüz ºalter fonksiyonu bağlanarak kesildiği anlamına gelir. Kapalı bir kontak elektrik çıkıºının bağlantısının kesilmesi ile sonuçlanır. Isıtmanın harici engellemesi için ºalter Isıtmanın harici engellenmesi istenen durumlarda bu ön kapağın arkasında bulunan terminal bloğu X6'ya bağlanabilir. Isıtma 5.4 menüsünde seçilen giriºe yüksüz ºalter fonksiyonu bağlanarak ayrılabilir. Kapalı bir ºalter engellenmiº ısıtma iºlemi ile sonuçlanır. Brine pompasının harici zorla kontrolü için ºalter Brine pompasının harici zorla kontrolü istenen durumlarda bu ön kapağın arkasında bulunan terminal bloğu X6'ya bağlanabilir. Brine pompası 5.4 menüsünde seçilen giriºe yüksüz ºalter fonksiyonu bağlanarak zorla kontrol edilebilir. Kapalı bir ºalter brine pompasının aktif olduğu anlamına gelir. Aktivasyon kontağı "geçici lüks" Bir harici kontak fonksiyonu F1345'e etkin sıcak su fonksiyonu için bağlanabilir "geçici lüks". ªalter yüksüz olmalı ve (menü 5.4) ön kapağın arkasında bulunan terminal bloğu X6'daki seçili giriºe bağlı olmalıdır. "geçici lüks" kontak bağlı olduğu sürece etkindir. Aktivasyon kontağı "harici ayarlama" Bir harici kontak fonksiyonu besleme sıcaklığı ve oda sıcaklığını değiºtirmek için F1345'a bağlanabilir. ªalter kapatıldığında sıcaklık C'ye döner (Oda sensörü bağlı ve etkinse). Bir oda sensörü bağlı değilse veya Bölüm 5 Elektrik bağlantıları etkin değilse, istenen sapma değeri "sıcaklık" (ısıtma eğrisi sapma değeri) seçilen adım sayısı ile ayarlanır. Değer -10 ila +10 arasında ayarlanabilir. iklim sistemi 1 ªalter yüksüz olmalı ve (menü 5.4) terminal bloğu X6'daki seçili giriºe bağlı olmalıdır. Değiºim değeri menü 1.9.2'da ayarlanır "harici ayarlama". İklim sistemi 2 ila 4 İklim sistemleri 2 ila 4 için harici ayarlama aksesuarlar (ECS 40 veya ECS 41) gerektirir. Kurulum talimatları için aksesuarın tesisatçı el kitabına bakın. Fan hızı aktivasyon kontağı Harici kontak fonksiyonu yalnızca FLM aksesuarı kurulu ve etkin ise çalıºır. Bir harici kontak fonksiyonu F1345'a dört fan hızını etkinleºtirmek için bağlanabilir. ªalter yüksüz olmalı ve (menü 5.4) terminal bloğu X6'daki seçili giriºe bağlı olmalıdır. ªalter kapatıldığında, seçilen fan hızı devreye girer. Kontak tekrar açıldığında normal hız devam eder. Basınç/seviye/akıº monitörü brine Brine kurulumu için basınç/seviye/akıº monitörü istenirse (menü 5.4) ön kapağın arkasında bulunan terminal bloğu X6'ya bağlanabilir. Fonksiyon için giriº normal çalıºma sırasında bağlı olmalıdır. AUX çıkıºı için olası seçim (yüksüz değiºken röle) Terminal bloğu X5 üzerindeki yüksüz değiºken röle (max 2 A) ile röle fonksiyonu sayesinde harici bir bağlantı olması mümkündür. Harici bağlantı için opsiyonel fonksiyonlar: Sesli alarm göstergesi. Yeraltı suyu pompasını kontrol etmek. Soğutma modu göstergesi (sadece soğutma için aksesuarlar mevcutsa veya ısı pompasının entegre soğutma iºlevi varsa geçerlidir). Sıcak su sirkülasyonu için sirkülasyon pompası kontrolü. Harici sirkülasyon pompası (ısı sıvısı için). Yukarıdakilerden herhangi bir terminal bloğu X5'te kuruluysa bu menü 5.4'te seçilmelidir Yaygın alarm fabrikada önceden seçilmiºtir. Sesli alarm devredeyken aynı zamanda çeºitli fonksiyonlar terminal bloğu X5'e bağlıysa bir aksesuar kartı gereklidir (bkz sayfa 37).