2013/14 AKADEMİK YILI İÇİN KIBRIS TÜRK TOPLUMUNA YÖNELİK BURS PROGRAMI Başvuru rehberinin 5. Maddesi doğrultusunda 18 Nisan 2014 e kadar gelen AÇIKLAMA TALEPLERİ No. Soru Cevap 1 Bir öğrenci, bir AB ülkesinde master eğitimine başlamadan önce dil becerilerini geliştirmek istiyorsa hangi bursa başvurmalıdır? C Tipi Kısa Dönem Burs Programı dil eğitimi gibi kısa kurslara katılmak isteyen başvuru sahipleri için tasarlanmıştır. Bu kursların en az 2 ay ve en fazla 6 ay süreli olması gerektiğine dikkatiniz çekmek isteriz. C Tipi Kısa Dönem Programı ile ilgili detayları Rehberde bulabilirsiniz. 2 En iyi 2 başvuru sahibinin, eğitim için sadece 1 yıl değil 3 yıl süreli burs alacağı doğru mudur? Sözleşme Makamı olan British Council, en fazla 2 üstün başarılı başvuru sahibine seçtikleri lisans veya yüksek lisans eğitim programında 3 yıla kadar burs verme hakkını saklı tutmaktadır. Bu adaylar, 1 yıldan uzun olan programlar için başvurmuş olan grup içerisinden, değerlendirme sürecinde alınan en yüksek puanlar temelinde belirlenecektir. Bu, 3 yıllık bir Doktora, 2 yıllık bir Master veya 3 yıllık bir lisans programı için mümkün olabilir. Ek yıllar için verilecek burs rakamı, devam ve başarı ile ilgili raporlara bağlı olacak şekilde, ilk eğitim yılı için verilen yıllık toptan rakama eşit olacaktır. Ancak ilk 2 veya 3 e girmek ekstra yıllar için otomatik olarak finansman verileceği anlamına gelmemektedir. Değerlendirme Komitesi nin adayların üstün başarılı olduğuna kanaat getirmeleri gerekmektedir. 3 Bursların lisans eğitimi Hazırlık Düzeyi için de verilebileceğini doğrulayabilir misiniz? Hazırlık kursları (Foundation Course) lisans düzeyi programı olmadığından burslar için uygun değildir. Ancak Ön lisans diploması (Foundation degree) lisans progamı olduğundan burslar için uygundurlar. Başvuru sahiplerinin aradaki farkın bilincinde olmaları ve durum bu ise, başvurularında tam bir Ön lisans Diploması (Foundation degree) programına başvurduklarına dair kanıt sunmaları gerekmektedir. Diğer tüm uygunluk kriterlerine haiz olan ve şu anda bir Hazırlık kursuna devam eden (Foundation course), ve Ekim 2014 ten itibaren lisans eğitimine devam edecek olan Kıbrıslı Türk öğrenciler A Tipi burslar altında lisans eğitimi başvurusunda bulunabilirler. Aşağıdaki web sitesi nde yer alan tanımlar yararlı olacaktır http://www.educationuk.org/global/articles/glossary/#f 1
Hazırlık kursu/foundation course: Kendi ülkenizde edindiğiniz nitelikler ile Birleşik Krallık taki üniversitelerin programlarına giriş için gerekli olan nitelikler arasındaki boşluğu gidermek amacıyla alınan bir yıllık kurs. Bu çoğunlukla İngiliz dili eğitimini de içerir. Ön lisans diploması/foundation degree: Bir lisans programının ilk iki yılına denk gelen iki yıllık bir lisans diplomasıdır ve hem akademik eğitim hem de bir dönem çalışma deneyimi içerebilir. Sadece bu diplomayı almak için takip edilebilecek bir kurs olarak kalabilir veya tamamlandıktan sonra lisans programının son yılını okumak üzere devam edilebilir. http://fd.ucas.com/foundationdegree/about.aspx Nitelikler ve Avrupa Nitelikler Çerçevesi düzeyleri hakkında daha fazla bilgiye SSS sayfasından ulaşılabilir. Hazırlık kurslarının 3. Düzey ancak Ön Lisans derecelerinin 5. Düzey olduğunu göreceksiniz. 4 Bir öğrenci Birleşik Krallık ta Eylül 2014 te başlayacak 10 aylık bir hukuk master programı için kabul almışsa hangi burs tipi için başvuru yapmalıdır? 5 Uzaktan Eğitim programları giderek popüler hale geliyor. Bu programda herhangi bir kategori altında Uzaktan Eğitim programları için başvuru yapmak uygun olur mu? 6 Başvuru sahibinin tüm değerlendirmelerden başarıyla geçmesi halinde 30 Haziran ve 11 Temmuz için öngörülen mülakat günleri esnek olacak mı? Benim 3-8 Temmuz tarihleri arasında mülakata katılmam mümkün olmayacak. 7 Bir başvuru sahibi Kıbrıs ın kuzeyi dışındaki bir üniversitede 1 veya 2. yıl lisans öğrencisi olarak kayıtlı ise bu çağrı altında burs için B Tipi Yükses Lisans bursları bir akademik yıl için verilir ve bu bursa başvurabilmek için başvuru sahiplerinin üniversite mezunu ve bir üniversite diplomasına sahip olmaları ve bir yüksek lisans programına kabul almış olmaları gerekmektedir. Daha fazla detay için Rehbere bakınız. C Tipi Kısa Dönem Bursları 2 ile en fazla 6 ay süren kısa kurslar içindir ve kısa dönem akademik araştırmalar ve profesyonel kurslar ve dil eğitimi almak isteyenleri kapsar. Burs programının amaçları Kıbrıslı Türk öğrencilere ek eğitim fırsatları yaratarak beli bir alandaki bilgilerini ve/veya becerilerini artırmak ve aynı zamanda Avrupa Birliği içinde eğitim almak ve çalışmak konusunda deneyim sahibi olmalarını sağlamak ve böylelikle onları Avrupa Birliği ne daha da yakınlaştırmaktır. Bu nedenle programın bir AB ülkesine seyahat etmeyi ve orada eğitim almayı da içeren tam hedefine uymadığından, Uzaktan Eğitim için başvuru yapmak uygun değildir. Mülakatlar için belirlenen kesin süre 30 Haziran Pazartesi ile 11 Temmuz Cuma arasındaki dönemdir. Mülakatlarla ilgili detaylar Rehber in 6.4. kısmında görülebilir. Başvuru sahipleri belirli tarihlerde mülakata katılma sıkıntıları varsa (yurtdışında olmak gibi) başvuru formunda bunu belirtmelidir. Mülakat tarihlerinde değişiklik yapmak mümkün olmasa da belirlenen süre içerisinde ayarlama yapmak mümkün olabilir. Ancak bu tür taleplerin tümünü yerine getirebileceğimizi garanti edemeyiz. Rehber in 3.1. kısmında, Lisans Bursları için Uygunluk Kriterleri altında 2013/14akademik yılında Kıbrıs ın kuzeyinin dışında bir üniversite veya yüksek öğrenim kurumunda kayıtlı olan lisans öğrencileri bu kategori altında başvuru yapma hakkına sahip değildir diye açıkça ifade edilmektedir. Bu da Birleşik Krallık veya bir diğer ülkede halihazırda birinci veya ikinci yılında kayıtlı olan Kıbrıslı Türk öğrencilerin (diğer uygunluk kriterlerin haiz olsalar dahi) bu burs için uygun olmadıkları 2
başvuru yapabilir mi? 8 Halihazırda geçer puanı olan bir IELTS derecesine sahip olanların da APTIS testine girmeleri gerekli midir? 9 Bu program altında burs alınması, bir şekilde Birleşik Krallık tan alınan öğrenci finansmanının koşullarını etkileyebilir mi? 10 Web sitesinde Ek E nerededir? Lütfen yardım eder misiniz. 11 Yurtdışında okuyan Kıbrıslı Türkler uygunluk kriterleri ve son başvuru tarihi ve gereklilikler vs. konusunda nereden bilgi alabilirler. 12 Bir lise son sınıf öğrencisinin Eylül 2014 itibarı ile 9 aylık bir dil okuluna katılıp daha sonra 2015 te lisans programına başlamak istemesi durumunda C Tipi burslar altında mı başvuru yapması gerekir ve başvurabilir mi? 13 Eğitim makamının vereceği onaylı bir yazı ile birlikte lisemden alacağım lise diploma fotokopim kabul edilebilir mi? 14 Şu anda İngiltere de bir AB öğrencisi olarak okuyan Bir Kıbrıslı Türk öğrencinin, diğer tüm koşullara haiz olması durumunda A Tipi burslara başvurması mümkün müdür? anlamına gelmektedir. IELTS konusunda lütfen Rehberde değerlendirmenin üç aşamasıyla ilgili daha fazla bilgi içeren Seçme Süreci ile ilgili 6. Kısma bakınız. Her bir kategori altında sınırlı sayıda burs için rekabet ettiklerinden, geçerli bir IELTS e ve/veya bir diğer AB dili yeterlilik sertifikasına sahip olup olmadıklarına bakılmaksızın tüm adayların dil yeterlilik testlerine girmeleri gerekmektedir. AB finansmanlı bu program altında burs alınmasının kredi koşullarını etkileyip etkilemeyeceğini ilgili öğrenci kredileri firması ile görüşmek öğrencilerin kendi sorumluluğudur. Ek E nin linkini www.abburs.eu web sitesinde Burs türlerini açıklayan her sayfanın altında görebilirsiniz. Uygunluk kriterleri ve son başvuru tarihi ve gereklilikler vs. ile ilgili tüm detaylar www.abburs.eu web sitesinden indirebileceğiniz Başvuru Rehberinde yer almaktadır. Bu çağrı altında, başvuru sahipleri sadece 2014/15 akademik yılı programları için başvuru yapabilir. Bu çağrı altındaki A Tipi lisans bursları sadece 2014/15 akademik yılı için başvuracak lise öğrencilerine açıktır. C Tipi kısa dönem bursları profesyoneller içindir. Rehber in A Tipi Burslar için 3.1. kısmında & B Tipi Burslar için 3.2. kısmında Başvuru sahibinin toplamda en az 7 yıl tam zamanlı olarak Kıbrıs da okuduğunu gösteren (ilkokul, ortaokul, lise veya yüksek öğrenim kurumu) ek belgeler, transkriptler, öğrenci karneleri/diplomalarının kopyaları + İngilizce tercümeleri (tasdikli olmayan tercümeler kabul edilecektir) ve Kıbrıs ın kuzeyindeki eğitim makamlarından alınan onaylı yazılar da kabul edilecektir. denmektedir. Uygunluk, son başvuru tarihi ve gerekliliklerle ilgili tüm detaylar Rehber de ve web sitesinde görülebilir: www.abburs.eu Rehber in 3.1. kısmında, Lisans Eğitimi için Uygunluk Kriterleri: 2013/14 akademik yılında Kıbrıs ın kuzeyinin dışında bir üniversite veya yüksek öğrenim kurumunda kayıtlı olan lisans öğrencileri bu kategori altında başvuru yapma hakkına sahip değildir diye açıkça ifade edilmektedir. 3
15 Şu anda Birleşik Krallık ta Hazırlık yılı eğitimimi sürdürmekteyim. Geçen yıl burs için başvurmuştum ve mülakat sırasında bana Hazırlık programı için başvurmuş olduğumdan başvuru için uygun olmadığım söylenmişti. Bu yıl bir lisans programı için başvuru yapabilir miyim? 16 KT toplumu programı altında daha önceki AB Burs programından burs almış olan öğrencilerin bu Çağrı altında da başvuru yapması mudur? uygun 17 Başvuru formlarının elektronik formatta doldurulması gerekiyor. Bu elektronik imza gerektiği anlamına geliyor yoksa sadece formu imzalamamız mı gerekiyor? 18 Web sitesinde Kıbrıslı Türklere yönelik B Tipi Yüksek Lisans (YL) Bursları ile ilgili önceliğin daha önce hiç bir AB üye ülkesinde okuyamayanlara verileceği belirtiliyor. ( Avrupa Komisyonu daha önce bir AB üye devletinde okumuş olanları bu program için farklı bir ülke seçmeye teşvik eder. ) Bir Birleşik Krallık üniversitesinden lisans diploması olan ve hala devam eden doktora öğrencileri B Tipi burslara başvurmak Bu, Birleşik Krallık taki bir üniversitede birinci veya ikinci yılında kayıtlı olan herhangi bir Kıbrıslı Türk öğrencinin (diğer uygunluk kriterlerine haiz olsa da) bir lisans bursu için başvuru yapmaya uygun olmadığı anlamına gelmektedir. Hazırlık kursları, lisans kursları değildir, dolayısıyla bu burs programı bu kursları kapsamamaktadır, geçen yıl burs başvurunuzda başarılı olamamanızın nedeni de budur. Bu yıl bir Hazırlık kursunu tamamlayacak olan ve 2014/2015 akademik yılında bir lisans derecesi için başvuran, ve Kıbrıs ın kuzeyi dışındaki bir üniversitede birinci sınıf lisans öğrencisi olarak kayıtlı olmayan tüm Kıbrıslı Türk öğrenciler, Rehberde belirtilen diğer tüm uygunluk kriterlerine haiz olmaları koşuluyla başvuru yapmaya ugun olabilirler. Lütfen Hazırlık kursları ve Ön Lisans derecesi arasındaki farkla ilgili yukarıdaki 3. soruya verilen cevaba bakınız. Rehber her 3 burs tipi ile ilgili uyunluk kriterleri altında Daha önce KT Toplumuna sağlanan AB burs programlarından, bir diğer deyişle 2007/08 ve 2008/09 Topluluk Burs Programı, 2009/10 AB Burs Programı ve 2010/11, 2011/2012, 2012/2013 ve 2013/2014 Kıbrıs Türk Toplumu Burs Programından faydalanmamış olmak koşulunu açıkça ifade etmektedir. Tüm formların bir masa üstü bilgisayarda veya dizüstü bilgisayarda doldurulması, elde doldurulmaması gerekiyor, ancak tüm formlar elde imzalanmalıdır. Lütfen başvuruların teslim edilmesi ile ilgili 4.3. kısma bakınız başvurular şahsen yapılmalıdır. Rehber in 2. Sayfasında bütçe altında bütçenin %67 sinin Kıbrıs ın kuzeyinin dışında bir üniversite veya yüksek öğrenim kurumunda hiç eğitim almamış mezunlar için ayrılacağı belirtilmektedir. Bütçenin %33 ü Kıbrıs ın kuzeyinin dışındaki bir üniversitede mezun olanlara ayrılacaktır. Bu da Kıbrıs In kuzeyi dışında hiç eğitim almamış olan grup için daha fazla finansman olacağı anlamına gelmektedir. Bir AB ülkesi üniversitesinden mezun olanlar aynı AB ülkesinde aynı veya farklı bir kurumda doktora eğitimine devam etmek için başvuruda bulunabilirler. 4
için uygun mudur? 19 Bir öğrenci şu anda hazırlık kursunda (foundation course) kayıtlı ise ve üniversite derecesine denk olmayan bir yüksek öğrenim sertifikası alacaksa, yine de burs için başvurmaya uygun mudur? Lütfen, Hazırlık kursu (Foundation course) ve Ön Lisans derecesi (Foundation Degree) arasındaki farkı açıklayan, yukarıdaki 3. Sorunun cevabına bakınız Diğer tüm uygunluk kriterlerine haiz olan ve şu anda bir Hazırlık kursuna devam eden (Foundation course), ve Ekim 2014 ten itibaren Ön Lisans derecesi dahil lisans eğitimine devam edecek olan Kıbrıslı Türk öğrenciler A Tipi burslar altında lisans eğitimi başvurusunda bulunabilirler. Ancak diğer tüm uygunluk kriterlerine haiz olan ve şu anda Ön Lisans derecesi (Foundation degree) dahil bir Birleşik Krallık üniversitesinde birinci veya ikinci yılında kayıtlı olan Kıbrıslı Türk öğrenciler bir lisans eğitimi bursu için başvurma hakkına sahip değildir. 20 Formu indirdim ve doldurdum. Nasıl teslim edebilirim? Diplomalar (fotoğraf) ve diğer tüm belgeleri şimdi mi istiyorsunuz yoksa mülakata gelirken getirmemiz yeterli olur mu? Lütfen Rehber in başvurunun teslim edilmesi ile ilgili 4.3. kısmını okuyun. Tüm formlar belirtilen belgelerle birlikte Rehber de belirtilen adrese en geç 30 Mayıs 2014 te şahsen teslim edilmelidir. Başvuru sahipleri uygunluk kriterlerine göre değerlendirilecek ve gerekli belgelerde eksik olması durumunda bu ilk aşamada reddedilebilecektir. Süreç geçen yılki süreçten farklıdır ve mülakatlar değerlendirme sürecinin 3. aşamasında yani sonunda gerçekleştirilecektir. Adaylar arasından sadece ilk 200 e girenler nihai mülakatlara girebilecek. Değerlendirmenin aşamaları ve seçme süreci ile ilgili daha fazla bilgi Rehber in 12-15. sayfalarına bakınız. 21 Tıp okumak istiyorum, hangi programa başvurabileceğim konusunda önerilerinizi almak istiyorum. Tüm başvuru sahipleri seçecekleri AB ülkesindeki üniversite veya kurumları araştırmak ve başvurmaktan kendileri sorumludur. http://www.abburs.eu/en/studying-in-eu.html web sitesi AB de eğitimle ilgili yararlı linkler içermektedir. 30 Nisan da Merit Otel Lefkoşa da saat 16.00 ile 20.00 arasında bir Avrupa da Okumak Günü düzenlenecek ve öğrenciler farklı AB ülkelerinde varolan kurslarla ilgli çeşitli standlardan bilgi alabilecek ve sunumlar dinleyebilecek. Etkinliklerle ilgili daha fazla bilgiye web sitesinden ulaşılabilir: www.abburs.eu 22 Bir öğrenci Kıbrıs ın kuzeyindeki bir üniversitede Doktora öğrencisi olarak kayıtlı ise, araştırma bursu için başvuru yapabilir mi? 23 Bir Kıbrıslı Türk öğrencinin B Tipi Lütfen Rehber in B Tipi Yüksek Lisans bursları ile ilgili kısmına bakınız. Burs alanlar 2014/2015 akademik yılında, (Kıbrıs ın kuzeyi hariç olacak şekilde), bir AB ülkesinde bir üniversite veya dengi bir yüksek öğrenim kurumunda (ev sahibi ülke makamları tarafından resmi olarak akredite olan) bir yüksek lisans programına katılabilecekler diye ifade ediliyor. Ve Lütfen Rehber in C Tipi bir AB ülkesinde Kısa dönem Programlarda akademik araştırmalar için uygunluk kriterlerine bakınız. C Tipi burslar sadece 2 6 ay sürelidir. B Tipi Yüksek Lisans Bursları için Rehber e bakınız 5
yüksek lisans bursu için lisans eğitimi almış olduğu üniversiteyi seçmesi mümkün müdür? Kritere göre Kıbrıs ın kuzeyi dışındaki üniversitelerden mezun olanlar da başvurma hakkına sahiptir, ancak bütçenin 2. sayfasında belirtilen ve B Tipi burslar için mevcut olan bütçenin ortalama %33 ü için ayrı bir sıralama listesi üzerinden seçileceklerdir. Mezuniyetim 14 Temmuz da olduğundan bilet alıp Kıbrıs a gelerek mülakatlardan sonra geri dönmem gerekecek. Bir üniversiteden mezun olanlar aynı AB ülkesinde bir Doktora programı için başvuru yapabilirler, ancak Kıbrıs ın kuzeyi dışında bir yerde daha önce hiç eğitim almamış olan öğrenci grubu için daha fazla finansmanın mevcut olduğuna dikkatinizi çekeriz. Rehber in 2. Sayfasında bütçe altında bütçenin %67 sinin Kıbrıs ın kuzeyinin dışında üniversite veya yüksek öğrenim kurumunda hiç eğitim almamış mezunlar için ayrılacağı belirtilmektedir. %33 ü daha önce hiç bir AB ülkesinde okumamış ve şimdi okumak isteyenlere öncelik verilecek şekilde, Kıbrıs ın kuzeyinin dışında bir üniversiteden mezun olanlar için ayrılacaktır. Mülakatlar için tarihler 30 Haziran, Pazartesi nden11 Temmuz, Cuma ya kadar olan dönem olarak belirlenmiştir, ve sonuçlar 15 Temmuz da duyurulacak. 14 Temmuz da İngiltere ye geri dönerek mezuniyet törenine katılmak sorun olmamalıdır. Mülakatlarla ilgili detaylar Rehber in 6.4. kısmında görülebilir. 25 B Tipi burs için başvurmak istiyorum. Başvurmak istediğim programlardan biri Ocak 2015 te başlayarak 2 yıl devam eden bir program. Bu programın bir yılını kapsayacak şekilde burs almak mümkün müdür? 26 Şu anda yurt dışında eğitimimin son yılındayım. Ailemden birinin başvurumu hazırlayıp benim adıma teslim etmesi mümkün müdür? Bilgilendirme toplantıları ne zaman yapılacak? Rehberin B Tipi 2014/2015 akademik yılı Yüksek Lisans Burslarıyla ilgili Akademik takvimler farklı ülkelerde değişiklik göstermektedir, dolayısıyla nispeten farklı olan takvimler kabul edilebilir yazan 3.2. kısmına bakınız. Başvuruların teslim edilmesi konusunda lütfen Rehber in 4.3. bölümüne bakınız. Bilgilendirme toplantılarının tarihleri ve yeri web sitemizde ve facebook sayfamızda duyurulacak. www.abburs.eu ve https://www.facebook.com/pages/abburseu/275676339275427?ref =hl 30 Nisan da Merit Otel Lefkoşa da saat 16.00 ile 20.00 arasında bir Avrupa da Okumak Günü düzenlenecek ve öğrenciler farklı AB ülkelerinde varolan kurslarla ilgli çeşitli standlardan bilgi alabilecek ve sunumlar dinleyebilecek. 6