Elasteks, Nansulate ile Enerji Tasarrufunu Tercih Etti Elasteks Preferred Energy Saving with Nansulate Yüksek kalite standartlarına adanmış üretimi ile iç ve dış giyim için elastik gipe iplik üreten bir firma olan Elasteks A.Ş., üretim maliyetlerinde özellikle enerji maliyetlerinden tasarruf etmek amacıyla kullanılan Nansulate uygulamasını yaptırdı. Elasteks A.Ş. producing elastic interm ingled yarn for inner wear and outerwear with high quiality standarts, has Nansulate application to save from energy costs. Elasteks Elastik İplikler San. ve Tic. A.Ş. yüksek kalite standartlarına adanmış üretimi ile iç ve dış giyim için elastik gipe iplik üreten bir firmadır. Elasteks büyük ürün yelpazesi içerisinde, en ince iplikten en kalınına kadar ileri teknoloji ile üretim yapmaktadır. Müşterilerinin ihtiyaçlarını karşılamak amacı ile değişik kesitlerde, farklı elastikiyetlerde ve farklı özellikli iplikler Elasteks te üretilmektedir. Hızlı değişen dünyada Elasteks yeni moda yaratmak için her gün yeni iplikler geliştirmektedir. Özel iplik çözümleri ile tekstil üreticilerinin daha rahat ve etkileyici ürün yaratmaları için farklı alternatifler ve imkanlar sunar. Elasteks in yüksek kalitedeki iplikleri dokuma kumaş, örme kumaş, dokuma lastik, seamless- dikişsiz giyim, çorap ve bayan çoraplarında kullanılmaktadır. E lasteks Elastic Yarns Industry & Trade Inc. İs an established manufacturer of Elastometric Covered Yarns for the Fashion bodywear, legwear, outher and inner wear committed to the highest standarts of quality. Elasteks producuses a big range of yarns; very fine yarns for seamless bodywear and hosiery, as well courser yarns for denim weaving. Several kinds of luster, different cross-sections, special elongations, special specifications can be found in Elasteks for very specific needs of its customers. Everyday new yarns are being develop in Elasteks to create the new fashion of the very fast changing new world. Customized yarn solutions open up new possibilities for fabric manufacturers, allowing them to create comfortable and attractive outer and inner wear, hosiery, activewear Elasteks high quality yarns are Elasteks A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Çetinkaya Elasteks A.Ş. Chairman of the Board of the Directors 4
being used in production of woven fabrics, knitted fabrics, elastic bands, seamless bodywear, socks and hosiery. Elasteks Co. used in production costs Nansulate application built specifically to save on energy costs. Nowadays the energy costs of production costs, the most important item of expenditure, the application of Nansulate is falling significant way. Kolorgen Ltd. is doing the distributor of Nansulate in Turkey. To talk about the benefits of Nansulate sees after Our Chief Editor Necip Güney and our Director and Editor Ümit Vural, with Director General of Kolorgen Dr. Vedat Bilgin Elasteks toured the company the production facilities by visiting the. They examined the application and about the benefits of and met with Chairman of the Board of Directors Ismail Cetinkaya. Could you please tell us about your company, your products and your place in the Turkish and European markets? We are producing Nylon 6 and Nylon 66 texturized and covered yarns, and seamless wear piece dyeing in our factories in Gölyaka, Düzce and Velimeşe, Çorlu. Our turnover is about 25 million Euros. We are the biggest in this field in Turkey, and we serve hosiery, medical and all other types of narrow weaving and knitting companies. We are well known all over the world, adnd have direct exports to 10 Elasteks A.Ş., üretim maliyetlerinde özellikle enerji maliyetlerinden tasarruf etmek amacıyla kullanılan Nansulate uygulamasını yaptırdı. Elasteks Co. used in production costs Nansulate application built specifically to save on energy costs. Soldan Sağa, Dergimiz Yazı İşleri Müdür Ümit Vural, Kolorgen Genel Müdür Dr. Vedat Bilgin ve Elastik Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Çetinkaya. Left to Right: Our Director Ümit Vural, Kolorgen General Manager Dr. Vedat Bilgin and Elasteks Chairman of the Board of the Director İsmail Çetinkaya. Elasteks A.Ş., üretim maliyetlerinde özellikle enerji maliyetlerinden tasarruf etmek amacıyla kullanılan Nansulate uygulamasını yaptırdı. Günümüzde üretim maliyetlerindeki en önemli harcama kalemi olan enerji giderleri, Nansulate uygulanmasıyla önemli şekilde düşüyor. Nansulate nin Türkiye distribütörlüğünü Kolorgen Ltd. yapıyor. Nansulate den sonra gördüğü faydaları konuşmak üzere dergimiz Genel Yayın Yönetmeni Necip Güney ve Yazı İşleri Müdürümü Ümit Vural, Kolorgen Genel Müdürü Dr. Vedat Bilgin ile beraber Elasteks firmasını ziyaret ederek üretim tesislerini gezdiler, uygulamayı incelediler ve faydaları hakkında Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Çetinkaya ile görüştüler. Okuyucularımıza sizi en iyi şekilde tanıtabilmemiz adına, faaliyetleriniz ve ürünleriniz; Türkiye ve Avrupa'da pazarındaki yeriniz hakkında bilgiler alabilir miyiz? Gipe ve Nylon 6 &66 tekstürize iplik ve seamless parça boyama işlerini düzce Gölyaka daki ve Çorlu Velimeşe deki fabrikalarımızda üretmekte olup, yaklaşık 25 milyon Euro/yıl ciro yapmaktayız. Türkiye de bu konuda faaliyet gösteren en büyük firmayız. Tüm sektöre yönelik hizmet vermekteyiz; özellikle: çorap-dar dokuma, medikal, dokuma, örme sektörüne yönelik çalışmaktayız. Dünya piyasasında tanınmış ve marka bir firmayız. Direkt olarak 10 ülkeye, endirek olarak sayısız ülkeye ihracat yapmaktayız. Üretim maliyetlerinizde enerji giderlerinin oranı hakkında bilgi verir misiniz? Üretim esnasında en büyük giderlerimiz arasında enerji maliyetleri yer almaktadır. Elektrik, doğal gaz ve hammadde maliyetinin dışında %25 civarinda enerji giderleri yer almaktadır. countries, and indirect exports to many others. What is the share of energy in your production costs? Energy costs is one of the biggest costs in our production; first electricity, and secondly natural gas. Energy costs account for about 5-25% total costs, excepting raw materials. Why did you choose Nansulate for the energy saving measures in your factory? Here are the reasons for us to choose Nansulate; 6
7 GÜNDEM NEWS
Fabrikanızdaki enerji tasarrufu uygulamalarınız için Nansulate'i seçtiniz, bunun sebeplerini açıklar mısınız? Nasulate 'i secmemizdeki sebebleri şu şekilde sıralayabiliriz: Yüksek izolasyon kabiliyeti, Uzun ömürlü, aynı izolasyonu sabit tutma özelliği. Zira uygulama yerine boya niteliğinde tatbik edilerek çok uzun vadede hiç bir şeyden etkilenmeden özelliğini koruyabilir. Tüm fittingslere çok rahat tatbik edilebilmesi. Göreceli olması ve her zaman tahribatın görülebilmesi, diğer izolasyonlar üzerinde kaplama olduğu için izolasyon materyalinin örneğin cam elyafı,taş yünü gibi materyallerin zaman içerisinde ne şekil aldığı, içine sıvı absorbe edip etmediğinin bilinmemesi gibi olumsuzlukların Nasulate'de olmaması. En önemlisi de, izolasyon katsayısının diğer ürünlere göre çok yüksek olması. Nansulate uygulamalarınız size ne tür yararlar sağladı? Nasıl ölçtünüz? Tabi ki enerji tasarrufu sağladı.nasıl ölçtüğümüzü şöyle anlatayım: 150 kg kapasiteli iplik boyama HT kazanının kondens hattına 350 TL ödeyip sıcak su saati taktık. Hem girişe hem de çıkışa diğer kazanlardan etkilenmemesi için çek valf koyduk. 1. İlk aşamada herhangi bir Nansulate uygulaması yapmadan 30 gün boyunca her jarj başında ve sonunda geçen kondens miktarlarını yazdık. Yaklaşık 60 jarj civarında. 2. Tüm kazanı 1 kat Nansulate uyguladık ve akabinde yine değerleri aldı ve aynı kazan da yine yaklaşık 60 jarj lık bir ölçüm yaptık ve harcanan kondens miktarını yazdık. 3.Tekrar bir kat daha Nansulate uyguladık ve aynı işlemleri tekrar ettik. Neticede yalnız buhar enerjisi tasarrufumuz %40 civarında High insulation capability. Longer life, and capability to hold performance over long periods because of its being a coating, and being highly resistive to everything. Ease of application to fittings. It is visible, so any damage to it can be easily seen. With other conventional materials, such as glass wool, rockwool, there are negative issues you have to deal with, such as its dimensional stability and possibility of water intrusion under cladding, but these are not a concern with Nansulate. Most importantly, its very high insulation capability. What sort of gains did you achieve with Nansulate application? How did you make the measurements? Of course, we saved energy. How we measured, we mounted a hot water meter to the steam condense line of a 150 kg capacity HT yarn dyeing machine; we also ensured by mounting check valves to both entry and exit lines so that the measurements would not be affected by other operations. 1. We measured condensed steam before and after each batch operation, over a period of 30 days, about 60 measurements in total. 2. After the first Nansulate application, we did another set of measurements, for approximately 60 batches. 3. After the second Nansulate application, we made similar measurements again. As a result, out steam savings have been about 40%. Also our batch processing time decreased by about 10%. Nansulate application caused any adverse effect to your business? No, there was no adverse effect, as it was applied by using İsmail Çetinkaya: Üretim esnasında en büyük giderlerimiz arasında enerji maliyetleri yer almaktadır. İsmail Çetinkaya: Energy costs is one of the biggest costs in our production; first electricity, and secondly natural gas. İsmail Çetinkaya, uygulamanın faydaları hakkında Ümit Vural a bilgi verdi. İsmail Çetinkaya, agave information to Ümit Vural about the benefits. 8
Günümüzde üretim maliyetlerindeki en önemli harcama kalemi olan enerji giderleri, Nansulate uygulanmasıyla önemli şekilde düşüyor. Nansulate nin Türkiye distribütörlüğünü Kolorgen Ltd. yapıyor. Nowadays the energy costs of production costs, the most important item of expenditure, the application of Nansulate is falling significant way. Kolorgen Ltd. is doing the distributor of Nansulate in Turkey. oldu. Kazanın jarj süreleri de yaklaşık %10 kadar kısaldı. special spaying equipment. Nansulate uygulaması, işinizi herhangi bir şekilde olumsuz olarak etkiledi mi? Hayır hiç bir şekilde etkilemedi, zira sadece özel bir boya tabancası ile tatbik edildi. Enerji tasarrufu sizin için neden bu kadar önemli? Bu soru sorulur mu? Enerji= Para dır. Tesisinizi gezerken gördüğümüz kadarıyla, Nansulate kullanılmayan tek yer, buhar kazanının orijinal halindeki taş yünü yalıtımı olmuş. Onu kaldırıp, yerine Nansulate kaplatmayı düşünüyor musunuz ve neden? Düşünürüm tabi ki; daha çok enerji tasarruf ederek doğal gaz sarfiyatını düşüreceği için. Why is energy saving so important for you? Why such a question. Energy is money. When we visited your dyehouse, we noticed that the only place there is no Nansulate was the original rockwool insulation on the steam boiler. Would you also get it removed and replaced with Nansulate, and why? Of course, I think about it. Because it would cause further energy savings by reducing natural gas consumption. According to your experience, what share Nansulate would have in the insulation business? I guess it would have a bright future. I think it is not publicized sufficiently. Nasulate 'i secmemizdeki sebebleri: İsmail Çetinkaya Yüksek izolasyon kabiliyeti, Uzun ömürlü, aynı izolasyonu sabit tutma özelliği. Zira uygulama yerine boya niteliğinde tatbik edilerek çok uzun vadede hiç bir şeyden etkilenmeden özelliğini koruyabilir. Tüm fittingslere çok rahat tatbik edilebilmesi. Göreceli olması ve her zaman tahribatın görülebilmesi, diğer izolasyonlar üzerinde kaplama olduğu için izolasyon materyalinin örneğin cam elyafı,taş yünü gibi materyallerin zaman içerisinde ne şekil aldığı, içine sıvı absorbe edip etmediğinin bilinmemesi gibi olumsuzlukların Nasulate'de olmaması. En önemlisi de, izolasyon katsayısının diğer ürünlere göre çok yüksek olması. Here are the reasons for us to choose Nansulate: İsmail Çetinkaya High insulation capability. Longer life, and capability to hold performance over long periods because of its being a coating, and being highly resistive to everything. Ease of application to fittings. It is visible, so any damage to it can be easily seen. With other conventional materials, such as glass wool, rockwool, there are negative issues you have to deal with, such as its dimensional stability and possibility of water intrusion under cladding, but these are not a concern with Nansulate. Most importantly, its very high insulation capability. 10
ENGINEERING FOR NONWOVENS Tecrübelerinize dayanarak, sizce Nansulate'in yalıtım dünyasında yeri ne olabilir, ya da ne olmalıdır? Kullanıcısı olarak bizimle tecrübenizi paylaşır mısınız ve bir kıyaslama yapabilir misiniz? Bugün yeteri kadar tanıtımı yapılamıyor ve henüz fazla bilinmiyor ama tahmin ederim ki izolasyon alanında iyi bir geleceği olacak sanırım. Buhar kazanının yalıtımının da Nansulate yapılması ile tüm sıcak yüzey ve hatlarının Nansulate ile yapıldığı ilk fabrika olacaksınız. Bu konuda öncü olmak, dünyaya duyurmak istediğimiz bir konudur. Sizin bununla ilgili düşünceleriniz nelerdir? Daha çok denek ve daha çok veriyi dünya ile paylaşmak gerekir diye düşünüyorum. Devlete müracat edip destek ve teşvik istenmesi gerektiğine inanıyorum. Türk tekstil sektöründeki başarılı üreticilerden birisi olarak, özellikle enerji maliyetleri konusunda düşüncelerinizi bizimle paylaşır mısınız? Dünyada sektör çok rekabet halinde. Maliyet ve kalitenin başarılısı ancak yaşayabilir aksi halde rakiplerinin karşısında çöker.ayrıca ulusal politikada çok ciddi tasarruflar sağlar. Zira bu gün tüm sanayileşmiş ve gelişmiş ülkelerin en büyük girdileri enerji harcamalarıdır. When you have the steam boiler also Nansulated, your factory would be the first factory in the world using only the Nansulate insulation in all hot surfaces and lines. We would report it to the whole world, that you have become a pioneer in this subject. What are your thoughts on this? There should be many more trials and more data should be shared with the world. Also they should apply for goverment support and incentives. As one of the succesful producers of Turkish Textile sector, could you please share your thoughts with us, especially on energy costs. Sector is highly competitive all over the world. Only cost and quality-wise succesful will survive; otherwise will go under. It offers high savings in national policies. Energy consumption has the biggest share in all industrialized and developed countries, 11 DiloGroup P. O. Box 1551 69405 Eberbach / Germany Phone +49 6271 940-0 Fax +49 6271 711 42 www.dilo.de info@dilo.de