TEMEL DÜZEY (A1) İTALYANCA KURSU ÖN KAYIT ve BİLGİ FORMU KATILIMCININ: ADI SOYADI TELEFONU E-POSTA ADRESİ İLETİŞİM ADRESİ ETKİNLİĞİN: KOORDİNATÖRÜ SÜRELERİ Okutman Doğan ACUN Tel: (372) 266 74 96 / 169 (Dahili) E-Posta: falcocosmo@hotmail.com BAŞLANGIÇ TARİHİ 1. Grup İçin: 5 Kasım 2012 2. Grup İçin: 6 Kasım 2012 BİTİŞ TARİHİ 1. Grup İçin: 17 Nisan 2013 2. Grup İçin: 18 Nisan 2013 KURS GÜNLERİ Toplam 16 Hafta / Haftada 2 Gün / Günde 3 Saat / Toplam 96 Saat 1. Grup İçin: Pazartesi - Çarşamba 2. Grup İçin: Salı - Perşembe DERS SAATLERİ ve SÜRELERİ 18.00-21.00 (50 dakika ders, 10 dakika ara) KURS ÜCRETİ (Kişi Başı) EK AÇIKLAMALAR: 400 TL (KDV Dahil) Kurs, BEÜ personeline, öğrencilerine ve Zonguldak halkına açıktır. Kursa katılabilmek için herhangi bir dil seviyesi aranmamaktadır. Temel Düzey (A1) İtalyanca Kursu 2 kurdan oluşmakta olup, kurlar birbirinin devamı niteliğindedir. Bir üst kura devam edebilmek için bir alt kurun tamamlanması gerekmektedir. Kursta kullanılacak olan materyaller interaktif görsel/işitsel aktiviteler içermekte olup, Marin, T; Magnelli, S.; Nuovo Progetto Italiano 1 Corso multimediale di lingua e civiltà italiana Livello elementare (A1-A2) Libro dello Studente ; Roma: Edilingua Yayınları, Mart 2009 materyalinden yararlanılacaktır. Dersler, BEÜ Merkez Kampüsündeki Fen-Edebiyat Fakültesi Yeni Eğitim Bloğu nda yapılacaktır. Kursun açılabilmesi için en az 12 kursiyer gerekli olup, grup kontenjanları 24 kursiyerle sınırlandırılmıştır. Ön kayıt işlemleri için Ön Kayıt ve Bilgi Formu doldurulması ve bu formun zokusem@karaelmas.edu.tr adresine gönderilmesi gerekmektedir. Ön kayıt işlemleri 2 Kasım 2012 Cuma günü akşamına kadar yapılabilecek, yeterli kursiyer sayısına ulaşılıp ulaşılamadığı, ön başvuruda bulunan kişilere e-posta gönderilerek bildirilecektir. Yeterli kursiyer sayısına ulaşılması durumunda, 5 Kasım 2012 Pazartesi günü kesin kayıt işlemleri yapılacak ve derslere başlanacaktır. Kesin kayıt işlemleri için; Merkezimizden alınacak olan Kişisel Bilgi Formu'nun doldurulması ve bu formun, ekinde 1 adet vesikalık fotoğrafla Merkez Kampüsümüzdeki Sürekli Eğitim Merkezi Sekreterliğine elden teslim edilmesi gerekmektedir. Kesin kayıt işlemleri esnasında, BEÜ öğrencisi veya personeli kursiyerlerin öğrenci kimlik kartlarını veya personel kimlik kartlarını beyan etmeleri gerekmektedir. Bülent Ecevit Üniversitesi, Sürekli Eğitim Merkezi, 67100-ZONGULDAK Telefon ve Faks: (372) 281 08 02; Dahili Telefon: 11 57 E-Posta: zokusem@karaelmas.edu.tr; Web: http://zokusem.karaelmas.edu.tr
Kursun başlamasını takip eden 3 iş günü içinde kurs ücreti ilgili hesaba yatırılmalı ve banka dekontu Sürekli Eğitim Merkezi Sekreterliğine elden teslim edilmelidir. Kursiyerlere verilecek olan ders notları ve kurs malzemeleri vs. kurs ücretine dahil değildir. Kursu tamamlayan kursiyerlere Sürekli Eğitim Merkezi onaylı Kurs Bitirme Belgesi verilecektir. Bülent Ecevit Üniversitesi, Sürekli Eğitim Merkezi, 67100-ZONGULDAK Telefon ve Faks: (372) 281 08 02; Dahili Telefon: 11 57 E-Posta: zokusem@karaelmas.edu.tr; Web: http://zokusem.karaelmas.edu.tr
T.C. BÜLENT ECEVİT ÜNİVERSİTESİ SÜREKLİ EĞİTİM MERKEZİ TEMEL DÜZEY (A1) İTALYANCA KURS TAKVİMİ 2012-2013 Kasım 2012 Aralık 2012 YENİ BAŞLAYANLAR İÇİN İTALYANCA Pt. S Ç P C Ct. Pz. Pt. S Ç P C Ct. Pz. ( A1Temel Düzey ) 1 2 3 4 1 2 96Saat / 32 Gün / 16 Hafta - Haftada 6 saat 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 Pazartesi-Çarşamba Grubu 18:00-21:00 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 Kurs Başlangıç Tarihi: 05.11.2012 Kurs Bitiş Tarihi: 17.04.2012 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 Salı-Perşembe Grubu 18:00-21:00 31 Kurs Başlangıç Tarihi: 06.11.2012 Kurs Bitiş Tarihi: 18.04.2012 Şubat 2013 Mart 2013 Nisan 2013 Pt. S Ç P C Ct. Pz. Pt. S Ç P C Ct. Pz. Pt. S Ç P C Ct. Pz. 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 29 30 Kayıtlar İçin: http://zokusem.karaelmas.edu.tr/ E-Posta: zokusem@karaelmas.edu.tr Tel: 281 08 02 (Harici) - 1157 (Dahili) Fax: (372) 281 08 02 BEÜ İtalyanca Okutmanı Doğan ACUN E-Posta: falcocosmo@hotmail.com Cep: (535) 507 98 32
NEDEN İTALYANCA? Latinceden doğan dillerden biri olan İtalyancayı bilmek iş, sanat, müzik, moda, sinema, turizm, gastronomi, uluslararası ilişkiler ve daha birçok meslek dallarında çalışan kişiler için şüphesiz önem teşkil etmekte ve bu alanlarda kariyer hedefleyen lise, üniversite öğrencileri ve iş hayatında yer alan yetişkinler için İtalyanca öğrenmek büyük yarar sağlamaktadır. Avrupa Birliği nin kurucularından ve günümüzde G8 ülkelerinden biri olan İtalya ile her geçen gün artan ticari ve kültürel ilişkilerimiz düşünüldüğünde, İtalyanca öğrenmenin ne kadar önem arz ettiği gözler önüne serilmektedir. Her yıl Bologna Süreci ve Erasmus sayesinde çok sayıda üniversite öğrencisi İtalyan Üniversitelerinde eğitim almak amacıyla İtalya ya gitmektedir. Bütün bunlar bir yana melodik tınısı, güler yüzlü insanları ve dünya kültür mirasının büyük bir bölümünü elinde bulunduran bir ülkenin dilini ve kültürünü öğrenmenin keyfi kelimelerle ifade edilemeyecek kadar güzeldir. Bütün bunlar düşünüldüğünde İtalyanca öğrenmenin tam zamanı değil mi? AVRUPA DİLLERİ ORTAK ÇERÇEVE SINIFLANDIRILMASI (THE COMMON EUROPEAN FRAMEWORK) Diller için belirlenmiş değerlendirme ve referans sistemidir. Bu sisteme göre hazırlanmış olan İtalyanca kursuna ait seviyeler ve programlar a göre belirlenmiş süreler aşağıdaki şekildedir: STANDART PROGRAM KUR SAYISI TOPLAM DERS SAATİ TEMEL DÜZEY ELEMENTARE Temel kullanıcı A1 4 AY 2 96 A2 4 AY 2 96 ORTA DÜZEY INTERMEDIO Bağımsız Kullanıcı B1 4 AY 2 96 B2 4 AY 2 96 İLERİ DÜZEY AVANZATO Usta Kullanıcı C1 4 AY 2 96 C2 4 AY 2 96 1
İtalyanca kursu sırasıyla: Temel Düzey (Elementare) A1-A2 seviyeleri Orta Düzey (Intermedio) B1-B2 seviyeleri İleri Düzey (Avanzato) C1-C2 seviyeleri olmak üzere Avrupa Konseyi nce yayınlanan Dil öğretiminde Ortak Başvuru Metni (OBM) deki düzeylere ve düzlemlere göre belirlenen becerileri kazandırmayı hedeflemenin yanı sıra kursiyerlere İtalyan Kültürünün tanıtılmasını hedeflemektedir. Kurs kitabı olarak: Nuovo Progetto Italiano1-2 Libro dello studente, T. Marin - S. Magnelli, Corso multimediale di lingua e civiltà italiana,edilingua Yayınevi, Marzo, Roma:2009 ve ek konuşma ve dil bilgisi alıştırması içeren materyaller kullanılmaktadır. Kullanılan materyaller dil öğreniminin yanı sıra hedef dilin kültürüne dair bilgiler içermektedir. Kitaplar sırasıyla Temel, Orta ve İleri düzey İtalyanca öğretimine yönelik olarak hazırlanmıştır. Nuovo Progetto Italiano1, Libro dello Studente,Livello Elementare (A1-A2) + Cd Interattivo (Kitap ile beraber verilmektedir) Nuovo Progetto Italiano 2, Libro dello Studente, Livello Intermedio (B1-B2) + Cd Interattivo (Kitap ile beraber verilmektedir) Nuovo Progetto Italiano 3, Libro dello Studente, Livello Avanzato (C1-C2) + Cd Interattivo (Kitap ile beraber verilmektedir) İTALYANCA A1 TEMEL DÜZEY KURS İÇERİKLERİ KURS KODU KUR SÜRE A1 (Temel Düzey) İtalyanca I-II 96 saat/32 Gün/16 Hafta - Haftada 6 Saat Kurs Öğretim Elemanı Kursun Amacı Kursun Hedefleri B.E.Ü. İtalyanca Okutmanı Doğan ACUN Bu kurs katılımcılara yeni/ikinci bir yabancı dil olarak, Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programında belirtilen başlangıç seviyesinde (A1) İtalyanca yapısının ve İtalyanca dilbilgisinin genel hatlarının öğretimini içermenin yanı sıra kursiyerlere İtalyan kültürünün tanıtımını hedeflemektedir. Ders; sınıf içi aktivitelere katılımı ve dikkatli dinlemeyi gerektirmektedir. Dersler hedef dil İtalyanca ve Türkçe olarak işlenmekte olup ikinci yabancı dil öğretimini daha etkili ve pratik kılmak için kullanılan birçok görsel-işitsel materyaller ile desteklenmektedir. Katılımcılara Avrupa Dilleri Ortak Çerçeve Programında belirtilen başlangıç seviyesinde (A1) temel İtalyanca dilbilgisini kullanarak İtalyanca konuşmayı öğretmenin yanı sıra onları İtalyan kültürü ile tanıştırmayı ve kursiyerlerin dinleme, okuma, yazma ve anlama becerilerini belirli bir seviyeye getirebilmeyi hedeflemektedir. Bu derse düzenli olarak katılan kursiyerler başlangıç seviyesinde İtalyanca dilbilgilerini, İtalyanca kelime dağarcıklarını ve İtalyan kültürü bilgilerini geliştirmiş olacaklardır. Bu kursun başarı ile tamamlanması ile her bir kursiyer temel düzeyde akıcı olarak İtalyanca konuşma ve mesleki dalları ile ilgili belirli seviyedeki metinleri anlayabilme becerisini geliştirmiş olacaktır. 2
HAFTA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 KONULAR A1 DÜZEYİ- İtalyanca I. ve II. Kur İtalya hakkında hazırlanmış kısa bir video izlenilmesi İtalyan Alfabesi ve telaffuz Kendini tanıtmak için kullanılan kalıplar: adını, milliyetini ve yaşını sorma/söyleme Selamlaşma İsimlerin cinsiyetleri ve sayıları Belirtili harfitarifler/artikeller/takılar Sayılar (1-10) Sıfatlar; isim ve sıfat uyumu Şahıs zamirleri Haber Kipi Şimdiki Zaman Olmak (essere) fiili, olumsuz ve soru biçimi Sayılar (11-100) Belirtisiz harfitarifler/artikeller/takılar Haber Kipi Şimdiki Zaman Sahip olmak (avere) fiili, olumsuz ve soru biçimi ve bu fiille kullanılan deyimsel ifadeler İtalyanca basit cümle kuruluşları ve fiziksel görünüş betimleme Basit edatlar (di-in-a-con-per-su-fra/tra) Soru Kalıpları Sayılar (100-1000000) İşaret sıfatları (bu/şu) ve çoğul halleri Haber Kipi Şimdiki Zaman -are bitimli düzenli fiiller; olumsuz ve soru halleri Haber Kipi Şimdiki Zaman -ere bitimli düzenli fiiller; olumsuz ve soru halleri Haber Kipi Şimdiki Zaman -ire bitimli düzenli fiiller; olumsuz ve soru halleri Haber Kipi Şimdiki Zaman düzenli fiilleri kullanarak alıştırma yapılması Sıklık bildiren zarflar Haber Kipi Şimdiki Zaman Gitmek, Gelmek, Yapmak ve İçmek vb. düzensiz filler Haber Kipi Şimdiki Zaman -e bilmek (potere); olumsuz ve soru hali Haber Kipi Şimdiki Zaman -istemek (volere); olumsuz ve soru hali Haber Kipi Şimdiki Zaman -zorunda olmak (dovere); olumsuz ve soru hali İtalyanca bir şarkı dinlenilmesi Haber Kipi Şimdiki Zaman bilmek (sapere) fiili ve kullanımı Zamanı söyleme; Saat kaç? (Che ora e?/che ore sono?) Takvim; haftanın günleri ve yılın ayları İtalya coğrafyası İtalyanca bir şarkı dinlenilmesi Telefon ile konuşma kalıpları İtalyan jestleri Edat ve Artikel uyumu Objelerin yerlerini belirtme C è - Ci sono Mülkiyet sıfatları (benim, senin, onun...)(mio,tuo,suo...) Aile birey isimleri ve mülkiyet sıfatlarının bu isimler ile kullanımı Teşekkür etme ve cevap verme kalıpları Resmi olmayan mektup / e-mail yazma İtalya da Telefon Hizmetleri İtalyan Sineması: Altyazılı İtalyanca bir film izlenilmesi Yakın Geçmiş Zaman ve düzenli fiillerin geçmiş zaman halleri ve olumsuz ve soru halleri Yakın Geçmiş Zaman yardımcı fiil olmak (essere) veya sahip olmak (avere) Yakın Geçmiş Zaman, zaman zarfları Düzensiz fiillerin geçmiş zaman halleri Yakın Geçmiş Zaman Potere Volere, Dovere kullanımı Yakın Geçmiş Zaman ve düzenli fiillerin geçmiş zaman halleri ve olumsuz ve soru halleri Yakın Geçmiş Zaman yardımcı fiil olmak (essere) veya sahip olmak (avere) Yakın Geçmiş Zaman, zaman zarfları Düzensiz fiillerin geçmiş zaman halleri Yakın Geçmiş Zaman Potere Volere, Dovere kullanımı Yakın Geçmiş Zaman dönüşlü fiiller Yakın Geçmiş Zaman kullanarak diyalog Restoran veya barda sipariş verme kalıpları İtalya ve Kahve 3
Basit Gelecek Zaman; olumsuz ve soru hali 11 Yolcu bileti satın almada kullanılan kalıplar Hava durumu hakkında kullanılan kalıplar İtalya da önemli dini ve milli günler/bayramlar 12 Diyalog-Role Play-Metin İnceleme-Görsel/İşitsel Testler 13 Diyalog-Role Play-Metin İnceleme-Görsel/İşitsel Testler 14 Diyalog-Role Play-Metin İnceleme-Görsel/İşitsel Testler 15 Klasik ve Modern İtalyan Sinemasından İki Film İzlenilmesi 16 Karşılıklı Diyalog KAYNAKLAR -Marin, T; Magnelli, S., Nuovo Progetto Italiano 1 Corso multimediale di lingua e civiltà italiana, Libro dello Studente, Livello elementare (A1-A2) ; Roma: Edilingua, Marzo 2009. -Marin, T; Magnelli, S., Nuovo Progetto Italiano 1-2 VIDEO Quaderno delle attività", livello elementare, Roma: Edilingua, Aralık 2009. -Nocchi, S. Grammatica Pratica Della Lingua Italiana (A1/B2), Floransa: Alma Edizioni,Giugno 2003. -Furnò, L., Parlo l italiano, Corso Base, Roma: Città Nuova Editrice, Settembre 1999. 4