Çevreye saygılı daha verimli soğutma

Çevreye saygılı daha verimli soğutma EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com

ALINDA ALINDA22 Duvar Tipi Çerçevesiz Cam Kapılı Teşhir Reyonu H:2.0/2.2m Wall Cabinet With Frameless Chiller Doors H:2.0/2.2m Çalışma sıcaklığı (-1/+5), M2 (-1/+7), H1 (-1/+10) ısı sınıfıdır Sadece dıştan motorlu versiyonuda mevcuttur Ada şeklinde kurulum olanağı Geniş teşhir alanı ve tava Plastik koruyucu tampon Çerçevesiz tek cam kapı uygulaması T8 / T5 & LED aydınlatma seçenekleri Açılı,, 450,, raf opsiyonları. Elektrostatik boyalı ve paslanmaz raf seçenekleri Aynalı ve camlı yan kapak seçenekleri Raflar arası homojen hava dağılımı RAL renk seçenekleri Reyon başı seçenekleri Available for (-1/+5), M2 (-1/+7), H1 (-1/+10) temp. class Only remote version avaliable Possibility to assemble as an island type Wide display area and base tray Plastic bumper protection Single glazed doors T8 / T5 & LED canopy lighting options Inclinable shelves with, 420, 450,, length options Powder coated or stainless steel options for shelves Internally mirrored or glazed sidewalls Equal air flow between display shelves RAL color options Head unit options COLD SECTION REMOTE PRE-PACKED MEAT CHICKEN DAIRY PRODUCTS PRE-PACKED FISH MEAT CHEESE FRUITS VEGETABLES PRE-PACKED FRUITS VEGETABLES DRINKS

803 491 0 906 591 0 1016 701 0 1116 801 ALINDA ALINDA 22 ALINDA ALINDA 22 Duvar Tipi Çerçevesiz Cam Kapılı Teşhir Reyonu Wall Cabinet With Frameless Chiller Doors 0 791 891 1001 1101 ALINDA S/P/0A ALINDA S/P/1A ALINDA S/P/15A ALINDA S/P/2A 806 491 791 1710 906 591 891 1710 ALINDA 22 S/P/0A ALINDA 22 S/P/1A ALINDA 22 S/P/15A ALINDA 22 S/P/2A 1016 701 1001 1710 1116 801 1101 1710 RAF TEŞHİR ALANI (RAF+TABAN) SHELF DISPLAY AREA ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASUREMENTS m2 ALINDA ALINDA 22 1250 2 3125 1250 2 3125 SO/S1 PO/P1 SO/S1 PO/P1 (-1 / +7) 3.0 4.5 6.0 7.5 9.0 4.13 6.20 8.27 10.34 12.41 M2 (-1 / +5) 2.4 3.6 4.8 6.0 7.3 3.51 5.26 7.02 7.81 10.53 (-1 / +7) 3.36 5.04 6.72 8.4 10.08 4.67 6.20 9.52 11.90 14.28 M2 (-1 / +5) 4.13 6.20 8.27 10.34 12.41 4.13 6.20 8.27 10.34 12.41 915 1025 1120 YAN KAPAK KALINLIĞI 40 x 2 SIDE WALL THICKNESS 80 552 870 1730 208 664 980 1730 208 762 1080 208 1730 ÇEVRE SICAKLIĞI - SINIF AMBIENT TEMP. - UNIT CLASS EN ISO 23953-2 / CLASSE 3-25 / %60 HR Ürettiğimiz ürünlerde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımız saklıdır. We reserve the right of modification for our products without any previous notice. STANDART DIŞ RENK SEÇENEKLERİ / STANDARD EXTERIOR COLOUR OPTIONS RAL 1016 RAL 1021 RAL 3020 RAL 5 RAL 5010 RAL 5018 RAL 6024 RAL 6029 RAL 7036 RAL 7039 RAL 9003 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 STANDART İÇ RENK STANDARD INTERIOR COLOUR RAL 9003 ALINDA S/P/1EA ALINDA S/P/15EA ALINDA S/P/2EA 915 1020 1120 870 554 1880 208 ALINDA 22 S/P/1EA ALINDA 22 S/P/15EA ALINDA 22 S/P/2EA 978 664 208 1880 764 1080 1880 208 EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com

ARTEMIS ARTEMIS 22 Duvar Tipi Kombine Derin Dondurucu Teşhir Reyonu H:2.0m / H:2.2m Frozen Food Combined Display Cabinet H:2.0m / H:2.2m Çalışma sıcaklığı L1 (-15/-18) ısı sınıfıdır İçten (Plug in) ve dıştan motorlu versiyon mevcuttur. (Plug in versiyonu sadece 2000 modülde mevcuttur. Çift cam kapı. (Üst bölüm) Kapı ve çerçevelerde iplik rezistans mevcuttur Geniş teşhir alanı ve alt havuz T8 / T5 & LED aydınlatma seçenekleri Tel raf (Üst bölüm) Havuz bölümü için tava üstü tel raf ve tel ara bölücü standartdır RAL renk seçenekleri Opsiyonel kayar kapak uygulaması. ( Alt bölüm için) Available for L1 (-15/-18) temp. class Plug in and remote verion available. (Plug in only for 2000 ) Glazed doors with anodized aluminium finishing Trim heaters in the frame & doors Wide display area and bottom section T8 / T5 & LED for both bottom and door lighting options Wire shelves for upper section Divider wire & wire tray for bottom section RAL color options Optional sliding / push glass system for bottom section COLD SECTION REMOTE PLUG IN FROZEN FOOD ICE CREAM

ARTEMIS ARTEMIS 705 94 ARTEMIS 22 ARTEMIS 22 Duvar Tipi Kombine Derin Dondurucu Frozen Food Combined Display Cabinet 867 2064 388 434 ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASUREMENTS ARTEMIS ARTEMIS 22 380 867 471 885 TEŞHİR ALANI ÜST DISPLAY AREA TOP m2 2 2.34 3.12 4.7 L1 (-15 / -18) 2.98 3.98 6.0 1130 ARTEMIS TEŞHİR ALANI ALT DISPLAY AREA BOTTOM m2 2 1.59 2.12 3.2 1.59 2.12 3.2 YAN KAPAK KALINLIĞI SIDE WALL THICKNESS 50 x 2 ÇEVRE SICAKLIĞI - SINIF AMBIENT TEMP. - UNIT CLASS 100 EN ISO 23953-2 / CLASSE 3-25 / %60 HR 705 94 Ürettiğimiz ürünlerde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımız saklıdır. We reserve the right of modification for our products without any previous notice. 1020 STANDART DIŞ RENK SEÇENEKLERİ / STANDARD EXTERIOR COLOUR OPTIONS RAL 1016 RAL 1021 RAL 3020 RAL 5 RAL 5010 RAL 5018 RAL 6024 RAL 6029 RAL 7036 RAL 7039 RAL 9003 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 STANDART İÇ RENK STANDARD INTERIOR COLOUR RAL 9003 2217 405 434 2203 380 867 471 885 1130 ARTEMIS 22 EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com

AVANOS KLAROS Havuz Tipi Derin Dondurucu Teşhir Reyonu Frozen Food Horizontal Display Cabinet Çalışma sıcaklığı L1 (-15/-18) & (-1/+5) ısı sınıfıdır İçten ve dıştan motorlu versiyon mevcuttur. (İçten motorlu versiyonu için Klaros 2000) Yüksek performans ve geniş yükleme kapasitesi Standart gece tasarruf kapağı uygulaması Opsiyonel perde ve cam kapama seçenekleri Standart tava üstü tel ızgara ve tel ara bölücü aksesuarları RAL renk seçenekleri Available for L1 (-15/-18) & (-1/+5) temp. class Both plug in and remote versions avaliable High glass structure for optimal vision High performance, large display and loading capacity Insulated night covers for energy saving Divider wire & wire tray in standart RAL color options Optional sliding glass system COLD SECTION REMOTE PLUG IN ICE CREAM FROZEN FOOD PRE-PACKED FISH PRE-PACKED MEAT CHICKEN MEAT

AVANOS AVANOS 150 350 KLAROS KLAROS Havuz Tipi Derin Dondurucu Teşhir Reyonu Frozen Food Horizontal Display Cabinet 867 372 879 894 ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASUREMENTS KLAROS AVANOS 1090 1080 L1 (-15 / -18) 1080 AVANOS RAF TEŞHİR ALANI (RAF + TABAN) SHELF DISPLAY AREA YAN KAPAK KALINLIĞI SIDE WALL THICKNESS 50 x 2 m2 2 1.64 2.19 3.28 100 1.64 2.19 3.28 ÇEVRE SICAKLIĞI - SINIF AMBIENT TEMP. - UNIT CLASS EN ISO 23953-2 / CLASSE 3-25 / %60 HR 154 885 350 894 Ürettiğimiz ürünlerde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımız saklıdır. We reserve the right of modification for our products without any previous notice. STANDART DIŞ RENK SEÇENEKLERİ / STANDARD EXTERIOR COLOUR OPTIONS RAL 1016 RAL 1021 RAL 3020 RAL 5 RAL 5010 RAL 5018 RAL 6024 RAL 6029 RAL 7036 RAL 7039 RAL 9003 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 STANDART İÇ RENK STANDARD INTERIOR COLOUR RAL 9003 1090 KLAROS EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com

DEMRE DEMRE HN Alçak Duvar Tipi Soğutucu Teşhir Reyonu Refrigerated Wall Low Cabinet Çalışma sıcaklığı (-1/+5) & M2 (-1/+7) ısı sınıfıdır İçten (Plug in) ve dıştan motorlu versiyonuda mevcuttur Ada şeklinde kurulum olanağı (Sadece dıştan motorlu modeller için) Opsiyonel kayar cam kapı uygulaması Plastik koruyucu tampon T8 / T5 & LED aydınlatma seçenekleri Manuel gece perdesi RAL renk seçenekleri Reyon başı seçenekleri Available for (-1/+5) & M2 (-1/+7) temp. class Both plug in and remote versions avaliable Possibility of assemble as an island type (Remote version) Sliding glass door aplication (optional) Plastic bumper protection T8 / T5 & LED Lighting options Manuel night curtain RAL color options Head unit options COLD SECTION REMOTE PLUG-IN PRE-PACKED MEAT PRE-PACKED FISH DAIRY PRODUCTS CHEESE PATISSERIE PRE PACKED FRUITS VEGETABLES SANDWICHES

468 103 DEMRE DEMRE 1558 350 350 450 450 1123 DEMRE HN DEMRE HN Alçak Duvar Tipi Soğutucu Teşhir Reyonu Refrigerated Wall Low Cabinet 593 ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASUREMENTS DEMRE DEMRE DEMRE HN 900 DEMRE TEŞHİR ALANI DISPLAY AREA YAN KAPAK KALINLIĞI 50 x 2 SIDE WALL THICKNESS m2 937 1250 2 3125 (-1 / +5) 1.84 2.46 3.7 4.91 6.15 7.4 100 M2 (-1 / +7) 1.75 2.34 3.52 4.67 5.85 7.04 468 103 ÇEVRE SICAKLIĞI - SINIF AMBIENT TEMP. - UNIT CLASS Ürettiğimiz ürünlerde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımız saklıdır. We reserve the right of modification for our products without any previous notice. EN ISO 23953-2 / CLASSE 3-25 / %60 HR 300 350 STANDART DIŞ RENK SEÇENEKLERİ / STANDARD EXTERIOR COLOUR OPTIONS RAL 1016 RAL 1021 RAL 3020 RAL 5 RAL 5010 RAL 5018 RAL 6024 RAL 6029 RAL 7036 RAL 7039 RAL 9003 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 STANDART İÇ RENK STANDARD INTERIOR COLOUR RAL 9003 1711 420 420 1273 492 800 DEMRE HN EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com

DORUK 22 Duvar Tipi Soğutucu Teşhir Reyonu H:2.2m. Refrigerated Wall Cabinet H:2.2m Çalışma sıcaklığı (-1/+5), M2 (-1/+7) & H1 (-1/+10) ısı sınıfıdır Sadece dıştan motorlu versiyon mevcuttur. Ada şeklinde kurulum olanağı Geniş teşhir alanı ve tava Plastik koruyucu tampon Manuel, Köle ve Motorlu geçe perdesi opsiyonu T8 / T5 & LED aydınlatma seçenekleri Açılı, 420, 450,, raf opsiyonları Elektrostatik boyalı ve paslanmaz raf seçenekleri Aynalı ve camlı yan kapak seçenekleri Raflar arası homojen hava dağılımı RAL renk seçenekleri Reyon başı seçenekleri Available for (-1/+5), M2 (-1/+7), H1 (-1/+10) temp. class Only remote version avaliable Possibility to assemble as an island type Wide display area and base tray Plastic bumper protection Manuel, Driven & Master night curtain options T8 / T5 & LED Lighting options Inclinable shelves with, 420, 450,, length options Powder coated or stainless steel options for shelves Internally mirrored or glazed sidewalls Equal air flow between display shelves RAL color options Head unit options COLD SECTION REMOTE PRE-PACKED MEAT CHICKEN DAIRY PRODUCTS PRE-PACKED FISH MEAT CHEESE FRUITS VEGETABLES PRE-PACKED FRUITS VEGETABLES DRINKS

1205 795 795 795 795 795 805 491 791 891 1191 DORUK 22 S/P/3A 1710 1710 805 905 591 891 491 791 1710 1710 DORUK 22 S/P/0A DORUK 22 S/P/1A DORUK 22 S/P/15A DORUK 22 S/P/2A 905 591 982 701 1001 891 DORUK 22 M/0A DORUK 22 M/1A DORUK 22 M/15A 1710 1710 982 1082 801 1101 701 1001 1710 1710 DORUK 22 DORUK 22 Duvar Tipi Soğutucu Teşhir Reyonu Refrigerated Wall Cabinet RAF TEŞHİR ALANI (RAF + TABAN) SHELF DISPLAY AREA YAN KAPAK KALINLIĞI SIDE WALL THICKNESS 40 x 2 ÇEVRE SICAKLIĞI - SINIF AMBIENT TEMP. - UNIT CLASS ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASUREMENTS m2 Ürettiğimiz ürünlerde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımız saklıdır. We reserve the right of modification for our products without any previous notice. 937 1250 2 3125 937 1250 2 3125 DORUK 22 S DORUK 22 P DORUK 22 M 0 1 1.5 2 3 0 1 1.5 2 3 0 1 1.5 2 3 2.13 2.85 4.27 5.69 7.12 8.54 2.52 3.36 5.04 6.72 8.4 10.08 M2 (-1 / +7) 2.83 3.78 5.67 7.56 9.45 11.34 3.09 4.13 6.19 8.25 10.32 12.375 4.6 6.13 9.19 12.25 15.32 18.38 2.13 2.85 4.27 5.69 7.12 8.54 2.52 3.36 5.04 6.72 8.4 10.08 80 (-1 / +5) 2.83 3.78 5.67 7.56 9.45 11.34 3.09 4.13 6.19 8.25 10.32 12.375 4.6 6.13 9.19 12.25 15.32 18.38 EN ISO 23953-2 / CLASSE 3-25 / %60 HR STANDART DIŞ RENK SEÇENEKLERİ / STANDARD EXTERIOR COLOUR OPTIONS RAL 1016 RAL 1021 RAL 3020 RAL 5 RAL 5010 RAL 5018 RAL 6024 1.32 1.77 2.65 3.53 4.42 4.30 2.14 2.86 4.29 5.72 7.15 8.58 H1 (+1 / +10) 2.4 3.2 4.82 6.43 8.0 9.65 2.60 3.475 5.21 6.95 8.68 10.43 3.1 4.13 6.19 8.25 10.31 12.38 STANDART İÇ RENK STANDARD INTERIOR COLOUR RAL 6029 RAL 7036 RAL 7039 RAL 9003 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 RAL 9003 1082 1205 1710 795 1710 795 795 801 891 1101 1191 DORUK 22 M/2A DORUK 22 M/3A EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com

DORUK DORUK 22 EA/B Duvar Tipi Teşhir Reyonu H:2.0m / H:2.2m Refrigerated Wall Cabinet H:2.0m / H:2.2m Çalışma sıcaklığı (-1/+5), M2 (-1/+7), H1 (-1/+10) ısı sınıfıdır Dıştan motorlu versiyon mevcuttur. Yüksek yükleme kapasitesi ve teşhir alanı Plastik koruyucu tampon (Sadece Doruk EA) Tek ve Çift cam kapı uyguluması (Sadece Doruk EA) T8 / T5 & LED aydınlatma seçenekleri Açılı, 420, 450 ve raf opsiyonları Elektrostatik boyalı yada paslanmaz raf ve tava opsiyonu Aynalı ve camlı yan kapak seçenekleri Raflar arası homojen hava dağılımı RAL renk seçenekleri Reyon başı seçenekleri Available for (-1/+5), M2 (-1/+7), H1 (-1/+10) temp. class Only remote version avaliable High loading capacity Plastic bumper protection (for Doruk EA) Single and double glazed door applications (for Doruk EA) T8 / T5 & LED canopy and door lighting options Inclinable shelves with, 420, 450,, length options Powder coated or stainless steel options for shelves Internally mirrored or glazed sidewalls Equal air flow between display shelves RAL color options Head unit options COLD SECTION REMOTE PRE PACKED MEAD CHICKEN FRUITS & VEGETABLES DAIRY PRODUCTS PRE PACKED FISH CHEESE PRE PACKED FRUITS & VEGETABLES DRINKS

915 893 554 DORUK S/P/1EA DORUK S/P/15EA DORUK S/P/2EA 915 893 552 1730 208 1880 208 1025 664 1003 1025 DORUK 22 S/P/1EA DORUK 22 S/P/15EA DORUK 22 S/P/2EA 664 1003 1730 208 1880 208 1080 762 1103 1080 762 1103 1730 208 1880 208 DORUK DORUK 22 EA/B DORUK DORUK 22 EA/B Duvar Tipi Teşhir Reyonu Refrigerated Wall Cabinet RAF TEŞHİR ALANI (RAF + TABAN) SHELF DISPLAY AREA YAN KAPAK KALINLIĞI SIDE WALL THICKNESS 40 x 2 ÇEVRE SICAKLIĞI - SINIF AMBIENT TEMP. - UNIT CLASS ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASUREMENTS m2 1250 2 3125 1250 2 3125 M2 (-1 / +7) 3.50 5.34 7.12 8.90 10.68 4.13 6.20 8.27 10.34 12.41 DORUK EA (-1 / +5) 3.0 4.5 6.0 7.5 9.0 P2 3.51 5.26 7.02 7.81 10.53 H1 (+1 / +10) 2.43 3.65 4.87 6.09 7.31 M2 2.88 4.33 5.77 7.21 8.66 DORUK 22 EA S1 P1 S1 P1 M2 (-1 / +7) 4.12 6.18 7.87 10.31 12.37 S2 4.67 6.20 9.52 11.90 14.28 EN ISO 23953-2 / CLASSE 3-25 / %60 HR Ürettiğimiz ürünlerde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımız saklıdır. We reserve the right of modification for our products without any previous notice. STANDART DIŞ RENK SEÇENEKLERİ / STANDARD EXTERIOR COLOUR OPTIONS (-1 / +5) 3.56 5.34 7.12 8.9 10.68 4.13 6.20 8.27 10.34 12.41 80 H1 (+1 / +10) 3.0 4.5 6.0 7.5 9.0 S2 P2 M2 RAL 1016 RAL 1021 RAL 3020 RAL 5 RAL 5010 RAL 5018 RAL 6024 3.51 5.26 7.02 8.78 10.53 DORUK B DORUK 22 B S2 M2 (-1 / +7) 2.5 3.75 5.0 6.25 7.5 (22) S2 2.69 4.0 5.4 6.7 8.0 M2 H1 (+1 / +10) 3.12 4.68 6.25 7.81 9.37 (22) M2 3.3 5.0 6.7 8.4 10.0 STANDART İÇ RENK STANDARD INTERIOR COLOUR RAL 6029 RAL 7036 RAL 7039 RAL 9003 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 RAL 9003 2070 1120 515 515 515 515 1608 306 2220 1120 515 515 515 515 306 1758 1088 DORUK S/P/M/2B 1088 DORUK 22 S/P/M/2B EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com

DORUK Duvar Tipi Soğutucu Teşhir Reyonu H:2.0m. Refrigerated Wall Cabinet H:2.0m Çalışma sıcaklığı (-1/+5), M2 (-1/+7) & H1 (-1/+10) ısı sınıfıdır Sadece dıştan motorlu versiyon mevcuttur. Ada şeklinde kurulum olanağı Geniş teşhir alanı ve tava Plastik koruyucu tampon Manuel, Köle ve Motorlu geçe perdesi opsiyonu T8 / T5 & LED aydınlatma seçenekleri Açılı, 420, 450,, raf opsiyonları Elektrostatik boyalı ve paslanmaz raf seçenekleri Aynalı ve camlı yan kapak seçenekleri Raflar arası homojen hava dağılımı RAL renk seçenekleri Reyon başı seçenekleri Available for (-1/+5), M2 (-1/+7), H1 (-1/+10) temp. class Only remote version avaliable Possibility to assemble as an island type Wide display area and base tray Plastic bumper protection Manuel, Driven & Master night curtain options T8 / T5 & LED Lighting options Inclinable shelves with, 420, 450,, length options Powder coated or stainless steel options for shelves Internally mirrored or glazed sidewalls Equal air flow between display shelves RAL color options Head unit options COLD SECTION REMOTE PRE-PACKED MEAT CHICKEN DAIRY PRODUCTS PRE-PACKED FISH MEAT CHEESE FRUITS VEGETABLES PRE-PACKED FRUITS VEGETABLES DRINKS

805 491 791 DORUK S/P/0A DORUK S/P/1A DORUK S/P/15A DORUK S/P/2A 1205 795 795 795 795 891 1191 DORUK S/P/3A 0 0 905 591 891 805 491 791 0 0 982 701 1001 905 591 891 0 DORUK M/0A DORUK M/1A DORUK M/15A 1082 801 1101 0 0 DORUK DORUK Duvar Tipi Soğutucu Teşhir Reyonu Refrigerated Wall Cabinet RAF TEŞHİR ALANI (RAF + TABAN) SHELF DISPLAY AREA YAN KAPAK KALINLIĞI SIDE WALL THICKNESS 40 x 2 ÇEVRE SICAKLIĞI - SINIF AMBIENT TEMP. - UNIT CLASS ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASUREMENTS m2 Ürettiğimiz ürünlerde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımız saklıdır. We reserve the right of modification for our products without any previous notice. 937 1250 2 3125 937 1250 2 3125 1.99 2.65 3.98 5.31 6.64 7.96 2.25 3.0 4.5 6.0 7.5 9.0 DORUK S 0 1 1.5 2 3 M2 (-1 / +7) 2.53 3.37 5.0 6.75 8.4 10.12 2.6 3.5 5.2 7.0 8.8 10.5 3.85 5.12 7.69 10.25 12.81 15.38 1.99 2.65 3.98 5.31 6.64 7.96 2.25 3.0 4.5 6.0 7.5 9.0 80 DORUK P 0 1 1.5 2 3 0 (-1 / +5) 2.53 3.37 5.0 6.75 8.4 10.12 2.6 3.5 5.2 7.0 8.8 10.5 3.85 5.12 7.69 10.25 12.81 15.38 EN ISO 23953-2 / CLASSE 3-25 / %60 HR STANDART DIŞ RENK SEÇENEKLERİ / STANDARD EXTERIOR COLOUR OPTIONS RAL 1016 RAL 1021 RAL 3020 RAL 5 RAL 5010 RAL 5018 RAL 6024 1.19 1.59 2.39 3.27 4.07 4.96 1.35 1.8 2.7 3.7 4.6 5.6 DORUK M 1 1.5 2 3 H1 (+1 / +10) 1.51 2.02 3.03 4.16 5.17 6.3 0.9 2.2 1.8 2.5 5.6 6.7 3.1 4.12 6.18 8.25 10.31 12.38 STANDART İÇ RENK STANDARD INTERIOR COLOUR RAL 6029 RAL 7036 RAL 7039 RAL 9003 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 RAL 9003 1082 1205 0 795 0 0 795 801 891 982 701 1001 1101 1191 DORUK M/2A DORUK M/3A EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com

EFES D EFES 22 D Duvar Tipi Cam Kapılı Derin Dondurucu Teşhir Reyonu H:2.0m / H:2.2m Glass Door Frozen Food Display Cabinet H:2.0m / H:2.2m Çalışma sıcaklığı L1 (-15/-18) ısı sınıfıdır İçten (Plug in) ve dıştan (Remote) motorlu versiyonu mevcuttur. (2 ve 3 kapı Plug in versiyonu için uygundur.) Çift camlı kapı çerçeve Kapı ve çerçevelerde iplik rezistans mevcuttur. Plastik koruyucu tampon Kapı aydınlatması için T8 / T5 & LED aydınlatma seçenekleri mevcuttur Tel raf Tava için opsiyonel tel sepet RAL renk seçenekleri Available for L1 (-15/-18) temp. class Both plug in and remote versions avaliable (2 & 3 doors for plug in) 2, 3, 4, 5 doors versions Glazed doors with anodized aluminium finishing Trim heaters in the frame & doors Wide display area and base tray Plastic bumper protection T8 / T5 & LED door lighting options Wire shelves Optional well basket for tray RAL color options COLD SECTION REMOTE PLUG IN FROZEN FOOD ICE CREAM

879 92 EFES D EFES D 2064 543 1638 EFES 22 D EFES 22 D Duvar Tipi Cam Kapılı Derin Dondurucu Teşhir Reyonu Glass Door Frozen Food Display Cabinet ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASUREMENTS EFES D EFES 22 D L1 (-15 / -18) 320 917 EFES D RAF TEŞHİR ALANI (RAF + TABAN) SHELF DISPLAY AREA m2 1590 - (2Door/Kapı) 2358 - (3Door/Kapı) 3150 - (4Door/Kapı) 3900 - (5Door/Kapı) 4.77 7.07 9.45 11.7 5.39 7.98 10.67 13.22 YAN KAPAK KALINLIĞI SIDE WALL THICKNESS 50 x 2 100 879 92 ÇEVRE SICAKLIĞI - SINIF AMBIENT TEMP. - UNIT CLASS Ürettiğimiz ürünlerde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımız saklıdır. We reserve the right of modification for our products without any previous notice. EN ISO 23953-2 / CLASSE 3-25 / %60 HR STANDART DIŞ RENK SEÇENEKLERİ / STANDARD EXTERIOR COLOUR OPTIONS RAL 1016 RAL 1021 RAL 3020 RAL 5 RAL 5010 RAL 5018 RAL 6024 STANDART İÇ RENK STANDARD INTERIOR COLOUR RAL 6029 RAL 7036 RAL 7039 RAL 9003 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 RAL 9003 2214 1788 543 320 917 EFES 22 D EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com

EFES N EFES 22 N Duvar Tipi Cam Kapılı Şişe Soğutucu Teşhir Reyonu H:2.0m / H:2.2m Chilled Glass Door Display Cabinet H:2.0m / H:2.2m Çalışma sıcaklığı H1 (-1/+10) ısı sınıfıdır Sadece dıştan motorlu versiyon mevcuttur. 2,3,4,5 kapılı versiyonu mevcuttur. Çift cam kapı uygulaması mevcuttur. Kapı ve çerçevelerde iplik rezisdans mevcuttur. Geniş teşhir alanı ve tava Plastik koruyucu tampon T8 / T5 & LED kapı aydınlatma seçenekleri 760 raf uzunluğu Elektrostatik boyalı ve paslanmaz raf seçenekleri Aynalı ve camlı yan kapak seçenekleri Raflar arası homojen hava dağılımı RAL renk seçenekleri Available for H1 (-1/+10) temp. class Only remote version avaliable 2, 3, 4, 5 doors versions Glazed doors with anodized aluminium finishing Trim heaters in the frame & doors Wide display area and base tray Plastic bumper protection T8 / T5 & LED door lighting options Shelves with 760 length Powder coated or stainless steel options for shelves Internally mirrored or glazed sidewalls Equal air flow between display shelves RAL color options COLD SECTION REMOTE DAIRY PRODUCTS DRINKS

879 92 EFES N EFES 22 N EFES N EFES 22 N Duvar Tipi Cam Kapılı Şişe Soğutucu Teşhir Reyonu Chilled Glass Door Display Cabinet 2064 1638 ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASUREMENTS EFES N EFES 22 N 543 H (+1 /+10) 320 917 EFES N RAF TEŞHİR ALANI (RAF + TABAN) SHELF DISPLAY AREA m2 0 - (2Door/Kapı) 2358 - (3Door/Kapı) 3150 - (4Door/Kapı) 3900 - (5Door/Kapı) 4.77 7.07 9.45 11.7 5.39 7.98 10.67 13.22 879 92 YAN KAPAK KALINLIĞI SIDE WALL THICKNESS 50 x 2 ÇEVRE SICAKLIĞI - SINIF AMBIENT TEMP. - UNIT CLASS 100 EN ISO 23953-2 / CLASSE 3-25 / %60 HR Ürettiğimiz ürünlerde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımız saklıdır. We reserve the right of modification for our products without any previous notice. STANDART DIŞ RENK SEÇENEKLERİ / STANDARD EXTERIOR COLOUR OPTIONS RAL 1016 RAL 1021 RAL 3020 RAL 5 RAL 5010 RAL 5018 RAL 6024 RAL 6029 RAL 7036 RAL 7039 RAL 9003 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 STANDART İÇ RENK STANDARD INTERIOR COLOUR RAL 9003 2214 1788 543 917 320 EFES 22 N EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com

KARYA KARYA 22 Duvar Tipi Çerçeveli Cam Kapılı Teşhir Reyonu H:2.0/2.2m Wall Cabinet With Double Glazed Glass and Frame H:2.0/2.2m Çalışma sıcaklığı (-1/+5), M2 (-1/+7), H1 (-1/+10) ısı sınıfıdır Sadece dıştan motorlu versiyonuda mevcuttur Ada şeklinde kurulum olanağı Geniş teşhir alanı ve tava Plastik koruyucu tampon Çerçeveli çift cam kapı uygulaması T8 / T5 & LED aydınlatma seçenekleri Açılı,, 450,, raf opsiyonları. Elektrostatik boyalı ve paslanmaz raf seçenekleri Aynalı ve camlı yan kapak seçenekleri Raflar arası homojen hava dağılımı RAL renk seçenekleri Reyon başı seçenekleri Available for (-1/+5), M2 (-1/+7), H1 (-1/+10) temp. class Only remote version avaliable Possibility to assemble as an island type Wide display area and base tray Plastic bumper protection Double glazed doors with frame T8 / T5 & LED canopy lighting options Inclinable shelves with, 420, 450,, length options Powder coated or stainless steel options for shelves Internally mirrored or glazed sidewalls Equal air flow between display shelves RAL color options Head unit options COLD SECTION REMOTE PRE-PACKED MEAT CHICKEN DAIRY PRODUCTS PRE-PACKED FISH PRE-PACKED MEAT CHEESE FRUITS VEGETABLES PRE-PACKED FRUITS VEGETABLES DRINKS

805 491 791 0 906 591 891 0 1016 701 1001 0 1116 801 1101 0 KARYA KARYA 22 KARYA KARYA 22 Duvar Tipi Çerçeveli Cam Kapılı Teşhir Reyonu Wall Cabinet With Double Glazed Glass and Frame KARYA S/P/0A SW/SL KARYA S/P/1A SW/SL H20 KARYA S/P/15A SW/SL H20 KARYA S/P/2A SW/SL H20 806 906 1016 1116 ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASUREMENTS KARYA KARYA 22 491 791 1710 KARYA 22 S/P/0A SW/SL 591 891 1710 KARYA 22 S/P/1A SW/SL 701 1001 1710 KARYA 22 S/P/15A SW/SL 801 1101 1710 KARYA 22 S/P/2A SW/SL RAF TEŞHİR ALANI (RAF+TABAN) SHELF DISPLAY AREA m2 1250 2 3125 1250 2 3125 SO/S1 PO/P1 SO/S1 PO/P1 (-1 / +7) 3.0 4.5 6.0 7.5 9.0 4.13 6.20 8.27 10.34 12.41 M2 (-1 / +5) 2.4 3.6 4.8 6.0 7.3 3.51 5.26 7.02 7.81 10.53 (-1 / +7) 3.36 5.04 6.72 8.4 10.08 4.67 6.20 9.52 11.90 14.28 M2 (-1 / +5) 4.13 6.20 8.27 10.34 12.41 4.13 6.20 8.27 10.34 12.41 915 870 552 1730 208 1025 980 664 1730 208 1120 762 1080 208 1730 YAN KAPAK KALINLIĞI 40 x 2 SIDE WALL THICKNESS ÇEVRE SICAKLIĞI - SINIF AMBIENT TEMP. - UNIT CLASS 80 EN ISO 23953-2 / CLASSE 3-25 / %60 HR Ürettiğimiz ürünlerde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımız saklıdır. We reserve the right of modification for our products without any previous notice. STANDART DIŞ RENK SEÇENEKLERİ / STANDARD EXTERIOR COLOUR OPTIONS RAL 1016 RAL 1021 RAL 3020 RAL 5 RAL 5010 RAL 5018 RAL 6024 RAL 6029 RAL 7036 RAL 7039 RAL 9003 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 STANDART İÇ RENK STANDARD INTERIOR COLOUR RAL 9003 KARYA S/P/1EA SW/SL KARYA S/P/15EA SW/SL KARYA S/P/2EA SW/SL 915 1025 1120 1880 1880 1880 554 664 764 870 208 208 208 980 KARYA 22 S/P/1EA SW/SL KARYA 22 S/P/15EA SW/SL KARYA 22 S/P/2EA SW/SL 1080 EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com

PATARA Duvar Tipi Alçak Soğutucu Reyon H:1.3/1.5m Refrigerated Low Wall Cabinet H:1.3/1.5m Çalışma sıcaklığı (-1/+5) & M2 (-1/+7) ısı sınıfıdır İçten (Plug in) ve dıştan motorlu versiyonuda mevcuttur Ada şeklinde kurulum olanağı (Sadece dıştan motorlu üniteler için geçerlidir) Plastik koruyucu tampon T8 / T5 & LED aydınlatma seçenekleri Manuel gece perdesi RAL renk seçenekleri Reyon başı seçenekleri Available for (-1/+5) & M2 (-1/+7) temp. class Both plug in and remote versions avaliable Possibility of assemble as an island type (Remote version) Plastic bumper protection T8 / T5 & LED Lighting options Manuel night curtain RAL color options Head unit options COLD SECTION REMOTE PLUG-IN PRE-PACKED MEAT PRE-PACKED FISH DAIRY PRODUCTS CHEESE PATISSERIE PRE PACKED FRUITS VEGETABLES SANDWICHES

1255 483 350 900 383 610 585 PATARA PATARA Duvar Tipi Alçak Soğutucu Reyon Refrigerated Low Wall Cabinet 1150 PATARA H/13 ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASUREMENTS (-1 / +5) PATARA 1150 M2 (-1 / +7) TEŞHİR ALANI DISPLAY AREA YAN KAPAK KALINLIĞI 50 x 2 SIDE WALL THICKNESS ÇEVRE SICAKLIĞI - SINIF AMBIENT TEMP. - UNIT CLASS Ürettiğimiz ürünlerde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımız saklıdır. We reserve the right of modification for our products without any previous notice. m2 1250 2 3125 100 2.63 3.92 5.27 6.58 7.90 EN ISO 23953-2 / CLASSE 3-25 / %60 HR STANDART DIŞ RENK SEÇENEKLERİ / STANDARD EXTERIOR COLOUR OPTIONS RAL 1016 RAL 1021 RAL 3020 RAL 5 RAL 5010 RAL 5018 RAL 6024 STANDART İÇ RENK STANDARD INTERIOR COLOUR RAL 6029 RAL 7036 RAL 7039 RAL 9003 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 RAL 9003 PATARA H/15 1147.5 541 1505 468 300 350 450 900 404 610 813 1150 745 1033 2295 PATARA GB EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com

MARS Available for (-1/+5) & M2 (-1/+7) temp. class Built in Silent/Efficient Horizontal Scroll condensing unit with condensate evaporator without heater coming standard 5 X. of shelves with ticket holders Pull out condensate tray / easy maintenance Manual night blinds Single canopy lightning / Pilar lights on endwall MOSCOW Available for (-1/+5) & M2 (-1/+7) temp. class Available in 3 depth / built in condensing unit with condensate water evaporator coming standard Manual slow rise night blinds 4 x 300 / 380 / 450. of shelves with ticket holders T8 / T5 & LED Lighting options Single glazed sidewall EC motor in the evaporator & condenser (Optional) RAL 9003 Internal & External / Polished SS Internal & External KAUNOS PLUG IN Available for (-1/+5) & M2 (-1/+7) temp. class Built in condensing unit Refrigerated understorage 833. stainless steel base tray 240 stainless steel working plate T8 / T5 & LED Lighting options Lift Up tempered Curved Glass Plastic bumpers ASINO Available for (-1/+5) & M2 (-1/+7) temp. class Available in 3 depth / built in condensing unit with condensate water evaporator coming standard Shutter system with locker 4 x 300 / 380 / 450. of shelves with ticket holders T8 / T5 & LED Lighting options Single glazed sidewall EC motor in the evaporator & condenser (Optional) RAL 9003 Internal & External / Polished SS Internal & External SIMENA DFP Closed decor options Built in condensing unit T8 / T5 & LED Lighting options High quality tempered and curved glasses 948. stainless steel base tray 250 stainless steel working plate Fan asisted condensation defrost for front glass Fan assisted refrigeration RAL color options Closed decor options EFES D PLUG IN KLAROS PLUG IN Available for L1 (-15/-18) & (-1/+5) temp. class Built in condensing unit High glass structure for optimal vision High performance, large display and loading capacity Insulated night covers for energy saving Divider wire & wire tray for bottom section RAL color options Standart sliding glass system Available for L1 (-15/-18) temp. class Built in condensing unit 2 & 3 doors versions Glazed doors with anodized aluminium finishing Trim heaters in the frame & doors Wide display area and base tray Plastic bumper protection T8 / T5 & LED door lighting options Wire shelves Optional well basket for tray RAL color options ARTEMIS PLUG IN MIRA Available for (-1/+5) & M2 (-1/+7) temp. class Designed to display products on promotion 2 glasses display shelves Enlarged visibility with glass surfaces Silent & efficient condensing unit Self evoporation system for condansate water RAL color options Alm. bumpers Available for L1 (-15/-18) temp. class Built in condensing unit Glazed doors with anodized aluminium finishing Trim heaters in the frame & doors Wide display area and bottom section Plastic bumper protection T8 / T5 & LED for both bottom and door lighting options Wire shelves for upper section Divider wire & wire tray for bottom section RAL color options Optional sliding / push glass system for bottom section AKDENIZ Available for (-1/+5) & M2 (-1/+7) temp. class Designed to display products on promotion Enlarged visibility with glass surfaces Silent & efficient condensing unit Self evoporation system for condansate water RAL color options Alm. bumpers

MARS YAN KAPAKLAR SIDE WALL 922 (-1 / -5) 950 1250 2 100 ASINO YAN KAPAKLAR SIDE WALL 767/857 (-1 / -5) 1020 1350 1 2000 100 MOSCOW 634/724/814 (-1 / -5) 705 / 1020 1350 1 2000 YAN KAPAKLAR / SIDE WALL 100 KAUNOS PLUG IN YAN KAPAKLAR SIDE WALL 1150 (-1 / -5) 1 2000 2 3000 100 MARS MOSCOW ASINO SOFIA KAUNOS PLUG IN MIRA AKDENIZ PLUG IN RANGE EFES D PLUG IN ARTEMIS PLUG IN SIMENA DFP KLAROS PLUG IN 2007 2035 896 502 502 502 502 502 454 922 MARS 844 450 450 450 450 557 398 1470 1230 105 105 2041 2035 800 450 450 450 450 560.19 802 MOSCOW L 766 380 380 380 380 467 672 1230 1230 105 105 2041 1823 710 380 380 380 380 470 712 MOSCOW M 676 300 300 300 380 672 1230 996 105 135 2041 1816 620 300 300 300 300 380 620 MOSCOW S 619 300 300 300 380 672 1230 1005 105 145 MIRA 1203 (-1 / -5) AKDENIZ 1200 (-1 / -5) 856 ASINO L 672 712 ASINO M 672 408 620 SOFIA S 672 408 620 SOFIA 672 YAN KAPAKLAR SIDE WALL 1310 100 YAN KAPAKLAR SIDE WALL 1000 1200 100 948 240 150 833 1370 948 240 150 250 833 1014 1310 1203 940 EFES D PLUG IN 860 L1 (-15 / -18) ARTEMIS PLUG IN 1060 L1 (-15 / -18) 1127 KAUNOS PLUGIN 878 695 92 KAUNOS S.S PLUGIN 705 92 695 MIRA 725 AKDENIZ YAN KAPAKLAR SIDE WALL 1250 100 SIMENA DFP YAN KAPAKLAR SIDE WALL 1230 L1 (-15 / -18) 2000 100 YAN KAPAKLAR SIDE WALL 2000 100 KLAROS PLUG IN YAN KAPAKLAR SIDE WALL 1090 L1 (-15 / -18) 1000 100 542 940 EFES D PLUGIN 558 1 387 1020 737 ARTEMIS PLUGIN 330 300 1007 914 250 190 948 1230 SIMENA DFP EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com 604 1271 660 300 366 1160 877 1091 KLAROS PLUGIN 972

SARDIS 2 AO/S/HP/DBL/PR Servis Tipi Soğutucu Reyon Refrigerated Serve - Over Counter Çalışma sıcaklığı (-1/+5) & M2 (-1/+7) ısı sınıfı Çalışma sıcaklığı L1 (-15/-18) ısı sınıfı (Sadece DF modeli) Bain Marie ve Sıcak Tava opsiyonu Çift taraflı paslanmaz tava (Sadece Sardis DBL) İçten (Plug in) ve dıştan motorlu versiyonuda mevcuttur 888 Paslanmaz tava Paslanmaz açılı ve kademe tava seçenekleri paslanmaz çalışma tezgahı T8 / T5 & LED aydınlatma seçenekleri Yüksek kaliteli temperli ve dik ön cam Fan destekli soğutma Opsiyonel ön paslanmaz çantalık Ön cam için raf opsiyonu (Sadece PR modeli) RAL renk seçenekleri Blok ayak ve altı kapalı sistem seçimi Available for (-1/+5) & M2 (-1/+7) temp. class Bain Marie and Hot Plate versions Double display deck version available (for Sardis DBL) Both plug in and remote versions avaliable 888. stainless steel base tray. Adjustable stainless steel trays. stainless steel working plate T8 / T5 & LED Lighting options High quality tempered and vertical front glass Fan assisted refrigeration Optional stainless steel bumper rail Shelf options on the front glass (Only for PR module) RAL color options Piller leg or closed front panel COLD SECTION REMOTE PLUG-IN MEAT CHICKEN PRE-PACKED FISH PRE-PACKED MEAT CHEESE PATISSERIE ICE CREAM FROZEN FOOD HOT SECTION REMOTE PIZZA HOT MEAL GASTRONOMY

315 SARDIS 2 238 888 1176 585 1157 238 888 1176 585 900 844 529 322 317 800 800 1950 317 322 529 844 SARDIS 2 Servis Tipi Soğutucu Reyon Refrigerated Serve - Over Counter SARDIS 2 A0 SARDIS 2 S SARDIS 2 DBL 2000 882 238 1176 SARDIS BM 252 252 888 1228 585 1157 1945 1175 804 238 888 1176 SARDIS 2 HP 585 1157 1611 238 888 1176 SARDIS 2 PR 252 585 1157 TEŞHİR ALANI DISPLAY AREA YAN KAPAK KALINLIĞI 50 x 2 SIDE WALL THICKNESS ÇEVRE SICAKLIĞI - SINIF AMBIENT TEMP. - UNIT CLASS ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASUREMENTS m2 SARDIS 2 SARDIS PR 937 1250 2 3125 (-1 / +5) AO2/S2 M2 (-1 / +7) 0.81 1.08 1.61 2.15 2.69 3.23 100 HP Hot Section EN ISO 23953-2 / CLASSE 3-25 / %60 HR AO M2 (-1 / +7) 1.07 1.42 2.15 2.84 3.10 4.29 1176 585 804 1175 1238 Ürettiğimiz ürünlerde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımız saklıdır. We reserve the right of modification for our products without any previous notice. SARDIS 2 PR 2R SARDIS 2 IK 90 C SARDIS 2DK 90 C STANDART DIŞ RENK SEÇENEKLERİ / STANDARD EXTERIOR COLOUR OPTIONS RAL 1016 RAL 1021 RAL 3020 RAL 5 RAL 5010 RAL 5018 RAL 6024 STANDART İÇ RENK STANDARD INTERIOR COLOUR 804 RAL 6029 RAL 7036 RAL 7039 RAL 9003 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 PASLANMAZ STAINLESS STEEL 804 1174.1 1 1175 1194 SARDIS 2 IK 45 C SARDIS DK 45 C 1523 1175 1394 1175 SARDIS 2 L IK 90 SARDIS 2 L DK 90 EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com

SARDIS 3 AO/S/HP Servis Tipi Soğutucu Reyon Refrigerated Serve - Over Counter Çalışma sıcaklığı (-1/+5) & M2 (-1/+7) ısı sınıfı Çalışma sıcaklığı L1 (-15/-18) ısı sınıfı (Sadece DF modeli) Bain Marie ve Sıcak Tava opsiyonu İçten (Plug in) ve dıştan motorlu versiyonuda mevcuttur 960 Paslanmaz tava Paslanmaz açılı ve kademe tava seçenekleri paslanmaz çalışma tezgahı T8 / T5 & LED aydınlatma seçenekleri Yüksek kaliteli temperli ve dik ön cam Fan destekli soğutma Opsiyonel ön paslanmaz çantalık Ön cam için raf opsiyonu (Sadece PR modeli) RAL renk seçenekleri Blok ayak ve altı kapalı sistem seçimi Available for (-1/+5) & M2 (-1/+7) temp. class Available for L1 (-15/-18) temp. class (Only for DF module) Bain Marie and Hot Plate versions Both plug in and remote versions avaliable 960. stainless steel base tray Adjustable stainless steel trays stainless steel working plate T8 / T5 & LED Lighting options High quality tempered and vertical front glass Fan assisted refrigeration Optional stainless steel bumper rail Shelf options on the front glass (Only for PR module) RAL color options Pedestal leg or closed decor options COLD SECTION REMOTE PLUG-IN MEAT CHICKEN PRE-PACKED FISH PRE-PACKED MEAT CHEESE PATISSERIE ICE CREAM FROZEN FOOD HOT SECTION REMOTE PIZZA HOT MEAL GASTRONOMY

804 SARDIS 3 229 960 1176 585 1157 229 960 1176 585 900 229 960 1176 585 1157 SARDIS 3 Servis Tipi Soğutucu Reyon Refrigerated Serve - Over Counter SARDIS 3 A0 SARDIS 3 S SARDIS 3 HP 804 ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASUREMENTS SARDIS 3 229 252 960 1176 SARDIS 3 PR 585 1157 229 252 252 960 1176 SARDIS 3 PR 2R 585 1228 1945 1175 SARDIS 3 IK 90 1611 804 TEŞHİR ALANI DISPLAY AREA YAN KAPAK KALINLIĞI 50 x 2 SIDE WALL THICKNESS m2 937 1250 2 3125 (-1 / +5) AO3/S3 0.87 1.17 1.74 2.32 2.90 3.50 M2 (-1 / +7) 100 HP Hot Section 0.87 1.17 1.74 2.32 2.90 3.50 1523 1175 1395 1175 ÇEVRE SICAKLIĞI - SINIF AMBIENT TEMP. - UNIT CLASS Ürettiğimiz ürünlerde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımız saklıdır. We reserve the right of modification for our products without any previous notice. EN ISO 23953-2 / CLASSE 3-25 / %60 HR 1238 1175 STANDART DIŞ RENK SEÇENEKLERİ / STANDARD EXTERIOR COLOUR OPTIONS RAL 1016 RAL 1021 RAL 3020 RAL 5 RAL 5010 RAL 5018 RAL 6024 STANDART İÇ RENK STANDARD INTERIOR COLOUR RAL 6029 RAL 7036 RAL 7039 RAL 9003 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 PASLANMAZ STAINLESS STEEL SARDIS 3 DK 90 C SARDIS 3 L IK 90 SARDIS L DK 90 804 1175 1194 1175 1 SARDIS 3 IK 45 C SARDIS 3 DK 45 C EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com

SIMENA 2 AO/S/D/DF/FS/DBL DF/BM/HP Çalışma sıcaklığı (-1/+5) & M2 (-1/+7) ısı sınıfı Çalışma sıcaklığı L1 (-15/-18) ısı sınıfı (Sadece DF modeli) Bain Marie ve Sıcak Tava opsiyonu Çift taraflı paslanmaz tava (Sadece Simena DBL) İçten (Plug in) ve dıştan motorlu versiyonuda mevcuttur 888 paslanmaz tava Paslanmaz açılı ve kademe tava seçenekleri paslanmaz çalışma tezgahı T8 / T5 & LED aydınlatma seçenekleri Yüksek kaliteli temperli ve bombe ön cam Fan destekli soğutma Opsiyonel ön paslanmaz çantalık Ön cam için raf opsiyonu (Sadece PR modeli) RAL renk seçenekleri Blok ayak ve altı kapalı sistem seçimi Available for (-1/+5) & M2 (-1/+7) temp. class Available for L1 (-15/-18) temp. class (Only for DF version) Bain Marie and Hot Plate versions Double display deck version available (for Simena DBL) Both plug in and remote versions avaliable 888. stainless steel base tray. Adjustable stainless steel trays. stainless steel working plate T8 / T5 & LED Lighting options High quality tempered and vertical front glass Fan assisted refrigeration Optional stainless steel bumper rail Shelf options on the front glass (Only for PR module) RAL color options Piller leg or closed front panel COLD SECTION REMOTE PLUG-IN MEAT CHICKEN PRE-PACKED MEAT CHEESE PATISSERIE ICE CREAM FROZEN FOOD HOT SECTION REMOTE PIZZA HOT MEAL GASTRONOMY PRE-PACKED FISH

648 173 SIMENA 2 242 888 605 1276 242 888 605 839 242 888 605 1120 SIMENA 2 Servis Tipi Soğutucu Reyon Refrigerated Serve - Over Counter SIMENA 2 AO SIMENA 2 S SIMENA 2 D 855 800 317 315 800 317 855 173 882 1276 242 173 888 1276 ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASUREMENTS SIMENA 2 528 322 2010 SIMENA 2 DBL 2000 173 242 888 1276 322 528 985 SIMENA BM 1025 435 150 593 818 604 1411 1345 SIMENA 2 HP 408 300 300 592 604 TEŞHİR ALANI DISPLAY AREA YAN KAPAK KALINLIĞI 50 x 2 SIDE WALL THICKNESS ÇEVRE SICAKLIĞI - SINIF AMBIENT TEMP. - UNIT CLASS m2 937 1250 2 3125 AO2/D2/S2 (-1 / +5) 0.84 1.12 1.70 2.26 2.82 3.38 FS - 1.10 1.53 2.04-3.05 DBL M2 (-1 / +7) 1.68 2.24 3.40 4.52 5.64 6.76 100 DF L1 (-15 / -18) 0.84 1.12 1.70 2.26 2.82 3.38 EN ISO 23953-2 / CLASSE 3-25 / %60 HR BM 0.65 0.82 1.29 1.63 2.10 2.82 Hot Section HP 0.84 1.12 1.70 2.26 2.82 3.38 604 1777 1182 357 580 972 Ürettiğimiz ürünlerde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımız saklıdır. We reserve the right of modification for our products without any previous notice. SIMENA 2 DF ATLANTIS SELGE PR STANDART DIŞ RENK SEÇENEKLERİ / STANDARD EXTERIOR COLOUR OPTIONS RAL 1016 RAL 1021 RAL 3020 RAL 5 RAL 5010 RAL 5018 RAL 6024 STANDART İÇ RENK STANDARD INTERIOR COLOUR 7 1441 804 RAL 6029 RAL 7036 RAL 7039 RAL 9003 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 PASLANMAZ STAINLESS STEEL 1944 1611 1300 804 1286 648 595 1194 648 595 SIMENA 2 IK 90 SIMENA 2 DK 90 SIMENA 2 IK 90 SIMENA 2 DK 90 1287 804 804 595 648 1323 595 SIMENA 2 IK 45 / SIMENA 2 DK 45 1242 1434 SIMENA 2 IK 45 / SIMENA 2 DK 45 EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com

SIMENA 3 AO/S/D/DF/HP Servis Tipi Soğutucu Reyon Refrigerated Serve - Over Counter Çalışma sıcaklığı (-1/+5) & M2 (-1/+7) ısı sınıfı Çalışma sıcaklığı L1 (-15/-18) ısı sınıfı (Sadece DF modeli) Bain Marie ve Sıcak Tava opsiyonu İçten (Plug in) ve dıştan motorlu versiyonuda mevcuttur 960 Paslanmaz tava Paslanmaz açılı ve kademe tava seçenekleri paslanmaz çalışma tezgahı T8 / T5 & LED aydınlatma seçenekleri Yüksek kaliteli temperli ve bombe ön cam Fan destekli kondansasyon önleyici sistem Fan destekli soğutma Opsiyonel ön paslanmaz çantalık RAL renk seçenekleri Blok ayak ve altı kapalı sistem seçimi Available for (-1/+5) & M2 (-1/+7) temp. class Available for L1 (-15/-18) temp. class (Only for DF module) Bain Marie and Hot Plate versions Double display deck version available (for Simena DBL) Both plug in and remote versions avaliable 960. stainless steel base tray. Adjustable stainless steel trays. stainless steel working plate T8 / T5 & LED Lighting options High quality tempered and curved glasses Fan assisted refrigeration Optional stainless steel bumper rail Shelf options on the front glass (Only for PR module) RAL color options Piller leg or closed front panel COLD SECTION REMOTE PLUG-IN MEAT CHICKEN PRE-PACKED MEAT CHEESE PATISSERIE ICE CREAM FROZEN FOOD PRE-PACKED FISH HOT SECTION REMOTE PIZZA HOT MEAL GASTRONOMY

SIMENA 3 229 173 960 604 1276 229 960 604 839 229 960 604 1120 SIMENA 3 Servis Tipi Soğutucu Reyon Refrigerated Serve - Over Counter SIMENA 3 AO SIMENA 3 S SIMENA 3 D 229 173 960 SIMENA 3 HP 604 1276 229 173 960 SIMENA 3 DF 604 1276 TEŞHİR ALANI DISPLAY AREA YAN KAPAK KALINLIĞI 50 x 2 SIDE WALL THICKNESS ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASUREMENTS m2 SIMENA 3 937 1250 2 3125 (-1 / +5) AO3/D3/S3 0.93 1.25 1.87 2.50 3.12 3.75 M2 (-1 / +7) 100 DF L1 (-15 / -18) 0.93 1.25 1.87 2.50 3.12 3.75 HP Hot Section 0.93 1.25 1.87 2.50 3.12 3.75 ÇEVRE SICAKLIĞI - SINIF AMBIENT TEMP. - UNIT CLASS EN ISO 23953-2 / CLASSE 3-25 / %60 HR 7 1441 804 Ürettiğimiz ürünlerde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımız saklıdır. We reserve the right of modification for our products without any previous notice. 1300 648 595 648 595 SIMENA 3 IK 90 SIMENA 3 DK 90 1287 595 648 1194 648 1945 1611 804 804 1286 SIMENA 3 IK 90 SIMENA 3 DK 90 804 STANDART DIŞ RENK SEÇENEKLERİ / STANDARD EXTERIOR COLOUR OPTIONS RAL 1016 RAL 1021 RAL 3020 RAL 5 RAL 5010 RAL 5018 RAL 6024 RAL 6029 RAL 7036 RAL 7039 RAL 9003 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 STANDART İÇ RENK STANDARD INTERIOR COLOUR PASLANMAZ STAINLESS STEEL 595 1323 1242 1434 SIMENA 3 IK 45 SIMENA 3 DK 45 SIMENA 3 IK 45 SIMENA 3 DK 90 EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com

TRUVA MINDOS KNIDOS Havuz Tipi Derin Dondurucu Teşhir Reyonu Frozen Food Horizontal Double Side Display Cabinet Çalışma sıcaklığı L1 (-15/-18) & (-1/+5) ısı sınıfıdır Yüksek ürün görüş imkanı Yüksek performans, geniş teşhir alanı ve yükleme kapasitesi Çift taraflı tava Gondol başı seçeneği Standart tava üstü tel ızgara ve tel ara bölücü aksesuarları RAL renk seçenekleri Opsiyonel cam kapama sistemi Available for L1 (-15/-18) & (-1/+5) temp. class High glass structure for optimal vision High performance, large display and loading capacity Insulated night covers for energy saving Double tray cabinet application Head cabinet option Divider wire & wire tray in standart RAL color options Optional sliding / push glass system COLD SECTION REMOTE ICE CREAM FROZEN FOOD CHICKEN MEAT PRE PACKED FISH PRE PACKED MEAT

894 350 879 372 360 372 879 350 894 TRUVA MINDOS KNIDOS TRUVA & MINDOS & KNIDOS Havuz Tipi Derin Dondurucu Teşhir Reyonu Frozen Food Horizontal Display Cabinet 1080 2220 TRUVA 1080 TEŞHİR ALANI DISPLAY AREA YAN KAPAK KALINLIĞI SIDE WALL THICKNESS 50 x 2 ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASUREMENTS m2 2220 (GB/HEAD) 2 TRUVA L1 (-15 / -18) 1.65 x 2 1.95 2.2 x 2 3.28 x 2 2220 1960 1960 (GB/HEAD) 2 100 MINDOS L1 (-15 / -18) 1.52 x 2 1.60 2.03 x 2 3.05 x 2 302 ÇEVRE SICAKLIĞI - SINIF AMBIENT TEMP. - UNIT CLASS EN ISO 23953-2 / CLASSE 3-25 / %60 HR 350 350 ÖLÇÜ BİRİMLERİ MEASUREMENTS KNIDOS 894 817 817 894 0 L1 (-15 / -18) 1962 MINDOS TEŞHİR ALANI DISPLAY AREA YAN KAPAK KALINLIĞI SIDE WALL THICKNESS 50 x 2 ÇEVRE SICAKLIĞI - SINIF AMBIENT TEMP. - UNIT CLASS m2 0 2 0.95 x 2 1.14 1.53 x 2 2.30 x 2 100 EN ISO 23953-2 / CLASSE 3-25 / %60 HR 302 Ürettiğimiz ürünlerde önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımız saklıdır. We reserve the right of modification for our products without any previous notice. STANDART DIŞ RENK SEÇENEKLERİ / STANDARD EXTERIOR COLOUR OPTIONS RAL 1016 RAL 1021 RAL 3020 RAL 5 RAL 5010 RAL 5018 RAL 6024 RAL 6029 RAL 7036 RAL 7039 RAL 9003 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 STANDART İÇ RENK STANDARD INTERIOR COLOUR RAL 9003 350 616 616 350 895 4 KNIDOS EFE MARKET EKİPMANLARI VE ENDÜSTRİYEL SOĞUTMA SAN. TİC. A.Ş. Gebze Plastikçiler OSB. Atatürk Bulvarı 9. Cad. 91. Sok. No: 2, Pk. 41 Gebze / Kocaeli - TÜRKİYE Tel.: +90 (262) 751 17 17 Fax : +90 (262) 751 17 67 www.efereyon.com info@efereyon.com