Safety contact edges of the GP-series

GP Serisi Güvenlik Kenarlýklarý Safety contact edges of the GP-series GP serisi Güvenlik Kenarlýklarý (SKL); otomatik kapýlar, makineler ve ürün yükleme-boþaltma tesislerinde, çarpma ve kesme olabilecek noktalarda koruma saðlamak amacýyla kullanýlmaktadýr. Bu ürünler, Dahili Sinyal Ýletici(sensör), Kauçuk Profil ve montaj için kullanýlacak olan Alüminyum C Profilden oluþmaktadýr. Tehlike anýndaki kuvvetin derecesine baðlý olarak farklý ölçülerde kauçuk kullanýlabilir. EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) ve NBR(Nitrill Rubber) gibi farklý malzemelerden üretilebildiði için, çözücü maddelerin olduðu alanlar veya yaðlý alanlarda da kullanýlabilmektedir. ASO Güvenlik Ürünleri en son Avrupa standartlarýna uygun olarak üretilip sertifikalandýrýlmýþtýr. Safety contact edges (SKL) of the GP series are used as protection on crushing and shearing points, such as automatic doors, machines and handling equipment. They consist of a signal transmitter inside, profile rubber and aluminium mounting profile. Profile rubber of different sizes can be used depending on the degree of force in the case of danger. They can be used in areas which are greasy or in danger from solvents as different materials are used such as EPDM or NBR. ASO safety components are manufactured and certified according to the latest European standards. Construction The actual signal transmitter, the safety contact strip (SKL) is located inside the SKL. The safety contact strip consists of a highly insulating EPDM tube in which two conductive contact areas are integrated. The ASO contact strip is therefore very robust and flexible. In order to avoid the contact strip from being damaged on the outside it is protected on the inside of the contact edge profile rubber in the contact chamber. The contact edge profile rubber is additionally sealed with end caps in order to protect the contact strip from moisture. Yapýsý Esas Sinyal Ýletici(sensör) olan Güvenlik Kontak Þeridi(SKS 18), Kenarlýðýn (SKL) içinde bulunur. Güvenlik Kontak Þeridi, içine iletken kýsýmlarýn entegre edildiði yüksek derecede yalýtkanlýða sahip EPDM(Ethylene Propylene Diene Monomer) tüpten oluþmaktadýr. Bundan dolayý ASO'nun kontak þeridi çok saðlam ve esnektir. Kontak Þeridinin dýþardan bir zarar görmesini engellemek için, þerit, Kauçuk Kenarlýk Profilinin içerisinde özel bir bölümde korunmaktadýr. Kauçuk Kenarlýk Profili ayný zamanda neme karþý dayanýklý olmasýný saðlamak için uç kapaklarý ile kapatýlmaktadýr. 13

SKS 18 Güvenlik Kontak Þeridinin Malzeme Özellikleri Material properties contact strip SKS 18 Dýþ Kaplama Malzemesi : EPDM, elektriksel olarak izole edilmiþ, > 30 Mohm material outside: EPDM, electrically insulated > 30 MOhm Ýç Kaplama Malzemesi: EPDM, içine gömülü olan bakýr teller sayesinde elektrik iletebilir material inside:epdm, electroconductive with armed copper wire Ýletkenlik : : 100 m'de 60 ohm conductance: 60 Ohm per 100 meters Kontak Direnci: 100 ohm contact resistance: 100 Ohm Maksimum Yük: 24 V / 100 ma max. load:24 V / 100 ma Tetikleme Kuvveti: 6,5 N / cm 2 tripping force:6,5 N/cm 2 Teslimat Boyu: /50 m delivery length:rolls /50 meters Boyutlar: 18 x 6 mm dimension:18 x 6 mm Güvenlik Kontak Þeridi SKS 18 ASO'nun Güvenlik Kontak Þeridi SKS 18, farklý Kenarlýk Kauçuk Profillerinin içerisinde, sensör olarak kullanýlmaktadýr. SKS 18'i özel olarak yapýlmýþ birçok Kenarlýk Kauçuk Profili ile birlikte kullanmak mümkündür. Kolay montaj ve yüksek elastikiyet, düþük sýcaklýklarda bile güvenli bir çalýþma saðlamaktadýr. Contact strip SKS 18 The ASO contact strip SKS 18 will be used as a sensor in different rubber profiles. As an individual component, it is very easy to combine the SKS 18 with several custom made profiles. Simply assembling and the very high flexibility will give a reliable function, also in lower temperature. Tip Kodu ve Sipariþ Notlarý Type code and order notes 1 Ürün Unvaný(SKL) ASO-Güvenlik Kenarlýðý 2 Profil Geniþliði 15 = 15 mm = mm 35 = 35 mm 42 = 42 mm 3 4 5 Profil Yüksekliði (mm) Taban Þekli C = Klipsli Taban T = T- Taban Malzeme K = EPDM * N = NBR ** T = TPE B = Alev Almaz 6 7 8 9 Sýzdýrmazlýk Dudaklarý = Yok Li = Tek Taraflý Dýþa Doðru La = Tek Taraflý Ýçe Doðru LL = Çift Taraflý Dýþa Doðru Güvenlik Kenarlýðý Türü 1 = Dahili Sonlandýrma Dirençli Son Kenarlýk 2 = Ara Kenarlýk (ilk veya son deðil) 3 = Harici Sonlandýrma Dirençli Son Kenarlýk 4 = Ara Kenarlýk 1x M8 baðlantý fiþi 1x M8 baþlantý fiþi soketi Aluminyum profilli/profilsiz M : Alu-C-Profil dahil Kenarlýðýn Boyu (mm) 1 Designation ASO-Safety contact edges 2 Profile width 15 = 15 mm = mm 35 = 35 mm 42 = 42 mm 3 4 5 Profile height in mm Base shape C = Clips-base T = T-base Materials K = EPDM N = NBR T = TPE B = fire restraining 6 7 8 9 Sealing lips = none Li = single sided outwards La = single sided inwards LL = double sided outwards Kind of the edge 1 = end edge with insided resistance 2 = connecting edge 3 = end edge with external resistance 4 = connecting edge with 1x plug M8 and 1x plug clutch M8 Inclusive M = Alu-C-Profile Edge length in mm Sipariþ Örneði: SKL - C K 2 M, L= 1.783 mm Kablo Boyu 2,5 m ve 5 m 1.783 mm boyunda, tamamýyla Alüminyum C profilli, Ara Kenarlýk olarak kullanýlacak, farklý boylarda iki çýkýþ kablosu olan EPDM Güvenlik Kenarlýðý. * EPDM = Ethylene Propylene Diene Monomer ** NBR = Nitrill Rubber 1783 mm GP - AL -14 Order example: SKL - C K 2 M, L= 1.783 mm Cable length of 2.5 and 5 meters Safety contact edge 1.783 mm long, completely with alu-c-profile, as connecting edge, with two cable outputs in different length. 14

GP Serisinin Teknik Özellikleri Technical data GP-Series 40 43 65 Tip GP -CK GP -CN GP-40CK GP -40CN GP -65CKLi GP -65CNLi Parça Numarasý 103100 103101 103110 103111 103115 103316 Lisans Özel Ýstek Üzerine Güncel Test Sertifikasýný Temin Edebilirsiniz Aluminyum C-Profile: AL -14 AL -14 AL -14 AL -14 AL -14 AL -14 AL -14V AL -14V AL -14V AL -14V AL -14V AL -14V AL -10H AL -10H AL -10H AL -10H AL -10H AL -10H AL 30-15 AL 30-15 AL 30-15 AL 30-15 AL 30-15 M alzeme EPDM * NBR** EPDM NBR EPDM NBR Teslimat Boyu m m m m m m Aðýrlýk Kg/ m 0,37 0,37 0,48 0,48 0,54 0,54 Aksesuarlar Durdurucu Takoz AP 20-27 AP 20-27 AP 20-47 AP 20-47 AP 20-47 AP 20-47 EN 1760-2'ye uygun olarak test edildi, hýz 10mm/sn, sýcaklýk 20 C, test ünitesi Ø80mm çapýnda, Uygulama Noktasý C3 Çalýþtýrma Kuvveti FA /N34 37,3 39 52 70 52 Çalýþtýrma Mesafesi SB/m m 8,02 7,52 9,36 9,72 7,92 9,72 Ýlave Hareket Mesafesi Sv 10,16 9,52 7,22 5,88 8,4 5,88 EN 1760-2'ye uygun olarak test edildi, hýz 100mm/sn, sýcaklýk 20 C, test ünitesi Ø80mm çapýnda, Uygulama Noktasý C3 Çalýþtýrma Kuvveti FA/N 70 77,3 81 130 155 130 Çalýþtýrma Mesafesi SB 10,28 9,04 11,76 11,88 10,8 11,88 Ýlave Hareket Mesafesi Sv 7,92 7,44 4,2 4,2 4,44 4,2 Ölçüm Sonuçlarý Güncel Teknik Bilgi Dökümanlarýndan ve/veya Test Raporlarýndan Alýnabilir. * EPDM = Ethylene Propylene Diene Monomer ** NBR = Nitrill Rubber 15

GP 35-60CK GP 35-60CN GP 35-80CK GP 35-105CKL GP 40-42 Type 103120 103121 103130 103135 103140 Article No. current test certification can be requested Licence AL 35-14 AL 35-14 AL 35-14 AL 35-14 profile AL 35-15HB AL 35-15HB AL 35-15HB AL 35-15HB EPDM NBR EPDM EPDM EPDM Material m m m m 15 m Delivery length 0,96 0,96 1,1 1,15 0,54 Weight Kg/m Equipment Stopper Tested according EN 1760-2, Speed 10 mm/s, Temp. 20 C, Test Unit 80mm round, Actuating Point C3 39,3 114 62,6 89,3 Actuating Force F A /N 8,88 6,72 9,84 12,24 Actuating Distance S B 20,6 24,04 49,9 40,54 Overtravel Distance S V Tested according EN 1760-2, Speed 100 mm/s, Temp. 20 C, Test Unit 80mm round, Actuating Point C3 57,3 144 87,3 127,3 Actuating Force F A /N 9,84 8,06 10,48 12,32 Actuating Distance S B 18,2 22,92 44,9 33,75 Overtravel Distance S V * EPDM = Ethylene Propylene Diene Monomer ** NBR = Nitrill Rubber 16

Bükme Açýlarý ve Çaplarý Bending angles and radii Eðer Alüminyum C-Profilin bükülmesi gerekiyorsa, bu bükümün fabrikada(aso) yapýlmasý gerekmektedir. The aluminium C-profile must be prepared at the factory if it has to be bent. Farklý montaj þekilleri için bükme açýlarý** / Bending angles for different assembly arrangements** Tip Þekil 1 / Figure 1 A B C GE 1 TT45 20 20 GE 365 CT 30 10 10 GP -K / N 35 20 20 GP -40K / N 30 15 15 GP -65KLI / NLI * 30 15 15 GP 27-38KLA * 30 15 15 GP 30-38KLA * 35 15 20 GP 35-60K 20 15 10 GP 35-80K 15 10 10 GP 35-105K * 15 10 10 Þekil 1 / Figure 1 A Yukarýdan Görünüþ / Top view B Aluminyum C-Profil C Bükme yeri Kink point Yandan Görünüþ / Side view Yandan Görünü.þ / Side view Bükme Açýsý / Kink angle Farklý montaj þekilleri için bükme yarýçaplarý** / Bending radii for different assembly arrangements** Tip Þekil 2 Þekil 3 Þekil 4 GE 1 TT 200 200 200 GE 365 CT 800 800 500 SKS 18 400 -- 200 GP -K / N 300 400 200 Yandan Görünüþ / Side view GP -40K / N 500 700 300 GP -65KLI / NLI * 500 700 300 GP 27-38KLA * 500 700 300 GP 30-38KLA * 700 800 300 GP 35-60K 600 700 500 GP 35-80K 900 1000 500 GP 35-105K * 1000 1100 500 Þekil 2 / Figure 2 Aluminyum C-Profil Bükme yarýçapý Aluminyum C-Profilin alt kenarlarýna göre belirlenmektedir. Bend radius based on the lower edge of the C-profile Aluminyum C-Profil Yandan Görünüþ / Side view Þekil 3 / Figure 3 Bükme yarýçapý Aluminyum C-Profilin alt kenarlarýna göre belirlenmektedir. Bend radius based on the lower edge of the C-profile Þekil 4 / Figure 4 Bükme yarýçapý Aluminyum C-Profilin orta noktasýna göre belirlenmektedir Bend radius based on the middle of the C-profile * Güvenlik Kenarlýðý büküldüðü zaman yapýþtýrýlmýþ kýsýmlar sýkýþýr ve buruþur. ** Bükme Açýsý ve Yarýçapý EN 1760-2 ve EN 12978 Standartlarý Uygunluk Testlerinin bir parçasý deðildir. * By bending the safety contact edges the sealing lip becomes compressed and corrugated ** Bending angle and radii are not part of the tests complying with EN 1760-2 and EN 12978 17

Alüminyum C-Profilin Teknik Özellikleri Data sheet aluminium profile AL 15-9 Art.Nr. 103207 AL -14 Art.Nr. 103200 4m'ye kadar / to 4,0 m AL 35-14 Art.Nr. 103201 AL -10 H Art.Nr. 103206 AL -14 V Art.Nr. 103215 AL 35-15 HB Art.Nr. 103204 AL 30-10 Art.Nr. 103212 AL 40-10 Art.Nr. 103214 18