Cihazı kullanmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz! Kullanma kılavuzundaki uyarılara uyulmamasından kaynaklanan zarar, ziyan ve şahısların uğrayacağı kazalarda sorumluluk kullanıcıya aittir. Bu durumda oluşan arızalarda cihaz garanti kapsamından çıkar. ENDA EI04 PROGRAMLANABİLİR GÖSTERGE ENDA EI04 ölçüm cihazını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. * 35 x 77mm ebatlı. * 4 hane dijital göstergeli. * Gösterge skalası -999 ile 4000 arasında ayarlanabilir. * Desimal nokta. ile 3. basamak arasında ayarlanabilir. * birimi görülebilir. * Dört farklı seçilebilir standart giriş tipi (0-0mA, 4-0mA, 0-V, 0-0V). * Kullanıcı kendi belirleyeceği giriş tipine göre cihazı kalibre edebilir. * Örnekleme zamanı dört kademede ayarlanabilir. * Maximum ve minimum ölçme değerlerini saklama ve göstergede tutabilme. * Çıkış ve alarm kontrolü için kontak çıkışı.(opsiyonel) * Set nin altında ve üstünde kontrol seçeneği. * Seçilebilir bağımsız, sapma ve band alarmı. * Sensör besleme çıkışı.(opsiyonel) * RS485 Modbus RTU protokolü ile haberleşme özelliği.(opsiyonel) * EN standartlarına göre CE markalıdır. EI04 TEKNİK ÖZELLİKLERİ ÇEVRESEL ÖZELLİKLER Ortam/depolama sıcaklığı 0... +50 C/-5... +70 C (Buzlanma olmadan) Bağıl nem 3 C 'ye kadar %80, sonra lineer olarak azalıp 40 C'de %50'ye düşen nemde çalışır. Koruma sınıfı EN 6059 standardına göre Ön panel : IP65 Arka panel : IP0 Yükseklik En çok 000m Yanıcı ve aşındırıcı gaz bulunmayan ortamlarda kullanılmalıdır. ELEKTRİKSEL ÖZELLİKLER Besleme 30V AC +%0 -%0 veya /4V AC ±%0, 50/60Hz veya isteğe bağlı 9-30V DC /7-4V AC ±%0 SMPS Güç tüketimi En çok 7VA Bağlantı.5mm² lik soketli klemens Bilgi koruma EEPROM (en az 0 yıl) EMC EN 636-: 0 Güvenlik gereksinimleri 0-V DC voltaj 0-0V DC voltaj 0-0mA DC akım 4-0mA DC akım SİPARİŞ KODU : EI04 - XXX - XX - XX - XX Ürün Temel Kodu Programlanabilir Gösterge Besleme Voltajı Seçimi 30 30VAC 04 4V AC 0 V AC SM 9...30V DC/7...4V AC 0V 0V 0mA 0mA EN 600-: 00 (Kirlilik derecesi, aşırı gerilim kategorisi II, ölçüm kategorisi I).V V 5mA 5mA EI04 cihazı ölçüm kategorisinin II, III veya IV olarak istenildiği durumlarda kullanılamaz. Giriş tipi aralığı doğruluğu Giriş empedansı en az en çok Yaklaşık 00kW Yaklaşık 00kW Yaklaşık 0W Yaklaşık 0W Modbus Seçimi - Modbus Haberleşme Yok RS Modbus Haberleşme Sensör Besleme Çıkışı Seçimi - Sensör Besleme Çıkışı Yok V DC 50mA 08 8V DC 50mA 05 5V DC 50mA Röle Çıkışı Seçimi - Röle Çıkışı Yok R OUT ve ALARM Röle Çıkışı Cihaz akım ölçme modunda iken giriş empedansı 0Wolmaktadır. Dolayısıyla akım modunda iken cihaza voltaj girişi bağlanmamalıdır. Aksi takdirde cihaz bozulur. Cihaz çalışır iken voltaj ölçüm modundan akım ölçüm moduna geçilmesi gerekiyor ise, önce voltaj girişleri sökülmeli daha sonra giriş tipi akım ölçme modlarından birine değiştirilmelidir. ÇIKIŞLAR Sensör besleme çıkışı Tüm sensör besleme çıkışları en fazla 50mA (regüleli ve izole) Çıkış Röle: 50V AC, 8A (rezistif yük için), NO; / HP 40V AC CosF= 0.4 (endüktif yük için) Alarm Röle: 50V AC, 8A (rezistif yük için), NO; / HP 40V AC CosF= 0.4 (endüktif yük için) Röle Ömrü Yüksüz 30.000.000 anahtarlama; 50V AC, 8A rezistif yükte 00.000 anahtarlama. KTROL Kontrol biçimi Çift set-değer kontrolü Kontrol yöntemi On-Off kontrol Histerisiz... 00 arasında ayarlanabilir. KUTU Kutu şekli Sıkıştırılarak panoya yerleştirilir (DIN 43 700'e göre). Ebatlar G77xY35xD7mm Ağırlık Yaklaşık 350g (ambalajlı olarak) Kutu malzemeleri Kendi kendine sönen plâstikler kullanılmıştır. Solvent (tiner, benzin, asit vs.) içeren veya aşındırıcı temizlik maddeleriyle cihaz silinmemelidir. SİSEL MÜHENDİSLİK ELEKTRİK SAN. VE TİC. A.Ş. Tel : +90 6 499 46 64 Pbx. Fax : +90 6 365 74 0 /5 EI04-T-0-04
8 680407 7603 ÖN PANEL KOMUTLARI ma LED İ: Giriş tipi 0-0mA veya 4-0mA seçili ise bu LED yanar. V LED İ: Giriş tipi 0-V veya 0-0V seçili ise bu LED yanar. ALR LED İ: Alarm çıkışı aktif ise bu LED yanar, gecikme süresi aktif iken yanıp söner. OUT LED İ: Out çıkışı aktif ise bu LED yanar, gecikme süresi aktif iken yanıp söner. Çalışma modunda çıkış ni, program modunda seçili parametrenin ni gösterir. Çalışma modunda ölçülen maksimum gösterme, program modunda değer artırma işlevini görür. EI04 Çalışma modunda ölçülen minimum gösterme, program modunda değer azaltma işlevini görür. BOYUTLAR 35mm 77mm Cihazı panelden çıkartmak için: - nı yönünde yana itiniz. - Aparatı yönünde çekiniz. Derinlik 7mm 5mm EI04 Panel Conta 3 4 5 6 7 8 9 0 GND + 30V AC +0% - 0% 50/60Hz 7VA EI04-30 Made In Turkey Not: ) Panel kalınlığı en fazla 7mm olabilir. ) Cihaz arkasında en az 60mm boşluk bırakılmaz ise, panelden sökülmesi 9,5mm Panel yuva kesiti 7,5mm ENDA INDUSTRIAL ELECTRICS BAĞLANTI DİYAGRAMI ENDA EI04 pano tipi ölçüm cihazıdır. Cihaz talimatlara uygun kullanılmalıdır. Montaj ve elektriksel bağlantılar, teknik personel tarafından, kullanma kılavuzundaki talimatlara uygun olarak yapılmalıdır. Montaj yapılırken bağlantı kablolarında elektrik bulunmamalıdır. Cihaz rutubetten, titreşimden ve kirlilikten korunmalıdır. Çalışma ısısına dikkat edilmelidir. Şebekeye bağlantısı olmayan giriş ve çıkış hatlarında ekranlı ve burgulu kordon kablo kullanılmalıdır. Bu kablolar yüksek güç taşıyan hatların ve cihazların yakınından geçirilmemelidir. Ekran hattı cihaz tarafındaki ucundan topraklanmalıdır. ENDA INDUSTRIAL ELECTRICS EI04-30 Made in Turkey 8 680407 7603 ENDA INDUSTRIAL ELECTRICS EI04-30-R-05-RS Made in Turkey 8 680407 704 30V AC 50/60Hz 30V AC 50/60Hz AUX SUPPLY ALARM 50V 8A~ OUT 50V 8A~ A B COM 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 9 0 3 NOT : BESLEME : 84-53V AC 50/60Hz 7VA Faz Nötr Sigorta F 00 ma 50V AC Sigorta bağlanmalıdır. Anahtar 30V AC Besleme Kablo kesiti:,5mm² Vida sıkma momenti 0.4-0.5Nm Cihazın tümünde ÇİFT YALITIM vardır. Not : ) Besleme kabloları IEC 607 veya IEC 6045 gereksinimlerine uygun olmalıdır. ) Güvenlik kuralları gereğince şebeke anahtarı operatörün kolaylıkla ulaşabileceği bir konumda olması ve anahtarın cihazla ilgili olduğunu belirten bir işaretin bulunması gerekmektedir. SİSEL MÜHENDİSLİK ELEKTRİK SAN. VE TİC. A.Ş. Tel : +90 6 499 46 64 Pbx. Fax : +90 6 365 74 0 /5 EI04-T-0-04
CİHAZIN PROGRAMLANMASI Biriminin Görüntülenmesi bar tuşlarına basılırsa 3sn boyunca ölçüm birimi görüntülenir.gösterimesi istenen birim için Unit parameteresine bakınız. Minimum Değerinin Görüntülenmesi görüntülenir. 40 tuşuna basılırsa 3sn boyunca minimum ölçüm Maksimum Değerinin Görüntülenmesi görüntülenir. 453 tuşuna basılırsa 3sn boyunca maksimum ölçüm Maksimum-Minimum Değerlerinin Resetlenmesi re5 tuşuna sn boyunca basılırsa maksimum ve minimum ölçüm değerleri o anki ölçüm ne eşitlenir.göstergede mesajı görülür. Tuşların Kilitlenip Açılması RE5 Değerlerinin Değiştirilmesi I.typ baud, Tuşlarına birlikte sn boyunca basılırsa Loc unl tuşlarına sn boyunca birlikte basılırsa Loc mesajı görüntülenir ve tuşlar kilitlenir.eğer tuşlar kilitli durumdaysa yine tuşlarına sn boyunca basılırsa unl mesajı görüntülenir ve tuş kilidi açılıp normal çalışma şekline dönülür. Tuşlar kilitliyken bir tuşa basılırsa Loc mesajı görülür. Kullanıcı Kalibrasyon Değerlerinin Ayarlanması Gizli Menü Tuşuna 7sn boyunca basılırsa ekrana mesajı gelir ve gizli menüye girilir. Ardından ilk parametrenin adı görülür.seçilen parametrelerin tuşuna basılarak görüntülenir ve tuşları ile değiştirilebilir. erişim ve kaydetme işlevleri kullanıcı menüsündeki gibidir. Tüm parametrelere bu menüden erişim sağlanabilir. Menüler Arası Aktarılması Tuşlar kilitlenir. Tuş kilidi açılır. Kullanıcı standart girişleri (0-0mA, 4-0mA, 0-V, 0-0V) kullanacak ise cihazı kalibre etmeden kullanabilir.standart girişlerin dışında farklı bir giriş kullanmak istiyorsa Cal.t parametresini U.Inp olarak seçmelidir. Kullanıcı menüsünde iken tuşuna 7sn boyunca basılırsa göstergede mesajı görülür ve kalibrasyon menüsüne girilir.cihazın girşine L5Cl parametresindeki değere karşılık gelen gerilim ya da akım uygulanır, tuşuna basılır.işlem başarılı ise göstergede mesajı görüntülenir ve bir sonraki adıma geçilir. Bu adımda göstergede mesajı görüntülenirken cihazın girişine H5CLparametresindeki değere karşılık gelen gerilim ya da akım uygulanır, H.inp tuşuna basılır.işlem başarılı ise göstergede ardından mesajı görüntülenir, kalibrasyon işlemi tamamlanmış olur ve cihaz yeni kalibrasyon değerlerine göre çalışmaya başlar. 5ucc C.End L.INP 5ucc Hata Mesajları:H.inp ve L.inp arasındaki gerilim veya akım farkı full skalanın yarısından küçük ise, girişe aşırı büyük-küçük akım veya gerilim uygulanırsa kalibrasyon başarısız olur. L.Inp kalibrasyonu sırasında bir hata oluşursa göstergde Err, H.Inp kalibrasyonu sırasında bir hata oluşursa Err, ve C.Err mesajları görüntülenir ve kalibrasyon işlemi başarısız olur.eğer daha önce kullanıcı kalibrasyonu yapılmamış ise kalibrasyonda hata oluşması durumunda cihaz standart kalibrasyon değerlerlerine göre çalışır.eğer daha önce kullanıcı kalibrasyonu yapılmış ise kalibrasyonda hata oluşması durumunda cihaz önceki kullanıcı kalibrasyon değerlerlerine göre çalışır. mesajı ekrana gelir ve kullanıcı menüsüne girilir, ardından kullanıcı menüsünde ilk parametrenin adı görüntülenir. Bir parametre seçilmişken tuşuna basılarak parametrenin görüntülenir,görüntülenen bu parametre tuşları ile değiştirilebilir. gösterilirken hiçbir işlem yapılmazsa 3sn sonra veya tuşuna basılırsa tekrar parametrenin ismine dönülür. ismi gösterilirken tuşlarına birlikte basılırsa, bu süre beklemeden çalışma moduna dönülür. Tuşlarına birlikte sn süresince basılırsa parametre kullanıcı menüsüne aktarılır. Kullanıcı menüsüne bu şekilde ye kadar parametre aktarılabilir. Kullanıcı menüsünde tuşlarına sn boyunca birlikte basılırsa, parametre kullanıcı menüsünden kaldırılır. Kullanıcı menüsünde bir parametre gizli menüde gösterilirken ma LED i yanar. Kullanıcı menüsünde hiç parametre yoksa np mesajı gösterilir. Birimi (Unit) sinin Ayarlanması Programlama modu I.typ C.Fos Baud Menüde Unit parametresine gelerek tuşuna basıldığında göstergede ilgili dijit yanıp sönecektir.ilgili dijit için istenen rakam,harf ya da simge tuşuna basılarak ayarlanır. Ayarlanmak istenen diğer dijitlere basılarak geçiş yapılır. ayarlanması tamamlandığında tuşuna basılarak ya da hiçbir tuşa basılmadan 3sn byunca beklendiğinde parametre kaydedilmiş olur. Fabrika Ayarlarına Geri Dönülmesi Revizyon Numarasının Görüntülenmesi Tuşu basılı tutulu iken cihaza enerji verilirse göstergede görülür ve cihaz fabrika ayarları ile çalışmaya başlar. d.par mesajı Tuşlarına çalışma modunda basılı tutulduğunda 3sn boyunca göstergede revizyon numarası gösterilir. r.00 Çalışma Modu Hata Mesajları L.inp. H.inp. Giriş gerilimi veya giriş akımı sıfırın altında G i r i ş g e r i l i m i 5 V d a n veya giriş akımı 5mA den yüksek Err. Err. L.INP kalibrasyonu hatası H.INP kalibrasyonu hatası C.Err Kalibrasyon başarısız SİSEL MÜHENDİSLİK ELEKTRİK SAN. VE TİC. A.Ş. Tel : +90 6 499 46 64 Pbx. Fax : +90 6 365 74 0 3/5 EI04-T-0-04
ALARM DURUMLARI Mutlak alarm A.tyP.=indE Bağıl alarm A.tyP.= de. O.5Et Band alarmı A.tyP.= band O.5Et O.5Et:Çıkış set A.5Et:Alarm set OFF A.5tA.= Hi OFF A.5tA.= Hi OFF A.5tA.= Bo.Hi. OFF A.5tA.= Lo OFF A.5tA.= Lo OFF A.5tA.= Bi.Hi. A.5Et O.5Et + A.5Et O.5Et - A.5Et O.5Et + A.5Et PARAMETRE LİSTESİ KFİGÜRASY PARAMETRELERİ I.typ Giriş tipi seçimi.(0-0ma, 4-0 ma, 0- V, 0-0 V) 0-0 d5p.c Gösterge konfigürasyonu.(prc5:proses,pr.un:4sn proses,sn Unit gösterilir.) Prc5 rate sıklığı.(fa5t:00ms de,5lo.:00ms de 4,5lo: 00ms de 8, 5lo3: 00ms de bir 6 ölçme nin ortalaması alınır.) 5lo. Hold Gösterge kilitleme parametresi.(none:anlık ölçüm,lo.:okunan en küçük değer,hi: okunan en büyük değer gösterilir.) none Unit birimi.(display de ölçüm birimi olarak görülmek istenen mesaj) none Cal.t Kalibrasyon tipi.(5.inp:standart giriş tipi, U.Inp:Kullanıcıya özel giriş tipi seçimi.) 5.Inp d.pnt L.5CL H.5CL Desimal nokta seçimi( ve 3. basamak arasında ayarlanabilir) Alt skala.(-999 ile H.5CL arasında bir değere ayarlanabilir.) Üst skala.(l.5cl ile 4000 arasında bir değere ayarlanabilir.) ÇIKIŞ KTROL PARAMETRELERİ O.HY5 Çıkış histerisiz.( ile 00 arasında ayarlanabilir) O.5ta Çıkış durumu.( Off:Çıkış aktif değil, Lo: Çıkış set nin altında aktif olur, H:Çıkış set nin üstünde aktif olur) ALARM KTROL PARAMETRELERİ a.hy5 a.typ Alarm histerisiz.( ile 00 arasında ayarlanabilir) Alarm tipi.(inde:bağımsız alarm, de:sapma alarmı, band:band alarm) a.5ta Alarm durumu.(off:alarm aktif değil.bağımsız veya sapma alarmı için Lo: Alarm set nin altında, H:Alarm set nin üstünde aktif olur. Band alarmı için BI.HI:Alarm band içinde, Bo.HI:Alarm band dışında aktif olur) RS485 MODBUS HABERLEŞME PARAMETRELERİ O.5Et Çıkış set.(l.5cl ile H.5CL arasında ayarlanabilir) 000 O.Pon Enerji verildikten sonra çıkışın aktif olması için çekme gecikme zamanı.(0 ile 99 dk. arasında ayarlanabilir) 0:00 O.ton Çıkışın aktif olması için çekme gecikme zamanı.(0 ile 99 dk. arasında ayarlanabilir) 0:00 O.toF Çıkışın bırakma gecikme zamanı.(0 ile 99 dk. arasında ayarlanabilir) 0:00 0 0 000 off a.5et Alarm set.(l.5cl ile H.5CL arasında ayarlanabilir) 000 A.Pon Enerji verildikten sonra alarm çıkışının aktif olması için çekme gecikme zamanı.(0 ile 99 dk. arasında ayarlanabilir) 0:00 A.ton Alarm çıkışının aktif olması için çekme gecikme zamanı.(0 ile 99 dk. arasında ayarlanabilir) 0:00 A.toF Alarm çıkışının bırakma gecikme zamanı.(0 ile 99 dk. arasında ayarlanabilir) 0:00 IndE off adr5 Slave cihaz adresi.( ile 47 arasında ayarlanabilir) baud Haberleşme hızı.(off, 00, 400, 4800, 9600,900 kbps ayarlanabilir ) 9600 SİSEL MÜHENDİSLİK ELEKTRİK SAN. VE TİC. A.Ş. Tel : +90 6 499 46 64 Pbx. Fax : +90 6 365 74 0 4/5 EI04-T-0-04
MODBUS ADRES HARİTASI HOLDING REGISTERS Holding Register REGISTERS Input Register nin İçeriği 0000d 0x0000 word 000d 0x000 word 000d 0x000 word DISCRATE S Input Register O ana kadar ölçülmüş en küçük değer O ana kadar ölçülmüş en büyük değer nin İçeriği 0000d 0x0000 bit OUT Kontrol çıkış durumu (0=OFF; =) 000d 0x000 bit COILS Coil nin İçeriği Alarm Kontrol çıkışı durumu (0=OFF; =) nin İçeriği 0000d 0x0000 bit Gösterge konfigürasyonu off=pr.c5, =Pr.Un d5p.c 000d 0x000 bit Kalibrasyon tipi off=5.inp, =U.Inp Cal.t 0000d 0x0000 word Giriş tipi seçimi. 0=0-0;=4-0;=0-;3=0-0 i.typ 000d 0x000 word 000d 0x000 word 0003d 0x0003 word 0004d 0x0004 word 0005d 0x0005 word 0006d 0x0006 word 0007d 0x0007 word 0008d 0x0008 word 0009d 0x0009 word 000d 0x000A word 00d 0x000B word 00d 0x000C word 003d 0x000D word 004d 0x000E word 005d 0x000F word 006d 0x000 word 007d 0x00 word 008d 0x00 word sıklığı.0=fa5t;=5.lo;=5.lo;3=5.lo3 Gösterge kilitleme parametresi.0=none;=lo;=hi Desimal nokta.0=x;=x.x;=x.xx;3=x.xxx Skala alt. Skala üst. Çıkış set Çıkış histerisiz Çıkış durumu.(0=off,=lo, =H) Enerji verildikten sonra çıkışın aktif olması için çekme gecikme zamanı. Çıkışın aktif olması için çekme gecikme zamanı. Çıkışın bırakma gecikme zamanı. Alarm set. Alarm histerisiz. Alarm tipi.0=inde;=de;=band Alarm durumu.0=off, =Lo;=H;=b.H;3=bo.H Enerji verildikten sonra alarm çıkışının aktif olması için çekme gecikme zamanı. Alarm çıkışının aktif olması için çekme gecikme zamanı. Alarm çıkışının bırakma gecikme zamanı RAtE hold d.pnt l.5cl H.5Cl o.5et o.hy5 o.5ta o.pon o.ton o.tof a.5et a.hy5 A.typ A.5ta a.pon a.ton a.tof *Holding ve Input Register parametrelerinden,tamsayı tipinde olanlar işaretli tamsayı olarak tanımlıdır.zamanlama parametreleri saniye cinsinden tanımlanmıştır.(örneğin 0:5 75sn olarak tanımlıdır.) SİSEL MÜHENDİSLİK ELEKTRİK SAN. VE TİC. A.Ş. Tel : +90 6 499 46 64 Pbx. Fax : +90 6 365 74 0 5/5 EI04-T-0-04