Combi (E) CP plus ready TR Montaj talimatı
Combi (E) CP plus ready 2 1 3 6 4 5 TR Montaj örneği 1 Kumanda elemanları (analog / dijital) 2 Oda sıcaklık sensörü 3 Dolaşım havası emmesi (min. 150 cm²) 4 Sıcak hava boruları 5 Sıcak hava çıkışları 6 Duvar bacası 2
İçindekiler Kullanılan semboller... 3 Montaj talimatı Montaj talimatı Kullanım amacı... 3 Ruhsat... 3 Talimatlar... 3 Araçlar için montaj bilgileri... 4 Yer seçimi... 4 Cihazın sabitlenmesi... 5 Atık gaz tesisatı... 5 Duvar bacasının takılması... 5 Atık gaz çift borusunun cihaza bağlanması... 6 Dolaşım havası emmesi... 6 Sıcak hava dağıtımı... 6 Gaz bağlantısı... 7 Su bağlantısı... 7 FrostControl montajı (emniyet/boşaltma valfı)... 8 Emniyet/boşaltma valfı montajı... 8 Su borularının bağlantısı / döşenmesi... 8 Oda sıcaklık sensörü montajı... 9 Kumanda elemanlarının montajı... 9 Elektrik bağlantıları... 9 12 V gerilim beslemesi... 10 Oda sıcaklık sensörü... 10 Kumanda elemanı / Klima sistemi... 10 230 V ~ gerilim beslemesi... 10 Fonksiyon kontrolü... 10 Uyarı bilgileri... 10 Çalışmaya başlamadan önce montaj talimatını dikkatlice okuyunuz ve talimatlara harfiyen uyunuz! Montaj talimatına uyulmaması veya hatalı montaj, yaralanmalara ve maddi hasarlara yol açabilir. ESD yönetmeliklerini dikkate alınız! Kullanım amacı Sıvı gaz kaloriferi Truma Combi CP plus ready, entegre sıcak su boylerine (10 litrelik) sahip bir sıcak hava kaloriferidir. Bu cihaz, motorlu karavanlara ve karavanlara takılmak üzere tasarlanmıştır. Otobüslerin iç kısmına ve tehlikeli madde taşıyan araçlara (araç sınıfı M2 ve M3) takılmasına müsaade edilmemektedir. Özel araçlara takarken geçerli yönetmelikler dikkate alınmalıdır. Combi E CP plus ready cihazına, 230 V ~ şebeke gerilimi ile işletim için elektrikli ısıtıcılar takılıdır. Truma ile görüşülerek farklı uygulamalar mümkündür. Ruhsat Seyir esnasında ısıtma işletimini açmak için motorlu karavan 2004/78/AT yönetmeliği uyarınca emniyetli kapatma sistemi olması öngörülmüştür. Truma MonoControl CS gaz basıncı regülasyon sistemi bu talebi karşılamaktadır. Kullanılan semboller Cihaz montajı ve tamiri sadece uzman kişi tarafından yapılmalıdır. Sembol olası tehlikelere karşı uyarır. Bilgiler ve ipuçları içeren uyarı. ESD yönetmeliklerini dikkate alınız! Elektrostatik yüklenme, elektronik sistemin hasar görmesine yol açabilir. Elektronik sisteme dokunmadan önce potansiyel dengelemesi yapınız. Truma MonoControl CS gaz basıncı regülasyon sistemi gibi uygun şekilde tasarlanmış gaz tesisatına sahip bir emniyetli kapatma sisteminin takılmasıyla Avrupa çapında AT yönetmeliği 2001/56/AT uyarınca seyir esnasında tip kontrollü sıvı gaz kaloriferinin çalıştırılmasına izin verilmektedir. Karavanlarda seyir halinde ısıtmayı kullanmak için emniyetli kapatma sistemi ile güvenliğin sağlanmasını tavsiye etmekteyiz. Isıtma cihazı, sürücü koltuğu haricinde azami 8 koltuğu olan yolcu taşımacılığı motorlu taşıtlara (M1 sınıfı motorlu karavanlar) ve römorklara (O sınıfı karavanlar) takılabilir. İlk işletime alma yılı, tip etiketi üzerinde işaretlenmelidir. Talimatlar Aşağıdakiler garanti hakkını ve sorumluluk talep etme hakkını ortadan kaldırmaktadır: Cihaz üzerinde yapılan değişiklikler (aksesuarlar dahil), Atık gaz tesisatında ve bacada yapılan değişiklikler, Truma orijinal parçaları dışında yedek parça ve aksesuar kullanılması, Montaj ve kullanma talimatına uyulmaması. Ayrıca cihazın işletim izni ve dolayısıyla bazı ülkelerde aracın işletim izni geçersiz olur. 3
Araçlar için montaj bilgileri Araca montaj, kullanıldığı ülkede geçerli olan teknik ve idari düzenlemelere uygun olarak yapılmalıdır (örn. EN 1949). Ulusal yönetmelikler ve düzenlemeler (Almanya'da örn. araçlar için DVGW çizelgesi G 607) dikkate alınmalıdır. Aracın işletim açısından önemli parçalarının fonksiyonu olumsuz etkilenmemeli. 18 17 Almanya'da ticari olarak kullanılan araçlar için meslek birliğinin (BGV D 34) ilgili kaza önleme yönetmelikleri dikkate alınmalıdır. 180 350* Başka ülkelerde ilgili geçerli yönetmelikler dikkate alınmalıdır. İlgili ülkelerdeki yönetmeliklere ilişkin daha ayrıntılı bilgileri yurtdışı temsilciliklerimizden (Truma servis kitapçığına veya www.truma.com adresine bakınız) talep edebilirsiniz. 10* 10* 500* 10* Yer seçimi Cihazı ve atık gaz tesisatını, servis çalışmaları (örn. servis kapağı, mobilya kapı üzerinden gaz ve su bağlantısı) için daima kolayca ulaşılabilecek ve rahatça sökülüp takılabilecek şekilde takınız. 540* 12* Cihaz ile çevredeki mobilya ve araç parçaları arasında, her tarafından en az 10 mm mesafe olmalıdır. Teslimat kapsamında barkodu çıkarılabilir ikinci bir tip etiketi (çifti) bulunmaktadır. Resim 2 500* 18a Kalorifer takıldıktan sonra kalorifer üzerindeki tip etiketi okunamıyorsa ikinci tip etiketi (çift) cihaz üzerinde kolayca görülebilecek bir yere takılmalıdır. Çift, yalnızca orijinali ile bağlantılı olarak kullanılmalıdır. Orijinal * Asgari ölçüler montaj durumuna göre gaz bağlantısı, su bağlantıları ve emniyet/boşaltma valfı için ek yer ihtiyacı hesaba katılmalıdır. Tüm ölçüler mm cinsinden. Bacalar, iç mekana atık gaz girmeyecek şekilde konumlandırılmalıdır. Baca, duvar bacası veya tavan bacası şeklinde olmalıdır. Çift Resim 1 Aracın eşit biçimde ısınmasını sağlamak için kalorifer mümkün olduğunca araç merkezine, yeterli yüksekliğe sahip bir giysi dolabının, saklama bölmesinin veya benzeri bir şeyin içerisine, hava dağıtım boruları mümkün olduğunca aynı uzunlukta döşenebilecek şekilde takılmalıdır. Havanın emilebilmesi için montaj yerinde uygun delikler olmalıdır Dolasım havası emmesi ve sıcak hava dağıtımı bölümüne bakınız. Kaza anında kaloriferin yerinden çıkması sonucu oluşabilecek yaralanma riskini azaltmak için montaj dolabının üst muhafaza kapağı (17) kalorifer ile bitişik olacak şekilde diğer mobilyalara vidalanabilir. Montaj durumuna bağlı olarak seyir yönünün enine yönünde özellikle arka kısma yapılan montajlarda kaloriferin önüne (yanına) sağlam bir mobilya konsolu (18) yerleştirilmelidir. Bunun için sabit bir mobilya konsoluna yerleştirilmek üzere yerden yakl. 180 mm yüksekliğe masif bir çıta (enine kesit en az 30 x 50 mm) veya bir plaka (18a) takılabilir. Cihaz zemininde yüksek ısı oluşabileceği için cihazın alt kısmında ısıya karşı hassas malzeme bulunmamalıdır (örn. PVC veya benzeri yer döşemesi, kablo, vs.). Resim 3 Duvar veya tavan bacası, 500 mm (R) yakınında depo ağzı veya depo hava tahliye deliği olmayacak şekilde takılmalıdır. Ayrıca 300 mm'lik çevresinde yaşama alanına ait hava tahliye deliği veya pencere açıklığı olmamalıdır. 300 mm Resim 4 R 300 mm Baca, doğrudan açılabilecek bir pencerenin altına monte edilirken elektrikli pencere şalteri (Ürün no. 34000-85800) takılması zorunludur. Cihaz içerisindeki yapı parçalarına hasar vermemek için cihazın izolasyonuna, kablo veya su borusu sabitlenmemelidir. 4
Cihazın sabitlenmesi Aracın, kaloriferi sabitlemek için taşıma kapasitesi uygun tabana, çift veya ara tabana sahip olup olmadığını kontrol ediniz eğer uygun değilse önce zeminin taşıma kapasitesinin uygun olmasını sağlayınız (örn. tabana yapışık ahşap plaka kullanarak). Kaloriferi 4 adet vida B 5,5 x 25 (teslimat kapsamında mevcuttur) ile araç tabanına, çift veya ara tabana vidalayınız. Montaj durumuna göre kalorifer 3 vida ile de sabitlenebilir araç tabanına her zaman alüminyum ayaklar (a) ve tercihen plastik ayaklardan (b) biri vidalanmalıdır. Boruları, montaj esnasında baca deliğinden dışarı sarkacak şekilde kısaltınız. Atık gaz borusu (1) yanma havası giriş borusundan (5) %10 daha uzun olmalı. Bu şekilde atık gaz borusunun esnemesi ve çekme nedeniyle uzaması önlenir. 5 1 Resim 5 a a Seyir esnasında oluşan hareketler nedeniyle gaz tesisatının hasar görmesini önlemek için kalorifer, araç tabanına, çift veya ara tabana vidalanmalıdır! Atık gaz tesisatı Cihaz için sadece Truma atık gaz borusu AA 3 (Ürün no. 39320-00), yanma havası giriş borusu ZR (Ürün no. 39580-00) ve birlikte teslim edilen kelepçeler (Ürün no. 34020-14200) kullanılmalıdır. Cihaz sadece bu bileşenlerle test edilip onaylanmıştır. Montaj esnasında boruları ezmeyiniz ve bükmeyiniz. Tavan bacası, aksesuar olarak ısıtma cihazı ile birlikte tedarik edilebilir montaj talimatı tavan bacası ile birlikte verilmektedir. Duvar bacasının takılması İzin verilen boru uzunlukları Uzunluk bilgileri yanma havası giriş borusu ile ilgilidir. Duvar bacasına yukarı doğru minimum 60 cm'den maks. 100 cm'e kadar istenen uzunlukta veya maks. 20 cm aşağı eğimli borular döşenebilir. b b Resim 7 Duvar bacasının montajı Duvar bacasını (ok yukarı doğru bakmalı), her tarafından rüzgar alan düz bir yüzeye monte ediniz. 83 mm Ø delik deliniz (baca deliği bölgesindeki boşlukları tahta ile doldurunuz). Contalama işlemi birlikte teslim edilen kauçuk conta (8) ile yapılır. Yapısal üst yüzeylere plastik karoseri sızdırmazlık maddesi silikon değil! sürünüz. Atık gaz çift borusunu delikten geçirmeden önce kelepçeyi (7) boruların üzerine geçiriniz. Kauçuk contayı (8 düz tarafı bacaya, sızdırmazlık yanakları duvara doğru) baca iç parçasına (9) geçiriniz. Atık gaz borusunun (1) başını yakl.2 cm kıvrım kıvrıma denk gelecek şekilde büzüştürünüz. Kelepçeyi (2 tırnaklar bacaya doğru) atık gaz borusunun (1) üzerine geçiriniz. Atık gaz borusunu (1) dayanana kadar manşona (11 kıvrımlı yer yukarı bakacak) geçiriniz. Kelepçeyi (2) dayanana kadar itiniz dayanma noktası kelepçenin tırnakları arasında olmalı sıkınız. Yanma havası giriş borusunu (5) dişlili manşonun (12) üzerine geçiriniz. Baca iç parçasını (9) 6 vida (13) ile sabitleyiniz, baca dış parçasını (14) oturtunuz ve 2 vida (15) ile vidalayınız (B 3,5 x 25 cıvatalar teslimat kapsamında mevcuttur). Yanma havası giriş borusunu kelepçe (7) ile içten manşona (12) sabitleyiniz ve (60 cm üzerindeki uzunluklarda) en az bir ZRS kelepçe (16 Ürün no. 39590-00) ile duvara sabitleyiniz. 100 cm ile maks. 200 cm arasındaki uzunluklara sahip borular sadece yukarı doğru döşenebilir. 7 TOP OBEN 60-100 cm 100-200 cm 100 cm 16 5 2 1 8 9 14 15 max. 100 cm Resim 6 max. 20 cm max. 100 cm Ø 83 mm Resim 8 3 4 Nm 11 12 13 5
Atık gaz çift borusunun cihaza bağlanması Atık gaz borusunun (1) başını, kıvrım kıvrıma denk gelecek şekilde büzüştürünüz. Kelepçeyi (4 tırnaklar cihaza doğru) atık gaz borusunun (1) üzerine geçiriniz. Kelepçeyi (7) yanma havası giriş borusuna (5) geçiriniz. Atık gaz borusunu (1) dayanma noktasına kadar manşonun (3) üzerine geçiriniz. Kelepçeyi (4) dayanana kadar itiniz dayanma noktası kelepçenin tırnakları arasında olmalı sıkınız. Yanma havası giriş borusunu (5) manşonun (6) üzerine geçiriniz ve kelepçe (7) ile sabitleyiniz. 4 Resim 11 6 3 3 4 Nm 1 7 5 Boru uzunluğu 2 m'den az ise dışarı verme elemanı, sıcak hava borusu manşonundan daha yükseğe monte edilmemelidir. Ayrıca 50 cm altındaki boru uzunluklarında boru, dışarı verme elemanı ve manşon arasında kavis yapmalıdır. L 50 cm L 50 cm Resim 9 Dolaşım havası emmesi Dolaşım havası cihaz tarafından emilir. Dolaşım havası akışı, yaşama alanından (arka eşya koyma yeri değil) montaj yerine doğru toplamda min. 150 cm² yüzeye sahip bir büyük veya birden fazla küçük delik üzerinden gerçekleşmelidir. Resim 12 Bu önlemler alınarak yaz işletiminde konveksiyon (baca etkisi) sonucu aracın istem dışı ısınması önlenir. Sıcak hava dağıtım boruları güvenli bir şekilde manşonların içine geçmelidir. Tutma kabiliyetini arttırmak için her manşonda bir klips bulunmaktadır. Truma, ideal sıcak hava dağıtımı sağlamak için kaloriferin 4 sıcak hava çıkışına da boru döşenmesini tavsiye etmektedir. Sadece 3 sıcak hava çıkışına ihtiyaç varsa alttaki sıcak hava çıkışlarından biri bir kapak VD (Ürün no. 34310-01) ile kapatılmalıdır. Kapak, duyulabilecek şekilde yerine oturana ve sabitlenene kadar, kaloriferin kalıp parçasına bastırılmalıdır. Sağlam oturup oturmadığını kontrol ediniz. Resim 10 Dolaşım havası emmesinin delikleri, normal çalışma koşullarında, araç motorundan veya kaloriferden çıkan atık gazlar emilmeyecek şekilde düzenlenmelidir. Yapısal önlemler alınarak araç içine yönlendirilen ısıtma havasının kirlenmemesi sağlanmalıdır. Sıcak hava dağıtımı Sıcak hava esnek borular üzerinden ağırlıklı olarak yaşama alanının zemin bölgesine yönlendirilir. Cihazdaki 4 manşon, ÜR 65 mm Ø borusuna (Ürün no. 40230-00) göre tasarlanmıştır. Sadece Truma kalite taleplerini karşılayan basınca karşı dayanıklı borular kullanılmalıdır. Kalite özelliklerine (özellikle pik basınç dayanıklılığı, boru çapı ve yiv sayısı) uygun olmayan borular kesinlikle kullanılmamalıdır. 4 sıcak hava çıkışı kullanılırken sıcak hava hatlarından birine kilitlenebilir bir uç parçası EN takılabilir. Sadece 3 sıcak hava çıkışı varken kilitlenebilir uç parça (örn. banyo) kullanılması halinde, sıcak hava hattına ikinci bir kilitlenmeyen meme takılması gerektiğini dikkate alınız. Combi 6 (E) kaloriferinde, ısı birikimini önlemek için her 4 sıcak hava manşonu takılı olmalıdır. Sıcak hava borularının enine kesiti, birleştirme veya benzeri işlemler sonucu azaltılmamalıdır. Combi 6'nın (E) sıcak hava hattına kilitlenebilir bir uç parça EN (örn. banyoda) takılırsa, bu sıcak hava hattına ikinci bir kilitlenmeyen meme takılmalıdır. Sıcak hava sistemi, her bir araç tipine uygun olarak montaj kutusu prensibine göre tasarlanmaktadır. Bunun için çok çeşitli bir aksesuar ürün yelpazesi mevcuttur. Sıcak hava borusunun, yetersiz montaj alanı nedeniyle doğrudan cihazın sıcak hava çıkışı arkasında çok bükülmesi gerekiyorsa 90 BGC dirseğinin (Ürün no. 34091-01) kullanılmasını tavsiye ederiz. Bu dirsek, 65 mm Ø ÜR veya 72 mm Ø VR sıcak hava borusunun bağlanmasına olanak sağlar. 6
Gaz bağlantısı 30 mbar gaz beslemesinin işletim basıncı, cihazın işletim basıncı (tip etiketine bakınız) ile aynı olmalıdır. Dalgıç pompa kullanılırken pompa ve ilk ayrım yeri arasına bir çek valfı (21 teslimat kapsamında mevcut değildir) takılmalıdır. Çek valfını takarken akış yönüne dikkat ediniz. (Bkz. resim 14 10 mm Ø esnek hortumlu kurulum örneği). Boru döşemesini, cihaz servis çalışmaları yapmak üzere kolayca sökülebilecek şekilde seçiniz. 8 mm Ø gaz besleme borusu, boru yüksüğü vidalı bağlantısı (19 modele göre teslimat kapsamında mevcuttur) ile gaz bağlantı manşonuna (20) bağlanmalıdır. Sıkarken karşıdan ikinci bir anahtar ile destek yapınız! 28 26 Cihazdaki gaz bağlantı manşonu (20) kısaltılmamalı veya bükülmemelidir. 19 20 Resim 14 29 27 25 24 23 21 Resim 13 Devreye girme gecikmesi büyük olan basınçlı pompalar kullanılırken sıcak su, soğuk su musluğu üzerinden geri akabilir. Geri akış önleyicisi olarak soğuk su musluğu çıkışı ve emniyet/ boşaltma valfı arasına bir çek valfı (22 teslimat kapsamında mevcut değildir) monte etmenizi tavsiye etmekteyiz. Çek valfını takarken akış yönüne dikkat ediniz. (Bkz. resim 15 10 mm Ø esnek hortumlu kurulum örneği). Cihaza bağlamadan önce gaz borularında kir, talaş vb. olmadığından emin olunuz! Gaz besleme borusunda, kişiler tarafından yaşam alanı olarak kullanılan mekanlardaki ayrım yerlerinin sayısı, teknik zorunlu sayı ile sınırlandırılmalıdır. 28 26 Gaz tesisatı, kullanıldığı ülkede geçerli olan teknik ve idari düzenlemelere uygun olmalıdır (Avrupa'da örneğin EN 1949). Ulusal yönetmelikler ve düzenlemeler (Almanya'da örn. araçlar için DVGW çizelgesi G 607) dikkate alınmalıdır. Su bağlantısı Boyler işletimi için 2,8 bar'a kadar tüm basınçlı ve dalgıç pompalar kullanılabilir, aynı şekilde elektrik şalteri olan veya olmayan tüm karışık piller. Merkezi bir su beslemesine (ülke veya şehir bağlantısı) bağlanırken veya daha güçlü pompalar kullanılırken boylerde 2,8 bar'ın üzerinde basınç olmasını önleyen bir basınç düşürücüsü kullanılmalıdır. Suyun ısınması ve dolayısıyla oluşan genleşme nedeniyle emniyet valfleri devreye girene kadar 4,5 bar'lık basınçlar oluşabilir (dalgıç pompalarda da mümkün). Boylere ve emniyet/boşaltma valfına bağlanacak su boruları, içme suyu kullanımına uygun, basınca dayanıklı (4,5 bar'a kadar) ve +80 C'ye kadar sıcak suya dayanıklı olmalıdır. Resim 15 29 27 25 22 23 24 Esnek hortumlu (10 mm Ø) kurulumda Açılı bağlantı parçalarının (27 + 28) ve emniyet/boşaltma valfının (24) bağlantı yeri 10 mm Ø'a sahiptir. Tüm hortum birleşim yerleri hortum kelepçeleri ile emniyete alınmalıdır (soğuk su bölgesinde de). Sabit boru döşemeli (12 mm Ø) kurulumda Açılı bağlantı parçalarının (27 + 28) ve emniyet/boşaltma valfının (24) iç bağlantı yeri 12 mm Ø'a sahiptir. John Guest marka borular, destek kovanları ve emniyet bilezikleri kullanılmasını tavsiye etmekteyiz. Farklı çaplara sahip boruları bağlamak için uygun adaptörler bulunmaktadır (teslimat kapsamında mevcut değildir). 7
FrostControl montajı (emniyet/boşaltma valfı) FrostControl, ısıtılan mekanda cihaza çok yakın bir noktaya ve kullanıcı tarafından kolayca erişilebilecek bir yere monte edilmelidir. Döner şalterin (30) ve basmalı düğmenin (31) kullanılabilecek durumda kalmasına dikkat ediniz. Yer seçiminde FrostControl'un (24), harici ısı kaynakları (örn. şebeke cihazları) yakınına veya sıcak hava borularının hemen yanına monte edilmemesine dikkat ediniz! Doğrudan dışarıya su boşaltımı, püskürtme suyuna karşı korunaklı bir yerde gerçekleşmelidir (gerekirse püskürtme koruması takınız). Araç tabanına 18 mm Ø delik deliniz. Boşaltma ağzına hortum (24a) geçiriniz, ikisini birlikte tabandaki delikten dışarı doğru uzatınız. Hortum ve delik arasındaki hava boşluğunu alttan plastik karoseri sızdırmazlık maddesi ile sızdırmaz hale getiriniz. FrostControl'u 2 vida B 5,5 x 25 (teslimat kapsamında mevcuttur) ile sabitleyiniz. (Bkz. resim 16 10 mm Ø esnek hortumlu kurulum örneği). 31 24 31 30 23 Su borularının bağlantısı / döşenmesi Bağlanan yapı parçalarının çalışmasını sağlamak için su boruları mümkün olduğunca kısa, bükülmeden ve gerilmeden döşenmelidir. Tüm su borularını, emniyet/boşaltma valfına aşağı doğru döşeyiniz. Donma nedeniyle oluşan hasarlar için garanti talep edilemez. Araca su beslemesi takılırken, su boruları ve ısı kaynağı (örn. kalorifer, sıcak hava borusu) arasında yeterli mesafe olmasına dikkat edilmelidir. Su borusu, kalorifer ile arasında 1,5 m mesafe olacak şekilde sıcak hava borusuna döşenmelidir. Truma hortum klipsi SC (Ürün no.: 40712-01) bu mesafeden itibaren kullanılabilir. Paralel döşemelerde, örn. bir duvardan geçirirken, teması önlemek için bir mesafe tutucusu (örn. izolasyon) takılmalıdır. Soğuk su geliş borusunun donma tehlikesi nedeniyle ısı köprüsü (örn. dış duvarda) ile temas etmemesine dikkat ediniz. Soğuk su geliş borusunu (23) emniyet/boşaltma valfına (24) bağlayınız. Suyun tamamen boşalmasını ve cihazdaki su hortumlarının kalıcı olarak sızdırmazlığını sağlamak için her zaman birlikte verilen açılı bağlantı parçaları (27 + 28) kullanılmalıdır. 25 24a Soğuk su geliş borusu için emniyet/boşaltma valfı (24) ve boyler gelişi arasına su borusu (25) takınız. Sıcak su borusunu (26) entegre havalandırma valflı açılı bağlantı parçasından (28) tüketim yerlerine doğru döşeyiniz. Resim 16 Emniyet/boşaltma valfı montajı Emniyet/boşaltma valfını (24) cihaz yakınında kolay erişilebilecek bir yere monte ediniz. Kolun kullanılabilecek durumda kalmasına dikkat ediniz. Doğrudan dışarıya su boşaltımı, püskürtme suyuna karşı korunaklı bir yerde gerçekleşmelidir (gerekirse püskürtme koruması takınız). Araç tabanına 18 mm Ø delik deliniz. Boşaltma ağzına hortum (24a) geçiriniz, ikisini birlikte tabandaki delikten dışarı doğru uzatınız. Emniyet/boşaltma valfını 2 vida ile sabitleyiniz. (Bkz. resim 17 12 mm Ø sabit boru döşemeli kurulum örneği). Açılı bağlantı parçasını (28 havalandırma valflı) kaloriferin üst bağlantı yerine (sıcak su çıkış borusu) ve açılı bağlantı parçasını (27) alt bağlantı yerine (soğuk su geliş borusu) dayanana kadar geçiriniz. Ters yönden çekerek açılı bağlantı parçalarının sağlam oturup oturmadıklarını kontrol ediniz. 11 mm Ø dış havalandırma hortumunu (29) havalandırma valfının (32) hortum ağzına geçiriniz ve bükülmeyecek şekilde dışarıya doğru döşeyiniz. Bunu yaparken kavis yarıçapının 40 mm'den küçük olmamasına dikkat ediniz. Havalandırma hortumunu araç tabanının yakl. 20 mm altından seyir yönüne 45 eğik olacak şekilde kesiniz. (Bkz. resim 18 10 mm Ø esnek hortumlu kurulum örneği). 32 24 23 28 25 26 Resim 17 24a Ø 18 mm 29 20 mm 45º 27 25 Resim 18 8
Oda sıcaklık sensörü montajı Yer seçiminde, oda sıcaklık sensörünün doğrudan ısı yayımına maruz kalmamasına dikkat ediniz. İdeal oda sıcaklık ayarı için oda sıcaklık sensörünü giriş kapılarının üstüne monte etmenizi tavsiye etmekteyiz. 39 open 40 42 44 46 48 12 V Resim 19 10 mm Sensörün daima dikey bir duvara monte edilmesine dikkat edilmelidir. İç mekan havası sensöre sorunsuz bir şekilde ulaşmalıdır. 10 mm Ø delik deliniz. Bağlantı kablosunu arkadan delikten geçiriniz ve kablo ucunu, izolasyonlu bir bağlantı soketi ile sensöre takınız (polariteye dikkat etmenize gerek yoktur). Oda sıcaklık sensörünü içine sokunuz ve kablo ucunun izolasyonlu iki bağlantı soketini kalorifer elektronik devresine doğru döşeyiniz (gerekirse maksimum toplam uzunluğu 10 m olan 2 x 0,5 mm² kablo ile uzatınız). Birlikte verilen oda sıcaklık sensörü mutlaka bağlanmalı, aksi takdirde kalorifer arızaya geçer. Kumanda elemanlarının montajı Resim 20 41 40 = Giriş gerilimi +12 V (yassı soket 6,3 mm) 41 = Giriş gerilimi -12 V (yassı soket 6,3 mm) 42 = FrostControl ısıtma elemanı (aksesuar) 43 = Cihaz sigortası: 10 A sabit (T 10 A) 44 = Atlama teli (veya pencere şalteri aksesuar) 45 = ZUCB zamanlayıcı (aksesuar sadece analog kumanda elemanları için) 46 = Oda sıcaklık sensörü 47 = Kumanda elemanı / Arıza teşhis soketi* 48 = Kumanda elemanı / Arıza teşhis soketi* * Alternatif bağlantılar Cihaza giden tüm bağlantıları sarkık bağlantı kabloları ile gerçekleştiriniz. Bu sayede terleme sonucu oluşan suyun bağlantı kablosu üzerinden cihaza girmesi önlenir. 43 45 47 Kumanda elemanlarının montajı, ilgili kumanda elemanı ile birlikte verilen montaj talimatında açıklanmıştır. Elektrik bağlantıları Bağlantı kablolarını, sürtünmeyecek şekilde döşeyiniz. Keskin kenarlardan geçirirken, örn. metal duvarlardan geçirirken, geçiş ağızlıkları veya kenar koruma profilleri kullanınız. Bağlantı kabloları metal cihaz yüzeylerine, atık gaz borusuna veya sıcak hava borularına sabitlenmemeli, hatta bunlara temas dahi etmemelidir. Elektrik bağlantıları, kaloriferin bağlantı yeri kapağı (39) altında yer almaktadır. Bağlantı yeri kapağı, aynı anda bastırılıp ok yönünde itilerek çıkarılabilir. Bağlantı yeri kapağını çıkartırken veya takarken çekilmemeleri ve ezilmemeleri için bağlantı kablolarına dikkat ediniz. Resim 21 Bağlantı kabloları ve soketler hiçbir kuvvete maruz kalmamalıdır. Gerginliği azaltmak için bağlantı kablolarını toplayınız (bkz. resim) ve birer kablo bağı ile gövdeye sabitleyiniz. Tüm kablolar sıkıca sabitlenmiş olmalı ve sarsılma sonucu gevşememeli veya yerinden ayrılmamalıdır aksi takdirde yangın tehlikesi söz konusu! Resim 22 9
12 V gerilim beslemesi Elektrik kabloları, ısıtma cihazı kumanda ve kontrol cihazları, araç içerisine, normal çalışma koşullarında fonksiyonları olumsuz etkilenmeyecek şekilde yerleştirilmelidir. Dışarıya giden tüm borular, geçiş yerinde püskürtme suyuna karşı korunaklı bir şekilde döşenmiş olmalıdır. Elektrikli parçalarla ilgili çalışmalar yapılmadan önce cihazın elektrik beslemesi kesilmelidir. Kumanda ünitesinin kapatılması yeterli değildir! Karoseri ile ilgili elektrikli kaynak çalışmaları sırasında cihaz bağlantısı, araç kablo şebekesinden ayrılmalıdır. Cihaz, kutup korumasına sahiptir. Cihaz yanlış polarite ile bağlanırsa LED göstergeleri çalışmaz. Cihaz, polarite doğru bağlandıktan sonra kullanılmaya devam edilebilir. İdeal elektrik beslemesini sağlamak için kalorifer mutlaka 2 x 2,5 mm² kablo ile (6 m'den uzun ise 2 x 4 mm² kablo ile) koruma sigortası bağlanmış olan araç kablo şebekesine (merkezi elektrik 10 A) bağlanmalıdır. Besleme hattındaki olası gerilim düşüşleri dikkate alınmalıdır. Eksi kablosunu merkezi şaseye bağlayınız. Pile doğrudan bağlantı yapılırken artı ve eksi kablosu, koruma sigortası ile emniyete alınmalıdır. Bağlantılar (40, 41) için tam izolasyonlu yassı soket kovanları 6,3 mm kullanılmasını tavsiye ederiz. Besleme kablosuna başka tüketici bağlanmamalıdır! Şebeke veya elektrik besleme cihazları kullanılırken bunların 11 V ve 15 V arasında ayarlı çıkış gerilimi sağladıklarını ve alternatif gerilim dalgalanmasının < 1,2 Vss olduğunu dikkate alınız. Değişik uygulama durumları için Truma şarj otomatlarını kullanmanızı tavsiye ederiz. Lütfen satıcınıza danışınız. Farklı şarj cihazları kullanılacaksa sadece yükselteç olarak 12 V pil olanları kullanınız. Oda sıcaklık sensörü Bağlantı kablosunun soketini bağlantıya (46) takınız (polariteye dikkat etmenize gerek yoktur). Kumanda elemanı / Klima sistemi Aşağıdaki bağlantı kombinasyonları mümkündür. Analog kumanda elemanları 1 CP classic kumanda ünitesi veya 1 CP E classic enerji seçim şalteri Combi CP plus ready (Elektrikli ısıtıcılara sahip olmayan kalorifer) Combi E CP plus ready (Elektrikli ısıtıcılara sahip kalorifer) 230 V ~ gerilim beslemesi (Combi E elektrikli ısıtıcılar ile) 230 V ~ elektrik bağlantısı sadece uzman bir kişi (Almanya'da örn. VDE 0100, bölüm 721 veya IEC 60364-7-721 uyarınca) tarafından yapılmalıdır. Burada yer alan uyarılar, uzman olmayan bir kişiden elektrik bağlantısını yapmasını istemek için değildir, aksine tarafınızdan görevlendirilen uzman kişiye ek bilgi vermek içindir! Renklerin mutlaka doğru bağlanmasına dikkat ediniz! Bakım ve tamir çalışmaları için, cihazı şebekeden ayırmak için yapıda bir ayırma düzeneği bulunmalıdır ve en az 3,5 mm mesafede tutulmalıdır. Elektrik şebekesi bağlantısını, 150 cm uzunluğundaki silikon kabloyu asgari 10 A (en iyisi 16 A) ile sigortalanmış bir hatta bağlayarak sağlayınız. Resim 23 Tüm kablolar kelepçelerle emniyete alınmalıdır. Fonksiyon kontrolü Montajdan sonra gaz besleme borusunun sızdırmazlığı basınç düşüş yöntemine göre test edilmelidir. Denetim belgesi (Almanya'da örn. DVGW çizelgesi G 607 uyarınca) oluşturulmalıdır. Ardından kullanma talimatı uyarınca cihazın tüm fonksiyonlarını kontrol ediniz, özellikle de suyun boşalmasını. Donma nedeniyle oluşan hasarlar için garanti talep edilemez! Kullanma talimatı araç sahibine teslim edilmelidir. Uyarı bilgileri Cihaz ile birlikte verilen ve uyarı bilgilerini içeren sarı etiket, montajı yapan kişi veya araç sahibi tarafından araç içerisinde her kullanıcı tarafından kolayca görülebilecek bir yere (örn. giysi dolabı kapağına) yapıştırılmalıdır! Eksik etiketler Truma'dan talep edilebilir. Dijital kumanda elemanları 1 CP plus kumanda ünitesi Combi (E) CP plus ready (Elektrikli ısıtıcılara sahip/sahip olmayan kalorifer) ve 1 Klima sistemi Uygun sistemler bkz. CP plus kumanda ünitesi kullanma talimatı İlgili bağlantı kablosunun soketini bağlantılardan (47 veya 48) birine takınız ve yerine oturtunuz. 10
TR Arıza durumunda lütfen Truma servis merkezine veya yetkili servis ortağımıza (Truma servis kitapçığına veya www.truma.com adresine bakınız) başvurunuz. Talebinizin hızlı bir şekilde işleme alınabilmesi için cihaz tipi ve fabrika numarası (tip etiketine bakınız) bilgilerini hazır bulundurunuz. Termosa Makine San.Tic. A.Ş. O.S.B. Çevre san. sit. 1/6 Tel: +90 212 485 33 43 İkitelli/Başakşehir/İstanbul Faks. +90 212 485 33 50 34030-23800 02 04/2013 Fo Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2142 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com