Hamburg Uyum Meclisi Genel bilgiler Seçim süreci hakkında sorular ve cevaplar 1. Uyum Meclisi ne için gereklidir? Entegrasyon; örneğin politika, ekonomi, iş piyasası, eğitim, sosyal işler, kültür, din, spor ve medya gibi tüm toplumsal grupların bölgesel aktörleri de dahil ederek katılması gereken, bir bütün olarak toplumun kesişen bir görevidir. Hamburg Uyum Meclisi ilk kez 2002 yılında, göçmen kökenli olan ya da olmayan insanların kentimizde adil ve huzurlu bir şekilde birlikte yaşamak için yeni yolları bulduğu bir kurul olarak hayata geçirilmiştir. 13 yıldır Hamburg göçmenlerinin uyumu konusunda çeşitli aktörlerin açık söylevleri için bir forum teşkil etmektedir. Bu seçim döneminde Uyum Meclisi göçmen kökenli 35 seçilmiş temsilciden oluşacaktır. (Avrupa Birliği için 11, kalan Avrupa için 5, Türkiye için 6, Türkiye olmadan Asya için 8, Afrika için 3 ve Amerika için 2). Buna ek olarak uyum sürecinin başarıya ulaşmasında merkezi bir rol oynayan ilgili kurumların temsilcileri de dâhil edilebilir (oy hakkı olmadan). 2. Uyum Meclisi nin görevleri nelerdir? Eyalet düzeyinde Uyum Meclisi nin görevleri: - Çalışma, Sosyal İşler, Aile ve Entegrasyon Dairesi ile Hamburg Senatosu na entegrasyon politikası ile ilgili konularda ve projelerde yapıcı ve eleştirel olarak danışmanlık sağlamak, - "Hamburg entegrasyon konsepti, katılım, kültürlerarası açılım ve dayanışma" projesinin uygulanması ve geliştirilmesine refakat etmek, - Entegrasyon alanından güncel konuları işlemek, - Entegrasyonla ilgili konu ve projeler hakkında görüş bildirmek - Hamburg idaresi kurullarında göçmen kökenli kişilerin bulunmasına ilişkin önerilerde bulunmak. Meclis ayrıca, üyelerin kendi sorumluluk alanlarında entegrasyon teşvikine aktif olarak katkıda bulundukları önemli tüm toplumsal alanlarda "entegrasyon çarpanı" olarak uygulamaya yönelik etki göstermektedir. 3. Uyum Meclisi nasıl çalışır? 1
Uyum Meclisi gelecekte yılda bir kez Çalışma, Sosyal İşler, Aile ve Entegrasyon Dairesi başkanlarının başkanlığında genel kurul toplantısı yapacaktır. Gerektiğinde özel toplantılar da düzenlenebilir. Buna ek olarak bir günlük üç adet uzman forumlarında Hamburg entegrasyon konseptinin eylem odak noktalarının uygulanması, alınan önlemlerin başarısı ve bunun sonucunda elde edilen sonuçlar tartışılmaktadır. Bu sonuçlar etkinliğin sonunda meclis başkanı ile görüşülmektedir. Uzman forumları ilgili eylem alanının önderliğinde entegrasyon konsepti uyarınca yetkili uzman daire tarafından gerçekleştirilir. Buna ek olarak meclisin seçilen üyeleri kendi topluluklarında bölgeye özgü toplantılar düzenleyebilirler. Kurulun seçilen üç sözcüsü Uyum Meclisi ni Çalışma, Sosyal İşler, Aile ve Entegrasyon Dairesi ne, diğer uzman dairelere ve makamlara ve de dışarıya karşı temsil eder. Sözcü ekibi genel kurul toplantısında bir yıllığına seçilir. 4. Uyum Meclisi kimlerden oluşur? Meclisin 35 seçilmiş üyesi bulunur. Buna ek olarak entegrasyon sürecinin başarıya ulaşmasında anlamları ve kapsamları açısından merkezi bir rol oynayan kurumların temsilcileri de uzman forumlara dâhil edilir. Bunların arasında Eyalet Yaşlılar Meclisi, Eyalet Gençlik Çevresi, mülteci merkezi, çeşitli dini topluluklar (Kuzey Kilisesi; Katolik Kilisesi, Yahudi Topluluğu, SCHURA, DITIB, VIKZ, Alevi Cemaati, Rus Ortodoks Topluluğu, Ahmediye Cemaati) ve Hayır Kurumu birlikleri. Bölgesel uyum meclisleri üyeleri ve de diğer bilirkişiler konu ve içerikle ilgili olarak dâhil edilebilir. Dâhil edilen kişilerin oy hakkı bulunmaz. Seçim yöntemine ilişkin sorular 5. Kimler seçilebilir? Göçmen kökenli ve reşit olan 1 ve (ana) ikameti en az üç aydır Hamburg'da bulunan ve kamuya açık aday listesinde kaydı bulunan her kişi seçilebilir (bkz. soru 7 b). Kişinin herhangi bir kuruma ait olması zorunluluğu yoktur. Tüm adaylar bir kuruluşun temsilcisi olarak değil, münferit kişiler olarak seçilir. Daha çok kendi ihtisas 1 2005 mikro nüfus sayımı uygunluğunda göçmen kökenli kişiler şöyle tanımlanmaktadır: - Yabancı uyruklu, - Yabancı kökenli Alman uyruklu, bunlar: o Sonradan Almanya ya yerleşen Alman azınlığı o Vatandaşlığa kabul yoluyla Alman vatandaşlığını elde etmiş olan kişiler, o Yabancı uyruklu göçmenlerin, doğduklarında ek olarak Alman vatandaşlığını alan çocukları, o En az ebeveynlerinden birisi yabancı uyruklu veya sonradan yerleşen Alman azınlığından olan veya vatandaşlığa kabul yoluyla Alman vatandaşlığını elde etmiş olan kişiler. 2
yetkinlikleri nedeniyle mümkün olduğunca çok sayıda kuruluş tarafından desteklenen, geniş bir yelpazede deneyime sahip olan ve bilgilerini Uyum Meclisi nin çalışmalarına yapıcı bir şekilde dahil edebilen kişileri bulmak önemlidir. 6. Kimler seçebilir? Aşağıdaki koşulları yerine getiren göçmen kuruluşları seçebilir: - Tescil edilmiş bir dernek veya birlik olmak. - Derneğin/birliğin merkezinin veya bir şubesinin Hamburg'da bulunması. - Derneğin/birliğin 1 Haziran 2014 tarihinden önce kurulmuş olması. - Derneğin/birliğin tüzüğü uyarınca göçmen kökenli insanların sorunlarıyla ilgileniyor olması. - Derneğin/birliğin yönetim kurulunda çoğunlukla göçmen kökenli kişiler tarafından yönetilmesi. - Derneğin/birliğin seçme hakkına sahip kuruluşlar listesinde kayıtlı olması (bkz. soru 7 a). 7. Seçime nasıl katılabilirim? a) Seçmek istiyorum. Kuruluşunuz, - soru 6 altında anılan koşulları yerine getiriyorsa ve - Çalışma, Sosyal İşler, Aile ve Entegrasyon Dairesi nde seçme hakkına sahip kuruluşlar listesinde kayıtlıysa, kuruluşunuzun seçme hakkı vardır (süreler için bkz. soru 8). Bu listeye kaydolmak için kuruluşunuzun bir başvuru yapması gerekir. Bunun için lütfen "Uyum Meclisi - Seçme hakkına sahip kuruluşlar listesine kayıt için başvuru" formunu eksiksiz olarak doldurunuz ve tüzüğünüzle birlikte Çalışma, Sosyal İşler, Aile ve Entegrasyon Dairesi ne gönderiniz. Listeye kayıt işlemi aşağıdaki bölgelere göre yapılır: - Avrupa Birliği (AB) - Afrika, - Avrupa (AB ve Türkiye hariç) - Amerika - Türkiye - Asya (Türkiye hariç). 3
Bu sınıflandırma kuruluşunuz açısından aşağıdaki nedenlerden dolayı özellikle önemlidir: - Seçim tüzüğü uyarınca her bölge Uyum Meclisi nde belli sayıda bir koltuğa sahiptir. - Kuruluşunuz sadece kuruluşunuzun seçme hakkının bulunduğu bölgede göçmen kökenli olan adayları seçebilir. Örnek: Kuruluşunuz Afrika bölgesi için kaydedilmiştir. Bu durumda kuruluşunuz sadece Afrika kökenli adayları seçebilir. b) Aday olmak istiyorum. Aday olabilmek için - soru 5 altında anılan koşulları yerine getirmeniz ve - Çalışma, Sosyal İşler, Aile ve Entegrasyon Dairesi ndeki kamuya açık aday listesinde kaydınızın bulunması gerekir (süreler için bkz. soru 8). Bu listeye kaydolmak için bir başvuru yapmanız gerekir. Bunun için "Uyum Meclisi - Aday listesine kayıt için başvuru" formunu eksiksiz olarak doldurunuz ve tüzüğünüzle birlikte Çalışma, Sosyal İşler, Aile ve Entegrasyon Dairesi ne gönderiniz. Tüm adaylar aşağıdaki bölgelere göre sınıflandırılır: - Avrupa Birliği (AB) - Afrika - Avrupa (AB ve Türkiye hariç) - Amerika - Türkiye - Asya (Türkiye hariç). Bu sınıflandırma için göçmen kökeniniz belirleyici olur. Örneğin Asya kökenliyseniz, Asya bölgesinde sınıflandırılırsınız. Aday olduğunuz bölge için seçme hakkına sahip olan kuruluşların iletişim bilgileri, bunlara kendinizi tanıtabilmeniz için size verilir. 8. Hangi sürelere dikkat etmeliyim? Seçme hakkına sahip kuruluşlar listesine kayıt için başvurunun en geç 7 Temmuz 2015 tarihinde Çalışma, Sosyal İşler, Aile ve Entegrasyon Dairesi ne ulaşmış olması gerekir. Bu tarihten sonra ulaşan başvurular dikkate alınmaz. 4
Ayrıca adaylıklar da en geç 7 Temmuz 2015 tarihine kadar Çalışma, Sosyal İşler, Aile ve Entegrasyon Dairesi ne ulaşmış olmalıdır. Daha sonra ulaşan adaylıklar 2015 seçimi için dikkate alınmaz. Seçim evrakları (oy pusulası, adaylar hakkında bilgiler) 7 Temmuz 2015 tarihinden sonra kayıtlı kuruluşlara gönderilecektir. Kayıtlı kuruluşlar doldurulmuş oy pusulasını 17 Eylül 2015 tarihine kadar Çalışma, Sosyal İşler, Aile ve Entegrasyon Dairesi ne geri gönderebilir. Çalışma, Sosyal İşler, Aile ve Entegrasyon Dairesi nin eline geçtiği tarih geçerlidir. 7 Temmuz veya 17 Eylül 2015 tarihlerinden sonra alınan başvurular veya oy pusulaları dikkate alınmaz. 9. Seçimden sonra ne olacak? Çalışma, Sosyal İşler, Aile ve Entegrasyon Dairesi seçim sonrasında seçim sonuçlarını açıklayacak ve seçilen adaylara bu seçimi kabul edip etmediklerini bildirmeleri konusunda ricada bulunacaktır. Bu temel üzerinde seçilen ve atanan meclis üyeleri Çalışma, Sosyal İşler, Aile ve Entegrasyon Dairesi başkanlıkları tarafından atanacaktır. Meclisin açılış toplantısının Kasım 2015'te yapılması beklenmektedir. 10. Daha ayrıntılı bilgilere nereden ulaşabilirim? Uyum Meclisi nin seçim tüzüğüne ve ilgili formlara aşağıdaki internet sayfasından ulaşabilirsiniz: http://www.hamburg.de/integrationsbeirat/ 5
Bu belgeleri size basılı olarak da gönderebiliriz. Lütfen bu ve diğer konularda bize başvurunuz Bayan Wowretzko Tel. 040/428 63-7144 veya Bayan Neumann Tel. 040/428 63-6028 veya integrationsbeirat@basfi.hamburg.de. Bizi Twitter'de takip ediniz: #integrationsbeirathh Çalışma, Sosyal İşler, Aile ve Entegrasyon Dairesi Çalışma ve Entegrasyon Dairesi Adolph-Schönfelder-Str. 5 22083 Hamburg 6