Huzur ve Sağlığınız İçin. For Your Peace and Health. www.asyatermal.com.tr

Huzur ve Sağlığınız İçin. For Your Peace and Health. www.asyatermal.com.tr

ASYA TERMAL OTEL ASYA THERMAL HOTEL Yaşamınızın yeni manzarası... Gece yıldızlar, gündüz mavi gökyüzü ve yeşil... A new view in your life Stars at night, blue sky and green in the daylight Hoş Geldiniz... Temiz havası ve şifalı sularıyla, binlerce yıldır pek çok medeniyete ev sahipliği yapan Kızılcahamam da, Asya Termal in eşsiz konforunu yaşamaya hazır mısınız? Welcome... Are you ready to enjoy unique comfort of Asya Thermal in Kızılcahamam which has been home to many civilizations for thousands of years, with clean air and healing waters 02

Güler yüzlü ve sıcak bir karşılama sizi bekliyor. A friendly and warm welcome waits you. Kahvenizi yudumlarken, yorgunluğunuzu atacağınız, sıcak mekanlar... Warm places where you can relax while sipping your coffee www.asyatermal.com.tr 03

ASYA TERMAL OTEL ASYA THERMAL HOTEL Otel Odaları 94 Odalı, 200 yatak kapasiteli ve beş yıldızlı olan otelimiz sizlere, farklı oda seçenekleri sunmaktadır. Kral dairesi, suit odaları, engelli odası, bağlantı odaları ile farklı beklentileri karşılayan otelimizde, Sosyal Tesis binası ile Alışveriş ve Eğlence Merkezi ne tünel bağlantısı vardır. Otel odalarımızda; TV, direkt telefon, minibar, saç kurutma makinesi, çelik kasa, internet bağlantısı, küvet(termal su), banyoda imdat butonu, banyoda telefon, yangın dedektörü, sprink, kartlı kapı kilit sistemi ve balkon bulunmaktadır. Otel odalarımız dağ, tesis ve şehir manzaralıdır. Hotel Rooms Our five star hotel with 94 rooms and 200 beds capacity offers you different room options. Our hotel that meets various expectations with its royal suite, suite rooms, handicapped room, and connection rooms interconnects, through a tunnel, with Social Facility building and Shopping & Entertainment Center. Our hotel rooms feature TV, direct phone, minibar, hair dryer, steel safe vault, internet connection, bathtub (thermal water), emergency button in bath, phone in bath, fire detector, sprink, card system door locks, and balconies. Our hotel rooms feature mountain, facility and city views. 04

Kral Dairesi 125 m 2 Ebeveyn Odası Çocuk Odası Çalışma Odası 2 Adet Mutfak 72 m 2 Açık Balkon Terasta Yürüyüş Bandı LCD TV Jakuzi özellikli kral dairesinde tüm malzemeler ahşap ve deri tasarımlı olup tesis, şehir ve dağ manzarasına sahiptir. King Room Our king room features 125 m 2 Parents Bedroom Kids Room Workroom 2 Kitchens 72 m 2 Open Balcony Treadmill and LCD on the Terrace Jacuzzi where all materials completely feature wood and leather designs with mountain, facility and city views. www.asyatermal.com.tr 05

ASYA TERMAL OTEL ASYA THERMAL HOTEL Boğaziçi Restoran Boğaziçi Restaurant Yer Location Panorama Restoran Panorama Restaurant Yer Location Sofra Restoran Sofra Restaurant Yer Location Sosyal Tesis 3. Kat Social Facility 3 rd Floor Leylifer Restoran Leylifer Restaurant Yer Location Asya Kongre Merkezi 1. Kat Asya Congress Center 1 st Floor Sosyal Tesis 4. Kat Social Facility 4 th Floor Otel R Katı Hotel R Floor Kapasite Capacity Kapasite Capacity Kapasite Capacity Kapasite Capacity 800 Kişi 800 People 224 Kişi 224 People 227 Kişi 227 People 138 Kişi 138 People Restoranlar Türk ve dünya mutfağından lezzetler bulabileceğiniz restoranlarımız... Restaurants Our restaurants where you can find tastes from Turkish and world cuisines 06

Cafeler Nefis çorba, ızgara, pizza ve fast food çeşitlerinden ağzınıza layık tatlılara kadar pek çok alternatif sunan cafelerimiz... Cafés Our cafés which offer large variety of food from soup, grill, pizza and other fast food alternatives to delicious deserts... Leylifer Cafe Leylifer Café Yer Location Sosyal Tesis 4. Kat Social Facility 4 th Floor Kapasite Capacity 104 Kişi 104 People Mimoza Cafe & Patisserie Mimoza Café & Patisserie Yer Location Alışveriş & Eğlence Merkezi Zemin Katı Shopping & Entertainment Center, Ground Floor Kapasite Capacity 110 Kişi 110 People Amfi Cafe Amfi Café Yer Location Vitamin Bar Vitamin Bar Yer Location Amfi Tiyatro Amphitheatre Ilıssi Sağlık & Güzellik Merkezi 1. ve 2. Kat Ilıssi Health & Beauty Center 1 st and 2 nd Floors Kapasite Capacity 40 Kişi 40 People www.asyatermal.com.tr 07

ASYA TERMAL OTEL ASYA THERMAL HOTEL Ilıssi Sağlık ve Güzellik Merkezi Baylar ve bayanlar için ayrı katlarda hizmet veren merkezimizde açıkkapalı (yaz sezonu) yüzme havuzları, termal havuzlar, balneoterapi ve hidroterapi küvetleri, Türk Hamamları, saunalar, özel aile termal havuzları, elayak küvetleri, jakuzi havuzları, jet duşlar, aromaterapi ve buhar yatağı, terapi uygulamaları (yosun vücut sarmalama veya peloidoterapi, vakum terapi, elektroterapi ve ultrasound terapi, parafin uygulaması), solaryumlar, keseköpük ve masaj uygulamaları, ciltvücut bakımları ve kuaför bulunmaktadır. Ilıssi Health & Beauty Center Our center provides service to Gentlemen and Ladies on different floors featuring outdoor indoor (summer season) swimming pools, thermal pools, balneotherapy and hidrotherapy bathtubs, Turkish Baths, saunas, private thermal pools for families, handfoot bathtubs, Jacuzzi pools, jet showers, aromatherapy and steam bed, therapy applications (seaweed body wrap and peloidotherapy, vacuum therapy, electrotherapy and ultrasound therapy, paraffin application), solariums, rubfoam and massage services, skinbody care ad coiffeur. 08

Özel Aile Havuzları Yüzme havuzu, termal havuz, Türk hamamı, sauna ve şok havuzu, masaj odası, fitness center, dinlenme odası bulunan eşsiz mekanımız ailelere özel olarak hazırlanmaktadır. Private Family Pools Our unique location featuring swimming pool, thermal pool, Turkish bath, sauna and shock pool, massage room, fitness center, resting room is specially designed for families. www.asyatermal.com.tr 09

ASYA TERMAL OTEL ASYA THERMAL HOTEL SporAktiviteEğlence Fitness Center StepAerobik Salonu Yüzme Havuzu Halı Saha Voleybol Sahası Basketbol Sahası Minigolf Tenis Bisiklet Parkuru YürüyüşKoşu Parkuru Masa Tenisi Bilardo Satranç Tavla Langırt AirHockey İnternet Play Station Cep Sineması 7D Sinema Çocuk Oyun Alanı Carting Helikopter Pisti. SportsActivitiesEntertainment Fitness Center StepAerobics Center Swimming Pool Artificial Turf Pitch Volleyball Court Basketball Court Mini Golf Tennis Bicycle Track Walking Running Track Table Tennis Billiard Chess Backgammon Table Football AirHockey Internet Play Station Pocket Cinema 7D Cinema Playground Carting Heliport. Alışveriş ve Eğlence Merkezi Market Hediyelik Eşya Mağazası Spor Giyim Mağazası Butik KitapKırtasiye Oyun Salonu (Bilardo, Satranç, Langırt vs.) İnternet Cafe Cep Sineması 7D Sinema ve Pastane ile hizmetinizdedir. Shopping & Entertainment Center At your service with Market Souvenir Shop Sportswear Store Boutique BookStationary Game Center (Billiard, Chess, Table Football, etc.) Internet Café Pocket Cinema 7D Cinema and Patisserie. 10

ASYA TERMAL DEVREMÜLK ASYA TERMAL TIMESHARE Apart Suitler Parkevleri, Damla Konakları, Seyran Konakları ve Terasevleri olarak adlandırılan 2000 yatak kapasiteli 494 apart suit, evinizdeki rahatı ve konforu tatilde de yaşamanız için tasarlanmıştır. Apart Suites 494 apart suites with 2000 beds capacity named as Park Houses, Damla Mansions, Seyran Mansions and Teras Houses are designed to provide you with home comfort and convenience during holiday. Parkevleri nden Sosyal Tesis binası ile Alışveriş ve Eğlence Merkezi ne tünel bağlantısı vardır. Devremülk edinmek isteyen misafirlerimizin de tercihi olan apart suitlerimizde; TV, direkt telefon, buzdolabı, mikrodalga fırın, mutfak ekipmanları, saç kurutma makinesi, çelik kasa (resepsiyonda), internet bağlantısı, küvet (termal su), banyoda imdat butonu, yangın dedektörü, kartlı kapı sistemi ve balkon bulunmaktadır. Apart suitlerimiz dağ, tesis ve şehir manzaralıdır. All for you to experience this pleasure and joy... Park Houses interconnect with Social Facility building and Shopping & Entertainment Center through a tunnel. Our apart suites that are preferred by guests who would like to have timeshares feature TV, direct phone, refrigerator, microwave oven, kitchen equipments, hair dryer, steel safe vault (at reception), internet connection, bathtub (thermal water), emergency button in the bath, fire detector, card system door lock and balcony. Our apart suites have mountain, facility and mountain views. www.asyatermal.com.tr 11

ASYA TERMAL OTEL ASYA THERMAL HOTEL Toplantı Salonları Asya Kongre Merkezi ve Anadolu Kültür Merkezi nde bulunan toplantı salonlarımız kongre, genel toplantı, iş toplantıları, fuar, düğün vb. organizasyonlarınız için son teknolojinin kullanıldığı teknik ekipman ve profesyonel kadromuzla hizmetinizdedir. Meeting Halls In Asya Congress Center and Anadolu Culture Center, our meeting rooms which is equipped with latest technological infrastructure and operated by experienced professionals are at your service for your congresses, meetings, business events, fairs, weddings and other organizations. 12

Asya Kongre Merkezi Asya Congress Center Salon Hall Boyutlar/Metre Uzunluk Length Genişlik Width Size/Meter Yükseklik Height m 2 Kapasite/Kişi Tiyatro Düzeni Theatre Order Capacity/People Sınıf Düzeni Classroom Order U Düzeni UShape Order Ziyafet Düzeni Banquet Order Kokteyl Düzeni Coctail Order Topkapı Topkapı Fuayesi Haliç 1 Haliç 2 Haliç 3 Haliç Fuaye Çamlıca 1 Çamlıca 2 Çamlıca 3 Çamlıca 4 Çamlıca Fuaye 32,245 11,6 8,5 7,3 13,9 11,6 17,2 6 32,225 8,5 5,6 6,2 7,3 7,5 8,5 5,1 8,4 2,9 2,9 2,9 2,5 2,5 2,5 2,5 825 775 98 46 45 540 105 84 145 238 10 90 42 40 100 70 150 24 700 54 24 24 42 81 18 15 15 35 28 50 12 850 10 Anadolu Kültür Merkezi Anadolu Cultural Center Salon Hall Boyutlar/Metre Uzunluk Length Genişlik Width Size/Meter Yükseklik Height m 2 Kapasite/Kişi Tiyatro Düzeni Theatre Order Capacity/People Sınıf Düzeni Classroom Order U Düzeni UShape Order Ziyafet Düzeni Banquet Order Kokteyl Düzeni Coctail Order Anadolu Salonu Anadolu S. Fuaye Pamukkale 1 Pamukkale 2 Pamukkale 3 Pamukkale 4 Pamukkale 5 Pamukkale S. Fuaye Kapadokya 12 Kapadokya 3 Kapadokya 4 Kapadokya 5 Kapadokya S. Fuaye 19,2 5,75 6 12,7 13 9,2 11,8 12,5 13 5,8 18,9 8,2 3,25 3,25 3,25 3,25 3,25 2,75 2,75 2,75 2,75 360 132,5 37,3 39 82,5 84,5 60 150 77 81 84,5 38 150 450 32 32 70 70 50 70 70 70 32 270 12 12 12 60 18 18 27 27 24 27 27 27 15 250 50 50 50 50 50 450 90 90 90 90 90 www.asyatermal.com.tr 13

ASYA TERMAL OTEL ASYA THERMAL HOTEL Servis ve Hizmetler Açık Büfe Restaurant 24 Saat Oda Servisi Alışveriş Merkezi Spor Alanları Açık ve Kapalı Otopark Sekreteryal Hizmetler Çocuk Oyun Alanı Lobby Alanlarında Kablosuz İnternet Erişimi Odalarda ve Apart Suitlerde Kablolu İnternet Erişimi İsteğe Bağlı Havaalanı Transferi Visa ve Master Kart Kabulü. Services Open Buffet Restaurant 24 Hour Room Servicet Shopping Center Sports Areast Indoor and Outdoor Parking Lott Secretarial Services Kids Playgroundt WiFi Internet Access in Lobby Areast Cable Internet Access in Rooms and Apart Suitest Optional Airport Transfert Visa and Master Card Accepted. Yeni faaliyete girmiş olan Yamaç Asansörü müz ile sizlerin tesis içerisindeki ulaşım imkanlarınız artık daha kolay ve zevkli... Now you have more convenient and pleasant means of transport with our Slope Lift which has recently been put into operation. Ulaşım Transport Ankara İstanbul Mesafe Distance 74 km 379 km Süre Time 45 dk. / min. 3,5 saat / hours Araç Means Otomobil / Automobile Otomobil / Automobile 14

Bu Şekilde Kullanılır Yorulmak için değil, dinlenmek için tatile çıkıyorsanız, resepsiyonda kartınız sizi bekliyor. If holiday means relaxing rather than getting tired, then your card waits you at reception. C3 C1 C2 M H1 H2 Ç K K1 T S Otel Hotel Apart Otel Apart Hotel Park Evleri Park Houses Damla Konakları Damla Mansions Seyran Konakları Seyran Mansions Teras Evleri Teras Houses Asya Merkez / Sosyal Tesis Asya Center / Social Facility Bay Havuz Pool for Men Bayan Havuz Pool for Ladies Çocuk Parkı Children Playground Anadolu Kültür Merkezi Anadolu Cultural Center Asya Kongre Merkezi Asya Congress Center Alışveriş ve Eğlence Merkezi Shopping & Entertainment Center SporAktivite Alanları SportsActivities Areas A P1 P2 P3 P4 Amfi Tiyatro Amphitheatre Asya Merkez Otopark Asya Center Parking Lot Asya Merkez Otopark Asya Center Parking Lot Asya Otopark 3 Asya Parking Lot 3 Asya Otopark 4 Asya Parking Lot 3 K1 P3 P4 C3 GirişEntrance S C1 P2 P1 C2 M H2 B2 B1 Ç Ç H1 A4 K A1 T B3 A2 A5 D2 B8 B7 B9 B10 A A3 E2 E1 A6 A7 B11 B12 F2 F1 D1 B5 B6 E4 E3 B4 www.asyatermal.com.tr 15

ASYA TERMAL İsmetpaşa Mahallesi PK 20 06890 Kızılcahamam / Ankara / Türkiye Telefon +90 312 736 40 00 Faks +90 312 736 69 49 Email info@asyatermal.com.tr / www.asyatermal.com.tr ASYA THERMAL İsmetpaşa Mahallesi PK 20 06890 Kızılcahamam / Ankara / Turkey Phone +90 312 736 40 00 Fax +90 312 736 69 49 Email info@asyatermal.com.tr / www.asyatermal.com.tr