SoundLink kulak-üstü Bluetooth kulaklıklar Kullanma Kılavuzu
Önemli Güvenlik Talimatları Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurmak üzere saklayın. UYARILAR Kulaklıkları yüksek bir ses seviyesinde uzun bir süre kullanmayın. İşitmenize zarar vermeyi önlemek için, kulaklıkları rahat, orta bir ses seviyesinde kullanın. Kulaklıkları kulaklarınıza yeleştirmeden önce cihazınızın ses seviyesini alçaltın, sonrasında rahat bir dinleme seviyesine ulaşana kadar yavaşça sesi yükseltin. Kulaklıklarınızı araba kullanırken veya dışarıdaki sesleri duymamanızın kendinize ve başkalarına zarar teşkil edeceği herhangi bir durumda kullanmayın. Bisiklete binmek veya trafik, şantiye veya demir yolları içinde veya yakınında yürümek gibi, dikkatinizi gerektiren aktiviteler sırasında kulaklıklarınızı kullanıyorsanız kendinizin ve başkalarının güvenliğine dikkat edin. Alarmlar ve uyarı sinyalları dahil, etrafınızdaki sesleri duyabildiğinizden emin olmak için kulaklıkları çıkarın veya ses seviyesini ayarlayın. Aşırı ısınma nedeniyle yanıklar gibi kişisel yaralanmalara veya maddi hasara sebep olabileceğinden, mobil telefon adaptörlerini kulaklıklarınızı uçak koltuklarının jaklarına bağlamak için kullanmayın. Eğer bir sıcaklık hissi hisseder veya ses kaybı yaşarsanız kulaklıkları hemen çıkarın ve cihazınızla bağlantılarını kesin. Suya dalmayın veya uzun süre suya maruz bırakmayın, veya yüzmek, su kayağı, sörf gibi su sporları yaparken kullanmayın. Kulaklıkları düşürmeyin, üzerine oturmayın veya suya tamamen batmasına izin vermeyin. Kulaklıkları su damlamalarına veya sıçramalarına maruz bırakmayın, ve vazolar gibi sıvı dolu objeleri kulaklıkların üzerine veya yakınına koymayın. Her elektornik üründe olduğu gibi, sistemin hiçbir bölümüne sıvı dökmemeye özen gösterin. Sıvılara maruz kalması arızalara ve/veya yangına sebep olabilir. Cihazın üzerine veya yanına mum gibi herhangi bir çıplak alev kaynağını koymayın. Batarya paketi güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı ısıya maruz bırakılmamalıdır. Pil akması durumunda, sıvının deri veya gözler ile temasa geçmesine izin vermeyin. Eğer temas gerçekleştiyse, etkilenmiş alanı bol suyla yıkayın ve tıbbi yardım isteyin. Piller kullanılmadan önce şarj edilmelidir. Her zaman doğru şarj aletini kullanın ve uygun şarj talimatları için üreticinin talimatları veya ekipman kullanma kılavuzuna başvurun. Bu üründeki şarj edilebilir lityum-iyon pilin çıkarılması sadece yetkili profesyoneller tarafından yapılmalıdır. Lütfen yerel Bose satıcınız ile iletişime geçin. UYARI: Bu ürün manyetik malzeme içerir. Bunun, medikal implantlarınızın çalışmasını nasıl etkileyebileceği konusunda emin değilseniz bu durumu doktorunuza danışın. DİKKAT Bu üründe izinsiz değişiklikler yapmayın; izinsiz değişiklikler emniyet düzenlemelerine uyumluluğu ve sistem performansını etkileyebilir ve ga.rantiyi geçersiz hale getirebilir. NOT Bu ürünü sadece yerel düzenleyici gereksiminlerine uyan (UL, CSA, VDE, CCC, vb.) ajans onaylı bir güç kaynağı ile birlikte kullanın. Bu sembol ürünün evsel atık olarak atılmaması gerektiği ve geri dönüşüm için uygun bir toplama tesisine teslim edilmesi gerektiği anlamına gelir. Uygun atma ve geri dönüşüm doğal kaynakları, insan sağlığını ve çevreyi korumaya yardımcı olur. Bu ürünün çöpe atılması ve geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi için, yerel belediyeniz, imha servisi, veya bu ürünü satın aldığınız mağaza ile iletişime geçin. Bluetooth söz işareti ve logoları Bluetooth SIG, Inc. in tescilli ticari markalarıdır ve Bose Corporation tarafından bu işaretlerin her kullanımı lisans altındadır. 2014 Bose Corporation. Bu çalışmanın hiçbir bölümü önden yazılı izin alınmaksızın basılamaz, değiştirilemez, dağıtılamaz veya başka şekillerde kullanılamaz. 2 - Türkçe
Önemli Güvenlik Talimatları 1. Bu talimatları okuyun. 2. Bu talimatları saklayın. 3. Tüm uyarılara dikkat edin. 4. Tüm talimatlara uyun. 5. Bu cihazı su yakınında kullanmayın. 6. Sadece kuru bir bez ile temizleyin. 7. Tüm onarım hizmetleri için yetkili personele başvurun. Ürünün, elektrik kablosu veya fişin hasarlı olması, cihazın üstüne sıvı dökülmesi veya cihazın içine cisimlerin düşmesi, cihazın yağmur veya rutubete maruz bırakılmış olması, normal bir şekilde çalışmaması veya yere düşürülmüş olmasından kaynaklanan hasar durumlarında yetkili servise başvurulması gerekir. Bose Corporation, bu ürünün 1999/5/CE sayılı Direktifindeki ve diğer uygulanabilir AB direktiflerindeki temel gerekliliklerle ve ilgili hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanının tamamı şu adreste bulunabilir: www.bose.com/compliance. NOT: Bu ekipman FCC kurallarının 15. Bölümü uyarınca, B Sınıfı sayısal cihaz sınırlarına göre test edilmiş olup bu sınırlara uyduğu gösterilmiştir. Bu sınırlar, ekipman ev ortamında çalıştırıldığında zararlı parazitlere karşı uygun koruma sağlaresidential installation. mak üzere tasarlanmıştır. Bu donanım radyo frekansı enerjisi üretmekte, kullanmakta ve yayabilmekte olup talimatlara göre kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde telsiz görüşmelerinde rahatsız edici parazite neden olabilir. Ancak bir kurulumda parazit meydana gelmeyeceğine dair bir garanti yoktur. Eğer bu donanım radyo veya televizyon sinyal alımında parazite neden olursa (böyle olup olmadığı donanım kapatılıp açılarak belirlenebilir), kullanıcı paraziti düzeltmek için aşağıdaki önemlerden birini alması konusunda teşvik edilir: Alıcı anteninin yönünü veya konumunu değiştirin. Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın. Cihazı, alıcının bağlı olduğundan farklı bir devre üzerindeki bir prize bağlayın. Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/tv teknisyenine danışın. Bose Corporation tarafından açıkça onaylanmayan değişikl ikler veya modifikasyonlar, kullanıcının bu donanımı kullanma hakkını geçersiz kılabilir. Bu cihaz, genel nüfus için belirlenen FCC ve Kanada Endüstrisi RF radyasyon limitlerine uyumludur. Başka bir anten veya verici ile aynı yerde bulunmamalı veya beraber çalışmamalıdır. Bu Class B dijital cihaz, Kanada ICES-003 ile uyumludur. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Bu cihaz FCC kurallarının 15. bölümü ve RSS standartlarından muaf Industry Canada lisansı ile uyumludur. İşletim aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) bu cihaz, zararlı parazitlere neden olmamalıdır ve (2) bu cihaz, istenmeyen işlemlere neden olabilecek olanlar da dahil olmak üzere alınan her paraziti kabul etmek zorundadır. Isı aralığı: Kullanım sırasında: -4 F ile 113 F arası (-20 C ile 45 C arası) Şarj sırasında: 41 F ile 104 F arası (5 C ile 40 C arası) Bose SoundLink On-Ear Bluetooth headphones Model BH1 BC Bose tarafından tasarlanmıştır. Çin de birleştirilmiştir. Toksik veya Tehlikeli Maddelerin veya Elementlerin Adları ve Içerikleri Toksik veya Tehlikeli Maddeler veya Elementler Parça Adı Kurşun (Pb) Cıva (Hg) Kadmiyum (Cd) Hekzavalan (CR(VI)) Polibromlu Bifeniller (PBB) Polibromlu Difenil Eter (PBDE) PCBler X Metal parçalar X 0 0 0 0 0 Plastik parçalar 0 0 0 0 0 0 Hoparlörler X 0 0 0 0 0 Kablolar X 0 0 0 0 0 O: Bu parça için kullanılan tüm homojen materyallerde bulunan bu toksik veya tehlikeli maddenin, SJ/T 11363-2006 daki limit gerekliliğin altında olduğunu gösterir. X: Bu parça için kullanılan homojen materyallerin en azından birisinde bulunan bu toksik veya tehlikeli maddenin, SJ/T 11363-2006 daki limit gerekliliğin üzerinde olduğunu gösterir. Türkçe - 3
İçindekiler Giriş Teşekkürler... 6 Paketi açma... 6 Kulaklık parçaları... 7 Kullanım Pili şarj etme... 8 Pil göstergesi... 8 Sesli açıklamalar için dil seçimi... 8 Sesli açıklamaları açma/kapama... 9 İlk mobil cihazı eşleştirme... 9 Müzik çalma... 9 Kulaklıkları birden fazla cihaz ile birlikte kullanma...10 Başka bir cihaz ile eşleştirme...10 Çoklu bağlantıları yönetme...10 Diğer eşleşmiş cihazlar arasında gezinme...10 Kulaklık hafızasını temizleme...10 Kulaklık kontrolleri... 11 Kulaklık durum göstergeleri... 11 Pil şarj seviyesi (ios cihazları için)... 11 Yedek ses kablosunu kullanma...12 Sorun giderme...13 Koruma ve Bakım Pil bakımı...14 Saklama... 14 Temizleme...14 Yedek parçalar ve aksesuarlar...14 Müşteri hizmetleri...15 Sınırlı Garanti...15 Teknik bilgi...15 Türkçe - 5
Giriş Teşekkürler Bose SoundLink kulak-üstü Bluetooth kulaklıkları tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kablosuz stereo kulaklıklar Bose dan beklediğiniz ses performansını ve konforu, kaynağınızdan uzaklaşma özgürlüğü ile birleştiriyor. Paketi açma Kutudan bunların çıktığından emin olun: Bose SoundLink kulak-üstü Bluetooth kulaklıklar, ses kablosu, USB şarj kablosu, ve taşıma çantası. Kutuyu ve paketleme malzemelerini muhafaza edin. Bu paketleme malzemeleri ilerideki sevk ve taşıma işleriniz için en güvenli malzemedir. Ürünün herhangi bir bölümü hasarlı görünüyorsa, kullanmaya çalışmayın. Derhal yetkili Bose satıcınıza başvurun veya Bose Müşteri Hizmetlerini arayın. İletişim bilgileri için, sayfa 15 deki Müşteri hizmetleri bölümüne başvurun. SoundLink kulak-üstü Bluetooth kulaklıklar Taşıma çantası USB şarj kablosu Yedek ses kablosu 6 - Türkçe
Kulaklık parçaları Giriş A F B C 1x 1x 2x 3x D E A Yedek ses kablosu konektörü D Mikrofon B USB şarj konektörü C Kulaklık kontrolleri F E Açma-kapama/Bluetooth düğmesi (üç pozisyonlu) Bluetooth ve pil göstergeleri Türkçe - 7
Kullanım Pili şarj etme 1. USB kablosunun küçük ucunu sağ kulaklıkdaki micro-usb konektörüne takın. 2. Diğer ucunu USB duvar şarj aletine veya açık bir bilgisayara takın. Pilin tamamen dolması için üç saat şarj olmasına izin verin. Tam bir şarj kulaklıkları 15 saate kadar çalıştırır. 15 dakikalık kısmi bir şarj kulaklıkları 2 saat boyunca çalıştırır. Not: Kulaklıklar şarj olurken çalışmaz. Pil göstergesi Pil göstergesi sağ kulaklık üzerindedir. Pil şarj olurken, pil göstergesi sarı yanar. Pil tamamen şarj olduğunda, gösterge yeşil yanar. Sesli açıklamalar için dil seçimi Kulaklıklar, eşleştirme ve bağlanma süreçlerinde sizi yönlendirebilmek için sesli açıklamalara sahiptir. Sesli açıklamalar aynı zamanda pil şarj seviyesini ve bağlı olan cihazın ismini de belirtir. Kulaklıkları ilk defa açtığınızda, sesli açıklamalar İngilizce olarak duyulur. Başka bir dil seçmek için: 1. Kulaklıkları açın ve kulaklarınıza takın. 2. ve düğmelerine aynı basın ve ilk dil seçeneği için sesli açıklamayı duyana kadar basılı tutun. 3. Dil seçenekleri listesinde gezinmek için veya düğmelerine basın: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Çince, Japonca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe, Rusça, Lehçe 4. İstediğiniz dili duyduğunuzda, seçmek için düğmesine basın ve basılı tutun. 8 - Türkçe
Sesli açıklamaları açma/kapama Kullanım Eğer sesli açıklamaları duymak istemiyorsanız, ve düğmelerine aynı anda basın ve bir ses duyana kadar basılı tutun. Sesli açıklamaları tekrar açmak için bu adımları tekrar edin. İlk mobil cihazı eşleştirme 1. Açma-kapama/Bluetooth düğmesini sembolüne gelene kadar kaydırın ve Ready to pair (Eşleştirmeye hazır) açıklamasını duyana kadar veya Bluetooth göstergesi mavi yanıp sönmeye başlayana basılı tutun. 2. Mobil cihazınızda, Bluetooth un açık olduğundan emin olun. (Bluetooth menüsü genelde Ayarlar menüsünde bulunabilir.) 3. Cihaz listesinden Bose OE SoundLink seçeneğini seçin. Connected to <device name> (<Cihaz adı> bağlı) açıklamasını duyarsınız veya Bluetooth göstergesinin sabit beyaz yanmaya başladığını görürsünüz. Ayarlar Bluetooth Bluetooth Cihazlar Bose OE Soundlink Not: Dİğer cihazlarla nasıl eşleştiği/bağlandığı hakkında daha fazla bilgi için mobil cihazınızın kullanma kılavuzuna başvurun. Müzik çalma Mobil cihazınız bağlandıktan sonra, mobil cihazınızda bir müzik uygulaması açın ve müzik çalmaya başlayın. Kulaklık kontrollerini veya cihaz kontrollerini kullanarak şarkı çalabilir, duraklatabilir, hızlı ileri veya geri sarabilir ve volümü ayarlayabilirsiniz. Sayfa 11 deki Kulaklık kontrolleri bölümüne başvurun. Türkçe - 9
Kullanım Kulaklıkları birden fazla cihaz ile birlikte kullanma Kulaklıklar sekiz adet eşleştirilmiş cihazı hafızasında tutabilir ve aktif olarak aynı anda iki cihaza birden bağlanabilir. Başka bir cihaz ile eşleştirme 1. düğmesini sembolüne gelene kadar kaydırın ve Ready to pair (Eşleştirmeye hazır) açıklamasını duyana kadar veya Bluetooth göstergesi mavi yanıp sönmeye başlayana basılı tutun. 2. Mobil cihazınızda, Bluetooth un açık olduğundan emin olun. (Bluetooth menüsü genelde Ayarlar menüsünde bulunabilir.) 3. Cihaz listesinden Bose OE SoundLink seçeneğini seçin. Connected to <device name> (<Cihaz adı> bağlı) açıklamasını duyarsınız veya Bluetooth göstergesinin sabit beyaz yanmaya başladığını görürsünüz. Çoklu bağlantıları yönetme Açıldıklarında, kulaklıklar otomatik olarak en son bağlandığı iki cihaza bağlanır. İki cihaz aktif olarak bağlı olduğunda, istediğiniz cihazdan müzik çalabilirsiniz. Bağlı cihazlar arasında geçiş yapmak için, birinci cihazı duraklatın ve ikinci cihazdan müzik çalın. Diğer eşleşmiş cihazlar arasında gezinme O anda bağlı olmayan ama kulaklık hafızasında bulunan başka bir cihazdan müzik dinlemek için: 1. düğmesini sembolüne gelene kadar kaydırın ve hangi cihaz(lar)ın o anda bağlı olduğunu duymak için bırakın. 2. Üç saniye için, düğmesini sembolüne gelene kadar kaydırın ve bir sonraki eşli cihaza bağlanmak için tekrar bırakın. 3. Bağlanmak istediğiniz cihazın ismini duyana kadar 2. adımı tekrar edin. Not: Bu özelliği kullanmak için sesli açıklamalar açık olmalıdır. (Sayfa 9 daki Sesli açıklamaları açma/kapama bölümüne başvurun.) Not: Eğer bir cihaz Bluetooth menzilinde değilse, 33 ft. (10 m), bir sonraki cihaza geçin. Kulaklık hafızasını temizleme Kulaklık hafızasından tüm cihazları silmek için: 1. düğmesini sembolüne kadar kaydırın ve Bluetooth device list cleared (Bluetooth cihaz listesi temizlendi) açıklamasını duyana kadar 10 saniye basılı tutun. 2. Bose OE SoundLink i mobil cihazınızın Bluetooth listesinden silin. Tüm Bluetooth cihazlar hafızadan silinir ve kulaklıklar eşleştirmeye hazır olur. 10 - Türkçe
Kulaklık kontrolleri Kullanım Kulaklık kontrolleri sağ kulaklığın yan tarafında bulunur. Volüm arttırma Çok-fonksiyonlu düğme Volüm azaltma Çalma/duraklatma veya çağrı cevaplama/sonlandırma için bir kez basın İleri atlamak için iki kez basın. Geri atlamak için üç kez basın. Gelen bir çağrıyı cevaplamak istemiyorsanız basın ve basılı tutun. Kulaklık durum göstergeleri Kulaklık durum göstergesi sağ kulaklığın yan tarafında bulunur. Bluetooth göstergesi Yanıp sönen mavi: Eşleştirmeye hazır Yanıp sönen beyaz: Bağlanıyor Sabit beyaz: Bağlı Pil göstergesi (kullanım sırasında) Yeşil: Tam şarj Sarı: Yarım şarj Yanıp sönen kırmızı: Şarj gerekiyor Pil şarj seviyesi (ios cihazları için) Bose SoundLink kulak-üstü Bluetooth kulaklıklara bağlı olduğunda, ios cihazlar kulaklık pil şarj seviyesini ekranın sağ üst köşesine yakın bir yerde gösterir. Türkçe - 11
Kullanım Yedek ses kablosunu kullanma Kablosuz olmayan bir cihaz bağlamak için veya kulaklık pilleri bittiyse beraberinde gelen yedek ses kablosunu kullanın. Ses kablosunu kullanmak için: 1. Ses kablosunu sol kulaklıktaki konektöre takın. 2. Ses kablosunun diğer ucunu cihazınızın konektörüne takın. Not: Yedek ses kablosunu kullanırken düğmesinin kapalı konumda olduğundan emin olun. 12 - Türkçe
Sorun giderme Kullanım Sorun Yapılması gerekenler Kulaklıklar açılmıyor düğmesinin açık konumda olduğundan emin olun. Pili şarj edin. Kulaklıklar mobil cihaza bağlanmıyor Ses yok Zayıf ses kalitesi Ses kablosu ile bağlı cihazdan ses gelmiyor Ses kablosu ile bağlı bir cihazdan zayıf ses kalitesi Mobil cihazınızda Bluetooth u kapatın ve sonra tekrar açın. Sonra tekrar eşleştirmeyi deneyin. Bose OE SoundLink seçeneğini mobil cihazınızın Bluetooth listesinden silin. Sonra tekrar eşleştirmeyi deneyin. Mobil cihazı kulaklıklara yakınlaştırın ve herhangi bir parazit kaynağı veya engelden uzaklaştırın. Başka bir mobil cihaz eşleştirmeyi deneyin. Yardım videolarını izlemek için owners.bose.com/soundlinkoe adresini ziyaret edin (Sadece ABD ve Kanada). Kulaklık hafızasını temizleyin: düğmesini sembolüne kadar kaydırın ve 10 saniye basıllı tutun. Bose OE SoundLink seçeneğini mobil cihazınızın Bluetooth listesinden silin. Sonra tekrar eşleştirmeyi deneyin. Kulaklıkların açık ve pillerin şarj edilmiş olduğundan emin olun. Kulaklıkların ve mobil cihazınızın (veya müzik uygulamasının) volümünün açık olduğundan emin olun. O anda bağlı olan cihazın adını duymak için düğmesini yukarı kaydırın ve bırakın. Başka bir müzik uygulaması kullanmayı deneyin. Başka bir mobil cihaz eşleştirmeyi deneyin. Eğer iki mobil cihaz birden aktif olarak bağlı ise, önce diğer cihazın duraklatıldığından emin olun. Eğer iki mobil cihaz birden aktif olarak bağlı ise, iki cihazın da hoparlörün menzilinin içinde (30 ft. veya 10 m) olduğundan emin olun. Mobil cihazı kulaklıklara yakınlaştırın ve herhangi bir parazit kaynağından uzaklaştırın. Başka bir mobil cihaz eşleştirmeyi deneyin. Bağlı cihazın açık olduğundan ve müzik çaldığından emin olun. 3.5 mm fişin kulaklık konektörüne sıkıca ve kaynak cihaza tamamen takılı olduğundan emin olun. düğmesinin kapalı konumda olduğundan emin olun. Kulaklıkların ve mobil cihazınızın (veya müzik uygulamasının) volümünün açık olduğundan emin olun. Başka bir cihaz bağlamayı deneyin. 3.5 mm fişin kulaklık konektörüne sıkıca ve kaynak cihaza tamamen takılı olduğundan emin olun. Başka bir cihaz bağlamayı deneyin. Türkçe - 13
Koruma ve Bakım Pil bakımı Kullanılmadıkları zamanlarda kulaklıkları kapamayı unutmayın. Kulaklıkları birkaç aydan uzun züre kullanmayacağınız durumlarda, pilin tamamen şarj olduğundan emin olun. Eğer pil göstergesi kullanım sırasında kırmızı olarak yanıp sönmeye başlarsa, pil seviyesi düşüktür ve pilleri o anda şarj etmeniz gerektiği anlamına gelir. Saklama Kulaklıklar kolay, elverişli saklama için içeri doğru katlanır. Katlanmış olan kulaklıkları yumuşak bölücü iki kulaklıklığın ortasına gelecek şekilde kutusuna koyun. Temizleme Kulaklıklarınızın düzenli olarak temizliğe ihtiyacı yoktur. Temizlik gerekliyse, yumuşak kuru bir bezle dış yüzeyleri silin. Kulakların veya ses girişi konektörünün içine nem girmesine izin vermeyin. Sıvı ve sprey kullanmayın. Yedek parçalar ve aksesuarlar Aksesuarlar veya yedek parçalar, Bose Müşteri Hizmetleri aracılığıyla sipariş edilebilir. Sayfa 15 deki Müşteri hizmetleri bölümüne başvurun. 14 - Türkçe
Koruma ve Bakım Müşteri hizmetleri Kulaklıklarınız hakkında sorularınız için yerel Bose bayinizle iletişime geçin. Bose ile direk iletişime geçmek için http://global.bose.com adresini ziyaret edin. Sadece ABD: http://owners.bose.com Sınırlı Garanti Bose SoundLink kulak-üstü Bluetooth kulaklıklarınız sınırlı bir garantiye sahiptir. Sınırlı garantinin detayları, ambalajda yer alan ürün kayıt kartında sunulmuştur. Nasıl kayıt yapılacağıyla ilgili talimatlar için lütfen karta bakın. Kaydetme işlemini yapmamanız sınırlı garanti haklarınızı değiştirmez. Teknik bilgi Sıcaklık aralıkları: Bu ürünü sadece 20 C ile 45 C arası (-4 F ile 113 F arası) sıcaklıklarda kullanın Pili sadece 5 C ile 40 C arası (41 F ile 104 F arası) sıcaklıklarda şarj edin Pil: Şarj edilebilir, değiştirilemez lityum-iyon polimer Şarj süresi: Tam şarj için 3 saat Çalışma süresi: Yaklaşık 15 saat Çalışma aralığı: Cihazdan en fazla 10 m (33 fit) Türkçe - 15
2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM722303 Rev. 00