Energy 10 Güneş Enerjisi ve Güneş Enerjisi Teknolojileri Fuarı 11 14 Mart 2010 İstanbul, Türkiye
2 3 İçerik Giriş Program Content 4 6 7 Introduction Program 5 8 9 Sergi «Işık Dizisi» 10 11 Exhibit Light Chain 12 13 Sergi «Isi Yalitimi» 14 15 Exhibit Heat Insulation 16 17 Sergi «Rüzgar Santrali» 18 19 Exhibit Wind Park 20 21 Sergi «Güneş Kulesi» 22 23 Exhibit Solar Tower 24 25 Enerji Verimliliği 26 32 Energy Efficiency 27 33 Yenilenebilir Enerji 34 Renewable Energy 35 Biyokütle 36 Biomass 37 Jeotermal enerji 38 Geothermal Energy Systems 39 Fotovoltaik 40 Photovoltaic 41 Solar termal enerji 42 Solar Heat 43 Solar iklimlendirme 44 Solar Air Conditioning 45 Hidroelektrik enerji 46 Hydropower 47 Rüzgar enerjisi 48 Wind Energy 49 Fuara katılanlar 50 52 Exhibitors 50 52 Kat Planı 53 Floor Plan 53 Notlar 54 Notes 54
4 Giriş Introduction Giriş Introduction Almanya Federal Cumhuriyetinin Sunumuna hoş geldiniz Welcome to the Presentation of the Federal Republic of Germany Almanya Federal Ekonomi ve Teknoloji Bakanlığı (BMWi) 10 Güneş Enerjisi ve Güneş Enerjisi Teknolojileri Fuarına büyük beklentilerle katılmaktadır. Alman Pavyonu inovatif yenilenebilir enerji teknolojisi ürünlerini sergilemektedir. With great expectations the German Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi) is participating at the Solar Energy & Technologies Fair 2010. The German Pavilion displaying products of innovative renewable energy technology. Almanya Federal Cumhuriyeti, önde gelen endüstri ve ticaret ülkelerinden biri olarak, yurt içi ve dışındaki fuarların ve sergilerin sunduğu fırsatları, uluslararası bir ekonomik ve ticaret ortağı olarak taahhütlerini yerine getirmek için kullanmaktadır. As one of the leading industrial and trading countries, the Federal Republic of Germany uses the opportunity of fairs and exhibitions at home and abroad to meet its commitments as an international economic and trading partner. 10. salondaki Alman danışma standında uzmanlarımız yenilenebilir enerjilerin kullanımı ve enerji verimliliği hakkında Almanya ve dünyadaki deneyimler hakkında sizi bilgilendirmekten ve size ihracat ve ithalat olasılıkları hakkında tavsiye vermekten memnuniyet duyacaktır. At the German information stand in hall 10 our experts will be pleased to inform you about the German and worldwide experience in the utilization of renewable energies and energy efficiency and advise you on export and import possibilities. Ayrıca sizi 12 Mart 2010 da yapılacak olan Alman Günü ne katılmanız için davet etmek istiyoruz. Program aşağıda yer almaktadır. Almanya Federal Ekonomi ve Teknoloji Bakanlığı ve Alman katılımcılar adına 10 Güneş Enerjisi ve Güneş Enerjisi Teknolojileri Fuarındaki Resmi Alman Sunumunu ziyaret etmeniz için sizi içtenlikle davet ederiz. Kazançlı bir katılım ve başarılı bir ziyaret dileklerimizle. Furthermore we would like to invite you to join the German Day on 12 March 2010. Please find following the program. On behalf of the Federal Ministry of Economics and Technology and the German exhibitors you are cordially invited to visit the Official German Presentation at Solar Energy & Technologies Fair 2010. We all wish you a prosperous participation and successful visit. 5
6 Program Program 12 Mart 2010 Alman Günü Programı 11:00 Yenilenebilir Enerjiler ve Enerji Verimliliği bir Alman Başarı Öyküsü Uzman: Jens Altevogt Renewables Acadamy AG (RENAC) Tartışma 13:40 Güneş Pili Sektöründeki Teknik gelişmeler Türkiye için selektif teknolojiler Konuşmacı: Dr.-Müh. Jürgen Arp abastrial GmbH/Bundesverband Solarwirtschaft e.v. Tartışma 14:30 SuperSmart Şebekeler: enerji için petrol ve gazın ötesinde, iklim güvenliği ve sürdürülebilir kalkınma Konuşmacı: Antonella Battaglini Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK) Tartışma 15:20 Almanya ve Türkiye de güneş enerjisi teknolojisi piyasa koşulları Konuşmacı: Stefan Rother Enerji Uzmanı Tartışma Yenilenebilir Enerjiler 11:30 Güneş Pili Almanya dan Deneyimler ve Türkiye deki Fırsatlar Konuşmacı: Thomas Chrometzka Bundesverband Solarwirtschaft e.v. Tartışma 12:20 Güneş Pili üretim cihazları Piyasa ve Teknoloji faktörleri Konuşmacı: Dr. Eric Maiser VDMA Photovoltaic Equipment Tartışma 13:10 «Bir Araya Gelmek» 7
8 Program Program Program of the German Day on 12 March 2010 11:00 AM Renewable Energies and Energy Efficiency a German Success Story Consultant: Jens Altevogt Renewables Acadamy AG (RENAC) Discussion 01:40 PM Technical Developments in the PV Industry Selective Technologies for Turkey Speaker: Dr.-Ing. Jürgen Arp abastrial GmbH/Bundesverband Solarwirtschaft e.v. Discussion 02:30 PM SuperSmart Grids: Beyond Oil and Gas for Energy, Climate Security and Sustainable Development Speaker: Antonella Battaglini Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK) Discussion 03:20 PM Solar Thermal Technology Market Conditions in Germany and Turkey Speaker: Stefan Rother Energy Consultant Discussion Renewable Energies 11:30 AM Photovoltaic Experiences from Germany and Opportunities in Turkey Speaker: Thomas Chrometzka Bundesverband Solarwirtschaft e.v. Discussion 12:20 PM Photovoltaic Manufacturing Equipment Market and Technology Drivers Speaker: Dr. Eric Maiser VDMA Photovoltaic Equipment Discussion 01:10 PM Get-Together 9
10 Sergi «Işık Dizisi» Sergi «Işık Dizisi» Işık Dizisi çoğunluğu tarafından çok doğal olarak algılanıyor ve gezegenimizin aydınlatılmasında kullanılan enerjinin hangi boyutlarda olduğu ve özellikle de bunun ne tür ekolojik sonuçlar doğuracağı konusuna, sadece çok az sayıda insan kafa yoruyor. Teşhir edilen ışık dizisi, lambalardaki gelişmeyi gösteriyor. Bir ışık kaynağının, bol miktarda ışık üretirken, aynı zamanda mümkün olduğunca az ısı üretecek şekilde tasarlanması konusu, lamba üreticilerinin temel sorununu oluşturuyor. Ziyaretçiler, farklı lambaların 5 Watt elektrik tüketimi ile hangi ışık verimine ulaşabildiklerini izleyebiliyor. Ziyaretçi, lambaların önlerinde yer alan düğmeye bastığında, lamba yanıyor. Bu şekilde, 1, 2, 3 veya 4 lambanın hepsi yakılabiliyor. IŞIK VERİMİ : ELEKTRİK TÜKETİMİ = ENERJİ VERİMLİLİĞİ İnsanların doğal ışık kaynağı olan güneşten bağımsızlığı, yani, özellikle de elektrikle üretilen yapay ışığın her zaman ve (teorik olarak) dünyanın karasal bölgelerinin her yerinde var olması gerçeği, modern medeniyetin büyük edinimlerinden biri olarak kutlanıyor. Şu an itibariyle, yaklaşık 2 milyar insanın elektrikle tanışmamış olmasına rağmen: Gece karanlığının, lamba anahtarıyla gündüze dönüştürülebilmesi, insanların büyük bir Ancak, aydınlatma amacıyla tüketilen elektrik, ülkeden ülkeye güçlü dalgalanmalar gösteriyor: Almanya Federal Cumhuriyetinin yaklaşık % 16 civarında (2005 verileri) olan aydınlatmada tükettiği elektrik, gelişmiş ülkeler açısından bakıldığında oldukça iyi bir değer arz ediyor. Fakat elektrik üretimi, öncelikli olarak, tükenebilen, sürekli zamlanan ve her şeyden önce de iklime zarar veren fosil yakıtlarla gerçekleştirildiğinden, ışık & aydınlatma alanında enerji tasarrufuna gidilmesi gerekliliği, çok önemli bir konuyu oluşturuyor. Sadece, feragat edilebilecek ışık kaynakları kısılarak veya kapatılarak tasarrufa gidilmesinin haricinde, öncelikli olarak, lambaların enerji veriminin büyük oranda arttırılması üzerinde kafa yoruluyor. Bu noktada, devasa boyutlara varan tasarruf potansiyelleri bulunuyor. Bizim, farklı lambalarla, eşit elektrik tüketimi oranında elde edilen ışık verimini gösteren küçük karşılaştırma testimiz, bu alanda ulaşılabilecek teknik ve ekonomik olanaklar hakkında bir fikir veriyor. Buna göre, Avustralya ve başka ülkelerin, geleneksel ampullerin kullanılmasını ciddi bir şekilde yasaklamayı düşünüyor olmaları, hiç de şaşırtıcı gelmiyor. 11
12 Exhibit Light Chain Exhibit Light Chain Light Chain a matter of course for the large majority that only few people think about the energy dimensions and above all the ecological consequences of this gigantic illumination of our planet. The LIGHT CHAIN exhibit shows the development of lamps. A basic problem to be tackled by lamp manufacturers is to design a light source that produces as much light as possible with the least possible heat. The visitor can see the light output produced by the different lamps with the same power consumption of 5 watts. The lamp lights as long as the visitor presses the button in front of the lamp and 1, 2, 3 or all 4 lamps can be switched on. Light Output : Input Power = Energy Efficiency Man s independence of the sun as a natural light source, i. e. especially the availability of artificial light produced electrically at any time and (theoretically) in almost any place in the continental world, is celebrated as one of the great achievements of modern civilization. Even though approx. 2 billion people still have no access to electricity at present: Changing night into day by throwing a switch has become such The share of electricity consumption for lighting admittedly varies strongly from country to country: The power consumption for this purpose in the Federal Republic of Germany is approx. 11 % (figure for 2005), which is a very good figure for a developed country. As power production is based primarily on the use of exhaustible, increasingly expensive and above all climate-damaging fossil fuels, it is also necessary to save energy on lighting & illumination. Apart from simply saving energy by dimming or switching off non-essential light sources, it is primarily a question of achieving a drastic increase in energy efficiency of the lamps. The potential savings here are enormous. The comparison of the light output from different lamps with the same power consumption as shown in our little test gives an idea of the technical and economic feasibilities. No wonder that Australia and other countries are already seriously considering a ban on the use of conventional light bulbs. 13
14 Sergi «Isi Yalitimi» Sergi «Isi Yalitimi» Isi Yalitimi Teşhir edilen ISI YALITIMI, ziyaretçilere, modern ısı yalıtım camlamalarının etkilerini yaşatıyor. Ziyaretçi, bir düğmeye basmak suretiyle, gövdenin içindeki lambayı (ısısal ışıyıcı) açıyor. Daha sonra kendisinden, lambayı, bir camın altına götürmesi ve lambanın (güneşin) camdan geçirdiği ısıyı eliyle hissetmesi isteniyor. Daha sonra aynı deneyi, ikinci cam yüzeyde yapması isteniyor. Aradaki fark, belirgin bir biçimde fark ediliyor. İNSANIN TEMEL GEREKSİNİMLERİ: IŞIK VE ISI Almanya da 2000 yılında, enerji tüketiminin yaklaşık yarısı, konut binalarının ısıtılmasında (ve cüzi oranda soğutulmasında) kullanıldı. Fakat o zamandan beri, inşaat teknolojisindeki gelişmeler ve yasal hükümler nedeniyle, tablo değişiyor. Değişen tablodan dolayı, bir taraftan enerji açısından zamana uymayan yapılar ve inovatif çözümler ile, diğer taraftan Pasif Binalar olarak anılan yapılar arasında büyük bir boşluk bulunuyor. Uzmanların tahminlerine göre, Almanya nın toplam ısıtma enerjisinin yaklaşık % 25 i, Almanya daki yapıların % 10 nu oluşturan en kötü izolasyonlu binalarda kullanılıyor. Modern insanlar, kendilerini, her zaman, nispeten düşük bir sıcaklık aralığında (yüzde 40 ila 70 nem oranı aralığında, 18 ila 28 C arasında) iyi hisseder. İnsan, aynı zamanda bir ışık varlığıdır, yani gün ışığını tercih eder. Durum böyle olunca da, pencere camlarının soğuk ve ısı yalıtımları, daha da önemli bir hale geliyor. Bu noktada en verimli ısı yalıtım camlarının, özel kaplamalar ve güneş kontrol cam filmi ile donatılan camlar olduğu görülmekte. Tekli camlamada, - 5 C dışarı sıcaklığında, bu tür bir camın iç tarafta kalan yüzeyi sadece +2 C dir; bu değer, tekli bir ısı yalıtım camında, dikkate şayan bir şekilde +16 C ye çıkar. Bir binanın mekanik yollardan soğutulma gereksiniminin belirgin oranda azaltılması düşünülüyorsa, uygun bir yalıtım camı kullanılması suretiyle, karşılaştırılabilir olumlu sonuçların elde edilebilmesi mümkündür. Yani, kaliteli pencereler kullanılması suretiyle, mekanik bir soğutma sistemi için gerekli olan yatırım maliyeti azaltılabilir veya böyle bir yatırıma hiç gerek kalmaz; En azından, işletme giderlerinde belirgin oranda bir düşüş gelişir. Yani bu noktada, sıvı kalorifer yakıtı, gaz, elektrik, CO2 emisyonları ve maliyetler açısından, devasa boyutlara varan bir tasarruf potansiyeli mevcuttur. 15
16 Exhibit Heat Insulation Exhibit Heat Insulation Heat Insulation The HEAT INSULATION exhibit enables the visitor to experience the effect of modern heat-insulating glazing. The visitor presses the start button to switch on the lamp (radiant heater) inside the box. He is then asked to position the lamp below one of the glass windows, place his hand over the glass and feel the heat radiated by the lamp (sun) through the glass. He then carries out the same test with the second glass window. The difference is definitely noticeable. Basic Human Needs: Light and Heat In German households alone, an average of about half the energy consumption was still used for heating (and to a small extent cooling) residential buildings in 2000. However, the picture has changed since then due to advances in building technology and statutory regulations. A large difference therefore exists today between buildings with outdated energy concepts on the one hand and innovative solutions like the socalled passive houses on the other. Experts estimate that as much as some 25 % of the total heating energy in Germany must be used to heat the 10 % of buildings with the worst heat insulation. The modern human being only feels permanently comfortable in a relatively limited temperature range (between 18 and 28 Celsius with a relative humidity between 40 and 70 %). He is also a creature of light, so he prefers daylight. This makes the heat and cold insulation of window panes very important and heat-insulating glass with special coatings and sun-shading foils have proved to be the most efficient for this purpose. With simple glazing and an outside temperature of - 5 C, the surface temperature on the inside of such a pane is only + 2 C; the use of simple heatinsulating glazing increases this value to a remarkable + 16 C. By using suitably designed insulating glass, comparable positive results can be achieved for distinctly reducing the mechanical cooling requirement of a building. The use of high-quality windows therefore avoids or reduces the capital expenditure on mechanical cooling and at least distinctly reduces the operating costs. An enormous potential therefore still exists for saving oil, gas, electricity and CO2 emissions and costs. 17
18 Sergi «Rüzgar Santrali» Sergi Rüzgar Santrali Rüzgar Santrali Teşhir edilen RÜZGAR SANTRALİ, rüzgar enerjisinin uzun bir süredir kullanıldığını ve teknik gelişmeler sayesinde, gittikçe daha yüksek verimlerin elde edilebildiğini gösteriyor. Bu teknik geliştirme çalışmaları kapsamında, konstrüktif sorunlar çözülüyor. Rüzgardan etkin bir şekilde faydalanılabilinmesi noktasında, rotor kanatlarının uzunlukları belirleyici bir rol oynuyor. Karşılaştırmada, burada da görüldüğü gibi, klasik bir yel değirmeni veya western filmlerinde görülen eski Amerikan rüzgar milinden daha büyük olan, küçük bir rüzgar santrali tesisi de bulunuyor. Burada gösterilen modeller, 1:200 ölçeğindedir. Modellerin, değirmen, western tip rüzgar mili ve rüzgar santrali tesisi olduklarının fark edilmesi amaçlanıyor fakat zorunlu olarak da, fazla ayrıntıya yer verilemiyor. Modelin üzerinde gerçek fiziksel koşulların simüle edilebilmesi çok zor olduğundan, burada söz konusu olan, sadece teknik bir örnekleme. Dijital göstergeler, gerçekte ulaşılabilecek güçleri, birimsiz olmak üzere, rakamsal değerler olarak gösteriyor; western tip rüzgar mili 0,5 1 kw; yel değirmeni 20-35 kw; rüzgar santrali tesisi 2000-2500 kw. Ziyaretçi, bu şekilde, boyutlar ve büyüklük orantılarını tasavvur edebiliyor. Ziyaretçi, ayarlanabilen rüzgar üretecini çalıştırıyor. Ziyaretçi, daha sonra, fleks bir borunun rüzgar çıkışı ağzını rüzgar türbinlerine doğru yöneltiyor ve dönmelerini sağlıyor. Borunun doğru konumlandırılması durumunda, maksimum rakamsal değerlere ulaşılabiliyor. ALMANYA DA RÜZGAR ENERJİSİ: BAŞARILI GELİŞME İlk okuduğunuzda çok şaşırtıcı gelecek ama rüzgarın enerjisi, dönüşüme uğramış güneş enerjisidir. Çünkü güneş enerjisinin kayaları, denizleri ve atmosferi her yerde özdeş ısıtmaması nedeniyle oluşan sıcaklık ile alçak ve yüksek basınç farkları, rüzgarı oluşturmaktadır. Ancak, bir metrekare güneş enerjisinden yaklaşık 2 ila 3 Watt rüzgar elde edilebilmektedir. Bu oran, her ne kadar az görünse de, bununla beraber, su gücü, biyo kütle ile ve jeotermal olarak hepsiyle birlikte elde edilen toplam enerji oranının tam on katına tekabül ediyor. Rüzgar güllerinin yardımıyla, rüzgar gücünden, pompa istasyonları, bıçkıevleri, un değirmeleri veya şimdilerde ise, elektrik üretiminde faydalanma konusu, insanlık tarihinin en eski buluşlarından biridir. Modern rüzgar enerjisi tesisleri, rüzgarın akım enerjisini (dolaylı olarak rotordan alınan rotasyon enerjisi vasıtasıyla), elektrik enerjisine dönüştürür. Bu noktada en verimlileri ise, üç kanatlı türbinlerdir. Ancak, rüzgar enerjisinin kullanımı kapsamındaki en büyük eksikliği ise, rüzgar enerjisi sistemlerinin, o anda hakim olan hava ve rüzgar koşullarına bağımlı olması oluşturuyor. Bu nedenle, ya büyük enterkonnekte şebekeler üzerinden bir denge sağlanması ya da örneğin: rüzgarsız veya fırtınalı günlerde oluşan boşlukları dolduracak termik enerji depolama aygıtlarının üretilmesi gerekecek. Rüzgar enerjisinden faydalanma konusu, Almanya da hiç şüphesiz başarılı bir şekilde gelişti: 1990 yılında, toplam elektrik üretiminin % 0,3 nü oluşturan rüzgar enerjisinden faydalanma oranı, 2006 yılına kadar, yaklaşık % 6 ya yükseldi ve bu oran günden güne artış göstermekte. Son yıllarda rüzgar enerjisinin kullanımında ortaya çıkan olumlu gelişmede, Federal Hükümet tarafından çıkarılan Yenilenebilir Enerjiler Kanunu da çok etkili oldu. 19
20 Exhibit Wind Park Exhibit Wind Park Wind Park The WIND PARK exhibit shows that wind energy has been used for a long time and that technical development is leading to increasing efficiency. Enormous design challenges are being solved in this process. Decisive for the efficient use of the wind are the lengths of the rotor blades. As shown here for comparison, even a small wind power plant is distinctly larger than a classic windmill or Western-style windmill. The models shown here have a scale of 1:200. They are to be recognizable as windmill, Western windmill and wind power plant, but are not necessarily detailed models. As it is very difficult to simulate the real physical conditions in the model, this is only a technical illustration. The digital displays show the outputs actually achieved as figures without units; Western windmill 0.5 1 kw; windmill 20 35 kw and wind power plant 2000 2500 kw. This enables the visitor to understand the dimensions and proportions. The visitor starts the adjustable wind generator and points the wind from the flexible hose outlet at the windmills to rotate them. The maximum output figures are achieved when the wind strikes the windmills in the optimum position. Wind Power in Germany: a Success Story It may initially be surprising, but wind power is a form of solar energy: For it is the local variation in solar radiation that causes temperature differences in the atmosphere and thus together with the earth s rotation the formation of high- and low-pressure areas and ultimately pressure equalization between them in the form of wind fields. However, only approx. 2 to 3 watts per square metre of solar energy is actually transferred to wind energy. This doesn t seem very much, but is nevertheless ten times larger than the energy that can be gained from hydropower, biomass and geothermal energy together. The use of wind power with the aid of windmills (al though of very different kinds) and for such different systems as pumps, water drawing machines and saw mills, flour mills or most recently electricity generators is one of mankind s oldest inventions. Modern wind power plants convert the energy of the wind flow into electrical energy (indirectly via the rotation energy taken from the rotor). The three-rotor systems achieve the best efficiency. The biggest drawback in using wind energy is its dependency on the weather and wind conditions prevailing at any time. It will therefore be essential to achieve a balance via large composite grids or, for example, create thermal energy stores to supply power on calm or stormy days. The use of wind energy in Germany is undoubtedly a success story: Its share of total power production grew from a negligible 0.3 % in 1990 to about 6 % in 2006 with a rising trend. The German government s Renewable Energy Act has played a decisive role in the positive development of the use of wind energy in the past years. 21
22 Sergi «Güneş Kulesi» Sergi «Güneş Kulesi» Güneş Kulesi Teşhir edilen güneş kulesi, kule tipi bir güneş enerjisi santralinin çalışma prensibini örnekliyor. Ziyaretçiye, ışığın enerji anlamına geldiği ve örneğin: güneş enerjisini, kule tipi güneş enerjisi santrallerinin teknolojisi vasıtasıyla kullanılabilir hale getirebilmek amacıyla, nasıl toplayabileceğimizin öğretilmesi amaçlanıyor. Modelin üzerinde yer alan 9 adet ayna, bir spot lambanın ışığını, bir ışık sensörüne yönlendirebiliyor. Aynalar, manyetik bilyeli mafsallar üzerinde duruyor. Ziyaretçinin, aynaları sürekli yeni pozisyona ayarlaması için, cihaz her çalıştırıldığında, aydınlatma düzeneği de değişiyor. SOLAR HÜCREDEN, KULE TİPİ GÜNEŞ ENERJİSİ SANTRALİNE Rakamlar çok etkileyici: Atmosfer tabakası ve küre şeklinde olmasına rağmen, yılda ortalama olarak 3 milyar gigavat saat, dünyanın yüzeyine ulaşıyor. Bu oran, dünya çapında tüketilen yıllık 100 milyon gigavat saat enerjiden kat kat fazla (1 gigavat = 1 milyar watt). Fakat bu noktada büyük bir sorun da mevcut: Hepimizin bildiği gibi, güneş ışınlarının yoğunluğu, coğrafi enleme göre, mevsimler ve özellikle de günün bazı saatlerinde değişiklikler gösteriyor. Bu nedenle, bilimin ve teknolojinin önünde, tıpkı bitkilerin yaptığı gibi, güneş ışını enerjisini (ışık ve ısı) depolayabilme maharetinin geliştirilmesi gibi çok zor bir görev bulunuyor. Güneş enerjisinin her tarafı kapsayacak şekilde kullanılabilinmesi noktasında, - silisyum solar hücrenin ABD de 1954 yılında geliştirilmiş olmasına rağmen - henüz daha yolun başında bulunuyoruz. Ancak enerji ve iklim uzmanlarının hemen hemen hepsi, güneş enerjisinin, geleceğin enerji tedarikine hem ekonomik, hem de ekolojik açıdan çok büyük bir katkı sağlayacağı görüşünde birleşiyor. Şayet, neredeyse bitmek tükenmek bilmediğinden ve neredeyse hiç emisyon oluşturmadığından dolayı, yeni bir endüstri cağının açılmasına temel oluşturabilecek bir enerji kaynağı mevcutsa, bu, nükleer füzyon dan başka bir şey olamaz. Ancak bu enerji kaynağı, günümüzde denemek amaçlı test edilen nükleer füzyon reaktörleri vasıtasıyla değil, tam tersine, gezegenler sistemimizin tam merkezinde yer alan güneşin doğal ışınım enerjisi vasıtasıyla elde edilmelidir. 23
24 Exhibit Solar Tower Exhibit Solar Tower Solar Tower The SOLAR TOWER exhibit illustrates the principle of operation of a solar tower power station. The visitor should see that light means energy and how we can collect solar energy, e. g. for harnessing it in solar power stations. In the model, 9 mirrors deflect the light from a spotlight onto a light sensor. The mirrors are mounted on magnetic ball joints. The light changes every time the exhibit is started to make sure the visitor must always realign the mirrors. From Solar Cell to Solar Tower Power Station If there is one energy source that because it is virtually inexhaustible and almost emission-free could become the basis of a new industrial age, then nuclear fusion. Not in the shape of the fusion reactors now being first tested in trials, however, but in the form of the natural radiation energy generated in a similar way by the central body of our planetary system: the sun. The figures are impressive: Despite the atmosphere and the spherical design, an average of some 3 billion gigawatt hours a year reach the earth s surface. This in turn is many times larger than the worldwide energy consumption of some 100 million gigawatt hours per year (1 gigawatt = 1 billion watts). There is a tremendous snag here, however: As everyday experience shows, the intensity of solar radiation fluctuates according to geographical latitude, time of the year and particularly time of the day. The challenge for science and technology is therefore to develop the ability to store the energy (light and heat) radiated by the sun, like plants do. The use of solar energy on a widespread basis is still in its infancy although the silicon solar cell was developed in the USA as long ago as 1954. But almost all energy and climate experts are convinced it can make an important economic and ecological contribution to future energy supply in the long term. 25
26 Enerji Verimliliği Energy Efficiency Sistemin temel yaklaşımı Integrated Approach bir bina bir sistem One Building One System Insulation Yalıtım Soğuk Isı Bir bina, sadece, içinde kullanılan bileşenlerin, enerji tüketimi üzerindeki etkisi kadar verimlidir. Sadece münferit bileşenlerin değiştirilmesiyle bile, belirgin oranda verim kazançları elde edilebilir. Ancak en mantıklısı ise, bir binaya, bina dış kaplaması dahil, yapı tesisat teknolojisinden, aydınlatmaya kadar bütün bir sistem olarak bakılması ve optimize edilmesidir. Verimli bir teknoloji kullanılarak ve yenilenebilir enerjilerden faydalanılarak, binalarda çok kısa vadede ve ekonomik bir şekilde % 50 lere varan birincil enerji tasarrufu sağlanabilir. Alman firmaları, bilgilendirme ve uygulama açısından uzun yıllara dayanan büyük bir deneyime sahiptir. Bu uzmanlığımızdan siz de faydalanın ve bizimle görüşün! Coldness Heat A building is only as energy-efficient as those parts of it which affect energy consumption. Exchanging single parts can itself produce real efficiency gains. But the best way to save energy is to look at a building as a total system, from its envelope and its facilities through to lighting. Using efficient technologies and renewable energies in buildings permits rapid savings of up to 50 % of primary energy, and these savings make good economic sense. German companies can draw on many years of experience in consulting and implementation. Take advantage of our expertise and talk to us! 27
28 Enerji Verimliliği Energy Efficiency Yoğuşma teknolojisinden Condensing Boilers yüzde yüz faydalanma Making the Most of Your Energy Modern yoğuşma teknolojisi, sıvı ve gaz yakıtlı kazanlarda kullanılabilmektedir. Yoğuşmalı cihazlar, yanma enerjisinin yanı sıra, atık baca gazının içerdiği ısıdan da faydalanır. Yoğuşma teknolojisi, bu suretle, belirgin oranda daha az yakıt tüketip, minimum oranda bir emisyona neden olurken, % 98 e kadar varan bir verime (ısıl değer ile ilgili) ulaşır. Modern condensing boiler technology is available for oil and gas boilers. In addition to the energy from combustion, condensing boilers also utilize the heat contained in the flue gas. As a result, the condensing boiler technology can achieve efficiency rates of up to 98% (in terms of the calorific value) with significantly reduced fuel consumption and minimum emissions. Almanya nın Avrupa çapındaki yoğuşma teknolojisi Pazar payı, yaklaşık % 90 dır. Bunun da geçerli nedenleri vardır. Çünkü bizde, bu teknolojinin sunduğu her şeyin en iyisini bulabilirsiniz. Bize danışın! Size en uygun muhatabı sağlayalım. Germany has a world market share of roughly 90 % in the field of condensing boiler technology precisely because our companies get the most out of this technology for their customers. Do come to us with your questions: We will put you in contact with the right person. 29
30 Enerji Verimliliği Energy Efficiency Mini Kojenerasyon Santrali Mini-CHP Systems Tek elden elektrik ve ısı Electricity and Heat from a Single Source Elektrik Electricity: Isı Heat: Kojenerasyon santrallerinde, tek bir ünite, aynı anda hem elektrik, hem de ısı üretir. Mini kojenerasyon üniteleri, çok verimli bir şekilde konut binalarında kullanılabilir. Binanın ısı ihtiyacının % 100 ünü ve elektrik ihtiyacının % 40 ını bu ünitelerle karşılayabilir ve ayrıca % 40 a varan bir birincil enerji tasarrufu elde edebilirsiniz. Kojenerasyon santralleri, ısı ihtiyaçları sabit bir oranda kalan binalarda, çok daha ekonomik bir şekilde kullanılabilir (örneğin: oteller veya hastanelerde). Alman üreticiler, kojenerasyon santralleri teknolojisinde, uluslararası alanda da bir adım önde bulunuyor. Bu know-how avantajından siz de faydalanın. Cogeneration of heat and power (CHP) is the simultaneous production of heat and electricity. Mini CHP systems are just right for residential buildings. They can cover up to 100 % of the heat and 40 % of the power required to operate a building, while saving up to 40 % of primary energy. CHPs can be used even more cost-effectively in buildings which have a consistently high demand for heat (e.g. hotels or hospitals). German manufacturers have been world leaders in CHP technology for years. Be smart and turn our competitive edge into your advantage. 31
32 Enerji Verimliliği Energy Efficiency Isı dağılımı ve ısı transferi Heat Distribution aynı konforda - daha düşük enerji maliyeti Same Comfort Less Cost Gerek radyatörler veya tabandan ısıtmalı kalorifer tesisatıyla donatılmış olan büro binaları, tek amaçlı binalar, gerekse konut binalarının oda sıcaklıkları, optimum boyutlara sahip ve hidrolik açıdan dengeli bir ısı transferi ile, herhangi bir konfor kaybı oluşmaksızın, 2 C ye kadar düşürülebilir. Bu sayede enerji maliyetleri, % 12 ye kadar düşürülebilir. Yüksek verimli kalorifer pompaları, ek olarak, ünitelerin elektrik sarfiyatını da en aza düşürür. No matter whether it is offices, dwellings or specialpurpose buildings, if they are equipped with radiators or underfloor heating, with optimally dimensioned and hydraulically balanced heat transmission you can lower the room temperature by up to 2 degrees Celsius without any loss in comfort. Alman firmaları, bir kalorifer tesisatının optimum düzeyde çalıştırılması suretiyle, yakıt tüketimi ve işletme maliyetlerinin belirgin oranda nasıl düşürülebileceği hakkında eksiksiz bir bilgiye sahiptir. Gerekli sistem uzmanlığını biz sunuyoruz. Bizi zorlayın. This measure alone reduces energy costs by up to 12 %. Additionally, highly efficient heating pumps minimise the electricity consumption of a boiler. German companies know exactly how to design the best possible heating system for your building and to thereby significantly reduce fuel consumption and operating costs. We have the systems expertise and capabilities you need. Please check us out and see what we can do for you. 33
34 Yenilenebilir Enerji Renewable Energy Gelecek yenilenebilir The Future is Renewable Yenilenebilir enerjiye geçiş, bir zorunluluk ve bunun nasıl olacağı da, tüm hızıyla araştırılıyor: İklimin korunabilmesi açısından doğru alternatif kaynakların kullanılması ve yenilenebilir enerji kaynaklarının devasa boyutlardaki potansiyelinin sonuna kadar değerlendirilmesine giden en iyi yollar araştırılıyor. Enerji sanayiinin ve hukuksal koşulların elverişliliği, yüksek kapasite ve yüksek kalite standartları sayesinde, teknoloji merkezi Almanya, bu alanda öncü konumda yer alıyor. Almanların araştırmacı ruhu, farkını bir kez daha ortaya koyuyor! The switch to renewable energy is a must, how to do so is actively researched: the correct alternative resources for climate protection, the best way to use the enormous potential of renewable energy sources. The technology location Germany stands here at the cutting edge thanks to favorable laws and conditions for energy management, high productivity and high standards of quality. The German innovative spirit once again makes a difference! Yenilenebilir kaynaklarından elde edilen enerji ile, büyük fırsatlardan doğal yollardan faydalanın Using Big Opportunities Naturally With Energy from Renewable Sources 35
36 Biyokütle Biomass Biyokütle Biomass Nötr çevre bilançolu enerji kaynağı Energy Source with a Neutral Impact on the Environment Doğa, bünyesinde, çok çeşitli yenilenebilir enerji kaynakları barındırıyor. Çök yönlü kullanılabilen biyokütleden, gaz, katı ve sıvı olarak, enerji üretiminde faydalanılabiliyor: Son derece modern ve yüksek kapasiteli kojenerasyon ve biyogaz üniteleri, organik malzemelerden, elektrik ve ısı üretilebiliyor ve biyogazı da doğal gaz şebekesine verebiliyor. Katı yakıt kazanları, günümüzde, çok sayıda haneyi, ısı ile beslerken, bu hanelerin sayıları, günden güne artıyor. Bu da, Almanya nın üstün kaliteli, yüksek verimli ve yüksek bir inovasyona sahip olan yapı tesisat teknolojisi ile mümkün oluyor. Nature makes a variety of renewable energy sources available. Biomass, probably the most versatile of them, is used in gaseous, solid and liquid form to produce energy. Ultra-modern, efficient KWK [Law on Combined Heat and Power] and biogas plants produce electricity and heat from organic material, and biogas is supplied to the natural gas net. Boilers for solids already supply many households with heat, and that trend is increasing. Mature plant technology from Germany makes this possible top quality, highly efficient and very innovative. Geleneksel olmasına rağmen, gelecek vaat ediyor: Odun, biyogaz ve benzerlerinden elde edilen enerji Traditional, but Visionary: Energy from Wood, Biogas, etc. 37
38 Jeotermal enerji Geothermal Energy Systems Jeotermal enerji Geothermal Energy Systems Derinliklerden elde edilen çok yönlü enerji Versatile Energy from the Depths Toprağın derinliklerinde, bir enerji hazinesi yatıyor: İnovatif yöntemlerle, yerkürenin iç tabaklarında depolanmış olan toprak ısısından, ısıtma, iklimlendirme ve elektrik üretimi amaçlı faydalanılabilmesi mümkün oluyor. Alman jeotermal enerji sanayii, inovatif ünitelerin yapımı ve işletilmesi noktasında, AR-GE, finansman sağlama ve dizayna kadar kapsayan, eksiksiz kompetanlığı ile öne çıkıyor. Akıllı sistemlerle, çeşitli sondaj derinliklerinden ve tüm sıcaklık aralıklarında, ısı enerjisi elde etmek mümkün oluyor. The earth s depths store an energy treasure: innovative processes allow us to use stored geothermal energy for heating, air conditioning and power generation. The German geothermal industry captivates with its comprehensive expertise from research and development through financing and design to the construction and operation of innovative plants. Intelligent systems make thermal energy from different depths and in all temperature ranges available. Çok yönlü, hava koşullarından bağımsız ve kalıcı: Toprak ısısından elde edilen enerji Versatile, Independent of the Weather and Sustainable: Energy from Geothermal Heat 39