Turkish Bu bilgiler, polis kuvveti tarafından 22 Kasım 2012 tarihinde ve sonrasında alınan şikâyetler hakkındadır. Eğer şikâyetiniz 22 Kasım 2012 tarihinden önce alındıysa, itirazınız, farklı bir sistem altında ele alınacaktır. İhtiyacınız olan bilgiler için lütfen web sitemizi (www.ipcc.gov.uk) ziyaret edin. Bir soruşturmaya devam edilmemesi kararına karşı itirazda bulunma Şikâyetim hakkındaki bir soruşturmaya devam edilmemesi ile ilgili karara karşı itirazda bulunabilir miyim? Devam etmeme, bir şikâyet hakkındaki soruşturmanın sonlandırılması demektir. Bir şikâyet hakkındaki soruşturmaya devam edilmemesi ile ilgili karara karşı itirazda bulunabilirsiniz. Aşağıdaki durumlarda itirazda bulunabilirsiniz: şikâyetiniz, bir polis memuru ya da personelinin davranışı hakkındaysa, IPCC, soruşturmaya devam etmeme konusunda polise izin vermediyse, polisin soruşturmaya devam etmeme konusundaki kararını doğru bulmuyorsanız. Şikâyetiniz hakkındaki bir soruşturmaya devam edilmemesine aşağıdaki durumlarda karar verilebilir: iş birliği yapmayı reddederseniz ve bu durumda soruşturmaya devam edilmesi mümkün değilse, uygun makam, şikâyetin yerel çözüm için uygun olduğuna karar verirse, uygun makam, şikâyetin eziyetli ve/veya baskıcı (bu, şikâyetin bir dayanağı olmadığı ve hakkında şikâyette bulunulan kişinin sert ve/veya adil olmayan bir muamele görmesine sebep olabileceği anlamına gelir) olduğuna kanaat getirirse, uygun makam, şikâyetin, şikâyet sürecini kötüye kullandığına kanaat getirirse (bu, şikâyet sürecinin kötüye kullanıldığı ya da adil olmayan bir şekilde etkilendiği anlamına gelir) aynı şikâyet sürekli olarak tekrarlanıyorsa, uygun makam, soruşturmaya devam edilmesinin mümkün olmadığına kanaat getirirse. Örneğin, soruşturma aşağıdaki sebeplerden dolayı devam edemez: Daha fazla bilgi için bizimle, enquiries@ipcc.gsi.gov.uk e-posta adresinden ya da 0300 020 0096 numaralı telefondan iletişim kurun veya www.ipcc.gov.uk adresinden web sitemizi ziyaret edin. 1
Turkish - çok önemli bir delil, geri getirilemez veya onarılamaz bir şekilde kaybedildiyse veya hasar gördüyse, - çok önemli bir delilin elde edilmesinin maliyeti orantılı değilse veya - önemli tanıklar, iş birliği yapmaya istekli değilse. Ancak, eğer şikâyet bir yönetim ve kontrol sorunu hakkındaysa itirazda bulunamazsınız. Yönetim ve kontrol; örneğin, polis kaynakları ve polislik standartları gibi bir polis kuvvetinin genel politikaları anlamına gelir. Nasıl itirazda bulunabilirim? Polis, soruşturmaya devam edilmeyeceğini size söylediğinde, nasıl ve kime itirazda bulunabileceğinizi de söyleyecektir. Eğer bunu size söylemedilerse, lütfen şikâyetinizi ele alan polis kuvveti ile irtibat kurun. İtirazımı kime iletmeliyim? Polis, şikâyetiniz hakkındaki soruşturmaya devam edilmeyeceği ile ilgili olarak size yazdığında, aynı zamanda kime itirazda bulunabileceğinizi de söyler. Bu, polis kuvvetinin amiri (genellikle emniyet müdürü) veya IPCC olabilir ve itirazınızı ilgili organizasyona göndermeniz gerekir. Gecikmelerin önüne geçme amacıyla, lütfen itirazınızı, itirazı ele alacağı bildirilen organizasyona gönderdiğinizden emin olun. IPCC'ye itirazda bulunma Aşağıdaki üç seçenekten birini seçmelisiniz: IPCC'nin online itiraz formunu kullanın. itiraz formunun bir çıktısını alın, doldurduktan sonra IPCC'ye gönderin. itiraz formunu internet üzerinden doldurun, kaydedin ve IPCC'ye e-posta ile gönderin. İtirazınız, devam etmeme kararı ile ilgili mektubun tarihinden itibaren 29 gün içerisinde elimize geçmelidir. Buna, itirazınızın postada geçirdiği zaman da dâhildir. Eğer itirazınız elimize 29 gün içerisinde geçmezse, itirazınızı göz önünde bulundurmak zorunda değiliz. Eğer çok özel koşullara sahipseniz ve neden uzatma istediğinizi tam olarak açıklayabilirseniz, bu sürenin uzatılması mümkün olabilir. İtirazım nasıl ele alınacak? İtirazınızın elimize geçtiğini bildiren bir mektup alacaksınız. Bundan sonra, itirazınız değerlendirmeye alınacak ve bir karar verilecek. Daha fazla bilgi için bizimle, enquiries@ipcc.gsi.gov.uk e-posta adresinden ya da 0300 020 0096 numaralı telefondan iletişim kurun veya www.ipcc.gov.uk adresinden web sitemizi ziyaret edin. 2
Turkish Eğer itirazınızın ele alınmasından IPCC sorumluysa, aynı zamanda, şikâyette bulunduğunuz polis kuvveti veya diğer organizasyonla irtibat kurarak kendilerine itiraz ettiğinizi bildireceğiz. Kendilerine, itirazınızın bir kopyasını göndereceğiz ve asıl şikâyetiniz hakkında ellerinde bulunan tüm bilgileri talep edeceğiz. İtiraz süreci boyunca asıl şikâyetinizin soruşturulmayacağını lütfen dikkate alınız. İtiraz, devam etmeme kararının doğru karar olup olmadığını göz önünde bulunduracaktır. Eğer itirazınız desteklenirse Eğer itirazınız desteklenirse, bir sonraki aşamada ne olacağını açıklayan bir mektup alacaksınız. Eğer itirazınız desteklenmezse Eğer itirazınız desteklenmezse, bu kararı açıklayan bir mektup alacaksınız. Eğer daha fazla bilgiye ihtiyacım varsa, ne yapmalıyım? İtirazlar hakkında bir SSS (Sıkça Sorulan Sorular) bölümü hazırladık. Bunu web sitemizde okuyabilirsiniz. Eğer bir sonraki adımın ne olduğundan emin değilseniz, şikâyetinizi ele alan polis kuvveti ya da IPCC ile irtibat kurun. Aynı zamanda bir yasal danışman ile konuşabilirsiniz. Eğer online veya basılı formu doldurma konusunda zorluk yaşıyorsanız ya da formu bir başka dilde veya formatta istiyorsanız, polis kuvveti veya IPCC ile irtibat kurun. Daha fazla bilgi için bizimle, enquiries@ipcc.gsi.gov.uk e-posta adresinden ya da 0300 020 0096 numaralı telefondan iletişim kurun veya www.ipcc.gov.uk adresinden web sitemizi ziyaret edin. 3