Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: USB Host Fonksiyonu Destei G Dijital eitli Oyun Destei G fotoraf makineleri ve MP3 alar gibi harici cihazlar dorudan niteye balayabilir, mzik, grnt ve dier veri dosyalarn bir bilgisayar (PC) yardm olmakszn kolayca aktarabilirsiniz. Video dosyalarn, Multimedia Studio yazlmn kullanarak izleyebilirsiniz. Dahili arj Edilebilir Li-on Pil G Video Oynatm G ndirilen G Dahili arj edilebilir pil 25 saate kadar mzik alabilir ve 5 saat 30 dakika boyunca da video dosyalarn oynatabilir. (Firma lmlerine gre) Mzik veya ses dosyalarnn oynatm hzn ayarlayabilirsiniz. Grnt ve Metin Gsterme Fonksiyonu JPEG dosyalarn ve TXT formatl metinleri izleyebilirsiniz. Oynatm Hzn Kontrol Etme Fonksiyonu G Dorudan MP3 Kayt G Ykseltilebilir Yazlm G CD'den, kaset ve radyodan aldnz mzii, bilgisayara (PC) gerek duymakszn bir MP3 dosyas hline getirebilirsiniz. Mevcut olduunda cihaznzdaki programlar ykseltebilmeniz mmkndr. Yazlm ykseltmeleri iin ltfen www.samsungusa.com sayfasna baknz. 2 3 TR indekiler I Blm 1 Hazrlk zellikler.2 Gvenlik Talimat......6 Pil arj Cihaz Gvenlii.....8 Pilin arj Edilmesi.....9 Bileenler.. 10 Kontrollerin Konumu 11 Ekran...13 indekiler I Blm 3 Ses alarn Kullanm Mzik alma.....40 GMzii Duraklatma.
...40 GSes Seviyesi Ayar....40 I Blm 3 Ses alarn Kullanm Metin zleme..56 Metin Modunda Temel Fonksiyon Ayarlar..57 G aretleme.....57 G Sayfaya Git....58 G Sayfa Kaydrma Tipi......59 G Otomatik Kaydrma...59 Zaman/Planlama Ayarlar......77 GNot.....77 GTakvim.....78 G Uyku..
.79 FM Radyo Ayarlar......80 GFM Blgesi.....80 I Blm 2 Bilgisayara Balant Sesalarn PC'ye Balanmas.....14 GYazlmn Kurulumu...14 GSesalarn USB Kablosu Yoluyla PC'ye Kilit zellii... 41 Dng Tekrar 41 GBalama Noktas..41 GBitme Noktas......41 Mzik/Ses Dosyalarnn Aranmas....42 Galma Srasnda Belirli Bir Blm iin Arama... 42 Galma Srasnda arknn Deitirilmesi.42 GDurdurulduunda ark Deitirme......42 Grnt Dosyalarnn zlenmesi...60 Video Dosyalarnn zlenmesi......61 USB Sunucu Kullanm. 62 G Harici Bir Cihazn Balanmas
...62 G Harici Cihazdan Ses alara Dosya G YH-J70 USB Sunucu Uyumu.....64 GFM Arama Seviyesi...80 Kayt Ayarlar......81 Veri Yolu Hz.. 81 G GDosyalarn Yklenmesi...18 GUSB Kablo Balantsnn karlmas....19 GMzik Dosyalarnn Indirilmesi....20 Gark Listesinin Gnderilmesi.....22 GSesalarn Biimlendirilmesi......24 GSes CD'sinden ark Almak.. 25 GBir Klasr Oluturmak 26 GKlasrlerin/Dosyalarn Silinmesi..27 GMedia Studio Hakknda Yardm......28 GYazlmn Kurulumu...29 Sesalarn karlabilir Disk Olarak Kullanm..18 Media Studio'nun Kullanm....20 Balanmas..
.16 GFavorilere Ekleme....43 GEQ....43 GSRS......44 Galma Modu..45 GDosya Bilgisi. @@Sadece tehlikeli olmakla kalmaz, kurallara da aykrdr. @@Doktorlar, uzun sreli yksek ses konusunda uyarmaktadrlar. G Kulanzda nlama varsa, cihaz kullanmayn veya sesi ksn. @@@@Is kaynaklar yaknna yerletirmeyiniz. Cihaznz toza maruz brakmaynz. I evresel Bilgi G Ambalaj, piller ve eski elektronik ara gereci atarken evre korunmasna dair yerel artlara gre hareket ediniz. G Sesalarnzn ambalaj, mukavva, polietilen vb. materyalden olumaktadr; herhangi gereksiz madde iermez. Cihaznz skmeyiniz ve kendiniz tamir etmeye almaynz. Krlma, tamir ve dier durumlara bal veri kayplarndan sorumlu tutulamayacamz dikkate almanz rica ederiz. 6 7 TR Trafik kurallarna uygun hareket ediniz. Pil arj Cihaz Gvenlii DKKAT ELEKTRK OKU TEHLKES. AMAYIN arj cihaznn yaltkan olmayan ksmlar elektrik okuna neden olabilir. Ltfen, gvenliiniz iin arj cihazn amaynz. Pilin arj Edilmesi arj cihaz, sesalarnz ile birlikte gelmektedir.! Dikkat Uyar arj cihazn kullanrken ortaya kabilecek sorunlar nlemek iin kullanma klavuzunu okuyunuz. (arj ilemi tamamland) ibadesi ekranda belirecektir. USB kablosu zerinden arj etmek iin men ekrannda [Settings] [System] [PC Connect Mode] [Charge] seimi yapn. USB kablosu zerinden arj etmek iin PC alr durumda olmaldr.eer PC g tasarruf modunda ise, pil arj edilmez. USB kablosu zerinden arj ilemi yaklak 6 saat srer. Bununla birlikte arj cihaz kullanldnda ilem yaklak 4 saat srer. Uyar - Yangn veya elektrik okundan korunmak iin, arj cihazn suya yakn yerlerden uzak tutunuz. - Elektrik arpma riskinden saknmak iin, arj cihazn sadece fiine uygun olan prize takarak kullann. - arj aletinin fii, prize tam olarak oturmaldr. - Yangn tehlikesini nlemek iin, 12 saatten uzun bir sre arj etmeyiniz. - Ayn prize birka cihaz birden balamaynz. - Kusurlu bir arj aleti kullanmaynz. - arj edilebilen bir pili, ilk kullanmnda veya birka ay boyunca kullanlmad durumlarda cihaznza takmadan nce tam olarak arj etmelisiniz. - Fazla arj etmek, pilin mrn ksaltacaktr. - arj edilebilen pil, piyasada satlan bir rndr ve yava yava azalan bir kapasiteye sahiptir. - Kolye veya bozuk para gibi metal cisimleri, arj aletinin ve arj edilebilen dahili pilin ularna (metal ksmlar) temas ettirmeyiniz. Yangna veya elektrik okuna yol aabilir. - arj cihazna slak elle dokunmayn. 8 9 TR! arj cihazn prize takn. arj ilemi bittiinde, "Charge Completed" Bileenler Mikrofon Kontrollerin Konumu Line Giri Jak Kulaklk Jak Ekran Sesalar Tama antas Kulaklk Line Giri Kablosu USB Kablosu MEN Tuu ARA Tuu Ama/Kapama alma/duraklatma Tuu Atlama/Arama Tuu Seim/Navigasyon/ Ses Seviyesi Kontrol Tuu Atlama/Arama Tuu Dng Tekrar/ Kayt Tuu KLT Dmesi USB Sunucu Adaptr Kullanm Klavuzu arj Cihaz Kurulum CD'si Kzak Terminali [Arka Taraf] SIFIRLAMA Delii Kzak Terminali sadece 30GB'lk modelde dahili aksesuar olarak yer almaktadr. Model Dahili Bellek YH-J70 SB/SW 20GB YH-J70 LB/LW 30GB G Bir ksm bellein cihazdaki dier i yazlmlar tarafndan da kullanlmas sebebiyle dahili USB Kablosu Balant Yuvas bellein kullanm kapasitesi belirtilenden daha az olabilir. G Yukarda gsterilen aksesuarlarn tasarm cihaz gelimelerine bal olarak haber vermeksizin deitirilebilir. 10 - nce ve yuvarlak ulu bir obje yardmyla RESET yuvasna basarak cihaz sfrlayabilirsiniz. Notlar 11 TR Kontroller 2 USB aygtn sein ve [Stop] tuuna tklayn. [Stop a Hardware Device] ekran grndnde, [OK] tuuna basn ve USB kablosunu kartn. 18 Uyar - USB kablosu uygun ekilde kartlmazsa, aygttaki dosyalar zarar grebilir ve bir daha almayabilir. Uyar - Dosya indirilirken/yklenirken USB kablosunun kartlmas sesalarn bozulmasna yol aabilir. - Windows Explorer ekrannda grntlenen mzik dosyalar sras aygtnzn alma srasndan farkl olabilir. 19 Media Studio'nun Kullanm q Media Studio, mzik dosyalarn sesalara indirmenizi ve onlar PC'nizde alabilmenizi salayan bir programdr. q Masastnde bulunan Media Studio ikonuna tklayn. Media Studio'nun Kullanm 3 Mzik dosyalar belirdiinde, aktarmak istediiniz dosyalar sein ve ardndan [Transfer] tuuna basn. TR 21 q Seilen dosyalar, sesalara aktarlacaktr. q Eer dosyalar kartlabilir disk kullanlarak indiriliyorsa Media Studio zerinden I Mzik Dosyalarnn ndirilmesi 1 Sesalar PC'ye balayn. q Ekrann sa tarafnda,
cihaz balant penceresi belirecektir. Cihaz balant penceresi Kurulumu 1 Kurulum CD'sini, CD-ROM srcsne takn. [Install Multimedia Studio] ibaresini sein.
Notlar - Mzik tanma teknolojisi ve ilgili veriler "Gracenote and Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM" tarafndan salanmaktadr. - Gradenote ve CDDB Gracenote'un ticari markasdr. Gracenote logosu ve sembol, "Gracenote CDDB" logosu ve "Powered by Gracenote CDDB" logosu Gracenote'un ticari markalardr. "Music Recognition Service" ve "MRS" Gracenote'un kaytl servis markalardr. 2 Dili sein. 28 Devam ediyor... 29 TR Multimedia Studio'nun Kurulumu 3 Kurulumu tamamlamak iin pencerede verilen talimat takip edin. Multimedia Studio'nun Kullanm q Masastnden Multimedia Studio'yu altrn. I Grntlerin Dzenlenmesi 1 Multimedia Studio'nun sol st tarafndaki dizin penceresinden dzenlenecek resimlerin bulunduu klasr sein. q Kaydedilen dosyalar sa taraftaki dosya listeleme penceresinde grntlenecektir. 2 Dzenlenecek grnty sein. 3 [Edit Img] tuuna basn. q Seilen grnt [Preview image] penceresinde grntlenecektir. q [Picture editor] penceresinden duvar kad grntleri ve katmanlarn dzenlenmesi mini resimlerin girilmesi, ereve oluturma ve benzeri dzenleme ilevlerini gerekletirebilirsiniz. Not - Ayrntl bilgi iin [Help] ksmna bakn. 30 31 TR Multimedia Studio'nun Kullanm MENU tuuna basn ve men zerinden [Settings] [PC Connect Mode] [Removable Disk]'i sein. Grnt ve video dosyalarn Multimedia Studio zerinden aktarmadan nce PC balant modunu sein. Multimedia Studio'nun Kullanm 6 Grntnn lsn ve yolunu [Resize images] penceresi zerinden ayarlayn. Ardndan [OK] tuuna basn. q Grnt seilen aygta gnderilecektir. q Aktarlan resim [Photo/Video] [Photo] zerinden izlenebilir. q Resmin cihaz zerinden izlenebilmesi iin en ideal l 160 x 128'dir. Eer resim sesalarda dzgn ekilde grntlenmiyorsa ltfen ly ayarlayn. TR 33 I Grntlerin Gnderilmesi 1 Sesalar PC'ye balayn. 2 Sesalara gnderilecek grntleri sein. 3 Multimedia Studio mensnn stndeki [File] [Export images to device]' sein. 4 [Select device] (Aygt Se) ekranndan PC'ye bal aygt sein. Ardndan [OK] tuuna basn. [OK] tuun basn. 5 Klasr seim ekran zerinden kaydedilecek klasr sein. Ardndan Notlar - Yol, evrilen resimlerin PC zerinde kaydedilecei klasr veya konumu ifade eder. - Sesalara kaydedilen resim dosyalar [File] [Delete images from device] sras takip edilerek silinebilir. - Ayrntl bilgi iin [Help] ksmna bakn. 32 Multimedia Studio'nun Kullanm MENU tuuna basn vemen zerinden [Settings] [PC Connect Mode] [Removable Disk]'i sein. Grnt ve video dosyalarn Multimedia Studio zerinden aktarmadan nce PC balant modunu sein. Multimedia Studio'nun Kullanm 5 Klasr seim ekran zerinden kaydedilecek klasr sein. Ardndan [OK] tuun basn. I Video'larn Gnderilmesi 1 Sesalar PC'ye balayn. 2 Sesalara gnderilecek videolar sein. 3 Multimedia Studio'nun st ksmndaki [File] [Export videos to device]' sein. 4 [Select device] (Aygt Se) ekranndan PC'ye bal aygt sein. Ardndan [OK] tuuna basn. 6 Dntrme ekran grndnde [Convert] tuuna basn. q Dntrlen dosya svi formatnda aktarlacaktr. q Aktarlan video dosyas [Photo/Video] [Video] zerinden izlenebilir. v Bir video dosyasnn dntrlmesi ve aktarm iin, aadakileri kontrol edin: 1. Bilgisayarnzda Direct X 9.0 veya st bir versiyonun kurulu olup olmadn. 2. Bilgisayarnzda Windows Media Player 9.0 veya st bir versiyonun kurulu olup olmadn. 3. Bilgisayarnzda Unified Codec Pack'in kurulu olup olmadn. Notlar 34 - Aygta kaydedilen video dosyalar [File] [Delete videos from device] takip edilerek silinebilir. - Ayrntl bilgi iin [Help] ksmna bakn. 35 TR Multimedia Studio'nun Kullanm I Video Yakalama 1 Multimedia Studio mensnn st ksmndaki q Media Player ekran grntlenecektir. Multimedia Studio'nun Kullanm 3 1 [Capture] tuuna basn. Ardndan yakalamak istediiniz grnt ktnda 2 [Capture] tuuna basn. 1 2 2 PC'de [Menu] [Open] zerine tklayarak oynatlacak videoyu sein. q Seilen video oynatlacaktr. 4 [Save] tuuna basn. q Yakalanan Bu Grnty Kaydet (Save This captured image): O anda seilen grnty kaydeder. q Yakalanan Tm Grntleri Kaydet (Save All captured images): Yakalanan tm grntleri kaydet. 36 Devam ediyor... 37 TR [Capture] tuuna basn. q Seilen grnt yakalanacaktr. Multimedia Studio'nun Kullanm 5 Save As] penceresi zerinden kaydedilecek dizini sein ve ardndan q Seilen grnt kaydedilecektir. Multimedia Studio'nun Kullanm I Multimedia Studio Hakknda Yardm q Yardm ekran grntlenir. TR 39 [Save] tuuna basn. Multimedia Studio'yu altrn ve ekrann stndeki Help (Yardm) tuuna basn. Notlar - Video oynatm ve dntrme kodekleri salanmamaktadr. En yeni srme ait kodeklerin kullanlmas tavsiye edilir. - Ayrntl bilgi iin [Help] ksmna bakn. 38 Mzik alma Sesalarn tamamen arj edilmi ve kulaklklarn da bal olduundan emin olun. q Ama: Cihaz amak iin tuuna basn. q Kapatma: Cihaz kapatmak iin tuuna basn ve basl tutun. Kilitleme (Hold) modunda tm tular kullanm d olacaktr. Kilit zellii Ana nitenin Kilit Fonksiyonu Ana nite zerindeki tular almaz. Sadece uzaktan kumanda zerindeki tular giri yapmak iin kullanabilirsiniz. KLT (HOLD) anahtarn etkinletirdiinizde ekranda " " simgesi grnr. I Mzik alma tuuna basn ve basl tutun. q alma ilemi otomatik olarak balar. I Mzii Duraklatma alma ilemini duraklatmak iin tuuna basn. q Duraklatma modunda iken alma ilemine kald yerden devam etmek iin tekrar tuuna basn. Dng Tekrar I Balama Noktas Mzik dosyalar alarken ayarlamak istediiniz dngnn balangcnda A B tuuna ksa bir sre basn. q A ibaresi ekranda grntlenir. I Ses Seviyesi Ayar Ses seviyesini ayarlamak iin SELECT tuunu yukar veya aa hareket ettirin. q Ses seviyesi 00 (MN) ile 60 (MAX) arasnda ayarlanabilir. I Bitme Noktas Dngnn biti noktasn ayarlamak iin AB tuuna ksa bir sre basnz. q AB ibaresi ekranda grntlenir. q Dng tekrar tekrar alar. Dngy iptal etmek iin AB tuuna ksa bir sre basn. 40 41 TR Ana nitedeki dmesini etkinletirin. Mzik/Ses Dosyalarnn Aranmas I alma Srasnda Belirli Bir Blm iin Arama q Dinlemek istediiniz bir blm aramak iin alma ilemi srasnda, q Tuu serbest braktnzda alma ilemine normal olarak devam edilir. tularna basn. Mzik Modunda Temel Fonksiyon Ayarlar q Hareket etmek ve seim yapmak iin SELECT tuunu kullann. q Bir nceki ekrana gitmek iin tuuna basn. I alma Srasnda arknn Deitirilmesi G Bir sonraki arky almak iin alma ilemi srasnda tuuna ksa bir an basn. G Bir nceki arkya gitmek ve onu almak iin alma ilemine baladktan sonra 5 saniye iinde tuuna basn. alma ilemine baladktan 5 saniye sonra tuuna baslrsa alan geerli arknn balangcna dnlr. I Favorilere Ekle 1 Navigasyon modunda mzik dosyasna gittikten sonra TOOL tuuna basn. q Navigasyon Ara ekran grnr. EQ TOOL Add to List 1 Favorites List 2 SRS List 3 Play Mode 4 List File Info. 5 List 2 [Add to Favorites]'a gittikten sonra SELECT tuuna basn. 3 Kaydedilecek listeye gittikten sonra SELECT tuuna basn. q Seilen dosya listeye eklenecektir.
q 10 ark Listesi seilebilir. q Eklenen dosyalar [Navigation] [Playlist] [Favorites] blmnde bulunabilir. I Durdurulduunda ark Deitirme q Durdurma/Duraklatma modunda, tularna basarak nceki/sonraki, arkya gidebilirsiniz. I EQ 1 Mzik modunda iken TOOL tuuna basn. q Mzik Ara Ekran grntlenir. TOOL Add to Favorites Normal EQ Jazz SRS Classic Play Mode Pop File Info. Rock Notlar - VBR (Deiken Veri Yolu Hz) Dosyas: Dosyada mevcut seslerin tiplerine gre (sesin perdesi gibi) sktrma orann sabit bir ekilde deitirebilen bir dosya. - Bir VBR dosyas sz konusuysa, alma baladktan sonraki 5 saniye iinde bile nceki arky alamazsnz tuuna bassanz 2 [EQ]'a gittikten sonra SELECT tuuna basn. 3 stediiniz ses efekti moduna gittikten sonra SELECT tuuna basn. - MP1 veya MP2 eklinde yklenmi ve dosya uzants MP3'e evrilmi dosyalar almayabilir. q Normal Jazz Classic Pop Rock Bass Boost Bass Cut R&B Club Dance House High Boost High Cut Loud Ballad Strings Vintage Vocal Boost Bluesy User EQ q Kullanc (User) EQ seeneini seerseniz, istediiniz ses efektini [Settings] [Sound Effect] [User EQ Set] zerinden ayarlayabilirsiniz. 43 42 TR Mzik Modunda Temel Fonksiyon Ayarlar I SRS 1 Mzik modunda TOOL tuuna basn. q Mzik Ara ekran grnr. Mzik Modunda Temel Fonksiyon Ayarlar I alma Modu 1 Mzik modunda TOOL tuuna basn. q Mzik Ara ekran grnr. TOOL Add to Favorites Normal EQ Repeat SRS Shuffle Play Mode File Info. 2 [SRS]'ye gittikten sonra SELECT tuuna basn. 3 stediiniz SRS moduna gittikten sonra SELECT tuuna basn. Add to Favorites Normal EQ SRS SRS TruBass Play Mode WOW File Info. HD 2 [Play Mode]'a gittikten sonra SELECT tuuna basn. 3 stediiniz alma moduna gittikten sonra SELECT tuuna basn. q Normal : Tm paralary takip ettikleri syrada bir kez almak iin. q Repeat: [Repeat] blmnde SELECT tuuna basn. - One : Tek bir paray tekrar ederek almak iin. - Folder : Geerli kalsr tekrar ederek almak iin. - All : Tm dosyalar tekrar ederek almak ii. n q Shuffle : [Shuffle] blmnde SELECT tuuna basn. - Folder : Klasrdeki dosyalar rastgele bir srada tekrar almak iin. - All : Tm dosyalar rastgele bir srada tekrar almak iin. q Normal SRS TruBass WOW HD q SRS: 3D Stereo ses duyacaksnz. q TruBass: Bas ykseltme zellii olup sese doluluk katar. q WOW: Bu zellik sayesinde SRS ve Trubass zelliklerini e zamanl kullanabilirsiniz. q HD: ok daha net bir ses ve yksek tonlardan keyif alacaksnz. Notlar SRS Labs, lnc. firmasnn ticari markasdr. WOW teknolojisi SRS Labs, Inc. firmasnn lisans altndadr. - SRS ayarnda ses ykseklii artacandan ltfen sesi uygun bir seviyeye ayarlaynz. @@@@@@: FM Radyo dinlemek iin. : Navigasyon Moduna gitmek ve dosya ve klasrleri taramak iin. : Metin dosyalarn okumak iin. : Kaytl grnt dosyalar veya videolar izlemek iin. @@: Oyun oynamak iin. : levleri ayarlamak iin. @@@@@@3 stediiniz FM Yayn moduna gittikten sonra SELECT tuuna basn. @@@@Seilen frekans kaydedilecektir. q Delete (Sil): Silmek istediiniz kaytl bir n ayar numarasn sein. @@@@Kaytl istasyonlar aramak iin, tularn kullann. q Off (Kapal): FM yayn modu seilidir. I Otomatik n Ayar 1 FM modunda iken TOOL tuuna basn. q FM Ara ekran grnr. 2 [Auto Preset]'e gidin ve SELECT tuuna basn. q Frekanslar 30'a kadar otomatik olarak kaydedilir. 48 49 TR G stediiniz FM frekanslarn manuel olarak ayarlayabilirsiniz. G 30 kadar istasyonu kaydedebilirsiniz. TOOL Mono/Stereo Ses Kayd 1 REC tuuna basn ve basl tutun. q Kayt ekran grnr. q Kayt ekran grnr. FM Radyo Kayd 1 FM yayn alm srasnda REC tuuna basn ve basl tutun. q Geerli FM yayn kaydedilir. TR 108. 00 MHz F001.mp3 2 Ses Kaydna balamak iin REC tuuna basn. 3 REC tuuna tekrar basn. q Kayt durur ve dosya oluturulur. q Dosyalar kaydedilir ve V001.mp3, V002.mp3,... eklinde isimlendirilir. @@Bir kayt klasrne 999 dosya kaydedilebilir. @@q Dosyalar kaydedilir ve F001.mp3, F002.mp3,... eklinde isimlendirilir. @@Bir kayt klasrne 999 dosya kaydedilebilir. @@tuuna basn. @@@@@@q : st seviyedeki bir klasre gitmek iin. q : Alt seviyedeki bir klasre gitmek iin. q v,w : Ayn dizinde yer alan bir dosya veya klasre gitmek iin. q SELECT : Aada bulunan sonraki klasre gitmek iin. @@q Dosyalar kaydedilir ve L001. mp3, L002.mp3,... eklinde isimlendirilir. @@Bir kayt klasrne 999 dosya kaydedilebilir. @@@@@@@@tuuna basn. @@q 10 ark Listesi seilebilir. @@@@@@tuuna basn. @@3 [Add] veya [Move]'a gittikten sonra SELECT tuuna basn. @@- v,w : Ses Seviyesi Kontrol, : nceki/sonraki sayfaya gitmek iin. @@@@@@3 stenilen sayfa seildikten sonra SELECT tuuna basn. q Seilen sayfaya gidin. q SELECT: Sayfa Seimi. q, : Giri kutusuna git TOOL 2 [Page Scroll Type] gidin ve SELECT tuuna basn. Bookmark Go to page Page Line Up/Down Scroll Type Auto Scroll Up/Down Page 3 stenilen kaydrma ayarn setikten sonra SELECT tuuna basn. q Satr Aa/Yukar : Tulara q Sayfa Aa/Yukar: Tulara,, basmak metni bir satr kaydrr. basmak metni 1 sayfa kaydrr. The Little Prince 0011 /0102 Bookmark vvvv Go to page 1 1 /0102 00 Page Scroll Type Auto Scroll v vvv Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book, called True Stories from Nature, about the primeval for I Otomatik Kaydrma 1 Metin ekrannda TOOL tuuna basn q Metin Aralar Ekran grntlenir. TOOL 2 [Auto Scroll] gidin ve SELECT tuuna basn. All Pages Bookmark Off Go to 1 sec page Page Scroll Type 3 sec Auto Scroll 5 sec 10 sec 3 stenilen otomatik kaydrma zamann setikten sonra SELECT tuuna basn. q Kapal, 1, 3, 5 veya 10 saniye seilebilir. q Zaman ayar yapldktan sonra sayfa otomatik olarak kapanr. 58 59 TR TOOL Grnt Dosyasnn zlenmesi 1 Menye gitmek iin MENU tuuna basn ve ardndan Photo/Video'yu sein. q Photo/Video ekran grntlenir Video Dosyasnn zlenmesi 1 Menye gitmek iin MENU tuuna basn ve, ardndan Photo/Video'yu sein. q Photo/Video ekran grntlenir 2 Grnt [Photo] klasrn sein ve SELECT tuuna basn. 3 Grntlemek istediiniz grntye gidin ve MENU tuuna basn. q Seilen grnt (resim) dosyas grntlenir. q v,w : Ses seviyesini ayarlamak iin, q : nceki/sonraki grntye gitmek iin. q MENU: MENU ekranna gitmek iin. q TOOL: TOOL (ara) tuuna basldnda grnt aralar ekran grntlenir. resimlerin slayt gsterimi iin [Slide Show] (on-ak)'u sein. [Seilen 2 Video klasrn sein ve SELECT tuuna basn. 3 Seyretmek istediiniz video'ya gidin ve MENU tuuna basn. q Seilen video oynatlr. q v,w : Ses seviyesini ayarlamak iin., q (Ksa) : nceki/sonraki video ya gitmek iin., q (Uzun) : Hzl Arama. q MENU: Men ekranna gitmek iin. q TOOL : Video balnn kontrol,ilerleme zaman, toplam zaman 05 I Photo/Video Photo/Video Photo Video PHOTO HOTELSEA.JPG SKYSHOW.JPG flowerpicture.jpg manillasunset.jpg sebusunrise.jpg 05 I Photo/Video Photo/Video Photo Video VIDEO Arthur. Svi SDIARY.Svi TOM.Svi Notlar - Bu sesalar iin en iyi grnt ls 160X128'dir. Eer resim ok byk ise Multimedia Studio programn kullanarak yeniden lmlendirin ve yeni dosyay sesalara gnderin. (baknz sayfa 32) - Dosya bykl 2MB zerindeki grntler grntlenemez.
Not - Sesalar sadece.svi uzantsna sahip video dosyalarn destekler. Dier formattaki video dosyalarn izlemek iin Multimedia Studio'yu kullanarak dosyalar dntrn ve ardndan dntrlen dosyalar sesalara aktarn. Video dosyalarn dntrmek iin "Multimedia Studio'nun Kullanm" blmndeki "Videolarn Gnderilmesi" balna bavurun. (baknz sayfa 34) 60 61 TR USB Sunucu Kullanm I Harici Bir Cihazn Balanmas q USB sunucu fonksiyonunun kullanlabilmesi iin balanan harici cihazn kapasitesinin 128MB veya zeri olmas gerekmektedir. q Harici cihazn dosya sistemi FAT 16/32 olmaldr. USB Sunucu Kullanm I Harici Cihazdan Sesalara Dosya Aktarm q v,w : Yukar ve aa ynde gitmek iin. q SELECT : Bir alt klasre gitmek veya bir dosya semek iin. TR Device 1 Sesalara aktarlacak dosyaya gidin ve SELECT tuuna basn. 1 Sesalar USB sunucu adaptrne balayn. 2 Harici cihazn USB kablosunu, harici cihaz ile USB sunucu adaptr arasna balayn. Harici USB Aygt Sesalar 2 TOOL tuuna basarak USB Tool ekranna gidin ve ardndan [Cut] veya [Copy] sein. q Cut (Kes): Eer seilen dosyay J70'e yaptrrsanz, orijinal dosya silinecektir. q Copy (kopyala): Seilen dosya kopyalanacaktr USB Sunucu Adaptr USB Kablosu (Harici Aygt) Slave Device 01-Don't Know Why. 01-Politik. mp3 01-Solsbury Hill.mp3 iltans Of Swing.mp3 02-Come with Me.mp 02-Hollywood.mp3 Slave Device 01-Don't Know Why. @@@@@@@@@@@@@@q Bu liste donanm yazlmlarnn ykseltilmesi ile deiebilir. @@@@Ardndan Games'i (Oyun) sein. @@. START HELP EXIT 1 Oyunu balatmak iin [START] tuuna basn. @@Oyun sonras en ok taa sahip olan taraf kazanr. - v,w, SELECT: Yukar, Aa hareket ve Seim, : Sola ve Saa hareket - TOOL: Tekrar Balat, k Kalan Talarn Says [Oyun ekli] - Bu oyunun amac seilen alann 4 tarafn tersine evirerek ekran temizlemektir. rnein; 1. seviyede ortadaki ta seerseniz, 4 taraf tersine evrilir ve ekran temizlenir. - v,w, SELECT: Yukar, Aa hareket ve Seim, : Sola ve Saa hareket - TOOL: Tekrar Balat, k 66 67 Oyun Oynamak I Omok 1 Oyunu balatmak iin [START] tuuna basn.. I Tetris Oyun Oynamak START HELP EXIT [Oyun ekli] - Yatay, dikey veya apraz olarak 5 ta sral dizen taraf oyunu kazanr. - v,w, SELECT: Yukar, Aa hareket ve Seim, : Sola ve Saa hareket - TOOL: Tekrar Balat, k 2 Seviye ekran grndnde SELECT tuunu kullanarak seviyeyi sein. LINES : SCORE : 30 0 Seviye Geerli seviyede temizlenen satrlar Skor [Oyun ekli] - Bu oyunun amac, deiik ekildeki bloklar yerletirerek oluan satrlar yok etmektir. - SELECT : Bloun biimini deitirin., : Sola ve Saa hareket - w : Aa ek - TOOL: Tekrar Balat, k 68 69 TR 1 Oyunu balatmak iin [START] tuuna basn.. Oyun Oynamak I Chips 1 Oyunu balatmak iin [START] tuuna basn. START HELP EXIT Gelimi Fonksiyonlarn Ayar Playing Games 1 Menye gitmek iin MENU tuuna basn. Ardndan Settings'i (Ayarlar) sein. TR tuuna basn. Settings Display Sound Effect Time/Schedule FM Radio Record System 08 I Settings 2 Seviye ekran grndnde SELECT tuunu kullanarak seviyeyi sein. 2 Ayarlar blmnde, istediiniz fonksiyona gidin ve semek iin SELECT tuuna basn. G Bir nceki menye geri dnmek iin Settings Settings Display Sound Effect Time/Schedule FM Radio Record System Settings Display Sound Effect Time/Schedule FM Radio Record System X Geerli Seviye Geerli seviyede toplamanz gereken objeler iin kalan say Display Sound Effect Time/Schedule FM Radio Record System [Oyun ekli] - Bu oyunun amac, engelleri hareket ettirip anahtar ve eler kazanarak sonuncu kapya ulamaktr. Sadece anahtarnz olduunda kapdan geebilirsiniz ve sadece bulunduunuz seviyede istenilen sayda eyi topladktan sonra bir st aamaya geebilirsiniz. - v,w : Yukar, Aa hareket ve Seim, : Sola ve Saa hareket - TOOL: Tekrar Balat, k 70 Settings Display Sound Effect Time/Schedule FM Radio Record System Settings Display Sound Effect Time/Schedule FM Radio Record System 71 Ekran Ayarlar Menye gitmek iin MENU tuuna basn. Ardndan [Settings] [Display] seimi yapn. Ekran Ayarlar I LCD Kapanma Sresi q SELECT tuunu kullanarak LCD Kapanma Sresini ayarlayn. q LCD Kapanma Sresi: 10 sn., 20 sn., 30 sn. veya Daima Ak (Always On) olarak ayarlanabilir. q "Daima Ak" ayarlandnda, ekran devaml ak kalr. q Ekran ayarlanan sre sonunda otomatik olarak kapanr. Herhangi bir tua basldnda ekran tekrar alr. Lcd Off Time 10 sec 20 sec 30 sec Always On q SELECT tuunu kullanarak para balnn hareket hzn belirlemek zere kaydrma hzn ayarlayn. q Kaydrma Hz: 0.5x, 1x, 1.5x, 2x olarak ayarlanabilir. Scroll Speed 0.5x 1x 1.5x 2x I Ekran I q SELECT tuunu kullanarak ekran sresini ayarlayn. q Ekran I: Kapal (Off), 3 sn., 5 sn., 10 sn. ve Daima Ak (Always On) olarak ayarlanabilir. q "Daima Ak" ayarlandnda, ekran devaml ak kalr. Backlight Off 3 sec 5 sec 10 sec Always On I Metin Ayar 1 stediiniz bir metin rengini sein., q : Sola ve Saa hareket q v,w, SELECT: Seim Text Set Color 2 Ayarlama ilemi bittikten sonra OK'e gidin. Ardndan SELECT tuuna basn. q Metin setiiniz renkte grntlenecektir. OK Cancel 72 73 TR I Kaydrma Hz Ses Efektlerinin Ayarlanmas Menye gitmek iin MENU tuuna basn. Ardndan [Settings] [Sound Effect] seimi yapn. Ses Efektlerinin Ayarlanmas I Otomatik EQ (Ekolayzr) q Otomatik EQ'yu (Ekolayzr) Ak/Kapal olarak semek iin SELECT tuunu kullann. q On (Ak): Mzik dosyasnn ID3 etiket bilgisine gre ekolayzr (EQ) Caz, Klasik, Pop veya Rock arasndan otomatik olarak seilir. q Off :(Kapal) Mzik dosyas seilmi olan geerli ekolayzr (EQ) modunda alnr. EQ MODU ETKET BLGS KLASK ROCK, CHRISTIAN ROCK, ROCK, ALTERN ROCK, ENSTRMANTAL ROCK, SOUTHERN ROCK, ROCK & ROLL, HARD ROCK, FOLK-ROCK, GOTK ROCK, PROGRESSIVE ROCK, PSYCHEDELIC ROCK, SENFONK ROCK, YAVA ROCK, PUNK ROCK, DEATH METAL KLASK, OPERA, ODA MZ SONAT, SENFON CAZ, CAZ+FUNK, AST CAZ POP, ENSTRMANTAL POP, POP-FOLK, DANS EURO DANCE, DANS SALONU, DSKO, HIP-HOP I WOW Seviyesi 1 stediiniz WOW seviyesini sein. q WOW seviyesi kontrol yalnzca SRS, TruBass veya 5 SRS WOW seildiinde uygulanabilir. SRS ve TruBass' 0-10, 5 TruBass Berraklk ve Snrlaycy ise 0-2 arasnda ayarlayabilirsiniz. 1 Definition 1 Limiter q SELECT : Yukar, Aa ve Seim'e gidin., OK Cancel q : Seviye'ye gidin. q SRS : 3D stereo ses duyacaksnz. q TruBass : Sese canllk ve doygunluk veren bir bas ykseltme zelliidir. q Definition (Berraklk): Ses kaybn orijinaline gre telafi eder ve daha kaliteli bir ses salar. q Limiter (Snrlayc): Mzik alma srasnda seste ortaya kan bozulmay en aza indirir. WOW Level Auto EQ On Off ROCK CLASSIC JAZZ POP 2 Ayarlama ilemi bittikten sonra OK'e gidin. Ardndan SELECT tuuna basn. I WOW Optimum - Bu zellik bal cihaza gre SRS fonksiyonunu en iyi konuma getirir. q Bal cihaza gitmek iin SELECT tuunu kullann. q Mini Kulaklk Kulaklk Hoparlr Ara Kiti I Kademeli Alma - alma ilemi baladnda ses seviyesini kademeli WOW Optimum Earphone Headphone Speaker Carpack olarak arttrarak kulaklarnz korur. Fade In Off 3 sec 5 sec q stediiniz alma sresini semek iin SELECT tuuna basn.
- Off (Kapal):Mzik seilen ses seviyesinde alar. - 3 sn. : Mzik 3 saniyede bir kademeli olarak artar. - 5 sn. : Mzik 5 saniyede bir kademeli olarak artar. 74 75 TR Ses Efektlerinin Ayarlanmas I Kullanc EQ Ayar - Eer EQ konumunda Kullanc (User) EQ seilirse Ekolayzr istediiniz gibi ayarlayabilirsiniz. q, tularn kullanarak sola veya saa gidin. Ardndan seviyeyi ayarlamak iin SELECT tuunu kullann. Ayarlama ilemi bittikten sonra OK'e gidin. Ardndan SELECT tuuna basn. 60 Zaman/Planlama Ayarlar Menye gitmek iin MENU tuuna basn. Ardndan [Settings] [Time/Schedule] seimi yapn. User EQ Set +10dB 0dB -10dB 250 1K 4K 16K 125 500 2K 8K OK Cancel I Not 1 Not ekran grndnde [New Memo]'yu (Yeni Not) sein. 2 stediiniz ierii girin. q Giri lemi,ve stediiniz tua gitmek iin v,w, tularn kullann. SELECT tuuna basn. kinci harfin tuuna gitmek iin SELECT tuuna iki kez basn. rn.) `MOVE' yazmak iin, lgili tua gidin ve SELECT tuuna basn. (Bir Kez) q Bir harfi silmek iin (3 Kez) tuuna basn. (3 Kez) Memo I Tklama q Tklama'y Ak/Kapal olarak ayarlamak iin SELECT tuunu kullann. q On (Ak): Tulara her basldnda bir tklama sesi duyulur. q Off (Kapal): Tular basldnda tklama sesi gelmez. Clicker On Off OK (2 Kez) Cancel tuuna basarak boluk brakabilirsiniz. Not - Bir sayfadan fazla not giremezsiniz. 76 Devam ediyor... 77 TR Zaman/Planlama Ayarlar 3 TOOL tuuna basn. q Tu Paneli Ayar: Tu panelini deitirebilirsiniz. Kore Saysal Byk Harf ngilizce Kk Harf ngilizce zel Karakterler olarak seim yapabilirsiniz. q Temizle : Tm notu siler. Tool Keypad Set ^ Clear 123 ABC abc!~^ Zaman/Planlama Ayarlar I Uyku 1, tularn kullanarak uyku zamann ayarlayn. Sleep Time 30 Min OK Cancel q Uyku zaman "Kapal" (Off), 10~120 dakika olarak ayarlanabilir. Cihaz ayarlanan sre sonunda otomatik kapanr. q Uyku zaman "Kapal" (Off) olarak ayarlanrsa fonksiyon almayacaktr. 4 Yazma ilemi tamamlandktan sonra, OK'e gidin. Ardndan SELECT tuuna basn. 2 Ayarlama ilemi bittikten sonra OK'e gidin. Ardndan SELECT tuuna basn. OK Cancel Not - Seili Not Listesi ekrannda, silinecek olan nota gidin ve TOOL tuuna basn. Ardndan notu silmek iin [Delete]'i (Silme) sein. I Tarih/Saat q Geerli Tarih ve Saati ayarlayabilirsiniz. I Takvim 1 Takvim ekrannda TOOL tuuna basn. q Day (Gn): Gne gider q Month (Ay): Aya gider. q Year (Yl): Yla gider. 3 10 17 24 1 Bir sonraki adma gitmek iin SELECT tuunu kullann ve yl, ay ve tarihi tularn kullanarak sein. Calendar 2005 4 11 18 25 5 12 19 26 v w 4 6 13 20 27 7 14 21 28 1 8 15 22 29 v w 2 Kontrol etmek istediiniz tarihe gidin. q v,w : Yukar, Aa gider., q : Sola ve Saa gider. 2 9 16 23 30 2 Saat'e gittikten sonra tuuna basn. 3, tularn kullanarak geerli saati ayarlayn ve SELECT tuuna basn. 4 Ayarlama ilemi bittikten sonra OK'e gidin. Ardndan SELECT tuuna basn. Date/Time Year Month Day Time 2005 1 (JAN) 07 FRI 01:17 AM wwww www PM 05:38 MP3 NORMAL NOR 192kbps 003/007 35 3 Kontrolden sonra SELECT tuuna basn. q nceki ekran grntlenir. 78 JOY.mp3 OO:00:40 OK Cancel Folder 79 TR FM Radyo Ayarlar Menye gitmek iin MENU tuuna basn. Ardndan [Settings] [FM Radio] seimi yapn. Kayt Ayarlar Menye gitmek iin MENU tuuna basn. Ardndan [Settings] [Record] seimi yapn. q stediiniz FM Yayn Blgesini semek iin SELECT tuunu kullann. @@@@@@@@- Dk (Low) Orta (Mid) Yksek (High) FM Search Level Low Mid High SELECT tuunu kullann. Off Sync1 q "Otomatik Senkronizasyon" (Auto Sync) sresi, MP3 On kayd srasnda belli bir sre iinde hi ses olmadnda, MP3 dosyalarn ayrmak ve saklamak iindir. q SYNC 1 ayarnda, kayt srasnda 2 saniyeyi aan bir sessizlik olduu zaman kayt durdurulur ve Mzik Moduna gei yaplr. q "Otomatik Senkronizasyon" (Auto Sync) sresi "Kapal" (Off) olarak ayarlanrsa, ses olmasa bile kayt devam eder ve bir dosya olarak saklanr. Auto Sync 80 81 TR I FM Blgesi I Veri Yolu Hz Sistem Ayarlar Menye gitmek iin MENU tuuna basn. @@q On (Ak): alma ilemine durdurulduu noktadan devam edilir. Metin dosyalar iin, metni son grntlendii yerden aabilirsiniz. @@@@@@ID3 Etiketi; balk, sanat, albm, yl, mzik tipi ve yorumlar gibi bilgi alanlar ierir. - Desteklenen diller deitirilebilir ya da eklenebilir. kullann. q kartlabilir Disk: Dosyalar kartlabilir diske kaydetmek veya Multimedia Studio'yu kullanarak grnt ve video dosyalarn aktarmak iin kullann. q arj: USB kablosu zerinden arj etmek iin kullann. 82 83 TR I Diller kullann. q alma Hz: 0.8x, 1x, 1.2x, 1.4x, 1.6x olarak ayarlanabilir. q En byk say, alma hzn arttrr. En kk say, alma hzn yavalatr. Sistem Ayarlar I Varsaylan Ayar MZK FM Radyo Navigasyon Metin Foto/Video MEN Tablosu MEN USB Sunucu Oyunlar Clear Screen Othello Omok Tetris Chips Ayarlar Ses Seviyesi = 40 Tekrar = KAPALI Ses Efekt Ayarlar = KAPALI Ekran I = 3 saniye Balang Ayarlar Default Set No Yes I Hakknda q Toplam kapasite, kullanlabilir kapasite ve yazlmn srmn kontrol etmek Ekran Kaydrma Hz Ekran I LCD Kapanma Sresi Metin Ayar Ses Efekti WOW Seviyesi WOW Optimum Otomatik EQ Kademeli Alma Kullanc EQ Ayar Tklama Zaman/Planlama Not Takvim Uyku Tarih/Zaman FM Radyo FM Blge FM Arama Seviyesi Kayt Veri Yolu Hz Otomatik Senk. Sistem Diller Dosya Dili alma Hz Devam PC Balant Modu Varsaylan Ayar Hakknda iin About'u (Hakknda) sein. q Gitmek ve seim yapmak iin SELECT tuunu kullann. 84 85 TR q Varsaylan ayar Yes (Evet) veya No (Hayr) olarak semek iin SELECT tuunu kullann. q Eer [Yes]'i seerseniz, alr bir pencere grnr. Burada [OK]'yi seerseniz, tm seilen ayarlar varsaylan fabrika ayarlarna geri dner. Sorun Giderme "System Fail Need Firmware Upgrade" (Sistem Baarsz Yazlm Ykseltme Gerekli) mesaj grnyor: Dosya arama, Men Navigasyonu iinde dzgn ekilde almyor q Sesalar PC'ye baladktan sonra Media Studio'yu altrn ve [Device] [Reconstruct Library] olarak seim yapn. Sorun Giderme alma ilemi srasnda alma sresi ekran doru grnmyor. q Bir VBR (Deiken Veri Yolu Hz -Variable Bit Rate) dosyas alp almadnz kontrol edin. VBR dosyalar yalnzca ksmi olarak desteklenmektedir. Sesalar almyor. Ekran panelinde herhangi bir ey gsterilmiyor. q Sesalar sfrlayn. q arj cihazn balayn. q Kilit (Hold) dmesinin kapal (off) konumunda olduuna emin olun. Sesalar zerindeki tular almyor. q Kilit (Hold) dmesinin kapal (off) konumunda olduuna emin olun. q USB kablosunun bal olup olmadn kontrol edin. USB kablo balants varsa, tular almayacaktr. Mzik modunda alma (Play) tuuna bastm hlde ses duyulmuyor. q Sesalardaki dosyalarn MP3 veya WMA formatnda olup olmadn kontrol edin. q Sesalarla uyumlu olmayan dosya formatlar (rn., MPEG1 KATMAN 1 dosyas) alnamaz. LCD ekran ok karanlk. q Ekran sresi/lcd kapanma sresini kontrol edin. alma ilemi srasnda gsterge ekranda baz bilinmeyen karakterler grlyor. q Desteklenmeyen diller, soru iareti (?) ile gsterilecektir.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) alma ekrannda seilen mzik dosyasnn bal yerine, "Null" ibaresi grnyor. q lgili mzik dosyasna ait bir ID3 etiket bilgisi bulunmuyor. arknn baln, sanaty ve arknn albm bilgisini dzenleyin. Dosyalar ykleyemiyorum. q Pilin g seviyesini kontrol edin. q Sesalar ve PC'niz arasndaki USB balantsn kontrol edin. Sesalar PC'ye bal iken PC'yi tekrar balatrsanz, sesalar balants kesilecektir. Sesalar tekrar balamay deneyin. q Ekrannzn alt ksmndaki ikon ubuunda, "balanty ayrn/karn"(unplug/eject) veya "Donanm Gvenli ekilde Kaldrn" (Safely Remove Hardware) iareti olup olmadn kontrol edin. Ekran aydnlatmas kapal. q Ltfen ekran ayarlarn kontrol edin. q Pil gcnn azalmas durumunda, uzun sreli alma ileminde ekran otomatik olarak devreden karlr. arklar, ark Ad, Sanat veya Albm Adyla aratrdmda daha ok vakit alyor. q Sesalarnzda ok fazla mzik dosyas varsa, onlar okumak daha uzun srebilir. 86 87 TR Teknik zellikler Model Dahili Bellek Kapasitesi Dahili arj Edilebilir Pil Kapasitesi Voltaj Ebat/Arlk ase Sinyal Grlt Oran Kulaklk Jak k Gc k Frekans Aral alma Scakl Aral FM Frekans FM Sinyal Grlt Oran FM T.H. D FM Hassasiyeti Dosya Destei alnabilir Dosya Says YH-J70 YH-J70 SB/SW (20GB) / YH-J70 LB/LW (30GB) 950mAh 4.2V (Li-Iyon arj Edilebilir Pil) 62 X 99.8 X 16.4mm/135g Plastik 90dB 20KHz LPF ile (1KHz OdB artlarnda) 20mW (16)/CH 20Hz~20KHz -5~ +35C (23~95F) 87.50 ~ 108. 00MHz 45dB 1% 10dB SES : MPEG1/2/2.5 Katman 3 (8Kbps~320Kbps, 8KHz~48KHz), WMA, Ses ASF (48Kbps~192Kbps, 8KHz~48KHz), Ogg (Q0~Q10) GRNT: QCIF 160x128 Normal Klasr : 1024 Dosya Kaydedilmi Klasr : 999 Dosya MEMO Bu rn nc ahslarn bir takm mlk haklar altnda lisanslanmtr. Bu lisansn, lisansl ieriin zel, ticari olmayan amala kullanmas iin son kullanclar snrlar. Ticari kullanm hakk yoktur. Sz konusu lisans, bu rn dndaki herhangi bir rn kapsamaz ve lisans, bu rnle birlikte kullanlan veya satlan, ISO/IEC 11172-3 veya ISO/IEC13818-3'e uyan lisanslanmam herhangi bir rn veya ilem iin geerli deildir. Lisans sadece; bu rnn, ISO/OUR 11172-3 veya ISO/OUR 13818-3'e uyan ses dosyalarn kodlamak veya kodunu zmek iin kullanmn kapsar. ISO/OUR 11172-3 veya ISO/OUR 13818-3'e uymayan rn zellikleri ve ilevler iin bu lisans altnda bir hak iddia edilemez. 88.