BENNĐNG TÜRKÇE ÜRÜN KURULUM VE KULLANIM KILAVUZU IT 120 (TESĐSAT TOPRAKLAMA MULTĐMETRE)

BENNĐNG TÜRKÇE ÜRÜN KURULUM VE KULLANIM KILAVUZU IT 120 (TESĐSAT TOPRAKLAMA MULTĐMETRE)

Emniyet ve Kullanım Uyarıları 1. Emniyet ve Kullanım uyarı 1.1 Dikkat - Bu belge kullanıcı el kitabının yerine geçmez. - BENNING IT 120 kullanmadan önce kullanıcı el kitabını dikkatlice okuyunuz, aksi takdirde BENNING IT 120 in kullanımı kullanıcı için tehlikeli olabilir ve BENNING IT 120 de ve kontrol edilecek tesisatlarda hasarlar ortaya çıkabilir. - BENNING IT 120 de sembolünün anlamı, El kitabını özellikle dikkatlice okuyunuz demektir. Bu sembol, bir kullanım önlemini gerektirir! - Eğer BENNING IT 120 bu kullanıcı el kitabında tarif edilmiş olan şekilde kullanılmayacak olursa BENNING IT 120 tarafından hazırlanmış olan koruma etkilenebilir. - Bir hasar tespit edildiğinde BENNING IT 120 yi kullanmayınız. - Bir sigorta attığında bunu bu el kitabında bulunan talimatlara uygun olarak değiştiriniz. - Tehlikeli gerilimlerde bir elektrik çarpma riskini bertaraf edebilmek için genel olarak bilinen önlemlere dikkat ediniz. - BENNING IT 120 yi 550 V üzerindeki gerilimlere sahip olan besleme sistemlerinde kullanmayınız. - Bakım müdahaleleri ya da ayarlama işlemleri yalnızca uzman ve izinli şahıslar tarafından uygulanmalıdır. - Yalnızca, satıcınız tarafından temin edilmiş olan standarda uygun ya da opsiyonel kontrol teçhizatlarını kullanınız. - BENNING IT 120 ile uygun olan eski ve yeni, opsiyonel kontrol teçhizat komponentlerinin CAT III / 300 V yüksek gerilim kategorisine ait olmalarına dikkat ediniz. Bunun anlamı, azami olarak izin verilen gerilimin kontrol kıskaçları ile toprak arasında 300 V olmasıdır. - Batarya/sigorta bölmesinin kapağının açılmasından önce tüm ölçüm teçhizatlarının kıskaçlarını sökün ve BENNING IT 120 yi kapatın, aksi takdirde içeride tehlikeli gerilimler mevcut olabilir.

Emniyet ve Kullanım Uyarıları 1.2 Batarya - Batarya hücrelerinin değiştirilmesinden önce ya da batarya/sigorta bölmesinin kapağının açılmasından önce BENNING IT 120 de bağlanmış olan tüm ölçüm teçhizatlarını kıskaçlarından sökün ve BENNING IT 120 yi kapatın. Aksi takdirde içeride tehlikeli gerilimler bulunabilir! - Hücreleri doğru yerleştiriniz, aksi takdirde BENNING IT 120 çalışmaz ve bataryalar boşalabilir. - BENNING IT 120 uzun bir süre kullanılmayacaksa tüm bataryaları batarya bölmesinden çıkartınız. - Alkali bataryalar ya da tekrar şarj edilebilen Ni-Cd ya da Ni-MH aküler (boy AA) kullanılabilir. Đşletme süresi hücreler için 2100 mah nominal kapasite olarak belirtilmiştir. - Alkali bataryaları tekrar şarj etmeyiniz! Bataryalar, şarj cihazı BENNING IT 120 ye bağlandığında şarj edilir. Monte edilmiş koruyucu akım devreleri şarj yükleme işlemini idare eder akümülatörlerin azami kullanım ömrünü temin ederler. Şarj kovanlarının kutupları aşağıdaki çizimde gösterilmiştir. Uyarı: Şarj kovanlarının kutupları (polaritesi) - Muhtemel yangınları ya da elektrik çarpılmalarını önlemek için BENNING IT 120 nin üreticisi ya da satıcısı tarafından temin edilmiş olan şarj cihazını kullanınız. 2.Gösterge Ekranı Şekil açıklamaları: 1 Ana fonksiyonun tanımı 2 Fonksiyon ya da alt fonksiyonun tanımı 3 Ölçüm parametresi ve sınır değerler 4 Sonuç alanı Bu alanda ana sonuç ve kısmi sonuçlar GEÇTĐ /GEÇMEDĐ / KESĐLDĐ statüsü ile birlikte gösterilir. 5 Online- gerilim ve çıkış kontrolü 6 Bildiri alanı Bu alanda batarya statüsü ve ikaz uyarıları / bildirimleri, gerçek ölçüm değeri ile ilgili olarak gösterilir.

Aydınlatma 3. Ölçümler 3.1 Aydınlatma (1) Fonksiyonu ayarlayın (2) Parametre ve sınır değerlerini ayarlayın - Alt aydınlatma sınırı (* yok, 0.1 20.0 klux) (3) Aydınlatma sondasının doğru konumu (4) Aydınlatma sondasını açın (açma / kapama tuşu) Ölçümü başlatabilmek için tuşuna basın Ölçümü durdurmak için yeniden tuşuna basın (5) Sonuçları gözden geçirin, istendiği takdirde gösterilmiş olan ölçüm sonucunu hafızaya alarak saklayın (SPEICHERN (hafızaya alma) tuşu) Gösterilmiş olan sonuçlar: E : Aydınlatma

3.2 TRUE RMS Akımı (1) Fonksiyonu ayarlayın TRUE RMS Akımı (2) Bağlantı planı (3) ölçümü başlatmak için test cihazındaki tuşuna basın ölçümü durdurmak için tuşuna yeniden basın (4) Sonuçları gözden geçirin, istendiği takdirde gösterilmiş olan ölçüm sonucunu hafızaya alarak saklayın (SPEICHERN (hafızaya alma) tuşu) Gösterilmiş olan sonuçlar: I: TRUE RMS akım

Topraklama direnci 3.3 Topraklama Direnci (1) Fonksiyonu ayarlayın (2) Parametre ve sınır değeri ayarlayın - topraklama direnç üst sınırı (* yok, 1 Ω 1666 Ω) (3) Bağlantı planı Pas Potensiyel dengeleme rayı Ölçüm tesisatları: H = siyah, S = yeşil, E = mavi Rc: Yardımcı toprak direnci Rp: Sonda direnci RE: Topraklama direnci (4) tuşuna basın (5) Sonuçları gözden geçirin, istendiği takdirde gösterilmiş olan ölçüm sonucunu hafızaya alarak saklayın (SPEICHERN (hafızaya alma) tuşu) Gösterilmiş olan sonuçlar: R: Topraklama direnci R c : Yardımcı topraklama direnci R p : Sonda direnci

Direnç / Süreklilik Kontrolü 3.4 Direnç / Süreklilik Kontrolü (1) Fonksiyonu ayarlayın (2) Alt fonksiyonu seçin (3) Parametre ve sınır değeri ayarlayın - düşük ohm (RKLEIN) - üst direnç sınır değeri - Süreklilik (yok, 0,1 Ω 20.,0 Ω) - gerektiği takdirde düşük ohm kontrolünden Önce kontrol tesisatının direncini dengeleyin, Bkz. kullanma talimatı! (4) Bağlantı planı (düşük ohm ölçümü) Süreklilik ölçümü PAS. Potansiyel dengeleme rayı PAS1-PAS3 yerel potansiyel dengeleme rayı Uzatılmış kontrol tesisatı Uzatılmış kontrol tesisatı Ölçümü başlatmak için tuşuna basın (5) Tuşuna basın Ölçümü durdurmak için yeniden tuşuna bakın (6) Sonuçları gözden geçirin, istendiği takdirde gösterilmiş olan ölçüm sonucunu hafızaya alarak saklayın (SPEICHERN (hafızaya alma) tuşu)

Đzolasyon dirence Gösterilen sonuçlar: Gösterilen sonuçlar: R: Düşük ohm ölçümünün ana sonuçları R: Süreklilik direnci R+: kıskaç L deki pozitif gerilime sahip olan düşük ohm ölçümünün kısmi sonucu R-: kıskaç N deki pozitif gerilime sahip olan düşük ohm ölçümünün kısmi sonucu 3.5. Đzolasyon direnci (1) Fonksiyonu ayarlayın (2) Parametre ve sınır değerleri ayarlayın - Nominal kontrol gerilimi (100 V DC 100 V DC ) - alt direnç sınır değeri (yok, 0,01 MΩ 200 MΩ) (3) Bağlantı Planı Kapatılmış şebeke gerilimi kapalı şalter Ayrılmış yükler (4) tuşuna basın (5) Sonuçları gözden geçirin, istendiği takdirde gösterilmiş olan ölçüm sonucunu hafızaya alarak saklayın (SPEICHERN (hafızaya alma) tuşu) Gösterilmiş olan sonuçlar: R: izolasyon direnci Um: BENNING IT 120 nin kontrol gerilimi

IT sistemlerinde izolasyon kontrolü 3.6 IT sistemlerinde izolasyon kontrolü (1) Fonksiyonu ayarlayın (2) alt fonksiyonu seçin (3) Parametre ve sınır değeri Ayarlayın (4) Bağlantı planı - Birinci hata dur umunda - Birin ci hata akım üst sınırı hatalı akım (* ma yok, 3.0 20.0 ma) (STROM/EF (Akım/EF)) - Alarm çalıştırma sınırının Kontrolü (ALARM GRENZE (alarm sınırı)) IT şebeke (5) Birinci hata durumunda hata akımı Alarm çalıştırıcı sınırının kontrolü tuşuna basın tuşuna basın Simüle edilmiş izolasyon direncini, Đzolasyon kontrol cihazının alarmının çalışmasına kadar düşürmek için tuşuna basın Tesisat L2 ve PG arasındaki hata akımını ya da izolasyon direncini simüle edebilmek için tuşunu kullanın Ölçümü durdurmak için tuşuna yeniden basın (6) Sonuçları gözden geçirin, istendiği takdirde gösterilmiş olan ölçüm sonucunu hafızaya alarak saklayın (SPEICHERN (hafızaya alma) tuşu)

IT sistemlerinde izolasyon kontrolü Gösterilmiş olan sonuçlar: I SC1 : L1 ve PE tesisatları arasında birinci hata durumunda hata akımı I SC2 : L2 ve PE tesisatları arasında birinci hata durumunda hata akımı Gösterilmiş olan sonuçlar: R1: L1 ve PE arasında izolasyon direncinin sınır değeri (alarmın çalıştığı) I1: Birinci hata durumunda hata akımı (L1 ve PE arasında izolasyon direncinin sınır değerinde) R2: L2 ve PE arasında izolasyon direncinin sınır değeri (alarmın çalıştığı) I2: Birinci hata durumunda hata akımı (L2 ve PE arasında izolasyon direncinin sınır değerinde) Uyarı: Bu ölçümleri mümkün kılmak için IT sisteminin ayarlama menüsünde ayarlanması gerekir.

3.7. Tesisat empedansı (Faz-Nötr, Faz-Faz) Tesisat empedansı (Faz-Nötr, Faz-Faz) (1) Fonksiyonu ayarlayın (2) Parametre ve sınır değerlerini ayarlayın - sigorta tipi (yok (*F), gl/gg, B, C, K, D) - sigortanın akım ölçümü (0,5 A 1250 A) - sigortanın çalışma süresi (35 ms 5 s) (3) Bağlantı planı (4) tuşuna basın (5) Sonuçları gözden geçirin, istendiği takdirde gösterilmiş olan ölçüm sonucunu hafızaya alarak saklayın (SPEICHERN (hafızaya alma) tuşu) Gösterilmiş olan sonuçlar: Z: Tesisat empedansı (tesisat direnci) ISC: etkilenmemiş kısa devre akımı

Bağlantı Empedansı 3.8 Bağlantı empedansı (1) Fonksiyonu ayarlayın (2) Alt fonksiyonu seçin (3) Parametre ve sınır değeri ayarlayın - Zs - Zs rcd (FI koruyucu Şalterin çalıştırması olmadan - sigorta tipi (yok (*(F), gl/gg, B, C, K, D) - sigortanın akım ölçümü (0,5 A 1250 A) - sigortanın çalışma süresi (35 ms 5 s) (4) Bağlantı planı (5) tuşuna basın (6) Sonuçları gözden geçirin, istendiği takdirde gösterilmiş olan ölçüm sonucunu hafızaya alarak saklayın (SPEICHERN (hafızaya alma) tuşu) Gösterilmiş olan sonuçlar: Z: bağlantı empedansı (bağlantı direnci) ISC: kısa devre akımı Llm: etkilenen kısa devre kamının alt sınırı (hata akımı)

Hata akımı-koruma tertibatı (RCD) 3.9 Hata akımı koruma tertibatı (RCD) (1) Fonksiyonu ayarlayın (2) Alt fonksiyonu seçin (3) Parametre ve sınır değeri ayarlayın - temas gerilimi ölçümü (U c ) (açma olmadan kontrol) - Açma zaman ölçümü (RCDt) -açma akımı ölçümü (RCD ) -Hata akımı otomatik kontrolü (AUTO) - temas geriliminin sınır değeri (25 V, 50 V) - hata akımı koruma tertibatının nominal açma fark akımı (10mA 100 ma) -hata akımı koruma tertibatının nominal çalıştırma fark akımının multiplikatörü (x ½, x1, x2, x5) - kontrol akımının start polaritesi ve hata akımı koruma tertibatının tipi (4) Bağlantı planı (5) tuşuna basın (6) Sonuçları gözden geçirin, istendiği takdirde gösterilmiş olan ölçüm sonucunu hafızaya alarak saklayın (SPEICHERN (hafızaya alma) tuşu) Gösterilmiş olan sonuçlar: Gösterilmiş olan sonuçlar: Gösterilmiş olan sonuçlar: Gösterilmiş olan sonuçlar: U c : Temas Gerilimi t: açma süresi I: açma akımı U c : temas gerilimi R L : Hata bağlantı direnci U c :Temas gerilimi U cl :Temas gerilimi tl: açma süresi T1-t6: açma süreleri

Gerilim ve Frekans 3.10 Gerilim ve Frekans (1) Fonksiyonu ayarlayın (2) Bağlantı planı (3) Sonuçları gözden geçirin, istendiği takdirde gösterilmiş olan ölçüm sonucunu hafızaya alarak saklayın (SPEICHERN (hafızaya alma) tuşu) Gösterilen sonuçlar: Ul(1) n(2): Faz ve nötr iletkenler arasındaki gerilim (ya da L1 ve L2 fazları arasında) Ul(1)-pe(3): Faz ve koruyucu iletkenler arasındaki gerilim (ya da L1 ve L3 fazları arasında) Un(2)-pe(3): Nötr ve koruyucu iletkenler arasındaki gerilim (ya da L2 ve L3 fazları arasında)

Faz rotasyonu (faz sırası) 3.11 Faz rotasyonu (faz sırası) (1) Fonksiyonu ayarlayın (2) Bağlantı planı sonuç 1.2.3 sonuç 2.1.3 opsiyon (3) Sonuçları gözden geçirin, istendiği takdirde gösterilmiş olan ölçüm sonucunu hafızaya alarak saklayın (SPEICHERN (hafızaya alma) tuşu) Gösterilen sonuçlar: Ph: Faz sırası 1.2.3. : doğru bağlantı 2.3.1.: hatalı bağlantı -.-.-: geçersiz gerilim

BAKIM Sigortaların Değiştirilmesi 4. Bakım 4.1 Sigortaların Değiştirilmesi - F1 M 0.315 A / 250 V, 20 x 5 mm Bu sigorta, kontrol sondalarının yanlışlıkla şebeke gerilimine bağlandığı takdirde düşük ohm fonksiyonunun dahili devresini korur - F2, F3 F4 A / 500 V, 32 x 6.3 mm Bunlar, kontrol kıskaçlarının L/L1 ve N/L2 genel giriş koruma sigortalarıdır Dikkat: - batarya-/sigorta bölmesinin kapağının açılmasından önce tüm ölçüm teçhizatını kıskacından sökün ve BENNING IT 120 yi kapatın, aksi takdirde iç kısımda tehlikeli gerilimler bulunur. - Yanmış sigortaları yalnızca orijinal sigortalarla değiştirin, çünkü aksi takdirde BENNING IT 120 hasar görebilir ve/veya kullanıcının güvenliği etkilenebilir. Batarya ve sigorta bölmesi Şekil açıklamaları: 1 Sigorta F1 2 Sigorta F2 3 Sigorta F3 4 Seri numara levhası, bir diğer seri numara levhası dışta tip levhasının yanında solda bulunur 5 Bataryalar ya da aküler (Büyük AA) 6 Batarya tutamağı