(Esrarengiz bir toplantı) List of characters (Karakterlerin listesi) Khalid, the birthday boy (Halit, doğum günü olan oğlan) Leila, the mysterious girl and phone voice (Leyla, esrarengiz kız ve telefon sesi) Lift voice (Asansör anonsu) RESTRICTED WAIVER OF COPYRIGHT The printed material in this publication is subject to a restricted waiver of copyright to allow the purchaser to make photocopies of the material contained in the publication for use within a school, subject to the conditions below.. All copies of the printed materials must retain acknowledgement of the copyright.. The school or college shall not sell, hire or otherwise derive revenue from copies of the material, nor distribute copies of the material for any other purpose.. The restricted waiver of copyright is not transferable and may be withdrawn in the case of breach of any of these conditions. 00 NSW Department of Education and Training, Multicultural Programs Unit 00 Curriculum Corporation Birthday party group (Doğum günü partisi grubu) Student name Class
(Esrarengiz bir toplantı) Hello? Merhaba? Meet me at the café in front of the station tomorrow at two o clock. Yarın saat ikide istasyonun önündeki kafede buluşalım. What? Who is this? Hello! Ne? Bu da kim? Merhaba! Tomorrow? The café in front of the station? Two o clock? This is very strange! Yarın mı? İstasyonun önündeki kafe mi? Saat iki mi? Çok tuhaf!
(Esrarengiz bir toplantı) Are you Khalid? Halit, sen misin? Yes I am. Evet benim. Here s a letter for you. Al, sana bir mektup var. Huh? Leila? Hey? Leyla? No, I m not Leila. Please read the letter. It s very important. Hayır, ben Leyla değilim. Lütfen mektubu okuyun. Çok önemli. (reads letter) (thinks) Go to the hairdresser s next to the post office. Sit down and wait. (mektubu okur) (düşünür) Postanenin yanındaki berbere git. Otur ve bekle.
(Esrarengiz bir toplantı) 7 7 Are you Khalid? Yes I am. Er Is that you, Leila? No, I m not Leila. Sit down and put on this wig. I look like my father! Yuk! Be quiet and listen carefully. Go to the clothes shop behind the bank. Say hello and wait. But? Hurry! Hurry! Halit, sen misin? Evet benim. Şey Leyla, sen misin? Hayır, ben Leyla değilim. Otur ve bu peruğu tak. Babama benzedim! Öff! Sakin ol ve dikkatli bir şekilde dinle. Bankanın arkasındaki elbise mağazasına git. Merhaba de ve bekle. Fakat? Hadi! Hadi!
(Esrarengiz bir toplantı) 7 9 8 0 You re Khalid, aren t you? That s you Leila, isn t it? No it s not. Now be quiet and put on this coat. Why? Just put it on! Quickly! Ah! It s perfect. You re nearly ready. 7 Huh? Ready for what? 8 One more thing. Go to the information counter on the first floor of the department store. Go on. Hurry! 9 Huh? But why? 0 Quickly! Quickly! Hurry! Sen Halit sin, değil mi? Leyla, sensin, değil mi? Hayır. Şimdi sakin ol ve bu ceketi giy. Neden? Merak etme, giyin sen! Çabuk! Aa! Mükemmel. Neredeyse hazır sayılırsın. Nee? Ne için hazırım yani? Bir şey daha. Mağazanın birinci katındaki danışma masasına git. Hadi. Çabuk ol! Allah Allah? Fakat neden? Çabuk! Çabuk! Hadi!
(Esrarengiz bir toplantı) Ah, Khalid. You re here. Hey Halit. Sen buradasın. It is you Leila, isn t it? Leyla, sensin, değil mi? No. Now quickly put on these glasses. Why? I don t understand. Hayır. Şimdi çabucak şu gözlükleri tak. Neden? Anlamıyorum. Don t worry! Hurry! Go up to the fifth floor. Huh? The fifth floor? But what s going on? Merak etme! Çabuk ol! Beşinci kata çık. Nee? Beşinci kat mı? Evet, ama neler oluyor?
(Esrarengiz bir toplantı) HAPPY BIRTHDAY (DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN) Going up Yukarı çıkıyor Second floor. İkinci kat. Third floor. Üçüncü kat. Fourth floor. Dördüncü kat. Fifth floor. Beşinci kat. Birthday party group: HAPPY BIRTHDAY! Doğum günü partisi grubu: DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN!