ESM- 3711-C 77 x 35 DIN Boyutlu Soðutma Kontrol Cihazý

ESM- 3711-C 77 x 35 DIN Boyutlu Soðutma Kontrol Cihazý ESM-3711-C 77 x 35 DIN Boyutlu Dijital, ON / OFF Soðutma Kontrol Cihazý - 3 Dijit göstergeli - NTC giriþi veya PTC giriþi veya 2 Telli PT-100 giriþi veya 2 Telli PT-1000 giriþi (Sipariþte belirtilmelidir.) - ON / OFF Kontrol - Ayarlanabilir sýcaklýk ofseti - Set deðeri sýnýrlandýrmasý - Röle veya SSR Sürücü çýkýþý - Prob arýzasý durumunda; Kompresör ün sürekli çalýþmasý, durmasý veya periyodik çalýþmasý seçenekleri - Kompresör koruma gecikmeleri - Defrost (Off-Cycle) fonksiyonu - Ön Panelden kolayca ayarlanabilen Defrost zamaný - Ön panelden kolayca ayarlanabilen Defrost On/Off iþlemi - Defrost parametreleri - Alarm parametreleri - Defrost, prob arýzasý ve alarm durumlarýna göre ayarlanabilen sesli uyarý ( Dahili Buzer ) - Buton korumasý - Programlama modu þifre korumasý Dahili Buzer Kullaným Kýlavuzu. TÜR ESM-3711-C 02 V03 04/08

KULLANIM KILAVUZU HAKKINDA ESM-3711-C Soðutma Kontrol cihazý kullaným kýlavuzu 2 ana bölümden oluþmaktadýr. Bu bölümler aþaðýda açýklandýðý þekildedir. Bu iki ana bölümün dýþýnda cihazýn sipariþ bilgilerinin ve teknik özelliklerinin yer aldýðý bölümler de mevcuttur. Kullaným kýlavuzu içerisinde yer alan tüm baþlýklar ve sayfa numaralarý ÝÇÝNDEKÝLER dizininde yer almaktadýr. Kullanýcý dizinde yer alan herhangi bir baþlýða sayfa numarasý üzerinden eriþebilir. Kurulum: Bu bölümde, cihazýn fiziksel boyutlarý, panel üzerine montajý, elektriksel baðlantý konularý yer almaktadýr. Fiziksel ve elektriksel olarak cihazýn nasýl devreye alýnacaðý anlatýlmaktadýr. Çalýþma Þekli Ve Parametreler: Bu bölümde, cihazýn kullanýcý arayüzü, parametrelere eriþim, parametre tanýmlamalarý konularý yer almaktadýr. Ayrýca bölümler içerisinde, fiziksel ve elektriksel montajda veya kullaným esnasýnda meydana gelebilecek tehlikeli durumlarý engellemek amacý ile uyarýlar konmuþtur. Aþaðýda bölümler içerisinde kullanýlan Sembollerin açýklamalarý belirtilmiþtir. Güvenlik uyarýlarý yandaki sembolle belirginleþtirilmiþtir. Uyarýlarýn kullanýcý tarafýndan dikkate alýnmasý gerekmektedir. Elektrik çarpmasý sonucu oluþabilecek tehlikeli durumlarý belirtir. Kullanýcýnýn bu sembolle verilmiþ uyarýlarý kesinlikle dikkate almasý gerekmektedir. i Cihazýn fonksiyonlarý ve kullanýmý ile ilgili önemli notlar bu sembol ile belirginleþtirilmiþtir. 2

Ýçindekiler 1.ÖNSÖZ... Sayfa 5 1.1 GENEL ÖZELLÝKLER 1.2 SÝPARÝÞ BÝLGÝLERÝ 1.3 GARANTÝ 1.4 BAKIM 2.KURULUM... Sayfa 7 2.1 GENEL TANITIM 2.2 ESM-3711-C SOGUTMA KONTROL CÝHAZININ ÖN GÖRÜNÜMÜ VE BOYUTLARI 2.3 PANEL KESÝTÝ 2.4 ORTAM ÞARTLARI 2.5 CÝHAZIN PANEL ÜZERÝNE MONTAJI 2.6 CÝHAZIN MONTAJ APARATLARI ÝLE PANEL ÜZERÝNE SABÝTLENMESÝ 2.7 CÝHAZIN PANEL ÜZERÝNDEN ÇIKARILMASI 3.ELEKTRÝKSEL BAÐLANTI... Sayfa 12 3.1 TERMÝNAL YERLEÞÝMÝ VE BAÐLANTI TALÝMATLARI 3.2 ELEKTRÝKSEL BAÐLANTI ÞEMASI 3.3 CÝHAZ ETÝKETÝNÝN GÖRÜNÜMÜ 3.4 CÝHAZ BESLEME GÝRÝÞÝ BAÐLANTISI 3.5 SICAKLIK SENSÖR GÝRÝÞÝ BAÐLANTISI 3.5.1 PTC BAÐLANTISI 3.5.2 NTC BAÐLANTISI 3.5.3 PT-100 VE PT-1000 BAÐLANTISI 3.6 ESM-3711-C SOGUTMA KONTROL CÝHAZI GALVANÝK ÝZOLASYON TEST DEÐERLERÝ 3.7 ÇIKIÞ BAÐLANTILARI 3.7.1 RÖLE ÇIKIÞI BAÐLANTISI 3.7.2 SSR SÜRÜCÜ ÇIKIÞI BAÐLANTISI 4.ÖN PANELÝN TANIMI VE MENÜLERE ERÝÞÝM... Sayfa 19 4.1 ESM-3711-C CÝHAZLARININ YAZILIM REVÝZYONUNUN GÖSTERGEDE ÝZLENMESÝ 4.2 SICAKLIK DEÐERÝNÝN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ VE KAYDEDÝLMESÝ 4.3 DEFROST ZAMANI DEÐERÝNÝN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ VE KAYDEDÝLMESÝ 4.4 OGRAMLAMA MODU PARAMETRE LÝSTESÝ 4.5 DEFROST ON/OFF ÝÞLEMÝ 4.6 ESM-3711-C SOÐUTMA KONTROL CÝHAZI ÇALIÞMA GRAFÝKLERÝ 4.7 OGRAMA MODU PARAMETRELERÝ KOLAY ERÝÞÝM ÞEMASI 4.8 OGRAMLAMA MODUNA GÝRÝÞ, PARAMETRE DEÐERLERÝNÝN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ VE KAYIT 5.ESM-3711-C SOÐUTMA KONTROL CÝHAZINDAKÝ HATA MESAJLARI... Sayfa 28. 6.SPESÝFÝKASYONLAR... Sayfa 29 3

EU Uyum Deklarasyonu Üretici Firma Adý Üretici Firma Adresi : Emko Elektronik Sanayi Ve Ticaret A.Þ. : DOSAB, Karanfil Sokak, No:6, 16369 Bursa, Türkiye Üretici bu ürünün aþaðýdaki standartlara ve þartlara uygunluðunu beyan eder. Ürün Adý Model Kodu Tip Kodu Ürün Kategorisi : Soðutma Kontrol Cihazý : ESM-3711-C : ESM-3711-C : Kontrol ve laboratuvar kullanýmlý, elektriksel teçhizat donanýmlý ölçüm cihazý Ürünün Uyumlu Olduðu Direktifler: 73 / 23 / EEC The Low Voltage Directive as amended by 93 / 68 / EEC 89 / 336 / EEC The Electromagnetic Compatibility Directive Aþaðýdaki özelliklere göre tasarlanmýþ ve imal edilmiþtir: EN 61000-6-4:2001 EMC Generic Emission Standard for the Industrial Environment EN 61000-6-2:2001 EMC Generic Immunity Standard for the Industrial Environment EN 61010-1:2001 Safety Requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use 4

1.Önsöz ESM-3711-C serisi soðutma kontrol cihazlarý, endüstride herhangi bir sýcaklýk deðerinin ölçülmesi ve kontrol edilmesi için tasarlanmýþtýr. Basit ve kolay kullanýmý On/Off kontrol formu ve Defrost özelliði ile pek çok uygulamada kullanýlabilir. Kullanýldýðý sektör ve uygulamalardan bir kýsmý aþaðýda verilmiþtir: Uygulama Alanlarý Gýda Makina Ýmalat Vb... Uygulamalar Buzdolabý Havalandýrma Depolama Soðutma Vb... 1.1 Genel Özellikler ESM-3711-C Besleme Gerilim Giriþi Standart 230 V (±%15), 50/60Hz Opsiyonel Besleme Giriþi 115 V (±%15), 50/60Hz 24 V (±%15), 50/60Hz 24 V (-%15, + %10), 50/60Hz 12 V (±%15), 50/60Hz Sensör Giriþi NTC PTC 2 Telli PT 100 2 Telli PT 1000 Standart Çýkýþ-1 (Röle Çýkýþý) Opsiyonel Çýkýþ-1 (SSr Sürücü Çýkýþý) Kontrol Çýkýþý Alarm Çýkýþý Kontrol Çýkýþý Alarm Çýkýþý Soðutma Fonksiyonu ON/OFF Çalýþma 5

1.2 Sipariþ Bilgileri / A BC D E FG HI / U V W Z ESM-3711-C (77x35 DIN Boyutlu) / 00 / 0 00 1 0 0 A Besleme Gerilimi 2 24 V ( -%15, +-%10 ) 50/60 Hz 3 24 V ( ± %15 ) 50/60 Hz 4 115 V ( ± %15 ) 50/60 Hz 5 230 V ( ± %15 ) 50/60 Hz 6 12 V ( ± %15 ) 50/60 Hz 9 Müþteriye Özel BC Giriþ Tipi Skala() 11 PT 100, IEC751(ITS90) -50 400 09 PT 100, IEC751(ITS90) -19.9 99.9 12 PTC (Not-1) -50 150 15 PTC (Not-1) -19.9 99.9 14 PT 1000, IEC751(ITS90) -50 400 13 PT 1000, IEC751(ITS90) -19.9 99.9 18 NTC (Not-1) -50 100 19 NTC (Not-1) -19.9 99.9 Not-1 : PTC veya NTC giriþ tipleri seçildiðinde ( BC = 12, 15, 18, 19 ), Sýcaklýk sensörü cihazla birlikte verilmektedir. Bu nedenle sipariþ kodunda PTC giriþ tipi için sensör tipi (V=0,1veya 2 ) olarak, NTC giriþ tipi için sensör tipi ( V = 0, 3 veya 4 ) olarak belirtilmelidir. E Çýkýþ-1 1 Röle Çýkýþý ( Rezistif Yükte 10 A@250 V, 1 NO + 1NC ) 2 SSR Sürücü Çýkýþý (Maksimum 15 ma / 12 V ) V ESM-3711-C Cihazýyla verilen Sýcaklýk Sensörü 0 Yok 1 PTC-M6L40.K1.5 (PTC Hava Probu 1.5 mt silikon kablolu) 2 PTCS-M6L30.K1.5.1/8 (PTC Sývý Probu 1.5 mt silikon kablolu) 3 NTC-M5L20.K1.5 (Soðutma uygulamalarý için termoplastik kaplamalý, 1.5 mt kablolu NTC probu) 4 NTC-M6L50.K1.5 (Metal koruyucu tüplü, 1.5 mt kablolu NTC probu) 9 Müþteriye Özel ESM-3711-C Soðutma kontrol cihazýna ait tüm sipariþ bilgileri yandaki tabloda verilmiþtir. Kullanýcý kendisine uygun cihaz konfigürasyonunu tablodaki bilgi ve kod karþýlýklarýndan faydalanarak oluþturabilir ve bunu sipariþ koduna dönüþtürebilir. Öncelikle sisteminizde kullanmak istediðiniz cihazýn besleme gerilimini belirleyiniz. Daha sonra diðer özellikleri belirleyiniz. Belirlediðiniz seçenekleri tablonun üzerinde yer alan kod oluþturma kutucuklarýna yerleþtiriniz. Standart özellikler dýþýnda kalan istekleriniz için bizimle irtibata geçiniz. Vac tanýmý olarak simgesi Vdc tanýmý olarak simgesi Vac/dc tanýmý olarak simgesi kullanýlmýþtýr. 1.3 Garanti Malzeme ve iþçilik hatalarýna karþý iki yýl süreyle garanti edilmiþtir. Bu garanti cihazla birlikte verilen garanti belgesinde ve kullanma kýlavuzunda yazýlý olan müþteriye düþen görev ve sorumluklarýn eksiksiz yerine getirilmesi halinde yürürlükte kalýr. 1.4 Bakým Cihazýn tamiri eðitimli kiþiler tarafýndan yapýlmalýdýr. Cihazýn dahili parçalarýna eriþmek için öncelikle cihazýn enerjisini kesiniz. Cihazý hidrokarbon içeren çözeltilerle (Petrol, Trichlorethylene gibi) temizlemeyiniz. Bu çözeltilerle cihazýn temizlenmesi, cihazýn mekanik güvenirliðini azaltabilir. Cihazýn dýþ plastik kýsmýný temizlemek için etil alkol yada suyla nemlendirilmiþ bir bez kullanýnýz. 6

2.Kurulum Cihazýn montajýna baþlamadan önce kullaným kýlavuzunu ve aþaðýdaki uyarýlarý dikkatle okuyunuz. Paketin içerisinde, - 1 adet cihaz - 2 adet Montaj Aparatý - Garanti belgesi - Kullanma Kýlavuzu bulunmaktadýr. Taþýma sýrasýnda meydana gelebilecek hasarlara karþý, cihazýn montajýna baþlanmadan önce göz ile kontrol edilmesi gerekmektedir. Montaj ve devreye alma iþleminin mekanik ve elektrik teknisyenleri tarafýndan yapýlmasý gerekmektedir. Bu sorumluluk alýcýya aittir. Cihaz üzerindeki herhangi bir hata veya arýzadan kaynaklanabilecek bir tehlike söz konusu ise sistemin enerjisini kapatarak cihazýn tüm elektriksel baðlantýlarýný sistemden ayýrýnýz. Cihaz üzerinde, sigorta ve cihaz enerjisini kapatacak bir anahtar yoktur. Cihazýn besleme giriþinde enerjisini kapatacak bir anahtarýn ve sigortanýn kullanýcý tarafýndan sisteme ilave edilmesi gerekmektedir. Cihazýn besleme gerilimi aralýðýnýn kontrol edilmesi ve uygun besleme geriliminin uygulanmasý gerekmektedir. Bu kontrol iþlemi, yanlýþ besleme gerilimi uygulanarak cihazýn, sistemin zarar görmesini ve olabilecek kazalarý engelleyecektir. Elektrik þoklarýný ve benzeri kazalarý engellemek için cihazýn tüm baðlantýlarý tamamlanmadan cihaza ve montajýn yapýldýðý sisteme enerji verilmemelidir. Cihaz üzerinde deðiþiklik yapmayýn ve tamir etmeye çalýþmayýn. Cihaz üzerindeki müdahaleler, cihazýn hatalý çalýþmasýna, cihazýn ve sistemin zarar görmesine, elektrik þoklarýna ve yangýna sebep olabilir. Cihazý, yanýcý ve patlayýcý gazlarýn bulunduðu ortamlarda kesinlikle kullanmayýnýz. Cihazýn montajýnýn yapýlacaðý mekanik aksam üzerinde tehlike yaratabilecek tüm aksam ile ilgili gerekli tedbirlerin alýnmasý gerekmektedir. Bu tedbirler, montajý yapacak personelin güvenliði için gereklidir. Cihazýn kendi sabitleme parçalarý ile sistem üzerine montajýnýn yapýlmasý gerekmektedir. Uygun olmayan sabitleme parçalarý ile cihazýn montajýný yapmayýnýz. Sabitleme parçalarý ile cihazýn düþmeyeceðinden emin olacak þekilde montajýný yapýnýz. Cihazýn, bu kullaným kýlavuzunda belirtilen kullaným þekilleri ve amaçlarý dýþýnda kullanýlmasýdurumunda tümsorumlulukkullanýcýyaaittir. 7

2.1 Genel Tanýtým Montaj Aparatý Ön Panel IP65 koruma NEMA 4X Cihazýn montajýnýn yapýldýðý panel (maksimum kalýnlýk 15 mm / 0.59 inch) 2.2 ESM-3711-C Soðutma Kontrol Cihazýnýn Ön Görünümü ve Boyutlarý Cooling Controller ESM - 3711-C 35 mm / 1.38 inch 77 mm / 3.03 inch 8

Maksimum 15 mm / 0.59 inch 4 mm /0.16 inch 58.5 mm / 2.30 inch 2.3 Panel Kesiti 110 mm / 4.33 inch (min) 29 mm / 1.14 inch 50 mm / 1.97 inch (min) 71 mm / 2.79 inch 9

2.4 Ortam Þartlarý Çalýþma Koþullarý Çalýþma Sýcaklýðý : 0 ile 50 Maksimum Rutubet : % 90 Rh (Yoðunlaþma olmaksýzýn) Yükseklik : 2000 m'ye kadar Cihazýn kullanýmýnýn yasak olduðu ortam ve uygulamalar: Aþýndýrýcý atmosferik ortamlar Patlayýcý atmosferik ortamlar Ev uygulamalarý (Cihaz sadece endüstriyel uygulamalarda kullanýlabilir.) 2.5 Cihazýn Panel Üzerine Montajý 1-Cihazýn montaj yapýlacaðý panel kesitini, verilen ölçülerde hazýrlayýnýz. 1 2-Cihazý panel üzerindeki kesite yerleþtiriniz. Cihazýn montaj aparatlarý üzerinde ise panel üzerine yerleþtirmeden çýkarýnýz. 2 Cihazýn montajýnýn yapýlacaðý mekanik aksam üzerinde tehlike yaratabilecek tüm aksam ile ilgili gerekli tedbirlerin alýnmasý gerekmektedir. Bu tedbirler, montajýyapacakpersonelingüvenliði içingereklidir. 10

2.6 Cihazýn Montaj Aparatlarý Ýle Panel Üzerine Sabitlenmesi 1 2 Cihaz panel montajýna uygun olarak tasarlanmýþtýr. 1-Cihazý panelin ön tarafýndan açýlan kesite iyice yerleþtiriniz. 2-Montaj aparatlarýný yanlardaki sabitleme yuvalarýna yerleþtirip cihazý panele sabitleyin Cihazýn kendi sabitleme parçalarý ile sistem üzerine montajýnýn yapýlmasý gerekmektedir. Uygun olmayan sabitleme parçalarý ile cihazýn montajýný yapmayýnýz. Sabitleme parçalarý ile cihazýn düþmeyeceðinden emin olacak þekilde montajýný yapýnýz. 2.7 Cihazýn Panel Üzerinden Çýkarýlmasý Cihazý panel üzerinden ayýrma iþlemine baþlamadan önce cihazýn ve baðlý olduðu sistemin enerjisini kesiniz, cihazýn tüm baðlantýlarýný ayýrýnýz. 1-Montaj aparatlarýný, yanlardaki sabitleme yuvalarýndan hafifçe çekerek çýkartýn. 2-Cihazý panelin ön tarafýndan çekerek çýkarýnýz. 1 2 11

3.Elektriksel Baðlantý Cihazýn sisteme göre konfigüre edilmiþ olduðunu garanti altýna alýnýz. Yanlýþ konfigürasyon sonucu sistem ve/veya personel üzerinde oluþabilecek zarar verici sonuçlarýn sorumluluðu alýcýya aittir. Cihaz parametreleri, fabrika çýkýþýnda belirli deðerlere ayarlanmýþtýr, bu parametreler kullanýcý tarafýndan mevcut sistemin ihtiyaçlarýna göre deðiþtirilmelidir. Cihaz, bu tür ürünlerde deneyimi olan vasýflý operatör veya teknisyenler tarafýndan kullanýlmalýdýr. Cihaz aksamýndaki voltaj insan hayatýný tehdit edebilir düzeydedir, yetkisiz müdahaleler insan hayatýný tehlikeye sokabilir. Cihazýn besleme gerilimi aralýðýnýn kontrolü ve uygun besleme geriliminin uygulanmasý gerekmektedir. Bu kontrol iþlemi, yanlýþ besleme gerilimi uygulanarak cihazýn, sistemin zarar görmesini ve olabilecek kazalarý engelleyecektir. Elektrik þoklarýný ve benzeri kazalarý engellemek için cihazýn tüm baðlantýlarý tamamlanmadan cihaz ve montajýn yapýldýðý sisteme enerji verilmemelidir. 3.1 Terminal Yerleþimi ve Baðlantý Talimatlarý 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tornavida 0,8x3mm Vida sýkýþtýrma 0,5 Nm Max. 2.5 mm / 0.098 inch Kablo Boyutu: 14AWG/1 mm² Tekli / Çoklu 12

3.2 Elektriksel Baðlantý Þemasý Sistemin zarar görmemesi ve olabilecek kazalarý engellemek için cihazýn elektriksel baðlantýlarýnýn aþaðýda verilen elektriksel baðlantý þemasýna göre yapýlmasý gerekmektedir. P/N : ESM-3711-C CAT II OUTPUT 10A@250V NTC, PTC, PT-100, PT-1000 NO C NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SSr Çýkýþý için (+) (-) L N L(+) N(-) Röle veya SSR Sürücü Çýkýþý Sýcaklýk Sensör Giriþi (NTC, PTC, PT-100 veya PT-1000) Besleme Gerilimi Giriþi Besleme Gerilimi Giriþi 12 V ( ± %15 ) 50/60 Hz - 1.5 VA 230 V ( ± %15 ) 50/60 Hz - 1.5 VA (Sipariþte belirtilmelidir.) 115 V ( ± %15 ) 50/60 Hz - 1.5 VA 24 V ( ± %15 ) 50/60 Hz - 1.5 VA 24 V ( -%15, +%10 ) 50/60 Hz - 1.5 VA (Sipariþte belirtilmelidir.) i Sýcaklýk Sensör giriþi CAT II sýnýfýndadýr. 13

3.3 Cihaz Etiketinin Görünümü PT-100 Tipi ( -19.9 ; 99.9 ) skalalý, 230V Besleme gerilimli ve Röle çýkýþlý cihaz için Etiket görünümü P/N : ESM-3711-C - 5.09.0.1/00.00/1.0.0.0 OUTPUT 230 V ± 15% 10A@250V 50/60Hz - 1.5VA CAT II PT-100 (-19.9 to 99.9 ) Scale L N NO C NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PT-100 Tipi ( -19.9 ; 99.9 ) skalalý, 12V Besleme gerilimli ve Röle çýkýþlý cihaz için Etiket görünümü CAT II P/N : ESM-3711-C - 6.09.0.1/00.00/1.0.0.0 OUTPUT 12 V ± 15% PT-100 10A@250V 50/60Hz (-19.9 to 99.9 ) 1.5VA Scale L N NO C NC + - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14

3.4 Cihaz Besleme Giriþi Baðlantýsý Besleme Giriþi Baðlantýsý Besleme Giriþi Baðlantýsý L 4 N 5 L 9 N 10 Not-1 Harici Sigorta (1 A T) Not-2 Harici Sigorta (1A T) Not-2 Besleme Anahtarý Besleme Anahtarý Besleme 230 V (± %15) 50/60 Hz veya 115 V (± %15) 50/60 Hz veya 24 V (± %15) 50/60 Hz veya 24 V (-%15,+%10) 50/60 Hz Besleme 12 V (± %15) 50/60 Hz Not-1 : 12V Besleme kullanýlýrken L ile belirtilen ( +), N ilebelirtilen ( - ) uçtur. Not-2 : Harici sigorta tavsiye edilir. Cihazýn besleme gerilimini belirtilen terminallere uygulayýnýz. Cihazýn besleme gerilimini tüm elektriksel baðlantýlar yapýldýktan sonra veriniz. Cihazýn çalýþacaðý besleme gerilim aralýðý sipariþte belirtilmelidir. Düþük ve yüksek gerilim aralýðý için cihaz farklý üretilmektedir. Montaj sýrasýnda, cihazýn besleme gerilimi aralýðýnýnkontrolüve uygunbesleme gerilimininuygulanmasý gerekmektedir. Bu kontrol iþlemi, yanlýþ besleme gerilimi uygulanarak cihazýn, sistemin zarar görmesini ve olabilecek kazalarý engelleyecektir. Cihaz üzerinde, cihazýn enerjisini kapatacak bir besleme anahtarý yoktur. Cihazýn besleme giriþinde cihazýn enerjisini kapatacak bir besleme anahtarýn kullanýcý tarafýndan sisteme ilave edilmesi gerekmektedir. Besleme anahtarýnýn cihaza ait olduðu belirtilmeli ve kullanýcýnýn rahatça ulaþabileceði yere konulmalýdýr. Besleme anahtarý Faz ve Nötr giriþlerini ayýracak þekilde iki kutuplu olmalý, Elektriksel baðlantý besleme anahtarýnýn açýk / kapalý konumlarýna dikkat edilerek yapýlmalýdýr. Besleme anahtarýnýn açýk / kapalý konumlarý iþaretlenmiþ olmalýdýr. Besleme giriþlerinde Harici Sigorta Faz baðlantýsý üzerinde olmalýdýr. Besleme giriþlerinde Harici Sigorta (+) hat baðlantýsý üzerinde olmalýdýr. 15

3.5 Sýcaklýk Sensör Giriþi Baðlantýsý 3.5.1 PTC Baðlantýsý PTC KIRMIZI BEYAZ 10 11 12 i i Giriþ Direnci 10 M dan büyüktür. PTC Prob baðlantýsý yapýlýrken PTC Prob unun kablo renklerine dikkat ediniz. 3.5.2 NTC Baðlantýsý NTC 10 11 12 i Giriþdirenci10 M danbüyüktür. 3.5.3 PT-100 ve PT-1000 Baðlantýsý PT-100 PT-1000 10 11 12 10 11 12 i Giriþ Direnci 10 M dan büyüktür. 16

3.6 ESM-3711-C Soðutma Kontrol Cihazý Galvanik Ýzolasyon Test Deðerleri Besleme Giriþi 4 5 2000 V ( ESM-3711-C.5... için ) 500 V ( ESM-3711-C.3... için ) Ground 12 2000 V 2000 V 2000 V 1 2 3 1 2 11 Output-1 Röle Çýkýþý Opsiyonel SSR Sürücü Çýkýþý Analog Giriþler 1 2 3 1 2 11 2000 V 12 V Beslemeli Cihazlar için Galvanik Ýzolasyon Test deðerleri : Besleme Giriþi 9 10 Ground 12 2000 V 1 1 2000 V 2 Output-1 2 3 Röle Çýkýþý 3 1 2 Opsiyonel SSR Sürücü Çýkýþý 1 2 11 Analog Giriþler 11 17

3.7 Çýkýþ Baðlantýlarý 3.7.1 Röle Çýkýþý Baðlantýsý NC C Cihaz 3 2 Max 10 A T Sigorta L N NO 1 Yük Sigortalar, uygulama dikkate alýnarak seçilmelidir. 3.7.2 SSR Sürücü Çýkýþý Baðlantýsý Cihaz L N 2 1 Son Kontrol Elemaný (SSR) Maks. 12 V Maks. 15 ma Sigorta Yük Sigortalar, uygulama dikkate alýnarak seçilmelidir. 18

4. Ön Panelin Tanýmý ve Menülere Eriþim Çýkýþ aktif led i (Blink ediyorsa kompresör koruma süresi aktif) Not-2 Defrost aktif led i (Blink ediyorsa (1 Hz) defrost gecikme süresi aktif) Sýcaklýk deðeri, sýcaklýk set deðeri ve parametre göstergesi deðeri deðiþtirme modu gösterim led i Cooling Controller Not-1 Deðer azaltma ve buzer susturma butonu Programlama modu aktif led i Not-1 Deðer arttýrma ve programlama ESM - 3711-C modunda iken parametre içeriðine eriþim için kullanýlýr. deðeri deðiþtirme moduna ve programlama moduna giriþ ve onaylama butonu olarak kullanýlýr. Not-1: Set deðeri deðiþtirme modunda veya programlama modunda parametrelerin içerisindeyken arttýrma veya eksiltme butonlarýna 5 saniye sürekli basýldýðýnda cihaz arttýrma veya eksiltme iþlemlerini 10 ar 10 ar, 10 saniye sürekli basýldýðýnda ise 100 er 100 er yapar. 4.1 ESM-3711-C Cihazlarýnýn Yazýlým Revizyonunun Göstergede Ýzlenmesi Soðutma kontrol cihazýna enerji uygulandýðýnda ilk olarak cihazda kullanýlan yazýlýmýn revizyon numarasý kullanýcýya bildirilmektedir. ESM - 3711-C Defrost butonu defrost zamaný deðeri girme, defrost ON/OFF butonu Not-2: Defrost zamaný deðeri girme modunda defrost aktif ledi hýzlý blink (5 Hz) yapar. r Revizyon yazýsý Cooling Controller Yazýlým revizyon ESM - 3711-C numarasý enerjisini Cooling Controller Ana Çalýþma Ekraný gözlenir. Cihazýn açýlýþý sýrasýnda beklenmeyen bir durumla karþýlaþýlýrsa cihazýn kesiniz ve yetkili kiþileri bilgilendiriniz. 19

4.2 Sýcaklýk Set Deðerinin Deðiþtirilmesi ve Kaydedilmesi Ana Çalýþma Ekraný Deðeri Ekraný butonuna bastýðýnýzda led i yanar göstergede sýcaklýk set deðeri görünür. Arttýrma ve eksiltme butonlarý ile sýcaklýk set deðeri deðiþtirilir. Deðeri Ekraný Ana Çalýþma Ekraný butonuna basarak sýcaklýk set deðeri kaydedilir. ledi söner ve ana çalýþma ekranýna dönülür. Set deðeri, programlama parametrelerinde bulunan set deðeri minimum parametre deðeri ile set deðeri maksimum parametre deðeri arasýnda ayarlanabilir. 4.3 Defrost Zamaný Set Deðerinin Deðiþtirilmesi ve Kaydedilmesi Ana Çalýþma Ekraný Defrost Zamaný deðeri Ekraný Defrost butonuna basýldýðýnda göstergede defrost zamaný set deðeri gözlenir ve defrost aktif ledi hýzlý blink (5 Hz) yapar. Arttýrma ve eksiltme butonlarý ile defrost zamaný set deðeri deðiþtirilir. Defrost Zamaný deðeri Ekraný Ana Çalýþma Ekraný butonuna basarak defrost zamaný set deðeri kaydedilir. Defrost zamaný set deðeri kaydedilir, defrost aktif ledinin hýzlý blink (5 Hz) yapmasý sonlanýr ve ana çalýþma ekranýna dönülür. i Defrost zamaný set deðeri deðiþtirme ve sýcaklýk set deðeri deðiþtirme modu içerisindeyken kullanýcý 20 saniye içerisinde herhangi bir iþlem yapmazsa, cihaz otomatik olarak ana çalýþma ekranýna döner. 20

4.4 Programlama Modu Parametre Listesi ÇýkýþiçinHisterisizParametresi ( Default =0) PT-100 (-50, 400) ve PT-1000 (-50, 400) için 0 ile 100, PT-100 (-19.9, 99.9) ve PT-1000 (-19.9, 99.9) için 0.0 ile 10.0, PTC (-19.9, 99.9) ve NTC (-19.9, 99.9) için 0.0 ile 10.0, PTC (-50, 150) ve NTC (-50, 100) için 0 ile 20 arasýnda bir deðer alabilir. ON/OFF kontrol algoritmasýnda, son Sýcaklýk Deðeri kontrol elemaný açýlarak veya kapatýlarak sýcaklýk deðeri set edilen HSt HSt deðerde tutulmaya çalýþýlýr. ON/OFF Set kontrol ile çalýþan bir sistemde sýcaklýk deðeri sürekli salýným halindedir. Zaman Sýcaklýk deðerinin salýným sýklýðýný azaltmak için set deðeri altýnda veya ON etrafýnda bir eþik bölgesi oluþturulur ve Zaman OFF bu bölge histerisiz olarak adlandýrýlýr. Kontrol Çýkýþý Set Deðeri Maksimum Parametresi (Default = Cihaz Skalasý Maksimum Deðeri) Set deðeri bu parametre deðerinin üstünde ayarlanamaz. Bu parametre, set deðeri minimum parametresinde tanýmlanan deðer ile cihaz skalasýnýn maksimum deðeri arasýnda bir deðer alabilir. Proses Ofseti Parametresi ( Default = 0) PT-100 (-50, 400) ve PT-1000 (-50, 400) için -100 ile 100, PT-100 (-19.9, 99.9) ve PT-1000 (-19.9, 99.9) için -10.0 ile 10.0, PTC (-19.9, 99.9) ve NTC (-19.9, 99.9) için -10.0 ile 10.0 PTC (-50, 150) ve NTC (-50, 100) için -20 ile 20 arasýnda bir deðer alabilir. Defrost Zamaný Parametresi ( Default =10 ) 0 ile 999 dakika arasýnda bir deðer alabilir. 0seçildiðiandaOtomatikveya Manueldefrostyapýlmaz. Defrost yapma aralýðý Parametresi ( Default = 1 ) 1ile 99saatarasýndabirdeðeralabilir. Cihaza Enerji verilmesi ile Defrost u Baþlatma seçimi Parametresi (Default = 0) Defrost iþlemi cihaza enerji verilmesi ile baþlamaz. Defrost iþlemi cihaza enerji verilmesi ile baþlar. Cihaza Enerji verilmesi ile Defrost u Baþlatma Gecikmesi Parametresi ( Default = 0 ) 0 ile 99 dakika arasýnda bir deðer alabilir. Cihaza Enerji verilmesi ile Defrost u baþlatmaseçimiparametresinin içeriði =1 isebuparametregözlenebilir. Defrost Sýrasýnda Gösterge Durumu Parametresi ( Default = 0 ) Defrost sýrasýndagöstergedesýcaklýkdeðerigösterilir. Defrost sýrasýnda göstergede, Defrost baþlatýldýðý zaman okunan sýcaklýk deðeri gösterilir. Defrost sýrasýnda göstergede Set deðeri gösterilir. Defrost sýrasýnda göstergede defrost yapýldýðýný belirten yazý gösterilir. 21

Cihaza Enerji verildiðinde Kompresör Start Gecikmesi Parametresi ( Default =0) Cihaza enerji verildikten sonra, Kompresör ün devreye girmesi için geçmesi gereken süre bu parametre ile ayarlanabilir. 0 ile 20 dakika arasýnda bir deðer alabilir. Kompresör Stop-Start Gecikmesi Parametresi ( Default = 0) Kompresör durduktan sonra yeniden devreye girmesi için geçmesi gereken süre bu parametre ile ayarlanabilir. 0 ile 20 dakika arasýnda bir deðer alabilir. Kompresör Start-Start Gecikmesi Parametresi ( Default = 0) Kompresör ün iki start ý arasýnda geçmesi gereken süre bu parametre ile ayarlanabilir. 0 ile 20 dakika arasýnda bir deðer alabilir. Prob Arýzasý Parametresi ( Default = 0) Prob arýzasý durumunda Kompresör devre dýþý. OFF Prob arýzasý durumunda Kompresör sürekli devrede. ON Prob arýzasý durumunda Kompresör ve sürelerine göre periyodik çalýþýr. Prob Arýzasýnda Kompresör Çalýþma Zamaný Parametresi ( Default = 0) ProbArýzasýparametresinin içeriði=2 isebuparametregözlenebilir. 0 ile 99 dakika arasýnda bir deðer alabilir. Prob Arýzasýnda Kompresör Durma Zamaný Parametresi ( Default = 0) ProbArýzasýparametresinin içeriði=2 isebuparametregözlenebilir. 0 ile 99 dakika arasýnda bir deðer alabilir. Soðutma Alarm Fonksiyonu Seçim Parametresi ( Default = 0 ) SoðutmaAlarm fonksiyonu pasif. Mutlak Alarm seçilir. Sýcaklýk deðeri ve parametrelerindeki limitdeðerleriaþtýðýndaalarm devreyegirer. Baðýl Alarm seçilir. Alarm Set deðerine baðýmlý olarak çalýþýr. Sýcaklýk deðeri ( Set - ) deðerinin altýna düþtüðünde veya ( Set + ) üstüne çýktýðýndaalarm devreye girer. Alarm Minimum Parametresi ( Default = Giriþ Tipi Minimum Skalasý ) Cihaz Skalasýnýn minimum deðeri ile Alarm maksimum parametresinde tanýmlanan deðer arasýnda bir deðer alabilir. Alarm Maksimum Parametresi ( Default = Giriþ Tipi Maksimum Skalasý ) Alarm Minimum parametresinde tanýmlanan deðer ile cihaz skalasýnýn maksimum deðeri arasýnda bir deðer alabilir. Alarm Gecikmesi Parametresi ( Default = 0 ) Alarm durumu oluþtuðundaki gecikme süresi bu parametre ile tanýmlanabilir. 0 ile 99 dakika arasýnda bir deðer alabilir. Cihaza Enerji verildikten sonra Alarm Gecikmesi Parametresi ( Default = 0 ) Cihaza Enerji verildikten sonra Alarm ýn devreye girmesi için geçmesi gereken süre bu parametre ile tanýmlanabilir. 0 ile 99 dakika arasýnda bir deðer alabilir. 22

Buzer Fonksiyon Seçimi Parametresi ( Default = 1 ) Buzer aktif olmaz. SadeceDefrostiþlemisýrasýndabuzer aktifolur. SadeceAlarm durumlarýnda buzer aktif olur. Sensör arýzasý durumunda buzer aktif olur. Defrost iþlemi, Alarm, Sensör arýzasý durumlarýndan herhangi birinde buzer aktif olur. Buzer Aktif Kalma Zamaný Parametresi ( Default = ) Buzer ýn aktif kalma süresi bu parametre ile tanýmlanabilir. 1 ile 99 dakika arasýnda bir deðer girilerek buzer ýn aktif kalma zamaný ayarlanabilir. Buzer ýn aktif kalma zamaný = 1 iken deðer azaltma butonuna basýlarak göstergede görüldüðünde buzer, kullanýcý tarafýndan buzer susturma butonu ile susturulana kadar aktif kalýr. Buton Korumasý Parametresi ( Default = 0 ) Herhangi bir koruma yok. Defrost zamaný deðeri deðiþtirilemez ve Defrost ON/OFF iþlemi yapýlamaz. deðeri deðiþtirilemez. Defrost zamaný ve deðeri deðiþtirilemez. Defrost ON/OFF iþlemi yapýlamaz. Programlama Bölümü Eriþim Þifresi ( Default = 0 ) Programlama bölümüne giriþ sýrasýnda sorulan þifre deðeri bu parametre ile tanýmlanabilir. 0 ile 999 arasýnda bir deðer alabilir. 0 seçildiðinde programlama bölümüne giriþte þifre sorulmaz. 4.5 Defrost ON/OFF iþlemi Çýkýþ Aktif Led i Ana Çalýþma Ekraný 3 sn. Defrost zamaný deðeri 0 dan farklý ve Soðutma iþlemi yapýlýyorken yani çýkýþ aktif ledi devrede iken; Ana çalýþma Ekranýnda Defrost butonuna 3 saniye basýldýðýnda Cihaz Defrost iþlemine baþlar ve Defrost ledi aktif olur. Defrost iþleminin herhangi bir anýnda Defrost butonuna 3 saniye basýlýrsa Defrost iþlemi bitirilir ve Defrost ledi söner. 23

4.6 ESM-3711-C Soðutma Kontrol Cihazý Çalýþma Grafikleri 1-Defrost zamaný parametre deðeri 1, Defrost tekrarlama zamaný parametre deðeri 1, Enerji verilmesi ile Defrost u baþlatma parametre deðeri = 1 ve Enerji verilmesi ile Defrost u baþlatma gecikmesi parametre deðeri Enerji 1 ise; Zaman Zaman Defrost Aktif Ledi Defrost Butonu ile Defrost süresi baþlatýlýr. Zaman Hst Zaman Çýkýþ Zaman 2-Cihaza Enerji verildiðinde Kompresör Start Gecikmesi parametre deðeri 1, Kompresör Stop-Start Gecikmesi parametre deðeri 1 ve Kompresör Start-Start Gecikmesi parametre deðeri 1 ise; Enerji Zaman Hst Zaman Çýkýþ Aktif Ledi Zaman Çýkýþ Zaman 24

4.7 Programlama Modu Parametreleri Kolay Eriþim Þemasý 5 sn. Ana Çalýþma Ekraný Programlama Modu Giriþ Ekraný Arttýrma ve Eksiltme Butonlarý ile þifrenizi giriniz. Þifre Giriþ Ekraný Þifre Giriþ Ekraný /Onay Butonu ile þifrenizi onaylayýnýz. Histerisiz Set deðeri Minimum Set deðeri Maksimum Proses Ofseti Defrost Zamaný Defrost Yapma Aralýðý Cihaza Enerji verilmesi ile Defrost u Baþlatma seçimi Cihaza Enerji verilmesi ile Defrost u Baþlatma Gecikmesi Defrost sýrasýnda Gösterge Durumu Cihaza Enerji verildiðinde Kompresör Start Gecikmesi Kompresör Stop-Start Gecikmesi Kompresör Start-Start Gecikmesi Prob Arýzasý Prob Arýzasýnda Kompresör Çalýþma zamaný Prob Arýzasýnda Kompresör Durma zamaný Soðutma Alarm Fonksiyonu Seçimi Alarm Minimum Alarm Maksimum Alarm Gecikmesi Cihaza Enerji verildikten sonra Alarm Gecikmesi Buzer Fonksiyon Seçimi Buzer Aktif Kalma Zamaný Buton Korumasý Programlama Modu Eriþim Þifresi i 25

4.8 Programlama Moduna Giriþ, Parametre Deðerlerinin Deðiþtirilmesi ve Kayýt Ana Çalýþma Ekraný butonuna 5 saniye boyunca bastýðýnýzda led'i yanýp sönmeye baþlar. Programlama modu eriþim þifresi tanýmlanmýþ ise göstergede programlama modu giriþ ekraný gözlenir. Not-1: Programlama modu eriþim þifresi 0 ise Programlama modu giriþ ekraný gözlenmez Histerisiz ekraný gözlenir. Programlama Modu Giriþ Ekraný Arttýrma butonuna basarak þifre giriþ ekranýna geçilir. Þifre Giriþ Ekraný Arttýrma ve eksiltme butonlarý ile programlama modu giriþ þifresi girilir. Þifre Giriþ Ekraný /Onay butonuna basarak girilen þifre onaylanýr. Not-2: Þifre giriþ ekraný geldiðinde programlama modu giriþ þifresi girmeden sadece /Onay butonuna basarak parametre deðerleri gözlenebilir. Ancak parametrelerde herhangi bir deðiþiklik yapýlamaz. Programlama Ekraný Histerisiz Parametresi Arttýrma butonuna basarak parametre içeriðini gözlenebilir. Set butonuna basarak bir sonraki parametreye geçilir. Histerisiz Parametresinin Deðeri Arttýrma ve eksiltme butonlarý ile parametre içeriði deðiþtirilebilir. Programlama Ekraný Histerisiz Parametresinin Deðeri Set butonuna basarak parametre deðeri kaydedilir. Histerisiz Parametresi Set butonuna basarak bir sonraki parametreye geçilir. i Programlama modu içerisindeyken kullanýcý 20 saniye içerisinde herhangi bir iþlem yapmazsa, cihaz otomatik olarak ana çalýþma ekranýna döner. 26

Programlama Ekraný Set Deðeri Minimum Parametresi Arttýrma butonuna basarak parametre içeriðini gözlenebilir. Set butonuna basarak bir sonraki parametreye geçilir. Set Deðeri Minimum deðeri Arttýrma ve eksiltme butonlarý ile parametre içeriði deðiþtirilebilir. Programlama Ekraný Set Deðeri Minimum Deðeri Set butonuna basarak parametre deðeri kaydedilir. Set Deðeri Minimum Parametresi Set butonuna basarak bir sonraki parametreye geçilir. i Diðer programlama modu parametrelerine benzer þekilde eriþilerek parametre deðerleri gözlenebilir ve deðiþtirilebilir. i Programlama modu içerisindeyken kullanýcý 20 saniye içerisinde herhangi bir iþlem yapmazsa, cihaz otomatik olarak ana çalýþma ekranýna döner. 27

5. ESM-3711-C Soðutma Kontrol Cihazýndaki Hata Mesajlarý Cooling Controller ESM - 3711-C 1- Analog giriþlerdeki Prob Arýzasý. Sensör baðlantýsý yanlýþ veya sensör baðlantýsý yok. Ekranda bu mesaj varken buzer fonksiyon seçimi parametresinin içeriði 3 veya 4 ise sesli uyarý (Dahili buzer) devreye girer. Cooling Controller Cooling Controller ESM - 3711-C ESM - 3711-C 2- Ekran deðerinin yanýp sönmesi. Sýcaklýk deðeri Alarm parametrelerinde girilen sýnýr deðerlerini aþmýþ ise ekran yanýp sönmeye baþlar. Örnek-1 : Cihazýn Programlama bölümünde; Alarm fonksiyon seçimi parametresi; = 1 (Mutlak Alarm) ve Alarm Minimum parametresi de; = 20 olarak tanýmlý olsun. Bu durumda sýcaklýk 20 ýn altýna düþtüðünde Ekran deðeri þekildeki gibi yanýp sönmeye baþlar ayrýca buzer fonksiyon seçimi parametresinin içeriði 2 veya 4 ise sesli uyarý (Dahili buzer) devreye girer. Örnek-2 : Cihazýn Programlama bölümünde ; Alarm fonksiyon seçimi parametresi ; = 1 (Mutlak Alarm) ve Alarm Maksimum parametresi de ; = 50 olarak tanýmlý olsun. Bu durumda sýcaklýk 50 ýn üstüne çýktýðýnda Ekran deðeri þekildeki gibi yanýp sönmeye baþlar ayrýca buzer fonksiyon seçimi parametresinin 4 ise sesli uyarý (Dahili buzer) devreye girer. içeriði 2 veya 28

6. Spesifikasyonlar Cihaz Türü Fiziksel Özellikler Koruma Sýnýfý Aðýrlýk Ortam Þartlarý Stoklama / Ortam sýcaklýðý Stoklama / Ortam nem oraný Montaj Tipi Aþýrý Gerilim Kategorisi Elektriksel Kirlilik Çalýþma Periyodu Besleme Voltajý Ve Gücü Sýcaklýk Sensör Giriþleri NTC giriþ tipi PTC giriþ tipi Termorezistans giriþ tipi Doðruluk Sensör Koptu Korumasý Okuma Sýklýðý Kontrol Formu Röle Çýkýþý Opsiyonel SSR Çýkýþý Gösterge LED göstergeler Dahili Buzer Uyumlu Standartlar : Soðutma Kontrol Cihazý : 77 mm x 35 mm x 62.5 mm Panel montajý için plastik koruma. Panel kesiti 71 x 29 mm. : NEMA 4X (önden IP65, arkadan IP20). : Yaklaþýk olarak 0.20 Kg : Deniz seviyesinden 2000 metre yüksekliðe kadar, yoðun nem olmayan ortamlarda. o o o o : -40 C ile +85 C / 0 C ile +50 C arasýnda. : 90 % max. (Yoðunlaþma olmayan ortamda) : Sabit montaj kategorisi. : II. : II. Ofis veya iþ ortamýnda, iletken olmayan kirlenmelerde. : Sürekli. : 230 V (± %15) 50/60 Hz 1.5 VA 115 V (± %15) 50/60 Hz 1.5 VA 24 V (± %15) 50/60 Hz 1.5 VA 24 V (-%15, +%10) 50/60 Hz. 1.5 VA 12 V (± %15) 50/60 Hz 1.5 VA : NC, PTC, RTD : NTC (10 k @25 ) : PTC (1000 @25 ) : PT-100, PT-1000 (IEC751)(ITS90) : Termorezistans için Tam skalanýn ±%1 : Skalanýn üzerinde. : Saniyede 3 okuma. :ON/OFF : Rezistif yükte 10 A@250 V (Elektriksel Ömür : Tam Yükte 100.000 Anahtarlama) : Maksimum 15 ma / 12 V : 14 mm Kýrmýzý 3 dijit LED Gösterge : (Yeþil), (Kýrmýzý), Defrost Aktif (Kýrmýzý), Çýkýþ Aktif (Kýrmýzý) 3 mm Led : 83 db : GOST-R, 29