EZ PRO Jr. Indoor Series Kullaným Bilgileri Sulama Alaný Çizelgesi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rev 3-05
EZ Pro Jr. Indoor Montaj ve Programlama Kýlavuzu Aþaðýdaki EZ Pro TM Jr. Indoor modelleri için: 8204 8274 8206 8276 8209 8279
EZ Pro Jr. Indoor 8200 Series elektronik sulama kontrol cihazýný aldýðýnýz için TEÞEKKÜR EDERÝZ. EZ Pro Jr. Indoor 8200 Series in kullanýmý son derece kolaydýr, bu çok özellikli kontrol cihazýný büyük olasýlýkla herhangi bir talimata gerek duymadan kurup programlayabilirsiniz. Yine de, EZ Pro Jr. Indoor 8200 Series in size sunduðu olanaklardan tam anlamýyla yararlanmanýz için cihazýnýzý kurup programlamadan önce talimatlarý dikkatle okumanýzý tavsiye ederiz. EZ Pro Jr. Indoor 8200 Series cihazýnýzla ilgili sorularýnýz, sorunlarýnýz ve yorumlarýnýz için lütfen 1-888-NELSON8 ücretsiz telefon hattýndan Teknik Servis Bölümünü arayýnýz ya da LRNelson.com. adresindeki web sitemizi ziyaret ediniz. 1911 den beri Yeþil Alan Sulamasýnda Lider NOT: Ürünlerimizi sürekli geliþtirme ve çaða uydurma gayreti içindeyken bu kýlavuzda belirtilen özellik ve ayrýntýlar önceden haber vermeksizin deðiþtirilebilir. 3
4 ÝÇÝNDEKÝLER ÖZELLIKLER 5 MONTAJ 6-8 Terminal Baðlantýsý 6 Ana Vana veya Pompa-Çalýþtýr Rölesinin Baðlanmasý 6 Yaðmur/Nem Sensörünün Baðlanmasý 7 Bataryanýn Takýlmasý ve Kontrol Cihazýnýn Çalýþtýrýlmasý 7 Transformatörün Baðlanmasý 8 EZ PRO JR. INDOOR UN PROGRAMLANMASÝ 9-19 Genel 9 Ön Panelin Görünümü 10-11 Zaman Ayarý 12 Bugünün Tarihinin Ayarlanmasý 12 Geçerli Gün Ayarý 12 Sulama Alaný Seçimi ve Çalýþma Sürelerinin Ayarlanmasý 12 Baþlama Zamanlarýnýn Ayarlanmasý 13 % Water Budget (Su Bütçesi %) Ayarý 13-14 % Water Budget in (Su Bütçesi %) Aylara göre Ayarlanmasý 14 Planlama 14-15 Sulama Günleri Planlamasý Seçeneðinin Ayarlanmasý 15 Odd/Even (Tek/Çift) Günler Seçeneði Ayarý 16 Interval (Aralýk) Seçeneði Ayarý 16 Belirli Günler Ayarý 17 Programýn Yeniden Ýncelenmesi 17 Ana Vana veya Pompa Ayarý 18 Yaðmur Sensörünün Ayarý 18 Kontrol Cihazýnýn Kapatýlmasý 19 GELIÞMIÞ ÖZELLIKLER 20-21 Alan Sulamasýnýn Manuel Olarak Yapýlmasý 20 Alan Sulamasý Program Çevriminin Manuel Olarak Çalýþtýrýlmasý 21 Teknik Bilgiler/Spesifikasyonlar 22-24 Sorun Giderme/Servis 25 FCC Kurallarý 26
ÖZELLÝKLER Nelson un eþsiz SELECT&ADJUST programlama sistemi Sulama alanlarý arasýnda programlanabilir geciktirme süresi Üç baðýmsýz program Her programda üç baþlama zamaný ( toplam 9 baþlangýç) Ardýþýk baþlama zamanlarý Bitki örtüsünün ihtiyacýna veya su kýsýtlamalarýna uygun planlama yapmak için üç seçenek (haftanýn günleri, 1-30 gün aralýðý, ayýn tek/çift günleri) Her program için Belirli (Event) günler programlamasý Yaðmur Sensörü bypass seçeneði Artýk yýllara uyumlu-her dört yýlda bir 29 Þubat ý otomatik olarak ekler Sü bütçesi seçeneði sulamayý yüzde 0-200 azaltýr veya artýrýr Yýlýn her ayý için su bütçesini ayarlayan geliþmiþ su bütçesi Ýki test çevrimi (Cycle ve ManualAdvance özelliði vasýtasýyla Manual) 1 dakikadan 1 saat 59 dakikaya kadar ayarlanabilen çalýþma süreleri Devre kesiciyi otomatik olarak devreye sokan çoklu sigorta 5
MONTAJ BÝLGÝLERÝ EZ Pro Jr. Indoor 8200 Series kontrol cihazý bina içine kolaylýkla monte edilebilir. 120V priz (8274, 8276 ve 8279 modelleri için 230/240V) yakýnýnda bir yer belirleyin. Mümkünse EZ Pro Jr. Indoor u göz seviyesine yakýn bir yüksekliðe monte edin. Üst vidayý duvara yerleþtirin ve derinliðini kontrol cihazýný taþýyabilecek saðlamlýkta olacak þekilde ayarlayýn. Kablo gizleme kapakçýðýný çýkarýn, cihazý ilk montaj vidasýna asýn ve ikinci vidayý mahfazadaki deliðe sokarak sabitleyin. Düþük Voltaj Kablolamasý Düþük voltajlý çýkýþ kablolarý kontrol cihazýnýn yanýna takýlmýþ kablo borusu içine konulmalýdýr. (Açýk alanda döþenecek kablolarýn en az 75 sýcaklýða dayanacak izolasyona sahip olmasý gerekir). Kablo borusu cihazýn kasasýna sabitlenmelidir (yerel standartlara uyun). Açýk alana kablo döþenmesi sýrasýnda cihazýnýzýn elektrik baðlantýsýný kesin. Terminal Baðlantýsý EZ Pro Jr. Indoor içindeki bütün sulama alanlarý, pompa ve sensör baðlantýlarý vidalý tip olduðundan baðlantý yapmak için küçük bir tornavida gerektirmektedir. Cihazýn baðlantý terminalleri 12 AWG (2.1mm) veya daha ince kablolara uygundur. (Þekil 1 e bakýnýz) Ana Vana veya Pompa-Çalýþtýr Rölesinin Baðlanmasý The EZ Pro Jr. Indoor da pompa-çalýþtýr rölesi veya ana vanayý çalýþtýran ortak devre bulunmaktadýr. Pompa-çalýþtýr rölesinin bir kablosunu COM (ortak) terminaline, diðer kabloyu PMP/MV (pompa/ana vana) terminaline baðlayýn. Daha ayrýntýlý montaj bilgileri için pompa-çalýþtýr rölesi üreticisinin talimatlarýna baþvurun. (Þekil 1 e bakýnýz) 6
MONTAJ BÝLGÝLERÝ Yaðmur/Nem Sensörünün Baðlanmasý EZ Pro Jr. Indoor üstündeki sensör normal olarak devamlý çalýþýr durumdadýr. Sensörü baðlamak için fabrikada takýlmýþ olan geçici ara baðlantý kablosunu sensör baðlantý terminalinden çýkarýn ve sensörün orijinal kablolarýný takýn. Daha ayrýntýlý montaj bilgileri için sensör üreticisinin talimatlarýna baþvurun. (Þekil 1 e bakýnýz). Sensörün sulamayý askýya almasý durumunda LCD ekranda sensör simgesi görünecektir. Sensör kuru duruma geçtiðinde ekrandaki simge kaybolur. EZ Pro Jr. Indoor seçilmiþ programda kaldýðý yerden çalýþmaya devam eder. NOT: Manuel çalýþtýrmalarda yaðmur sensörü devre dýþý kalýr Bataryanýn takýlmasý ve kontrol cihazýnýn çalýþtýrýlmasý Kablo gizleme kapakçýðýný çýkarýn. Ýki yeni AA Alkaline pili terminal bandýnýn hemen üstündeki pil yuvasýna yerleþtirin. AA piller, EZ Pro Jr. Indoor cihazýnýzýn AC elektrik gücüne gerek olmaksýzýn programlanabilmesini ve elektrik kesintilerinde programlarýn ve gerçek zaman saatinin çalýþmaya devam etmesini saðlar. Pillerin takýlý olmamasý durumunda kontrol cihazý elektrik kesintisi sýrasýnda gerçek zamaný ve programlarý kaybeder. Pillerin beþ yýlda bir ya da düþük batarya simgesi görüntülendiðinde deðiþtirilmesi gerekmektedir. Saat ayarýnýn ve cihaz ayarlarýnýn bozulmamasý için pilleri cihazýnýz elektiriðe baðlýyken deðiþtirin. (Þekil 1 e bakýnýz) 7
MONTAJ BÝLGÝLERÝ Transfomatörün Baðlanmasý Amerika Birleþik Devletleri, Kanada ve Meksika da 120 VAC; Avrupa da 230 VAC; Avustralya ve Güney Afrika da 240 VAC NOT: Burada belirtilenlerden farklý olmasý halinde cihazý kullandýðýnýz ülkedeki yerel yönetmeliklere uyun. UYARI: 120V (8274, 8276, 8279 modelleri için 230/240V) güç baðlantýsýný kesin Transformatörün AC Power baðlantýsýný terminal bandýnýn solundaki fiþe takýn takýn ve kasa içindeki yuvadan geçirin. Kablo gizleme kapakçýðýný yerine takýn AC akým adaptörünü en yakýn prize takýn. 2 adet AA Pil Yuvasý Güç Baðlantýsý Yaðmur Sensörü Artý Uç Ortak Pompa/Ana Vana Sulama Alanlarý Kablolamasý 8 ÞEKÝL 1
PROGRAMLAMA BÝLGÝLERÝ Genel EZ Pro Jr. Indoor, AC güç altýnda veya AA alkaline pillerle çalýþýrken programlanabilir. EZ Pro Jr. Indoor cihazýnýzý programlamaya baþlamadan önce genel bazý programlama ilkelerini öðrenmek faydalý olabilir: LCD ekranda yanýp sönen kýsým(lar) kullanýcý tarafýndan deðiþtirilebileceði anlamýndadýr. Tuþlarý kullanýrken ekranda hýzlý kaydýrmayý baþlatmak için tuþu üç saniye basýlý tutun. Programlama sýrasýnda istediðiniz programa ait harfin görüntülendiðinden emin olun; program deðiþiklikleri LCD ekranda görüntülenen harfe göre yapýlýr. ENTER tuþu yoktur. Tuþ ve düðmelerle yaptýðýnýz ayarlarý kaydetmenize gerek yoktur, otomatik olarak kaydedilirler. Bir program çalýþýrken programlamada deðiþiklik yaparsanýz çalýþan program derhal durur. Yeni program saptanan bir sonraki baþlama zamanýnda çalýþmaya baþlar. Kontrol cihazý çalýþtýrýlmadýðý zamanlarda günün tarihini ve o anki saati gösterir. Manuel çalýþtýrmalarda program çalýþmaya 5 saniyelik bir gecikmeyle baþlar. Bu süre içinde ayarlarý deðiþtirebilirsiniz. Yaptýðýnýz her deðiþiklikte gecikme süresi 5 saniyeye ayarlanýr. MANUAL ve CYCLE prosedürleri yalnýzca Program düðmesi AUTO konumundayken iþler. Test iþleminin tamamlanmasýndan sonra kontrol cihazý AUTO iþlem durumuna geri döner ve planlanmýþ olan bir sonraki programý çalýþtýrýr. Test süreçlerinde sensör devre dýþý kalýr; bu durum sensör iþlemi askýya almýþ olsa bile sulama yapmanýza veya programý yürütmenize olanak verir. Bütün programlarý silip cihazýnýzý yeniden programlamak için SELECT ve ADJUST tuþlarýný üç saniye basýlý tutun. 9
PROGRAMLAMA BÝLGÝLERÝ Ön Panelin Görünümü Ön panelin üstünde (þekil 2 ye bakýnýz), büyük bir LCD ekran, 4 adet kauçuk tuþ, bir adet büyük döner düðme ve iki adet küçük döner düðme vardýr. Kauçuk tuþlar SELECT ve ADJUST olarak iþaretlenmiþtir ve Nelson un eþsiz SELECT&ADJUST programlama sisteminin esasýný oluþturmaktadýr. Çalýþtýðýnýz bölümdeki deðerleri artýrmak veya azaltmak için kullanacaðýnýz tuþlar + ve olarak iþaretlenmiþtir. SELECT&ADJUST sisteminde önce SELECT (seç) tuþuyla ayarlamak istediðiniz özelliði seçer, sonra ADJUST (ayarla) tuþuyla seçtiðiniz özelliðin deðiþkenlerini belirlersiniz. Örneðin, 5.inci sulama alanýnda 10 dakikalýk çalýþma süresi istiyorsanýz 5. sulama alanýný seçmek için SELECT tuþlarýný kullanýrsýnýz, 5. alaný seçtikten sonra ADJUST tuþlarýyla 10 dakikalýk çalýþma süresini ayarlarsýnýz. Bazý durumlarda yalnýzca SELECT veya yalnýzca ADJUST tuþlarýný kullanmanýz gerekmektedir. Bunlar kýlavuz içinde yeri geldikçe açýklanacaktýr. 10
PROGRAMLAMA BÝLGÝLERÝ ÞEKÝL 2 NOT: MODE düðmesi PROGRAM konumunda olmalýdýr. NOT: + veya tuþuna her basýþýnýzda ekranda görüntülenen deðer bir birim artar ya da azalýr. Ekranda hýzlý kaydýrmayý baþlatmak için + veya tuþunu üç saniye basýlý tutun. NOT: LCD bölümleriyle ilgili açýklamalar için lütfen Teknik Bilgiler kýsmýna bakýnýz. 11
PROGRAMLAMA BÝLGÝLERÝ - PROGRAM MODU Zaman Ayarý Büyük düðmeyi TIME konumuna getirin. Saat, dakika ve 12/24 saat modu seçimi yapmak için SELECT tuþuna basýn. Görüntüyü doðru zamana kaydýrana veya 12/24 saat modlarý arasýnda ayarlayana kadar ADJUST tuþuna basýn. A.M. (öðleden önce) modunda LCD ekranda A.M. görünmez; P.M. (öðleden sonra) modunda LCD ekranda P.M. görünür. NOT: 24 saat modunda takvim görüntüsü Ay/Gün/Yýl yerine Gün/Ay/Yýl formatýndadýr. Günün Tarihi ve Haftanýn Günü Ayarý Büyük düðmeyi DATE konumuna getirin. Gün, ay ve yýl yerlerinin seçimi için SELECT tuþlarýna basýn. Görüntüyü günün tarihine kadar kaydýrmak için ADJUST tuþlarýna basýn. Günün tarihini ayarladýðýnýzda haftanýn doðru günü otomatik olarak LCD ekranda görünecektir. EZ Pro Jr. Indoor kontrol cihazý artýk yýl hesaplamasýný kendiliðinden yapmaktadýr. Sulama Alanlarýnýn Seçimi ve Çalýþma Sürelerinin Ayarlanmasý Sulama alaný çalýþma süresi bir alanýn ne süreyle sulanacaðýný belirler. Büyük düðmeyi ZONE/RUN TIME konumuna getirin. PROGRAM düðmesini çevirerek A, B veya C programýný seçin. Seçtiðiniz programda (A, B veya C) istediðiniz sulama alanýný seçmek için SELECT tuþuna basýn. Sulama alanýnýn numarasý LCD ekranda göründüðünde ADJUST tuþuna basarak o alan için ÇALIÞMA SÜRESÝNÝ ayarlayýn. ÇALIÞMA SÜRESÝ 1 dakikadan 1 saat 59 dakikaya kadar ayarlanabilir. Ýstediðiniz bütün sulama alanlarýný seçtiðiniz programýn kapsamýna alana kadar alan seçmeye ve seçilen alanýn çalýþma sürelerini ayarlamaya devam edin. Son sulama alanýndan sonra ve ilk sulama alanýndan önce ÇALIÞMA SÜRELERÝ toplamý görüntülenir. Bu özellik bir programýn toplam çalýþma süresini belirlemek açýsýndan yararlýdýr. LCD ekranda ALL yazýsý çýkar ve toplam ÇALIÞMA SÜRESÝ görüntülenir. Gösterilen süre seçilen programa ait bütün ÇALIÞMA SÜRELERÝNÝN toplamýdýr (%100 su bütçesi). (ör. Programda 1. sulama alanýndaki çalýþma süresi 5 dakika, 2. sulama alanýnda 12 dakika ve 3. sulama alanýnda 6 dakikadýr. Bu durumda ekranda ALL yazýsý ve 23 dakika çalýþma süresi görüntülenecektir). 12
PROGRAMLAMA BÝLGÝLERÝ - PROGRAM MODU Baþlama Zamanlarýnýn Ayarlanmasý BAÞLAMA ZAMANI (START TIME) bir programýn gün içinde çalýþmaya baþlayacaðý zamaný gösterir. EZ Pro Jr. Indoor kontrol cihazýnda her program için üç baþlama zamaný seçeneði vardýr. Büyük düðmeyi START TIMES konumuna getirin. Ýstediðiniz baþlama zamanýný seçmek için (1. 2 veya 3) SELECT tuþuna basýn. Gün içinde programýn çalýþmaya baþlayacaðý zamaný ayarlamak için ADJUST tuþuna basýn. Ýþlemi gerektiði kadar tekrarlayýn. Ardýþýk Baþlama Zamanlarý EZ Pro Jr. Indoor, programýnýzýn sulama zamanlarý bir baþka baþlama zamaný ile örtüþüyorsa, ardýþýk baþlama zamaný uygulamasý yapar. Ýlave baþlama zamaný birinci çevrim bittiði zaman baþlar. % Water Budget (Su Bütçesi %) Ayarý % WATER BUDGET programdaki çalýþma sürelerini % 0-200 arasýnda girilen deðere göre deðiþtirir (ör. % 50 su bütçesinde 10 dakika çalýþma süresi 5 dakika sürecektir). Bu özellik hava durumundaki deðiþiklikler nedeniyle yararlý olmaktadýr. Alýþýlmadýk derecede kurak havalarda programdaki sulama alanlarýnýn hepsinin çalýþma süresini uzatmak isteyebilirsiniz. % Water Budget sayesinde tek bir rakamý deðiþtirerek programdaki bütün çalýþma sürelerini ayarlayabilirsiniz. Eðer çalýþma süresi 24 saati aþarsa LCD ekranda 24 hr yanýp sönmeye baþlayacaktýr. Büyük düðmeyi % WATER BUDGET konumuna getirin. LCD ekranda, size % Water Budget deðerini ayarladýðýnýzý bildiren bir % iþareti görünecektir. Ýstediðiniz yüzde miktarýný seçmek için ADJUST tuþuna basýn. 13
PROGRAMLAMA BÝLGÝLERÝ - PROGRAM MODU I% WATER BUDGET deðeri 110% veya daha üstüne ayarlandýysa, EZ Pro Jr. Indoor toprak üstü su akýþýný azaltmak için çalýþma süresini ikiye böler. Programdaki her sulama alaný için çalýþma süresinin yarýsý boyunca sulama yapýlacak, arkasýndan çalýþma süresinin ikinci yarýsý boyunca sulama devam edecektir. NOT: % WATER BUDGET programla deðiþtirilebilir. Eðer A, B, ve C de programlama yapýyorsanýz, bütün programlarýn deðiþtirilmesini istediðiniz takdirde üç su bütçesi deðeri girmeniz gerekir. Water Budget in Aylara göre Ayarlanmasý (Geliþmiþ özellik) EZ Pro Jr. Indoor aylara göre % WATER BUDGET ayarý yapmanýza olanak verir. Bu özellik sayesinde, sýcak ve kuru aylar ile serin ve nemli aylarý dikkate alarak programýnýzý yýl boyunca aylara göre uyarlamanýz mümkün olur. Büyük düðmeyi % WATER BUDGET konumuna getirin. SELECT + ve SELECT tuþlarýna birlikte basýn. SELECT tuþunu kullanarak 1-12 aylar arasýnda seçim yapýn. %0-200 arasýnda istediðiniz deðeri seçmek için ADJUST tuþunu kullanýn. %0 seçildiði takdirde, o ay sulama yapýlmayacaktýr. Sulama Planlamasý (Programlama ve EZ Pro Jr. Indoor hakkýnda acil bir açýklama ) EZ Pro Jr. Indoor kontrol cihazýnda üç adet programlama seçeneði ve ayrýca Event Days (Belirli Günler) Programlama seçeneði bulunmaktadýr: SULAMA GÜNLERÝveya günlük sulama, haftanýn sulama yapmak istediðiniz günlerini seçmenize olanak verir (ör. sadece Pazartesi, Çarþamba, Cuma günleri). ODD/EVEN ayýn tek veya çift günlerinde sulama yapýlmasýný saðlar (ör. ODD planý seçilirse sulama ayýn 31 inde ve 1 inde yapýlacaktýr). 14
PROGRAMLAMA BÝLGÝLERÝ - PROGRAM MODU INTERVAL her X günde bir sulama yapýlmasýný saðlar (1 günden 30 güne kadar) (ör. 3 günde bir, 10 günde bir, vs.). Interval (aralýk) planýnda 1 seçimi her gün sulama yapýlacaðý anlamýndadýr. Interval seçeneðini kullanýrken kontrol cihazýnýn interval programýný hangi gün baþlatacaðýný belirleme esnekliði vardýr (30 güne kadar). EVENT DAYS planlama seçeneðine bakýlmaksýzýn (odd/even, interval, her gün), her programýn bazý belirli günlerde sulama yapýlmasýný engellemesine olanak verir. LCD ekranda o sýrada geçerli olan plan görüntülenecektir (varsayýlan her gün sulamadýr.) SELECT tuþlarý LCD ekranda WATER DAYS, ODD, EVEN, INTERVAL ve INTERVAL START DATE olarak her planlama programýný kaydýrarak gösterecektir. PROGRAM düðmesini deðiþtirmek istediðiniz programa (A, B veya C) ve deðiþtirmek istediðiniz o sýrada geçerli olan plana uygun konuma getirdiðinizden emin olun. Planlama seçeneði SELECT veya ADJUST tuþuna bastýktan sonra seçilir. Eski plan yenisiyle deðiþtirilir. Aþaðýda açýklanan yöntemleri izlemek suretiyle kolaylýkla planlama yapabilirsiniz. Sulama Günleri (Water Days) Planlamasý Seçeneðinin Ayarlanmasý Büyük düðmeyi SCHEDULE konumuna getirin. Haftanýn günleri üstünde yaðmur damlalarý görünene kadar SELECT tuþuna basýn. Sulama yapýlacak günü seçmek için ADJUST + tuþuna, sulama yapýlmayacak gün için ADJUST tuþuna basýn. Ayarlamak üzere olduðunuz gün üzerinde yanýp sönen bir gösterge belirir. Sulama yapýlmasý için seçilen günler üzerinde yaðmur damlalarý görünür. Gösterge ADJUST + veya tuþuna basýldýktan sonra saða doðru bir gün ilerler. 7 günlük bir takvim hazýrlayana kadar kontrol cihazýnýn sulama yapmasýný istediðiniz ve istemediðiniz günleri seçmeye devam edin. 15
PROGRAMLAMA BÝLGÝLERÝ - PROGRAM MODU NOT: WATER DAYS planýný programladýðýnýzda seçilen programdaki bütün diðer planlar silinir. Odd/Even (Tek/Çift) Günler Seçeneði Ayarý Büyük düðmeyi SCHEDULE konumuna getirin. Geçerli programýn son seçilmiþ olan planlama seçeneði LCD ekranda görüntülenir. ODD veya EVEN planý için, LCD ekranda seçilen plana uygun olan yazýnýn (ODD veya EVEN) yanýnda ok iþareti görünene kadar SELECT tuþuna basýn. Odd/even sulama için TARÝH saptanmasý gerekmektedir. SELECT tuþlarý deðiþtirme tuþlarý olarak iþlev görür ve odd ile even arasýnda seçim yapar. NOT: ODD/EVEN planýný programladýðýnýzda seçilen programdaki bütün diðer planlar silinir. Interval Seçeneði Ayarý Büyük düðmeyi SCHEDULE konumuna getirin. Geçerli programýn son seçilmiþ olan planlama seçeneði LCD ekranda görüntülenir. Görüntüyü interval günler konumuna kadar kaydýrmak için SELECT tuþuna basýn. LCD ekranda INT (Interval) yazýsýnýn yanýnda bir ok iþareti belirecektir. Kaç günde bir sulama yapýlacaðýný seçmek için ADJUST tuþunu kullanýn (1-30). Görüntülenen tarih interval planýnýn birinci günüdür. (Eðer bire ayarlandýysa bugünün tarihidir). 1. gün tarihini deðiþtirmek için SELECT tuþunu kullanarak interval baþlangýç tarihine gidin. Gerektiðinde interval planýnýn birinci gün tarihini ADJUST tuþunu kullanarak deðiþtirin ADJUST (yalnýzca 30 güne kadar ara verilebilir). NOT: INTERVAL planýný programladýðýnýzda seçilen programdaki diðer bütün planlar silinir. 16
PROGRAMLAMA BÝLGÝLERÝ - PROGRAM MODU Belirli Günler (Event Days) Planý (Ýsteðe baðlý) Büyük düðmeyi SCHEDULE konumuna getirin. Geçerli programýn son seçilmiþ olan planlama seçeneði LCD ekranda görüntülenir. SELECT + ve SELECT tuþlarýna birlikte basýn. LCD ekranda Belirli Günler in yanýnda yanýp sönen bir gösterge belirecektir. Sulama yapýlacak günü seçmek için ADJUST + tuþuna, sulama yapýlmayacak gün için ADJUST tuþuna basýn. Ayarlamak üzere olduðunuz gün üzerinde yanýp sönen bir gösterge belirir. Sulama yapýlmasý için seçilen günler üzerinde yaðmur damlalarý görünür. ADJUST + veya tuþuna basýldýktan sonra gösterge otomatik olarak saða doðru bir gün ilerler. 7 günlük bir takvim hazýrlayana kadar kontrol cihazýnýn sulama yapmasýný istediðiniz ve istemediðiniz günleri seçmeye devam edin. NOT: EVENT DAYS planý seçilen programdaki diðer planlarý SÝLMEZ. Ýsteðinize göre yukarýdaki iþlemleri her program (A, B veya C) için tekrarlayýn. Hepsi bu kadar! EZ Pro Jr. Indoor kontrol cihazýnýz artýk programlanmýþ durumda. Girdiðiniz programý çalýþtýrmak için MODE düðmesini AUTO konumuna getirin. PROGRAMIN YENÝDEN ÝNCELENMESÝ Geçerli programý yeniden incelemek için MODE düðmesini PROGRAM konumuna getirin ve büyük düðmeyi incelemek istediðiniz ayara çevirin (ör.cihazýn zaman ayarýný incelemek için büyük düðmeyi TIME ayarýna çevirin). Farklý sulama alanlarýný veya çalýþma sürelerini (1, 2, 3) gözden geçirmek istiyorsanýz yalnýzca SELECT tuþlarýný kullanýn. NOT: Program modunda olduðunuz için istemeden programý deðiþtirme olasýlýðýnýz vardýr. 17
PROGRAMLAMA BÝLGÝLERÝ - PROGRAM MODU Ana Vana veya Pompa Geciktirme Ayarý Ana Vana/Pompa açýlma zamaný ile sulama alanýnda sulamanýn baþlama zamaný arasýndaki süreyi geciktirebilirsiniz. Büyük düðmeyi Zone Run Times konumuna getirin. SELECT + ve SELECT tuþlarýna birlikte basýn. Gecikme süresini ayarlamak için ADJUST + veya tuþunu kullanýn. LCD ekran gecikme süresini (1 saniye 30 dakika arasýnda ayarlanabilir) altýnda del yazýsýyla birlikte gösterecektir. Sulama Alaný Çalýþma Sürelerinin ayarýna dönmek için SELECT + ve SELECT tuþlarýna birlikte basýn. NOT: Ana Vana/Pompa Gecikmesi üç program (A, B ve C) için de ayný olacaktýr. PROGRAMLAMA BÝLGÝLERÝ - AUTO MODU Yaðmur Sensörünün Bypass Ayarý EZ Pro Jr. Indoor kontrol cihazýyaðmur Sensörünü bypass edebilecek þekilde tasarlanmýþtýr. his will cause the controller to water even if the rain sensor is tripped. Bypassý etkinleþtirmek için kontrol cihazýnýn AUTO Modunda olmasý gerekir. Auto Modundayken SELECT + ve SELECT tuþlarýna birlikte basýn. Sensor Suspend simgesi yanýp sönecektir. Etkin durumdan çýkarmak için Auto Modundayken SELECT + ve SELECT tuþlarýna birlikte basýn. Sensör simgesinin yanýp sönmesi duracaktýr ve geçerli sensör statüsü gösterilecektir. NOT: Etkin durumdan çýkarýlana kadar Yaðmur Sensörü bypass durumda kalmaya devam edecektir. 18
PROGRAMLAMA BÝLGÝLERÝ - OFF MODU Kontrol Cihazýnýn Kapatýlmasý MODE düðmesini OFF konumuna getirin. Bu durumda bütün sulama iþlemleri (manuel/test iþlemleri dahil) askýya alýnýr. Saat doðru zamaný ve tarihi takip etmeye devam eder, program(lar)ýnýz tekrar çalýþtýrmak istediðiniz zamana kadar muhafaza edilir. Programýnýzý çalýþtýrmak için MODE düðmesini tekrar AUTO konumuna getirin. 19
GELÝÞMÝÞ ÖZELLÝKLER - AUTO MODU EZ Pro Jr. Indoor, cihazýnýzýn fonksiyonunu test edebilmeniz veya hemen sulama yapmak üzere o sýrada geçerli olan programý bypass edebilmeniz için iki manuel/test yöntemine sahiptir. Bundan sonraki bölümde kontrol cihazýnýzý aþaðýdaki fonksiyonlar için nasýl ayarlayacaðýnýz anlatýlacaktýr: Alan sulamasýnýn manuel olarak çalýþtýrýlmasý Bir programýn manuel olarak çalýþtýrýlmasý NOT: Bütün test yöntemleri MODE düðmesi AUTO konumundayken uygulacaktýr. Bu þekilde, manuel/test iþlemlerinden sonra kontrol cihazý tekrar AUTO ayarýna döner. Bu da sizin manuel/test iþlemini ayarladýktan sonra cihazýn yanýndan ayrýlmanýza olanak verir ve cihazýnýzý tekrar AUTO durumuna döndürmek için geri dönmeniz gerekmez. NOT: Bütün manuel/test iþemleri sensörden baðýmsýzdýr. Bu nedenle, sensör planladýðýnýz bir programý askýya almýþ olsa bile manuel/test yöntemlerinden biri vasýtasýyla sulama yapabilirsiniz. Alan Sulamasýnýn Manuel Olarak Yapýlmasý Büyük düðmeyi MANUAL konumuna getirin. Varsayýlan sulama alaný 01 ve 00:10 dakika yanýp sönmeye baþlayacaktýr (bunun deðiþiklik yapabileceðiniz anlamýna geldiðini söylemiþtik). Sulanmasýný istediðiniz alanýn numarasýný seçmek için SELECT tuþuna basýn. ADJUST tuþuyla seçilen alan için çalýþma süresini ayarlayýn. Kontrol cihazý alanýn sulanmasýný baþlatmakta 5 saniye gecikecektir. 20
GELÝÞMÝÞ ÖZELLÝKLER - AUTO MODU EZ Pro Jr. Indoor Nelson un ManualAdvance özelliðini MANUAL yöntemle birleþtirmiþtir. ManualAdvance sulamakta olduðunuz alaný býrakýp hemen seçtiðiniz yeni bir alaný sulamaya baþlamanýza olanak verir. MANUAL veya CYCLE olarak alan sulamasý yaparken yeni bir alana geçmek için SELECT tuþuna basýn. En son girmiþ olduðunuz çalýþma süresi görüntülenecektir. ADJUST tuþuna basarak yeni sulama alaný için yeni bir çalýþma süresi ayarlayýn (cihaz yeni alanýn sulanmasýný 5 saniye gecikme ila baþlatacaktýr). NOT: Bir alanýn sulamasý baþladýktan sonra çalýþma süresini deðiþtiremezsiniz. Sulama alanýný iptal edip yeniden seçmeden çalýþma süresi ayarý yapýlamaz. Alan Sulamasý Program Çevriminin Manuel Olarak Baþlatýlmasý Büyük düðmeyi CYCLE konumuna getirin. O sýrada geçerli olan programýn harfi yanýp sönmeye baþlayacaktýr. Baþka bir programa geçmek için PROGRAM düðmesini arzu edilen programa (A, B veya C) çevirin. Kontrol cihazý seçtiðiniz programý 5 saniyelik gecikmeyle baþlatacaktýr. Program baþladýktan sonra cihaz AUTO iþlem yöntemine dönmektedir. NOT: CYCLE modu o anda geçerli programý hemen baþlatmaktadýr. ManualAdvance ile farklý sulama alanlarýnaa kayabilirsiniz. 21
TEKNÝK BÝLGÝLER 1. Transformatör 24 VAC dahili transformatör; sulama alanlarý ve program kartý için 20 VA,.83A. Transformatör pompayý veya ana vana ve sulama alaný vanalarýndan birini çalýþtýrabilir. 2. Aþýrý Gerilim Koruyucu sulama alaný çýkýþlarýnda 600 watt TVS 9J Mov. (aþaðýdaki Devre Kesici maddesine bakýnýz) 3. Sensör Çalýþmasý EZ Pro Jr. Indoor kontrol cihazý sensörle veya sensörsüz çalýþacak þekilde tasarlanmýþtýr. Sensörler kapalý devre baðlanmýþ olmalýdýr. Sensör kullanýlmýyorsa imalat sýrasýnda baðlanmýþ olan geçici ara baðlantý kablosu yerinde olmalýdýr. 4. Sulama Alaný Hatlarý EZ Pro Jr. Indoor, biri pompa/ana vana olmak üzere en fazla iki (2) solenoidi eþzamanlý çalýþtýrabilir. Her sulama alaný çýkýþý bir veya iki solenoidi çalýþtýrabilir. Ani deþarj akýmý.52a max Sabit akým.33a maksimum 5. Sýcaklýk Aralýðý Çalýþma koþullarýnda: -20 to +55 C (23 to 131 Fahrenheit) Saklama koþullarýnda: -30 to +85 C (-22 to 185 Fahrenheit) 22
TEKNÝK BÝLGÝLER 6. Ekran Saat, Tarih, Baþlama Zamaný, Çalýþma Süresi, Günün Tarihi, Water Budget Ayý Yaðmur Sensörünün sulamayý durdurma simgesi Odd Even Interval Event Program harfleri A, B veya C AM PM göstergesi Yýl, Interval Günler, Water Budget, Sulama Alaný Numarasý Elektrik yok simgesi Düþük batarya uyarýsý Pz Pt Sa Ça Pe Cu Ct Sorun Göstergesi Sulama Alaný # Ñ of zones Sulama Günleri, Haftanýn Günleri 7. Batarya Ýki (2) adet AA (Avrupa da LR6) Alkaline pil gerekmektedir. NiCad pil kullanmayýnýz. 8. Kasa Ölçüleri (yaklaþýk) 7 5/16 Yükseklik x 5 5/8 En x 2 Derinlik 23
TEKNÝK BÝLGÝLER 9. Yeniden Ayarlama (Reset)Yöntemi Cihazý tekrar fabrika ayarlarýna getirmek için auto modunda olduðunuzdan emin olun, ekran görüntüsü ilk durumuna gelene kadar select eksi ve adjust eksi tuþlarýný basýlý tutun. Sistemin kilitlenmsei halinde, terminal bandýnýn sað tarafýndaki iki adet reset, ucu düz bir tornavida veya metal obje ile kýsa devre edilerek kilitlenmeye son verilebilir. 10. Fabrika Ayaralarý (12 saat modu) 12:00 A.M. Pazar Tarih 01/01 2003 Çalýþma Süresi yok (sulama alaný 01, : ) Baþlama zamaný yok (baþlangýç numarasý 01, : ) 100% Water Budget Her gün sulama planý Mode düðmesi OFF konumunda Program düðmesi A programýnda Sulama alanlarý arasýnda 5 saniye gecikme süresi 11. Devre Kesici 1.0A elektronik sigortalar ana devre kesiciyle beraber çalýþýrlar. Bu tip devre kesicilerin cihazý kullanan kiþi tarafýndan yeniden ayarý veya deðiþtirilmesi gerekmez. 24
SORUN GÝDERME/SERVÝS SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM Sulama Alanýna, pompaya, ana vanaya elektrik gücü gitmiyor veya elektrik (AC güç) yok göstergesi yanýyor Enerji baðlý deðil veya kesilmiþ Cihaza elektrik gelmiyor ve ekran boþ Batarya yok veya bitmiþ LCD Ekran boþ Cihaza elektrik gelmiyor ve pil yok Alan sulamasýný manuel olarak yapmaya çalýþýrken LCD ekranda M-X görünüyor Programý döngülü (CYCLE) olarak baþlatmaya çalýþýrken LCD ekranda C-X görünüyor LCD ekranda sulama alaný numaralarý ile birlikte P görünüyor LCD ekranda ALL 24HR yanýyor Yaðmur Sensörü simgesi görünüyor Kontrol cihazý düðme/tuþ komutlarýna cevap vermiyor Tek bir sulama alanýna çýkýþ yok Hiç bir sulama alanýna çýkýþ yok MODE düðmesi program konumunda MODE düðmesi program konumunda Kablolar baðlý deðil veya kablolarda ya da solenoidde kýsa devre var Sulama alanýna 2 taneden fazla solenoid baðlý Yýldýrým düþmesi veya hatalý topraklama nedeniyle TVS hasar görmüþ 24 saatten uzun çalýþma süresi programlanmýþ Yaðmur sensörü etkinleþtirilmiþ, yaðmur sensörü monte edilmemiþse geçici ara baðlantý kablosu yok Cihazýn yeniden ayarlanmasý (reset) gerekiyor Kablolarda veya solenoidde problem var Ortak kablo kopuk veya baðlantý kesilmiþ RS kablosu ortak terminale devre açýk olarak baðlanmaktadýr veya kesiktir Kontrol cihazýna güç gelmezse elektrik yok göstergesi yanar, AC güç kaynaðýný kontrol edin Pilleri deðiþtirin ve reset e basýn Görüntünün gelmesi için pilleri takýn, cihaza güç geldiðinden emin olmak için AC güç kaynaðýný kontrol edin Alan sulamasýný manuel olarak baþlatmak için MODE düðmesini AUTO konumuna getirin Programý döngülü olarak baþlatmak için MODE düðmesini AUTO konumuna getirin Açýk alan kablolarýný, solenoidi kontrol edin, solenoidi deðiþtirin Manuel veya otomatik çalýþmada Pxxz görünmeye devam ediyorsa sulama alaný kablosunu çýkarýn, cihazýn servise gitmesi/deðiþtirilmesi gerekmektedir Sulama alaný çalýþma sürelerini ve % WATER BUDGET i kontrol edin Yaðmur sensörü yoksa geçici ara baðlantý kablosunun olup olmadýðýný kontrol edin Reset yazýlý noktaya tornavida ile bastýrýn Kablolarý ve/veya solenoidi kontrol edin Ortak kabloyu kontrol edin 25
26
FCC (ABD Federal Communications Commission) Kurallarý Bu elektronik sulama kontrol cihazý radyo frekans seviyelerinde elektronik sinyaller yaymaktadýr; düzgün bir þekilde devreye alýnmadýðý ve doðru kullanýlmadýðý, yani üretici firmanýn talimatlarýna aynen uyulmadýðý takdirde radyo ve televizyon gibi cihazlarýnýz elektronik parazitlere maruz kalacaktýr. Bu cihazýn yapýlan testleri sonucunda, FCC Kurallarýnýn 15 inci kýsmýndaki J alt bölümünde belirtilen ve kontrol cihazýnýn konutlarda kullanýlmasýnda diðer cihazlarla giriþim meydana gelmesini makul ölçüde engellemeyi amaçlayan teknik özelliklere uygun olduðu ve Class B mikroiþlemcili cihazlarýn limitlerini aþmadýðý anlaþýlmýþtýr. Bununla birlikte, belli kurulum durumlarýnda giriþim olamaycaðýnýn garantisi yoktur. Cihazý açýp kapatmak suretiyle radyo veya televizyonun parazitten etkilenip etkilenmediði anlaþýlabilir ve cihazlar arasýnda giriþim meydana geliyorsa, kullanýcýnýn paraziti önlemek için aþaðýdaki önlemlerden bir veya birini denemesi tavsiye edilir: Anten yönünü yeniden ayarlayýn Kontrol cihazýnýn yerini alýcý alete göre deðiþtirin Cihazýn alýcý aletten uzaklaþtýrýn Cihazý baþka bir prize takýn, böylece iki cihaz farklý devreler üzerinde olacaktýr Gerekirse yetkili bayiiye veya uzman bir radyo/televizyon teknisyenine danýþýn Kullanýcý Federal Communications Commision (Federal Ýletiþim Komisyonu) tarafýndan hazýrlanmýþ olan aþaðýdaki kitapçýðý faydalý bulabilir: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems Bu kitapçýk Stock No. 004-000-00345-4 ile U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402. adresinden temin edilebilir. KANADA RADYO PARAZÝTLERÝ YÖNERGESÝ NOT: Bu dijital alet, Kanada Ýletiþim Bakanlýðý nýn radyo parazitleri yönergesinde belirlenmiþ olan dijital aletlerin gürültü emisyonuna iliþkin Class B limitlerini aþmamaktadýr. 27