Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD TR Montaj ve kullanma kilavuzu 2 120 417-Ed.01 / 2011-10-Wilo APPLIES TO EUROPEAN DIRECTIVE FOR ENERGY RELATED PRODUCTS Apply to all Wilo-Stratos single-head pumps
Fig. 1a: Fig. 1b: 2 1 3 1.1 1.2 1.3 Fig. 2a: Fig. 2b: Fig. 3:
! Achtung Option Netzspannung IF-Modul Attention Mains Voltage Fig. 4: Achtung Attention 1-230V 5 Fig. 5:
! Fig. 6: Fig. 7: L N SSM Achtung Netzspannung Attention Mains Voltage Achtung Attention 1-230V Option IF-Modul Fig. 8: Hs Q Fig. 9: Hs
Fig. 10: Hs Hs Hs max Hs var. Hs min T min T max T med Q min Q max Q Fig. 11:
çindekiler...sayfa 1 Genel hususlar...3 2 Emniyet...3 2.1 Çal t rma talimat nda kullan lan ikaz ve emniyet sembolleri... 3 2.2 Personel e itimi... 4 2.3 Emniyet tedbirlerinin al nmad durumlarda kar la lacak tehlikeler... 4 2.4 Güvenlik aç s ndan bilinçli çal ma... 4 2.5 leticiler için emniyet tedbirleri... 5 2.6 Montaj ve bak m çal malar için emniyet tedbirleri... 5 2.7 Onaylanmam ürün de i ikli i ve yedek parça üretimi... 5 2.8 Hatal kullan m... 5 3 Nakliye ve ara depolama...6 4 Kullan m amac...6 5 Ürün hakk nda bilgiler...7 5.1 Tip kodlamas... 7 5.2 Teknik veriler... 7 5.3 Teslimat kapsam... 9 5.4 Aksesuarlar... 9 6 Tan m ve i lev...10 6.1 Pompan n tan m...10 6.2 Pompa i levi...10 6.2.1 letim tipleri...10 6.2.2 Fark bas nc regülasyon türleri...11 6.2.3 Enerji tasarrufu için di er i letim tipleri...12 6.2.4 Pompan n genel i levleri...12 6.2.5 kiz pompa i letimi...13 6.2.6 LC ekran ndaki sembollerin anlam...14 7 Montaj ve elektrik ba lant s...16 7.1 Montaj...16 7.1.1 Rakor ba lant l pompa montaj...17 7.1.2 Flan ba lant l pompa montaj...18 7.1.3 Is tma tesisatlar nda pompan n yal t m...19 7.1.4 So utma/klima sistemlerinde pompan n yal t m...19 7.2 Elektrik ba lant s...20 8 lk çal t rma...23 8.1 Dolum ve hava tahliyesi...23 8.2 Menünün ayarlanmas...23 8.2.1 Ayar dü mesinin kullan m (fig. 1a, poz. 1.3)...23 8.2.2 Ekran göstergesinin de i tirilmesi...24 8.2.3 Menüdeki ayarlar...25 8.3 Regülasyon ekli seçimi...34 8.4 Pompa gücünü ayarlama...36 8.5 letme...37 8.6 letimden ç karma...37 Montaj ve kullanma k lavuzu Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 1
9 Bak m...37 9.1 Sökme/montaj...38 9.2 Regülasyon modülünün sökülmesi/montaj...39 10 Ar zalar, nedenleri ve giderilmeleri...40 10.1 Ar za sinyalleri letim tipi s t c /havaland rma HV...40 10.2 Ar za sinyalleri letim tipi klima AC...41 10.3 Uyar sinyalleri...42 11 Yedek parçalar...45 12 Tahliye...46 2 WILO SE 10/2011
Montaj 1ve Genel kullanma hususlar k lavuzu Döküman hakk nda Orijinal montaj ve kullanma k lavuzunun dili Almancad r. Bu k lavuzdaki tüm di er diller, orijinal montaj ve kullan m k lavuzunun bir çevirisidir. Montaj ve kullan m k lavuzu cihaz n bir parças d r. bu k lavuz daima cihaz n yan nda bulundurulmal d r. bu k lavuzda yer verilen talimatlara uyulmas cihaz n amac na uygun ve do ru kullan m için ön ko uldur. Montaj ve kullan m k lavuzu, cihaz n modeline ve i bu k lavuzun bas ld tarihte geçerli olan güvenlik tekni i normlar na uygundur. AT Uygunluk Belgesi: AT Uygunluk belgesinin bir fotokopisi bu montaj ve kullanma k lavuzunun bir parças d r. Bize dan lmadan, bu belgede belirtilen yap türlerinde yap lan teknik bir de i- iklikte, bu belge geçerlili ini kaybeder. 2 Emniyet Bu montaj ve kullanma k lavuzu, montaj, i letme ve bak m s ras nda uyulmas gereken temel notlar içerir. Bu nedenle, montaj ve ilk i letime alma i lemlerinden önce i bu montaj ve kullanma k lavuzu, montör ve yetkili uzman personel/i letici taraf ndan mutlaka okunmal d r. Sadece bu emniyet ana maddesi alt nda sunulan genel emniyet tedbirleri de il, ayn zamanda müteakip ana maddeler alt ndaki tehlike sembolleri ile sunulan özel emniyet tedbirleri de dikkate al nmal d r. 2.1 Çal t rma talimat nda kullan lan ikaz ve emniyet sembolleri Semboller: Genel tehlike sembolü Elektrik çarpmalar na kar uyar sembolü NOT: Uyar kelimeleri: TEHLIKE! Acil tehlike durumu. Önlemi al nmazsa ölüm veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. UYARI! Ciddi yaralanma riski. 'Uyar ' notu, bu nota uyulmamas durumunda ah slar n a r yaralanma ihtimalinin yüksek oldu una i aret eder. Montaj ve kullanma k lavuzu Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 3
DIKKAT! Ürüne/tesise zarar verme tehlikesi mevcut. 'Dikkat' uyar s, bu uyar n n dikkate al nmamas durumunda üründe olu abilecek muhtemel hasarlara i aret eder. NOT: Ürünün i letiminde faydal bilgiler. Kullan c y olas problemler konusunda uyar r. Do rudan ürün üzerinde yer alan notlara, örn. Dönü yönü oku Ba lant lar için i aretler sim plakas Uyar etiketi mutlaka uyulmas gerekir ve bu notlar daima okunakl durumda olmal d r. 2.2 Personel e itimi Montaj, kumanda ve bak m için öngörülen personel, bu çal malar için ilgili uzmanl a sahip olmal d r. Personelin sorumluluk alan, yetkisi ve denetimi, i letici taraf ndan sa lanmal d r. Personel gerekli bilgilere sahip de ilse, e itilmeli ve bilgilendirilmelidir. Gerekli oldu u takdirde bu, i leticinin talimat yla, ürünün üreticisi taraf ndan verilebilir. 2.3 Emniyet tedbirlerinin al nmad durumlarda kar la lacak tehlikeler Emniyet tedbirlerinin dikkate al nmamas, ki iler, çevre ve ürün/tesis için tehlikeli durumlara yol açabilir. Güvenlik notlar n n ihlali durumunda tüm garanti haklar ortadan kalkar. Bunlara uyulmamas durumunda, örne in a a daki tehlikeler meydana gelebilir: Elektriksel, mekanik ve bakteriyel nedenlerden kaynaklanan personel yaralanmalar Tehlikeli maddelerin s zmas nedeniyle çevre için tehlikeli bir durum olu abilir Sistem özelliklerinde hasarlar Ürünün/tesisin kritik i levlerinin devre d kalmas Özel bak m ve onar m metotlar n n uygulanamamas. 2.4 Güvenlik aç s ndan bilinçli çal ma Bu kullanma k lavuzunda yer alan güvenlik notlar na, kazalar n önlenmesine ili kin olan ulusal yönetmeliklere ve de i leticinin irket içi çal ma, i letme ve güvenlik talimatlar na uyulmal d r. 4 WILO SE 10/2011
2.5 leticiler için emniyet tedbirleri Bu cihaz, fiziksel, alg lama veya ruhsal engeli olan ya da tecrübe ve/veya bilgi eksikli i bulunan ki iler taraf ndan kullan lamaz, ancak emniyetlerinden sorumlu bir ki inin denetiminde veya bu ki iden cihaz n nas l kullan laca na dair talimatlar ald klar nda kullan labilir. Çocuklar gözetim alt nda tutulmal ve cihazla oynamamalar sa lanmal d r. So uk veya s cak bile enler üründe/tesiste tehlike olu turdu unda, bunlarla temas n mü teri taraf ndan önlenmesi gerekir. Hareketli bile enlerin temas korumas (örn. kaplin), i letimde bulunan üründen ç kar lmamal d r. Tehlikeli ak kanlar n (örn. patlay c, zehirli, s cak) s z nt s (örn. mil salmastras ), ki iler ve çevre için tehlike olu turmayacak ekilde tahliye edilmelidir. Ulusal yasal talimatalara uyulmal d r. Kolay alev alabilecek malzemeler kesinlikle üründen uzak tutulmal d r. Elektrik enerjisinden kaynaklanabilecek tehlikeler engellenmelidir. Yerel ve uluslararas kabul görmü yönetmelikler ve yerel elektrik da t m kurulu lar n n direktiflerine uyulmal d r. 2.6 Montaj ve bak m çal malar için emniyet tedbirleri letici, tüm montaj ve bak m çal malar n n, bu montaj ve kullanma k lavuzunu dikkatle okuyup anlam, yeterli bilgiye sahip, yetkili ve kalifiye uzman personel taraf ndan gerçekle tirilmesini sa lamal d r. Ürün/tesis üzerinde yap lacak çal malar yaln zca makine durdurulmu durumdayken gerçekle tirilmelidir. Ürünü/tesisi durdurmak için montaj ve kullanma k lavuzunda belirtilen yönteme mutlaka uyulmal d r. Çal malar tamamland ktan hemen sonra tüm emniyet ve koruma teribatlar tekrar tak lmal ya da i ler duruma getirilmelidir. 2.7 Onaylanmam ürün de i ikli i ve yedek parça üretimi Onaylanmam ürün de i ikli i ve yedek parça üretimi, ürünün/personelin güvenli i için tehlike olu turur ve böylece üretici taraf ndan verilen emniyetle ilgili belgeler geçerlili ini kaybeder. Ürün üzerindeki de i ikliklere sadece üretici ile görü üldükten sonra izin verilir. Orijinal yedek parçalar ve kullan m üretici taraf ndan onaylanm aksesuarlar gerekli güvenlik artlar n sa lamaktad r. Ba ka parçalar n kullan lmas, bundan do acak sonuçlar için herhangi bir yükümlülü ü ortadan kald r r. 2.8 Hatal kullan m Teslimat yap lan ürünün i letim güvenilirli i, sadece montaj ve kullanma k lavuzunun 4. bölümündeki talimatlara uygun olarak kullan ld nda garanti edilir. Katalogta/bilgi sayfas nda belirtilen s n r de erleri kesinlikle a lmamal d r veya bu de erlerin alt na dü ülmemelidir. Montaj ve kullanma k lavuzu Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 5
3 Nakliye ve ara depolama Pompay teslim ald n zda, pompan n ve nakliye ambalaj n n nakliye esnas nda hasar görüp görmedi ini kontrol edin. Herhangi bir nakliye hasar tespit edildi- inde, belirlenen zaman dilimi içerisinde nakliye firmas nda gerekli giri imlerde bulunulmal d r. DIKKAT! Ki ilerin zarar görme tehlikesi ve sistem özelliklerinin hasar görme tehlikesi! Hatal yap lan nakliye ve ara depolama, ürünün sistem özelliklerinde hasarlara ve ki ilerin zarar görmesine neden olabilir. Pompa, nakliye ve ara depolama s ras nda neme, donmaya ve çarpma/darbe sonucu mekanik hasarlara kar korunmal d r. Yumu am olan ambalajlar dayan kl l n yitirir ve ürünün dü mesi sonucunda ki ilerin zarar görmesine neden olabilir. Pompa, nakliye için sadece motordan/pompa gövdesinden ta nabilir. Kesinlikle modülden/klemens kutusundan, kablo veya d taraftaki kondansatörden ta nmamal d r 4 Kullan m amac Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD ürün serisinin yüksek verimli pompalar, a a daki sistemlerde ak kanlar n sirkülasyonu için kullan l r (ya ve ya içeren ak kanlar, g da maddeleri hariç) S cak sulu s tma tesisatlar So utma suyu ve so uk su sirkülasyonlar Kapal endüstriyel sirkülasyon sistemleri Güne enerjisi sistemi UYARI! Sa l k için tehlikeli! Kullan lan malzemeler nedeniyle Wilo-Stratos/-D ürün serisinin pompalar, kullanma suyu veya g da maddeleri için kullan lamaz. Wilo-Stratos-Z/-ZD ürün serisinin pompalar ayr ca kullan m suyu sirkülasyon sistemlerinde kullan m için uygundur 6 WILO SE 10/2011
5 Ürün hakk nda bilgiler 5.1 Tip kodlamas Örnek: Stratos-D 32/1-12 Stratos = Yüksek verimli pompa D =Tekli pompa -D = kiz pompa -Z = Einzelpumpe für Trinkwasser-Zirkulationssysteme -ZD = Kullanma suyu sirkülasyon sistemleri için ikiz pompa 32 32 = Flan ba lant s nominal çap 32 Rakor ba lant s : 25 (Rp 1), 30 (Rp 1¼) Flan ba lant s : DN 32, 40, 50, 65, 80, 100 Kombi flan (PN 6/10): DN 32, 40, 50, 65 1-12 1 = Ayarlanabilen en küçük basma yüksekli i, [m] olarak 12 = Maksimum basma yüksekli i, [m] olarak Q = 0 m 3 /h 5.2 Teknik veriler Maks. debi Pompa tipine ba l olarak, bkz. katalog Maks. basma yüksekli i Pompa tipine ba l olarak, bkz. katalog Devir h z Pompa tipine ba l olarak, bkz. katalog ebeke gerilimi 1~230 V ± %±10 DIN IEC 60038'e uygun Frekans 50/60 Hz Nominal ak m Bkz. isim plakas Yal t m s n f Bkz. isim plakas Koruma s n f Bkz. isim plakas Çekti i güç P 1 Bkz. isim plakas Nominal çaplar Bak n z tip kodlamas Ba lant flan Bak n z tip kodlamas Pompa a rl Pompa tipine ba l olarak, bkz. katalog zin verilen ortam s s -10 C ilâ +40 C Havadaki maks. ba l nem 95 % zin verilen ak kan s cakl Is tma, havaland rma, klima uygulamalar : -10 C ilâ +110 C Kullanma suyu sirkülasyonu uygulamas : 3,57 mmol/l'ye kadar (20 d): 0 C ilâ +80 C zin verilen maks. i letme bas nc PN 6/10 1) PN 16 2) Montaj ve kullanma k lavuzu Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 7
5.2 Teknik veriler zin verilen ak kanlar Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD Wilo-Stratos-Z/-ZD Emisyon/gürültü seviyesi EMV (elektromanyetik uyumluluk) Parazit yay n EN 61000-6-3 Parazite dayan kl l k EN 61000-6-2 Kaçak ak m I 3,5 ma), bkz. Bölüm 7.2 1) Standart versiyon 2 Özel model ya da ek donan m (fiyat fark ile) 3 Bak n z müteakip uyar notu Is t c suyu (VDI 2035/VdTÜV Tch 1466 uyar nca) Su/glikol kar mlar, maks. kar m oran 1:1 (glikol kar t r ld nda pompan n basma verileri, oransal kar m miktar na ba l yüksek viskoziteye uygun olarak düzeltilmelidir) Sadece korozyondan koruyucu inhibitörler içeren marka ürünler kullan n, üretici bilgilerine ve güvenlik veri föylerine uyun. Ba ka ak kanlar n kullan m nda pompa üreticisinin izninin al nmas gerekir. Korozyondan koruyucu inhibitör içeren etilen/propilen glikolleri Piyasada bulunan oksijen yo unla t r c 3 Piyasada bulunan korozyon korumas 3 Piyasada bulunan kombinasyon ürünleri 3 Piyasada bulunan so utma tabanlar 3 G da üreticisi i letmeler için AT kullanma suyu yönetmeli- ine uygun kullanma suyu ve su. < 54 db(a) (pompa tipine ba l ) Genel EMC: EN 61800-3 DIKKAT! nsanlar n zarar görme tehlikesi ve sistem özelliklerinde hasar tehlikesi! zin verilmeyen ak kanlar pompaya zarar verebilir, ki ilerin yaralanmas na neden olabilir. Güvenlik veri föylerine ve üretici verilerine mutlaka uyulmal d r! 3 Kar m oranlar konusunda üretici verilerini dikkate al n z. 3) Katk maddelerini, pompan n bas nç taraf nda ak kana kar t r n z. 8 WILO SE 10/2011
Pompan n emme a z nda kavitasyon seslerini engelleyen asgari giri bas nc (atmosfer bas nc üzerinden) (T Med ak kan s cakl nda): Nominal geni lik T Med T Med T Med -10 C...+50 C +95 C +110 C Rp 1 0,3 bar 1,0 bar 1,6 bar Rp 1¼ 0,3 bar 1,0 bar 1,6 bar DN 32 0,3 bar 1,0 bar 1,6 bar DN 40 (H maks 10 m) 0,3 bar 1,0 bar 1,6 bar DN 40 0,5 bar 1,2 Bar 1,8 bar DN 50 (H maks 10 m) 0,3 bar 1,0 bar 1,6 bar DN 50 0,5 bar 1,2 Bar 1,8 bar DN 65 (H maks 9 m) 0,5 bar 1,2 Bar 1,8 bar DN 65 0,7 bar 1,5 Bar 2,3 bar DN 80 0,7 bar 1,5 Bar 2,3 bar DN 100 0,7 bar 1,5 Bar 2,3 bar Bu de erler deniz seviyesinden 300 m yüksekli e kadar olan bölgeler için geçerlidir, daha yüksek konumlar için ek: 0,01 bar/100 m rak m art. 5.3 Teslimat kapsam Komple pompa Rakorlu ba lant da 2 conta ki parçal s yal t m ceketi (yaln zca tekli pompalarda fig. a, poz.3) Malzeme: EPP, polipropilen köpük Is iletkenli i: 0,04 W/m, DIN 52612'ye göre Yan c l k özelli i: S n f B2, DIN 4102 FMVSS 302'ye göre; 8 adet rondela M12 (M12 flan c vatalar için DN32-DN65 kombi flan modelinde) 8 adet rondela M16 (M16 flan c vatalar için DN32-DN65 kombi flan modelinde) Montaj ve kullanma k lavuzu 5.4 Aksesuarlar Aksesuarlar ayr ca sipari edilmelidir: IF modülleri IR kumanda ve servis cihazlar (IR monitörü/ir modülü/ir çubu u) Ayr nt l liste için katalo a bak n z. Montaj ve kullanma k lavuzu Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 9
6 Tan m ve i lev 6.1 Pompan n tan m Yüksek verimli Wilo-Stratos pompalar, entegre edilmi bir fark bas nc regülasyonuna ve ECM teknolojisine (Electronic Commutated Motor) sahip slak rotorlu pompalard r. Pompa, tekli 1(fig. a) veya ikiz pompa 1(fig. b) olarak monte edilebilir. 1 Regülasyon modülü 1.1 K z lötesi arayüz 1.2 LC ekran 1.3 Ayar dü mesi 2 Pompa gövdesi 3 Is yal t m 6.2 Pompa i levi Motor gövdesi üzerinde eksenel yap da bir regülasyon modülü bulunmaktad r (fig. a, poz. 1). Bu modül pompan n fark bas nc n, regülasyon alan dahilinde ayarlanabilir bir hedef de ere getirir. Fark bas nc, regülasyon ekline göre farkl kriterler izler. Ancak tüm regülasyon ekillerinde pompa, özellikle termostat valflerinin, alan valflerinin ve mikserlerin kullan lmas durumunda, tesisin de i ken güç ihtiyac na sürekli olarak uyum sa lar. Elektronik regülasyonun sa lad en büyük avantajlar unlard r: letme giderleri azal rken enerji tasarrufu sa lan r S v ak lar ndan kaynaklanan seslerin azalt lmas sa lan r Ta ma valflerinin kullan m na ihityaç duyulmaz. Wilo-Stratos-Z/-ZD ürün serisinin yüksek verimli pompalar, malzeme seçimi ve konstrüksiyonu nedeniyle özellikle kullan m suyu sirkülasyon sistemlerinin i letimi için uygun hale getirilmi tir. Pik dökümlü Wilo-Stratos-Z/-ZD (pik döküm pompa gövdeli) ürün serisinin, kullanma suyu sirkülasyon sistemlerinde kullan lmas durumunda, ayn ekilde ulusal yönetmelik ve mevzuatlar dikkate al nmal d r. 6.2.1 letim tipleri Stratos ürün serisi, "Is t c " veya "So utma/klima" i letim tiplerinde kullan labilir. Her iki i letim tipi, olu an ar za sinyallerine gösterdikleri ar za tolerans ile birbirlerinden ayr l rlar. letim tipi 'Is t c ': Ar zalar (her zaman oldu u gibi), toleransl olarak i leme al n r; yani pompa, ar za türüne göre, söz konusu ar zan n belirli bir zaman dilimi içerisinde birkaç defa tekrar etmesi durumunda ar za sinyali verir. Bununla ilgili olarak bkz. Bölüm 10.1 ve "HV i letiminde" ar za/uyar sinyali süreç emas. 10 WILO SE 10/2011
letim tipi "So utma/klima": Her ar zan n (pompa veya tesiste) h zl bir ekilde tan nmas gerekti i tüm uygulamalarda (örn. klima uygulamalar nda). E10 ar zas (blokaj) d ndaki tüm ar zalar derhal bildirilir (< 2 saniye). Bir blokaj (E10) durumunda, farkl ekillerde yeniden çal t rma denemeleri yap l r, bu nedenle bu gibi durumlarda ar za bildirimi ancak en fazla 40 saniye sonra gerçekle ir. Bununla ilgili olarak bkz. Bölüm 10.2 ve "AC i letiminde" ar za/uyar sinyali süreç emas. Her iki i letim tipi, ar za ve uyar larda birbirinden ayr l r. Ar za durumunda motor kapat l r, ar za kodu ekranda görüntülenir ve ar za, k rm z LED ile bildirilir. Ar zalar daima SSM'nin (bir röle üzerinden "genel ar za sinyali") etkinle tirilmesine yol açar. kiz pompa yönetiminde ( kiz pompa ve/veya 2x tekli pompa) yedek pompa, ar zan n ortaya ç kmas ndan sonra belirtilen zaman dilimi içerisinde çal t r l r. Stratos, Stratos-D, Stratos-Z, Stratos-ZD Çal t rma zaman 25/1-4, 25/1-6, 25/1-8, 30/1-4, 30/1-6, 30/1-8, 32/1-8, 40/1-4 Yakl. 9 saniye 25/1-10, 30/1-10, 32/1-10, 40/1-10, 50/1-10, 80/1-12, 100/1-12 Yakl. 7 saniye 40/1-12, 50/1-9, 50/1-12, 65/1-9 Yakl. 4 saniye 30/1-12, 32/1-12, 40/1-8, 50/1-8, 65/1-12 Yakl. 3 saniye 6.2.2 Fark bas nc regülasyon türleri p-v: Elektronik sistem, pompa taraf ndan yerine getirilmesi gereken fark bas nc hedef de erini ½H S ile H S aras nda lineer olarak de i tirir. Fark bas nc hedef de eri H, debi ile azal r ya da artar (fig. 8, üretici taraf ndan yap lm olan temel ayar). p-c: Elektronik sistem, pompa taraf ndan üretilen fark bas nc n, izin verilen ak kan aral nda, ayarlanm olan H s fark bas nc hedef de erinde maksimum karakteristik e risine kadar (fig. 9) sabit tutar. p-t: Elektronik sistem, pompa taraf ndan muhafaza edilmesi gereken fark bas nc hedef de erini, ölçülen ak kan s cakl na ba l olarak de i tirir. Bu regülasyon ekli yaln zca IR kumanda ve servis cihaz ndan ( ksesuarlar) veya PLR/LON/CAN/Modbus/BACnet üzerinden ayarlanabilir. Burada iki ayarlama yap labilir (fig. 10): Pozitif art l regülasyon: Pompalanan ak kan n artan s cakl yla fark bas nc hedef de eri, H Smin ile H Smaks aras nda lineer olarak art r l r (Ayar: H Smaks > H Smin ). Negatif art l regülasyon: Pompalanan ak kan n artan s cakl yla fark bas nc hedef de eri, H Smin ile H Smaks aras nda lineer olarak dü ürülür (Ayar: H Smaks < H Smin ). Montaj ve kullanma k lavuzu Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 11
6.2.3 Enerji tasarrufu için di er i letim tipleri Kontrol i letimi: Pompan n devir h z, n min ile n maks aras nda sabit bir devir h z nda tutulur (fig. 11). Kontrol i letim tipi, modüldeki fark bas nc regülasyonunu devre d b rak r. Etkinle tirilmi "auto" i letim tipinde pompa, sistemin asgari s tma ihtiyac n, ak kan s cakl n n uzun süreli dü mesinden fark ederek dü ürme i letiminegeçme yetene ine sahiptir. Artan s ihtiyac nda otomatik olarak regülasyon i letimine geçilir. Bu ayar, pompan n enerji ihtiyac n n asgariye dü ürülmesini sa lar ve genelde en uygun olan ayard r. DIKKAT! Sistem özelliklerinde hasar tehlikesi! Dü ürme i letimi yaln zca tesiste hidrolik dengeleme yap ld ktan sonra serbest b rak labilir. Dikkat edilmemesi durumunda, yetersiz beslenen tesis parçalar nda donmalar meydana gelebilir. 6.2.4 Pompan n genel i levleri Pompa, a r zorlanma durumunda pompay kapatan elektronik bir a r zorlanma korumas ile donat lm t r. Veri kayd için regülasyon modülü, geçici olmayan bir haf za ile donat lm t r. Böylece, uzun süreli elektrik kesintilerinde ayar ve veriler muhafaza edilir. Elektrik ba lant s n n yeniden sa lanmas durumunda pompa, kesinti öncesindeki ayar de erleri ile çal maya devam eder. Pompa mar : Menü (ON/OFF) üzerinden, IR arayüzünden, Ext.Off kumanda giri- inden veya 0-10V üzerinden kapat lan pompalar, uzun süre çal t r lmad nda bloke olmas n engellemek için her 24 satte bir k sa süreli ine çal t r l r. Bu i lev için, ebeke geriliminin kesintiye u ramamas gerekir. Uzun süreli ine ebeke ba lant s n n kesilmesi planlan yorsa, pompa mar, elektrik ba lant s k sa süreli ine aç larak Is t c /Kazan kumandas taraf ndan devral nmal d r. Bu amaçla ebeke ba lant s kesilmeden önce pompa, kumanda taraf ndan aç lm olmal d r. (Ekran Motor/Modül sembolü yan yor olmal ). SSM: Genel ar za sinyalinin konta (gerilimsiz, normalde kapal kontak), bir bina otomasyonuna ba lanabilir. Pompada elektrik yoksa, regülasyon modülünde ar za bulunmuyorsa veya devre d de ilse, dahili kontak kapal d r. SSM'nin davran ekli, Bölüm 6.2.5, 10.1 ve 10.2'de aç klanmaktad r. Harici denetleme ünitelerine ba lant sa lamak amac yla, sonradan donat labilen arayüz modüllerine ileti im kurmak için tesis geni letilebilir. Opsiyonel olarak analog ve dijital IF modülleri mevcuttur (bkz. katalog). 12 WILO SE 10/2011
6.2.5 kiz pompa i letimi kiz pompalar veya iki tekli pompa (parallel kurulmu ), entegre edilmi bir ikiz pompa yönetimi ile donat labilir. IF modülü Stratos: Pompalar aras ndaki ileti imi sa lamak amac yla her pompan n regülasyon modülüne, pompalar DP arayüzü üzerinden birbirine ba layan bir IF modülü monte edilir. Bu ikiz pompa yönetimi a a daki özelliklere sahiptir: Ana/yedek pompa: Her iki pompan n regülasyonu ana pompadan yap l r. Tüm ayarlar ana pompada gerçekle tirilir. Ana/yedekli i letim: Her iki pompa da planlanan basma gücünü yerine getirir. Di er pompa ise ar za durumu için haz r bekler veya pompa de i iminden sonra çal r. Daima yaln zca bir pompa çal r. Ana/yedekli i letim, ikiz pompa montaj nda, ayn tipteki tekli pompada da tamamen etkindir. Verimlili i optimize edilmi pik yük i letimi: K smi yük alan nda hidrolik güç, önce bir pompa taraf ndan sa lan r. Her iki pompan n güç tüketiminin toplam P, bir pompan n güç tüketiminden P daha dü ük oldu unda, ikinci pompa verimlili i optimize edilmi ekilde devreye al n r. Gerekti inde her iki pompa, senkron bir ekilde maks. devir h z na kadar getirilir. Bu i letim tipi sayesinde, geleneksel pik yük i letimine (yüke ba l olarak ekleme veya ç karma) göre ek bir enerji tasarrufu sa lan r. ki tekli pompan n paralel i letimi yaln zca, e de er bir ikiz pompa tipi olan pompalarda mümkündür. Bir pompada meydana gelen Devre d /Ar za durumunda, di er pompa tekli pompa olarak ana pompa taraf ndan belirlenen i letim tipi verilerine göre çal r. Ar za durumunda izlenecek yöntem HV veya AC i letim tipine ba l d r (bkz. Bölüm 6.2.1). leti imin kesilmesi durumunda: (Örn. ana pompada gerilim beslemesinin olmamas ): 5 s sonra yedek pompa çal maya ba layarak ana pompa taraf ndan verilen i letim tipine göre çal r. Pompa de i imi: Yaln zca bir pompa çal yorsa (ana/yedekli, pik yük veya dü ürme i letimi), her 24 saatlik efektif çal ma süresinin ard ndan bir pompa de i imi gerçekle ir. Pompa de i imi s ras nda i letimin kesintiye u ramamas amac yla her iki pompa birlikte çal r. NOT! Kontrol i letimi ile senkron i letimi e zamanl olarak etkinle tirilmi ise her iki pompa daima birlikte çal r. Bir pompa de i imi gerçekle mez. Dü ürme i letimi etkin ise 24 saatlik efektif çal ma süresinin ard ndan pompa de i imi gerçekle mez. SSM: Genel ar za sinyalinin konta (SSM), merkezi bir yönetim noktas na ba lanabilir. SSM konta yaln zca ana pompada düzenlenir: Yaln zca ana pompadaki ar zalar bildirilir (fabrika ayar "SSM tekli"). E er ana ve yedek pompadaki ar zalar n bildirilmesi isteniyorsa, bir IR kumanda ve servis cihaz ( ksesuarlar) ile ana pompadaki SSM, "SSM genel" i levine programlanmal d r (bkz. IR monitörü/ir Montaj ve kullanma k lavuzu Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 13
modülü/ir çubu u montaj ve kullanma k lavuzu). Sinyal, ünitenin tamam için geçerlidir. Ana pompada elektri in kesilmesi istisna. SSM konta ana ve yedek pompada düzenlenir: Ana veya yedek pompadaki bir ar za, tekli ar za sinyali olarak bildirilir. 6.2.6 LC ekran ndaki sembollerin anlam Sembol Anlam Dü ürme i letimine otomatik olarak geçi serbest b rak lm t r. Dü ürme i letimi, asgari s tma gücü ihtiyac nda etkinle tirilir. Pompa, dü ürme i letiminde min. devir h z nda çal r. (sembolsüz) Dü ürme i letimine otomatik geçi iptal edilmi tir; bu pompan n yaln zca regülasyon i letiminde çal t anlam na gelir. Dü ürme i letimi, sistem s cakl ndan ba ms z olarak, dijital arayüz veya "Ext.Min" üzerinden etkinle tirildi. Pompa, s nma i letimi için maks. devir h z nda çal r. Ayar yaln zca seri dijital arayüz üzerinden etkinle tirilebilir. Pompa çal r durumda. Pompa kapal durumda. Fark bas nc hedef de eri H = 5,0 m'ye ayarl. Regülasyon türü p-v, de i ken fark bas nc hedef de erinde regülasyon (fig. 8). Regülasyon türü p-c, sabit fark bas nc hedef de erinde regülasyon (fig. 9). Kontrol i letim tipi, modüldeki regülasyonu deaktive eder. Pompan n devir h z sabit bir de erde tutulur (fig. 11). Devir h z, ayar dü mesi üzerinden ayarlan r ya da bus arayüzünden verilir. Pompa, sabit devir h z na (burada 2.600 RPM) ayarl d r (kontrol modu). 14 WILO SE 10/2011
Sembol Anlam Kontrol modunda, pompan n devir h z ya da p-c veya p-v i letim tipinde hedef basma yüksekli i, IF modülleri Stratos Ext.Off, Ext.Min. ve SBM'nin 0-10V giri i üzerinden ayarlan r. Art k hedef de er giri i için ayar dü mesinin bir i levi yoktur. Regülasyon türü p-t, s cakl a ba l sabit fark bas nc hedef de erinde regülasyon (fig. 10). Güncel hedef de er H S gösterilir. Bu regülasyon ekli yaln zca IR kumanda ve servis cihaz ( ksesuarlar) veya seri dijital arayüz üzerinden etkinle tirilebilir. Ar za onay d nda modüldeki tüm ayarlar kilitli durumda. Kilit, IR kumanda ve servis cihaz ( ksesuarlar) üzerinden aç l r. Ayarlar ve kilit kald rma i lemi yaln zca IR kumanda ve servis cihaz ( ksesuarlar) üzerinden yap labilir. Pompa, seri bir veri arayüzü üzerinden çal t r l r. "Aç/Kapat" i levi modülde etkin de ildir. Yaln zca,, ekran konumu ve ar za onay modülden ayarlanabilir. IR kumanda ve servis cihaz ( ksesuar) ile i letim arayüzde zaman zaman kesintiye u rat labilir (kontrol amac yla, verileri okumak için). Belirli IF modülleriyle menü tekrar aç labilir. (Modül tak l olmas na ra men menü manuel olarak kumanda edilebilir) (bkz. IF modülü dokümantasyonu) Pompa, yedek pompa olarak çal yor. Ekranda hiçbir de i iklik yap lamaz. kiz pompa, verimlili i art r lm pik yük i letiminde çal yor (ana pompa + yedek pompa) kiz pompa, ana/yedekli i letimde çal yor (ana pompa veya yedek pompa) Belirli IF modülüne sahip pompalarda (bkz. IF modülü dokümantasyonu), bina yönetim merkezinden pompaya bir sinyal gönderildi inde görüntülenir. Pompa "US üniteleri" moduna ayarl. Ar za toleransl ar za ba lant emas etkin. letim tipi s t c (ar za durumunda bkz. Bölüm 10) Ar za toleransl ar za ba lant emas devre d. letim tipi klima (ar za durumunda bkz. Bölüm 10) Montaj ve kullanma k lavuzu Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 15
Menü yap s : Üç farkl menü seviyesi mevcuttur. Temel ayarlar n alt nda kalan seviyelere, Seviye 1'den yola ç karak ve ayar dü mesine farkl uzunluklarda bas larak ula l r. Seviye 1 Durum göstergesi (i letim durumu göstergesi) Seviye 2 Operasyon menüsü (temel i levleri ayarlama): Ayar dü mesine 1 saniyeden uzun bas n Seviye 3 Opsiyon menüsü (di er ayar): Ayar dü mesine 6 saniyeden uzun bas n NOT! Herhangi bir veri girilmedi inde 30 sn sonra gösterge Seviye 1'e döner (i letim durumunun göstergesi). Geçici, onaylanmayan de i iklikler silinir. 7 Montaj ve elektrik ba lant s TEHL KE! Hayati tehlike! Hatal yap lan montaj ve elektrik ba lant s hayati tehlikelere neden olabilir. Elektrik enerjisinden kaynaklanabilecek tehlikeler engellenmelidir. Montaj ve elektrik ba lant s sadece uzman personel taraf ndan ve geçerli yönetmeliklere uygun ekilde yap lmal d r! Kazalar n önlenmesine ili kin yönetmeliklere uyulmal d r! Yerel enerji da t m irketinin yönetmeliklerine uyulmal d r! Kablosu önceden monte edilmi pompalar: Kesinlikle pompan n kablosundan çekmeyin Kabloyu k rmay n. Kablonun üzerine ba ka cisimler koymay n 7.1 Montaj UYARI! nsanlar n zarar görme tehlikesi! Hatal yap lan montaj, ki ilerin zarar görmesine neden olabilir. S k ma tehlikesi var Sivri kö eler/çapaklar nedeniyle yaralanma tehlikesi vard r. Uygun koruyucu donan m (örn. koruyucu eldiven) kullan n! Pompan n/motorun dü mesi nedeniyle yaralanma tehlikesi vard r. Gerekti- inde pompay /motoru dü memesi için uygun yük ba lant ekipmanlar ile emniyete al n. D KKAT! Sistem özelliklerinde hasar tehlikesi! Hatal yap lan montaj, sistem özelliklerinde hasarlara neden olabilir. Montaj i lemi yaln zca uzman personel taraf ndan yap lmal d r! Ulusal ve yerel yönetmeliklere uyulmal d r! Pompa, nakliye için sadece motordan/pompa gövdesinden ta nabilir. Kesinlikle modülden/klemens kutusundan veya önceden monte edilmi olan kablodan ta nmamal d r. 16 WILO SE 10/2011
Bir bina içerisinde kurulum: Pompay kuru, iyi havaland r lm donma tehlikesi olmayan bir ortama kurun. Bina d nda kurulum (d mekanda kurulum): Pompay bir baca (örn. k bacas, yuvarlak baca) içerisinde üstü kapal ekilde veya hava artlar ndan korumak için bir dolap/muhafaza içerisine kurun. Pompan n do rudan güne n na maruz kalmas n önleyin. Pompa, kondens suyunun oluklar kirlenmeyecek ekilde korunakl durumda olmal d r. (Fig. 6) Pompay ya mura kar koruyun. Elektrik ba lant s n n, montaj ve kullanma k lavuzunda belirtildi i ekliyle yap lmas ve klemens kutusunun kurallara uygun ekilde kapat lmas durumunda su damlamas na izin verilmi tir. DIKKAT! Sistem özelliklerinde hasar tehlikesi! zin verilen ortam s s n n alt na dü ülmesi ya da üstüne ç k lmas durumunda yeterli havaland rma ve s tman n yap lmas gerekmektedir. Pompa monte edilmeden önce tüm kaynak ve lehim i leri tamamlanmal d r. DIKKAT! Sistem özelliklerinde hasar tehlikesi! Boru sistemindeki kirlenmeler pompan n çal mas n engelleyebilir. Pompa monte edilmeden önce boru sistemi temizlenmelidir. Pompan n önüne ve arkas na kapatma armatürleri yerle tirin. Pompa, boru hatlar n n a rl n ta mayacak ekilde uygun tertibatlarla boru hatlar n, zemine, tavana ve duvara sabitleyin. Giri i aç k olan tesislere monte edildi inde, pompan n bas nç taraf nda güvenlik giri ini ay r n. Tekli pompan n montaj ndan önce her iki yar m s yal t m ceketini (fig. 5, poz. 1) ç kar n. Pompay, ileride kolayca kontrol edilebilece i veya de i tirilebilece i, rahat eri- ilen bir yere monte edin. Kurulum/montaj esnas nda dikkat edilmesi gerekenler: Montaj, yatay konumdaki pompa mili ile gerilimsiz olarak yap lmal d r (bkz. fig. 2a/2b'ye göre montaj konumlar ). Do ru ak yönü ile pompan n montaj n n mümkün oldu undan emin olunmal d r (fig. 2a/2b ile kar la t r). Pompa gövdesindeki yön üçgenine (fig. 1a, poz 2) dikkat edin. zin verilen montaj konumunda pompan n montaj n n mümkün oldu undan emin olun (fig. 2a/2b ile kar la t r). Gerekirse motoru ve regülasyon modülünü döndürün, bkz. Böl. 9.1. 7.1.1 Rakor ba lant l pompa montaj Pompa montaj ndan önce, uygun rakorlu ba lant lar monte edin. Pompan n montaj nda, emme/basma a z ile rakorlu ba lant lar aras nda, birlikte verilen yass contalar kullan n. Montaj ve kullanma k lavuzu Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 17
Ba l kl somunlar, emme/basma a z ndaki di liye tak n ve a zl anahtar veya pense ile s k n. DIKKAT! Sistem özelliklerinde hasar tehlikesi! Rakor ba lant lar n s karken pompay motordan/modülden bast rmay n, emme/basma a z ndaki anahtar yüzeylerini kullan n. Pompa tipi Anahtar geni li i [mm] Anahtar geni li i [mm] Emme a z Basma a z Stratos 25/1-4(6, 8, 10) 36 36 Stratos 30/1-4(6, 8, 10) 36 36 Stratos 30/1-12 41 41 Rakorlu ba lant lar n s zd rmazl n kontrol edin. 7.1.2 Flan ba lant l pompa montaj PN6/10 kombi flan l (DN32 ila DN 65 (dahil) flan ba lant l pompalar) ve DN80/ DN100 flan ba lant l pompalar n montaj. UYARI! nsanlar n zarar görme tehlikesi ve sistem özelliklerinde hasar tehlikesi! Montaj n hatal yap lmas durumunda flan ba lant s hasar görebilir ve s z nt yapabilir. Bas lan s cak ak kan n s zmas ndan kaynaklanan yaralanma tehlikesi ve sistem özelliklerinin hasar görme tehlikesi vard r. Kesinlikle iki kombi flan birbirine ba lamay n! Kombi flan l pompalar n, PN16 i letme bas nc nda çal t r lmas yasakt r. Güvenlik elemanlar n n kullan m (örn. yayl rondelalar), flan l ba lant larda kaçaklara yol açabilir. Bu nedenle bu tür parçalar n kullan m yasakt r. C vata/ somun kafas ile kombi flan aras nda, ürünle birlikte verilen pullar (fig. 3, poz. 1) kullan lmal d r. A a daki tabloya göre izin verilen s kma torklar daha yüksek mukavemetli c vatalar kullan ld nda dahi ( 4.6) a lmamal d r, aksi takdirde uzun deliklerin kenar nda parçalanma olabilir. Bu durumda, c vatalar ön gerilimini kaybeder ve flan l ba lant s z nt yapabilir. Yeterli uzunlu a sahip c vatalar kullan n. C vatan n di lisi, c vata somunundan en az bir di d ar bakmal d r (fig. 3, poz. 2). DN 32, 40, 50, 65 Nominal bas nç PN6 Nominal bas nç PN10/16 C vata çap M12 M16 Çekme mukavemeti s n f 4.6 veya daha fazla 4.6 veya daha fazla zin verilen s kma torku 40 Nm 95 Nm Min. c vata uzunlu u DN32/DN40 55 mm 60 mm DN50/DN65 60 mm 65 mm 18 WILO SE 10/2011
DN 80, 100 Nominal bas nç PN6 Nominal bas nç PN10/16 C vata çap M16 M16 Çekme mukavemeti s n f 4.6 veya daha fazla 4.6 veya daha fazla zin verilen s kma torku 95 Nm 95 Nm Min. c vata uzunlu u DN80 65 mm 65 mm DN100 70 mm 70 mm Pompalar ile kar flan lar aras na uygun olan yass contalar monte edin. Flan vidalar n, 2 ad mda, ön görülen s kma torkuyla (bkz. Tablo 7.1.2) çapraz olarak s k n. Ad m 1: 0,5 x izin verilen s kma torku Ad m 2: 1,0 x izin verilen s kma torku Flan l ba lant lar n s zd rmazl n kontrol edin. 7.1.3 Is tma tesisatlar nda pompan n yal t m lk kez çal t rmadan önce, s yal t m na ait yar m ceketlerin her ikisini de tak n ve k lavuz pimler kar deliklere oturacak ekilde bast r n. UYARI! Yanma tehlikesi! Pompan n tamam çok fazla s nabilir. Tesis çal r durumdayken yap lan ek yal t m i lemleri s ras nda yanma tehlikesi vard r. 7.1.4 So utma/klima sistemlerinde pompan n yal t m Teslimat kapsam nda bulunan s yal t m ceketleri (fig. 5, poz. 1), pompa gövdesini difüzyon geçirmez ekilde tam olarak kaplamad ndan, bu s yal t m ceketlerinin kullan m na yaln zca +20 C ve üzerinde ak kan s cakl na sahip s t c / kullanma suyu sirkülasyon sistemlerinde izin verilir. So utma ve klima sistemlerindeki uygulamalarda, difüzyon geçirmez so utma yal t m ceketi Wilo-ClimaForm veya piyasada bulunan di er difüzyon geçirmez yal t m malzemelerini kullan n. DIKKAT! Sistem özelliklerinde hasar tehlikesi! Difüzyon geçirmez yal t m, mü teri taraf ndan temin edildi inde pompa gövdesi ancak motora olan derze kadar izole edilebilir. Motorda olu an kondens suyunun hiçbir engel olmadan akabilmesi için kondens suyu ç k delikleri aç k olmal d r (fig. 6). Aksi takdirde artan kondens suyu, motorda bir elektrik ar zas na neden olabilir. Montaj ve kullanma k lavuzu Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 19
7.2 Elektrik ba lant s TEHL KE! Hayati tehlike! Hatal yap lan elektrik ba lant s nda, elektrik çarpmas ndan kaynaklanan hayati tehlike söz konusudur. Elektrik ba lant s, yaln zca enerji sa layan yerel kurulu lar taraf ndan onaylanm elektrik tesisatç s taraf ndan, ilgili yerel yönetmeliklere uygun olarak yap lmal d r. Pompadaki çal malara ba lamadan önce besleme voltaj tüm kutuplarda kesilmelidir. nsanlar için tehlike olu turan temas gerilimi hala mevcut oldu- undan, modüldeki çal malara ancak 5 dakika geçtikten sonra ba lanmal d r. Tüm ba lant lar (gerilimsiz kontaklar da dahil) kontrol edin ve gerilim alt nda olmad klar ndan emin olun. DIKKAT! Sistem özelliklerinde hasar tehlikesi! Hatal yap lan elektrik ba lant s, sistem özelliklerinde hasarlara neden olabilir. Yanl bir voltaj ba land nda motor hasar görebilir! Elektronik sistem hasar görebilece i için baz durumlarda Triacs/yar iletken röle üzerinden kumanda kontrol edilmelidir! Elektrik ebekesi ba lant s ndaki ak m türü ve voltaj, isim plakas ndaki bilgilere uygun olmal d r. Elektrik ba lant s, sabit bir ebeke ba lant hatt (minimum kesit 3 x 1,5 mm 2 ) üzerinden gerçekle tirilmeli ve bu hat, bir konektör düzene ine veya en az 3 mm kontak aç kl olan tüm kutuplu bir altere sahip olmal d r. Mü teri taraf ndan sa lanan bir ebeke rölesi üzerinden kapatma sa lan yorsa a a daki asgari gereklilikler yerine getirilmelidir: Nominal ak m 10 A, nominal voltaj 250 VAC Sigorta: 10/16 A, a r veya C karakteristi ine sahip sigorta otomat kiz pompalar: kiz pompan n her iki motorunda, serbest seçilebilen ayr bir ebeke ba lant hatt ve ebeke taraf nda ayr bir sigorta bulunmal d r. Mü teri taraf ndan bir motor koruma alterinin temin edilmesine gerek yoktur. Bu tür bir montaj mevcut ise bu atlanmal veya maksimum ak m de erine ayarlanmal d r. Pompan n, kaçak ak ma kar koruma alteri ile korunmas önerilir. aret: Kaçak ak ma kar koruma alteri veya Kaçak ak ma kar koruma alterinin boyutland r lmas nda, ba l olan pompa say s n ve pompalara ait motorlar n nominal ak mlar n dikkate al n z. Her pompa için topraklama ak m I eff 3,5 ma (EN 60335 uyar nca) Pompa, su s cakl 90 C üzerinde olan tesislerde kullan ld nda, s ya dayan kl bir ba lant hatt kullan lmal d r. Tüm ba lant hatlar, kesinlikle boru hatt ile pompa ve motor gövdesine temas etmeyecek ekilde dö enmelidir. 20 WILO SE 10/2011
Su damlamas na kar koruma ve kablo ba lant lar nda çekme korumas sa lamak için uygun d çap olan kablo (bkz. Tablo 7.2) kullan n ve bask parçalar n s k ca vidalay n. Ayr ca rakor ba lant s n n yak n ndaki kablolar, damlama suyunun tasfiyesi sa lanacak ekilde bükülmelidir. Kullan lmayan kablo ba lant lar n, mevcut contalarla kapat n ve s k ca vidalay n. TEHL KE! Elektrik çarpmas ndan kaynaklanan hayati tehlike! IF modülü arayüzünün kontaklar nda, temas edildi inde tehlikeli olabilecek voltaj bulunabilir. Modül bacas nda bir IF modülü ( ksesuar) tak l de ilse tapa (fig. 7, poz. 1), IF modülü arayüzünü herhangi bir temasa kar koruyucu ekilde kapamal d r. Tam ve do ru oturmas na dikkat edin. Pompalar yaln zca talimatlara uygun ekilde tak lm modül kapa ile i letime al nmal d r. Kapak contas n n tam olarak oturmas na dikkat edin. UYARI! nsanlar n zarar görme tehlikesi ve sistem özelliklerinde hasar tehlikesi! Fan kapa hasarl oldu unda koruma s n f ve elektrik güvenli i sa lanamaz. Fan kapa n n tam ve do ru oturup oturmad n kontrol edin. Kablo ba lant lar n n düzeni: A a daki tablo, elektrik devrelerinde, bir kablonun hangi kablo ba lant lar ile kullan labilece ine ili kin olanaklar göstermektedir. Burada DIN EN 60204-1 (VDE 0113, s.1) dikkate al nmal d r: 14.1.3 paragraf n n içeri i: E er kabloda olu an en yüksek voltaj n izolasyonu yeterli ise, farkl elektrik devrelerine ait iletkenler, ayn çoklu iletken kabloya ait olabilir. 4.4.2 paragraf n n içeri i: Elektromanyetik uyumluluktan dolay i levde olas bir olumsuz etkilenme söz konusu oldu unda, dü ük seviyeli sinyal hatlar n n, güçlü ak m hatlar ndan ayr lmas gerekir. Rakor ba lant s PG 13,5 PG 9 PG 7 Kablo çap 8...10 mm 6...8 mm 5...7 mm 1. lev Kablo tipi Elektrik ebeke hatt SSM 5x1,5 mm² kiz pompa yönetimi 2 damarl kablo (l 2,5 m) 2. lev Kablo tipi SSM 2 damarl kablo Elektrik ebeke hatt 3x1,5 mm² 3x2,5 mm² kiz pompa yönetimi 2 damarl kablo (l 2,5 m) Montaj ve kullanma k lavuzu Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 21
Rakor ba lant s PG 13,5 PG 9 PG 7 3. lev Elektrik kiz pompa yönetimi ebeke hatt Kablo tipi 4. lev Kablo tipi 5. lev Kablo tipi Tablo 7.2 3x1,5 mm² 3x2,5 mm² Elektrik ebeke hatt 3x1,5 mm² 3x2,5 mm² Elektrik ebeke hatt 3x1,5 mm² 3x2,5 mm² SSM/0...10V/Ext.Off veya SSM/0...10V/Ext.Min veya SSM/SBM/0...10V veya SSM/SBM/Ext.Off Çok damarl kumanda kablosu,kumanda devresi say s na göre damar say s, muhtemelen z rhl Seri dijital arayüz Bus kablosu Seri dijital arayüz Bus kablosu 2 damarl kablo (l 2,5 m) kiz pompa yönetimi 2 damarl kablo (l 2,5 m) Seri dijital arayüz Bus kablosu TEHLIKE! Elektrik çarpmas ndan kaynaklanan hayati tehlike! ebeke ba lant s ile SSM hatt, 5 damarl bir kablo içerisinden birlikte geçiriliyorsa SSM hatt yaln zca dü ük koruma gerilimi ile i letilemez, i letilmesi durumunda voltaj aktar m söz konusu olabilir. Pompay /tesisi düzenlemelere uygun ekilde topraklay n. L, N, : Elektrik ebekesi voltaj : 1~230 VAC, 50/60 Hz, DIN IEC 60038, alternatif olarak bir trifaze ak m ba lant s n n 2 faz aras nda 3~230 VAC, 50/60 Hz bir delta voltajla elektrik ebekesi ba lant s mümkündür. SSM: Entegre edilmi bir genel ar za sinyali, SSM klemenslerinde gerilimsiz normalde kapal kontak olarak kullan labilir. Kontak de erleri: zin verilen minimum: 12 V DC, 10 ma zin verilen maksimum: 250 V AC, 1 A Kumanda s kl : ebek gerilimi üzerinden açma/kapatmalar 20/24 h Ext.Off, 0-10V üzerinden veya dijital, seri arayüz 20/h üzerinden yap lan açma ve kapamalar NOT: kiz bir pompada, tek bir motor voltajs z duruma getirilirse entegre edilmi ikiz pompa yönetimi devre d d r. 22 WILO SE 10/2011
8 lk çal t rma Bölüm 7, 8.5 ve 9'daki tehlike ve uyar notlar na mutlaka uyulmal d r! Pompay çal t rmadan önce, montaj n n ve ba lant s n n do ru ekilde yap l p yap lmad n kontrol edin. 8.1 Dolum ve hava tahliyesi NOT: Hava tahliye i leminin tam olarak yap lmamas, pompada gürültü olu mas na neden olur. Tesisi kurallara uygun ekilde doldurun ve havas n al n. Pompan n rotor bölümünde hava tahliyesi, k sa süreli bir i letimden sonra kendili inden gerçekle ir. K sa süreli olan kuru çal ma pompaya zarar vermez. UYARI! nsanlar n zarar görme tehlikesi ve sistem özelliklerinde hasar tehlikesi! Havay tahliye etmek amac yla motor kafas n n veya flan ba lant s n n/ rakorlu ba lant n n gev etilmesi yasakt r! Yanma tehlikesi vard r! D ar s zan ak kan, ki ilerin zarar görmesine ve sistem özelliklerinde hasarlara neden olabilir. Pompaya temas edilmesi durumunda yanma tehlikesi vard r! Pompan n ya da tüm tesisin i letim durumuna (bas lan ak kan n s cakl ) ba l olarak tüm pompa çok fazla s nabilir. 8.2 Menünün ayarlanmas UYARI! Yanma tehlikesi! Tesisin çal ma durumuna ba l olarak tüm pompa çok fazla s nabilir. Metal yüzeylere (örn. so utma kanad, motor gövdesi, pompa gövdesi) temas edilmesi durumunda yanma tehlikesi vard r. Tesis çal r durumdayken, regülasyon modülünde ayarlama, ayar dü mesi kullan larak yap labilir. Bu s rada s cak yüzeylere temas etmeyin. 8.2.1 Ayar dü mesinin kullan m (fig. 1a, poz. 1.3) Temel konumdan itibaren dü meye basarak (1. menüde: 1 sn.den daha uzun bas n) ayar menüleri sabit bir s rayla arka arkaya seçilir. Güncel olan sembol yan p söner. Dü menin sa a-sola çevrilmesiyle parametreler ekran üzerinde ileri ve geri hareket ettirilebilir. Yeni ayarlanan sembol yan p söner. Dü meye bas larak yeni ayar kabul edilir. Bu s rada bir sonraki ayar seçimine geçilir. Hedef de er (fark bas nc veya devir h z ), temel ayarlarda ayar dü mesinin döndürülmesiyle de i tirilir. Yeni de er yan p söner. Dü meye bas larak yeni hedef de er kabul edilir. Yeni ayar onaylanmad nda, 30 sn sonra eski de ere geri dönülür ve ekran yeniden temel ayarlar görüntüler. Montaj ve kullanma k lavuzu Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 23
8.2.2 Ekran göstergesinin de i tirilmesi Regülasyon modülünün yatay veya dikey montaj konumu için, ekran göstergesinin konumu 90 döndürülmü ekilde ayarlanabilir. Burada menü noktas 3'te konum ayar yap labilir. Temel ayar taraf ndan belirlenmi olan ekran konumu "ON" olarak yan p sönüyor (yatay montaj konumu). Ayar dü mesinin döndürülmesiyle ekran göstergesi de i tirilebilir. "ON", dikey montaj konumu için yan p sönüyor. Ayar dü mesine bas larak ayar onaylan r. Yatay Dikey Ayar Menü noktas 3'ten konum ayar 24 WILO SE 10/2011
8.2.3 Menüdeki ayarlar Tekli pompa ekran n n kullan m nda, arka arkaya a a daki menüler görüntülenir: Tekli pompa i letimi: lk kez çal t rmada ayar/pompa çal r durumdayken menü takibi (ekran göstergesinin yatay gösterimi) LC ekran Ayar Modülün aç lmas esnas nda ekranda 2 sn süresince tüm semboller görünür. Sonra güncel ayar görünür. Güncel (temel) ayar (fabrika ayar ): H 5,0 m Örn. hedef basma yüksekli i Hs = 5,0 m ayn zamanda ½ Hmaks'a e it (pompa tipine ba l fabrika ayar ) Regülasyon ekli p-v Pompa, regülasyon i letiminde çal yor, dü ürme i letimi kilitli durumda (bkz. menü noktas ). yok= tekli pompa Ayar dü mesinin döndürülmesiyle fark bas nc hedef de eri de i tirilir. Yeni fark bas nc hedef de eri yan p söner. Dü meye k saca bas larak yeni ayar kabul edilir. Dü meye bas lmad nda, o ana kadar ayarl olan yan p sönen fark bas nc hedef de eri, 30 saniye sonra bir önceki de ere geri döner. Kumanda dü mesine > 1 sn bas n. Bir sonraki menü noktas görüntülenir. Müteakip menülerde 30 sn boyunca herhangi bir ayar yap lmazsa ekranda tekrar temel ayar görüntülenir. Montaj ve kullanma k lavuzu Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 25
LC ekran Ayar Ekran göstergesinin konum ayar dikey/yatay Ekran göstergesinin ayarl konumu yan p sönen "ON" ile gösterilir. Ayar dü mesinin döndürülmesiyle di er konum seçilir. Ayar kabul edilir. Ayarlanan güncel regülasyon ekli yan p söner. Ayar dü mesinin döndürülmesiyle ba ka regülasyon ekilleri seçilebilir. Yeni seçilen regülasyon ekli yan p söner. Dü meye bas larak yeni regülasyon ekli kabul edilir ve bir sonraki menüye geçilir. 26 WILO SE 10/2011
LC ekran Ayar Menü ba l yaln zca 0-10V giri li bir Stratos IF modülünün tak lmas durumunda görüntülenir. "10V" sembolü ekranda görüntülenir Giri 0-10V aç/kapat Giri 0-10V'yi etkinle tirme: Ekranda "ON" ve "Modül motor sembolü" görüntülenir Ayar dü mesinden, hedef de erin manuel olarak ayarlanmas mümkün de il. "10V" görüntüsü temel ayar 'de görünür. Ayar dü mesinin döndürülmesiyle ayar de i tirilebilir. 0-10V giri i devre d b rakma: Ekranda "OFF" görüntülenir. Ayar kabul edilir. Giri aç k ise menülü kullan m, menü noktas 'ya geçer. 0-10V konta nda giri voltaj yoksa ekranda "Off" görüntülenir ve "Motor sembolü" görüntülenmez. Montaj ve kullanma k lavuzu Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 27
LC ekran Ayar Pompay açma/kapatma Pompay açma: Ekranda "ON" ve "Modül motor sembolü" görüntülenir Ayar dü mesinin döndürülmesiyle ayar de i tirilebilir. Pompay kapatma: Ekranda "OFF" görüntülenir. Ayar kabul edilir. Pompa kapal ise "Motor sembolü" silinir. Dü ürme i letimini serbest b rakma/kilitleme Ya a a dakiler yan p söner normal regülasyon i letimi, dü ürme i letimi devre d Dü ürme i letimi serbest: otomatik regülasyon i letimi s ras nda ekranda görüntülenir, veya dü ürme i letimi s ras nda Ayar dü mesini döndürerek iki ayardan birini seçin. Ayar kabul edilir. Ekran bir sonraki menüye geçer. A a daki durumlar söz konusu oldu unda menü noktas atlan r: Pompan n i letimi, Stratos IF modülleri ile gerçekle ti inde Kontrol modu seçildi inde 0...10V giri i etkinle tirildi inde. Tekli pompa i letiminde ekran temel ayara geri döner. Bir ar za durumunda temel ayardan önce ar za menüsü görüntülenir. kiz pompal i letimde ekran menüye geçer. 28 WILO SE 10/2011
kiz pompa i letimi: lk çal t rmada ayar LC-ekran Ayar Modülün aç lmas esnas nda ekranda 2 sn süresince tüm semboller görünür. Sonra menü görüntülenir. Her iki pompan n ekran nda MA= Master (ana pompa) sembolü yan p söner. Herhangi bir ayarlama yap lmazsa her iki pompa sabit fark bas nc (Hs = ½ Hmaks Q = 0 m 3 /h'de) ile çal r. Soldaki pompan n ayar dü mesine bas ld nda ana pompa olarak seçilir ve ekranda, i letim türü ayar menüsü görüntülenir. Sa daki pompada otomatik olarak SL = Slave (yedek pompa) görüntülenir. Bu yolla: sol pompa Master (ana pompa), sa pompa ise Slave (yedek pompa) olarak seçilmi olur. Yedek pompa üzerinde bulunan çevirmeli dü me art k kullan lmaz. Buradan ayar yapma imkan yoktur. Ekran n konum ayar, yedek pompada yap lamaz. Yedek pompa üzerindeki konum ayar ana pompadaki verilerden al n r. Montaj ve kullanma k lavuzu Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 29
kiz pompa i letimi: letme s ras nda menü takibi: Modülün aç lmas esnas nda ekranda 2 sn süresince tüm semboller görüntülenir. Sonra güncel ayar görünür. Ana pompa ekran nda "sayfa de i tirirken" tekli pompadaki menü takibinin ayn s... görüntülenir. Sonra MA menüsü sürekli görüntülenir. LC-ekran Ayar MA üzerindeki arac l yla bu ekranda SL görüntülenir. E er arac l yla SL onaylanm ise di er pompa (sa daki) ana pompa olur. Bu ekilde ana pompa ve yedek pompa aras ndaki de i im yap lm olur. Art k yaln zca sa daki (ana) pompa üzerinde programlama yap labilir. Yedek pompa üzerinde ayar yapma imkan yoktur. Ana pompa ve yedek pompada de i im yaln zca ana pompadan yap labilir. Pik yük veya ana/yedekli i letim ayar Güncel ayar gösterilir: Pik yük i letimi, veya Ana/yedekli i letim Ayar dü mesinin döndürülmesiyle di er ayar görünür. Ayar kabul edilir. Ekran temel ayara geri döner. 30 WILO SE 10/2011
Bus i levli IF modüllerinde menü: LC-ekran Ayar Bina yönetim tekni ine (GLT) sinyal "Id" (identifikasyon numaras ), tak l olan seri dijital arayüzlü IF modüllerinde (PLR için geçerli de il), bina yönetim merkezine sinyal göndermek için görüntülenir.(servis veya bina otomasyonunu (GA) ilk kez çal t rmak için. Ayar dü mesi döndürülerek Id göstergesi görünür Id sinyali, bina yönetim tekni ine (GLT) gönderilir. Ekranda bir sonraki menü görüntülenir. E er bir sinyal verilmek istenmiyorsa, Id görüntüsü kaybolana kadar ayar dü mesi çevrilebilir. Dü meye bas ld nda ekranda bir sonraki menü görüntülenir Bus adresini ayarlama "OFF": Bus ileti imi kapal Ekranda görünür ve seri veri arayüzü üzerinden ileti imi gösterir. Ayar dü mesi döndürülerek bir BUS adresi (örn. 64) seçilir. Adres alan, kullan lan Bus sistemine ba l d r (bkz. ilgili montaj ve kullanma k lavuzu). Ayar kabul edilir Ekranda bir sonraki menü görüntülenir. Montaj ve kullanma k lavuzu Wilo-Stratos/-D/-Z/-ZD 31
LC-ekran Ayar IF modüllerinin konfigürasyonu Bu ayar, IF modüllerinin konfigürasyonunda kullan l r (örn. baud h z, Bit biçimi). A, C,E ve F, serbest parametrelerdir. Menünün ve her bir parametrenin görüntülenmesi ilgili IF modülüne ba l d r. Bkz. IF modüllerinin montaj ve kullanma k lavuzu! Ayar dü mesinin döndürülmesiyle de erler de i tirilebilir. Ayar kabul edilir Ekran temel ayara geri döner. Opsiyon menüsü: Is t c (HV)/so utma klima (AC) i letim tipinin ayar ve SI'nin US birimlerine dönü türülmesi LC-ekran Ayar Is t c (HV)/so utma klima (AC) i letim tipinin ayar Temel ayarda (menü düzlemi 1) ayar dü mesini > 6 sn bas l tutun. 6 sn içerisinde yakl. 1 sn sonra menü düzlemi 2 görüntülenir (menü noktas, ekran göstergesinin konum ayar ). 32 WILO SE 10/2011