YÜKSEK VERİMLİ BİR BİNAYA GİDEN EN KESTİRME YOL

YÜKSEK VERİMLİ BİR BİNAYA GİDEN EN KESTİRME YOL

YENİ DÜZENLEMELER GELİYOR! Ocak tarihinden itibaren Avrupa da ve Türkiye de sirkülasyon pompaları için yeni kurallar uygulanacak. EuP/ErP Direktifi ile Türkiye de ve Avrupa da yalnızca verimlilik sınıfı en yüksek pompaların satılmasına izin verilecek. *Yani tek veya üç hızlı sirkülatörlerin satılmasına izin verilmeyecek. azır olmanın da ötesine geçin ve zamanın en iyi çözümünü sunun EuP Direktifi nin yılındaki taleplerini karşılayabilecek piyasadaki mevcut bağımsız sirkülatörlerin oranı % u geçmez. Grundfos MAGNA ve ALPA ürünleriyse, söz konusu taleplere hazır olmanın çok ötesindedir. Eski Enerji Etiketlerinden Kurtulun; Büyük Tasarruflar Elde Edin ALPA Başarısı kanıtlanmış ALPA, dünya çapındaki profesyonellerin en güvendiği çözümdür. Sirkülatör, AUTOADAPT özelliği sayesinde sistem ihtiyaçlarına otomatik olarak cevap verir. Bunun sonucunda da istenilen düzeyde bir sistem performansı elde edilir ve kolay kurulum sağlanır. * 9//AT sayılı direktif UPS MAGNA MAGNA, AUTOADAPT özelliği sayesinde büyük sistemler için ideal çözümdür ve enerjide gerçek verimliliğin teminatıdır. Grundfos un sunduğu ürün seçenekleri Ocak Ağustos Ocak tarihinden itibaren A-G arasındaki eski enerji verimliliği etiketleri yerine Enerji Verimliliği İndeksi (EE) kullanılacaktır. EuP direktifi için izlenecek takvim İLGİLİ ÜRÜNLER YASALAR Ocak Ağustos Ocak Bağımsız sirkülatörler Enerji verimlilik indeksi (EE).7 şeklinde olmalıdır Bağımsız sirkülatörlerin hepsi Ürüne entegre edilmiş sirkülatörler, mesela kombide kullanılan sirkülatörler Enerji verimlilik indeksi (EE). şeklinde olmalıdır Bağımsız sirkülatörlerin hepsi Değiştirme işlemlerinde kullanılan sirkülatörler de dahil olmak üzere ürüne entegre edilmiş sirkülatörlerin hepsi Bu tarihten sonra, Enerji Verimlilik İndeksine uymayan ürüne entegre edilmiş sirkülatörlerin değiştirme işlemlerinde kullanılmasına izin verilmez. COMFORT ALPA MAGNA SOLAR UPS SOLAR PM İSTİSNALAR Güneş kaynaklı ısı pompalarının kullanıldığı uygulamalar için bağımsız sirkülatörler ( e kadar) Ürüne entegre edilmiş sirkülatörler Değiştirme işlemlerinde kullanılan ürüne entegre edilmiş sirkülatörler ( ye kadar) KAPSAM DŞ Grundfos COMFORT ürünü de dahil olmak üzere içme suyu sirkülatörleri www.moderncomfort.grundfos.com ve www.thinkingbuildings.com adreslerinden daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

ALPA Alpha ALPA Kullanım alanları: Sıcak su sirkülasyon sistemleri için tasarlanmıştır. Paslanmaz çelik versiyonu ise evsel sıcak su kullanım suyu hatlarında kullanılabilir. ALPA akıllı hız kontrollü bir sirkülasyon pompası olup, eşsiz AUTOADAPT özelliği ile sabit devirli sirkülasyon pompalarına kıyasla size %8 e varan oranlarda enerji tasarrufu imkanı verir. ALPA, sistemin ihtiyacını hisseder ve ihtiyaca göre otomatik olarak hızını düşürür veya artırır. Bu sayede sadece para tasarrufu etmekle kalmaz, termostatik vanaların, fittinglerin yarattığı sesi de azaltır. ALPA Avantajları: Enerji (para) Düşük enerji tüketimi tasarrufu sayesinde Konfor Düşük Ses Seviyesi Montajı kolay ALPA elektrik soketi ile kolay montaj Kullanıcı dostu Ayarları ve çalıştırması çok kolay Gece çalışması Otomatik gece çalışma ayarı AUTOADAPT AUTOADAPT fabrika ayarı en iyi ayar noktasını otomatik olarak seçecektir. Autoadapt tarafından bir kez ayarlandıktan sonra bir daha ayarlanmasına gerek yoktur. Kompakt tasarım ALPA pompası devrim yaratan yeni elektronik aksamıyla en kompakt ve en etkili Grundfos sirkülasyon pompasıdır. EuP Ocak tarihinden itibaren EuP (Avrupa nın Enerji Kullanan Ürünler Direktifi) standartlarını yalnızca en yüksek verimlilik sınıfındaki sirkülatörler karşılayabilecek. Grundfos un gelecekteki gelişmelere her zaman hazır sirkülatörleriyle ŞİMDİ enerji tasarrufu yapmaya başlayabilirsiniz. Kolay çalıştırma ve izleme Dokunmatik tek tuşla çalıştırma ve kolay ayarlama yapılmasını sağlar. Görüntüleme Kolayca okunabilen LED ekranı her zaman gerçek güç tüketimini veya debiyi gösterir. ALPA soketi Çok beğenilen popüler ALPA soketi, piyasada basit kablo bağlantısı sağlayan optimum soket çözümüdür. Paslanmaz çelik pompa gövdesi Paslanmaz çelik versiyon ALPA N, domestik sıcak su sistemleri ve zorlu yerden ısıtma sistemleri için güvenilir bir seçimdir.

ALPA - Döküm Gövde Ürün Tipi Giriş-Çıkış [mm] Bağlantı Çapı Enerji Sınıfı Voltaj PN Ürün No ALPA - 8 G / EE <, x V 97799 ALPA -6 EE <, 9799 ALPA - 8 G EE <, x V 9799 ALPA -6 EE <, 9799 ALPA - ava Purjörlü ALPA - A 8 G / EE <, x V 979999 ALPA -6 A EE <, 9799 ALPA - mm Giriş-Çıkış ALPA - G EE <, x V 97999 ALPA -6 EE <, 97999 ALPA - G / EE <, x V 97999 ALPA -6 EE <, 979997 ALPA - Paslanmaz Çelik Gövde Ürün Tipi Giriş-Çıkış [mm] Bağlantı Çapı Enerji Sınıfı Voltaj PN Ürün No ALPA - N 8 G / EE <, x V 97999 ALPA -6 N EE <, 9799 Evinizde sabit hızlı pompa yerine ALPA kullanmanın size sağlayacağı yıllık enerji tasarrufu p [kpa] 6 6 ALPAXX- GRUNDFOS ALPA ALPAXX- ALPAXX-6...8..6...8 Q [m³/h]....6.8 Q [l/s] 8 m m 6 m m m Enerji tasarrufu oranı %77 %8 %77 %7 %76 Enerji tasarrufu kw/yıl 9 kwh/yıl 68 kwh/yıl 8 kwh/yıl 8 kwh/yıl kwh/yıl

ALPA ALPA - ALPA - (N) PP CP PP CP PP CP BEST in class PP CP PP CP PP CP BEST in class....6.8....6.8... Q [m³/h]....6.8....6.8....6.8 Q [m³/h] ALPA -6 (N) ALPA - (N) 6....6.8....6.8....6.8. Q [m³/h] PP CP PP CP PP CP BEST in class....6.8....6.8... Q [m³/h] PP CP PP CP PP CP BEST in class ALPA - A ALPA - (N) PP CP PP CP PP CP BEST in class PP CP PP CP PP CP BEST in class....6.8....6.8. Q [m³/h]....6.8....6.8....6.8 Q [m³/h] ALPA -6 (N) ALPA -6 A 6 PP CP PP CP BEST in class 6 PP CP PP CP BEST in class PP PP CP CP....6.8....6.8....6.8. Q [m³/h]....6.8....6.8....6.8 Q [m³/h] ALPA - (N) ALPA - (N)....6.8....6.8... Q [m³/h] PP CP PP CP PP CP BEST in class PP CP PP CP PP....6.8....6.8....6.8 Q [m³/h] CP BEST in class ALPA -6 (N) 6 PP CP PP CP PP BEST in class CP....6.8....6.8....6.8. Q [m³/h] 6

Alpha L / UPS ALPA L UPS Kullanıldığı Yerler ve Özellikleri Genel Özellikleri ALPA L Nominal flanş çapı [mm] ( = "*, = /", = /", = ") Maks. basma yüksekliği [dm] : Döküm gövdeli N: Paslanmaz çelik gövdeli Giriş/çıkış arası uzunluk [mm] ALPA L - 8 EuP yönetmeliğine uyumlu Pompa performansını sistem ihtiyacına göre ayarlayan entegre değişken basınç kontrolü Daimi magnet ve kompakt motor teknolojisi Enerji tasarrufu Esneklik Mevcut sistemlere uyumlu Konfor Düşük seste çalışma Güvenli Pompaya entegre elektriksel ve termal koruma Kullanıcı dostu Basit kurulum ve çalışma UPS UPS Nominal flanş çapı [mm] ( = "*, = /", P = Sadece pompa motoru) UPS ile değiştirilebilecek UPS pompanın maksimum basma yüksekliği [dm] Giriş/çıkış arası uzunluk [mm] -//6 ALPA L Kontrol modları: adet sabit basınç eğrisi adet oransal basınç eğrisi adet sabit devir eğrisi Fabrika ayarı Oransal basınç eğrisi (PP). UPS Kontrol modları: adet sabit devir eğrisi adet oransal basınç eğrisi 7

ALPA L / UPS ALPA L Ürün Tipi Giriş-Çıkış [mm] Bağlantı Çapı Enerji Sınıfı Voltaj insulating kit Ürün No ALPA L - G EE <, 8 976 ALPA L - G / 976 ALPA L - 8 G / 976 ALPA L - 8 G 976 ALPA L -6 G / 976 ALPA L -6 8 G EE <, 976 ALPA L -6 8 G 9766 UPS Ürün Tipi Giriş-Çıkış [mm] Bağlantı Çapı Enerji Sınıfı Voltaj Ürün No UPS -/6 G EE <, 98667 UPS -/6 G / 98668 UPS P-/6 - - 9867 Performans Performance range, aralığı, UPS UPS p [kpa] 6 6 UPS XX-/6 UPS XX-/6 Performance Performans range, aralığı, GRUNDFOS ALPA ALPA L Lp [kpa] 6 6 GRUNDFOS ALPA L ALPA L XX-6 ALPA L XX- ALPA L XX-...8..6...8. Q [m³/h]...8..6...8 Q [m³/h]....6.8 Q [l/s] Performance range, UPS....6.8 Q [l/s] Performance range, GRUNDFOS ALPA L. Sabit devir. Sbait devir. Sabit devir. En düşük oransal basınç eğrisi. En yüksek oransal basınç eğrisi 6. En düşük sabit basınç eğrisi 7. En yüksek sabit basınç eğrisi 8

ALPA L -, - (N), - (N)(A), - ALPA L - N x V, /6 z. x V, /6 z. p [kpa]....6.8....6.8.. Q [m³/h].......6 Q [l/s] p [kpa]..............6.8....6.8....6 Q [m³/h].......6.7 Q [l/s] ALPA L -, - (N), - (N), - x V, /6 z p [kpa]....6.8....6.8....6 Q [m³/h].......6.7 Q [l/s]. ALPA L -6, -6 (N), -6 (N)(A), -6 x V, /6 z p [kpa] 6 6....6.8....6.8....6.8Q [m³/h].......6.7.8 Q [l/s]. UPS -/6 UPS -/6 UPS P-/6 x V, /6 z 6. UPS -/6 UPS P-/6 -/6 UPS P-/6 x V, /6 z x V, /6 z 6 6.....6.8....6.8....6.8. Q [m³/h]....6.8....6.8....6.8. Q [m³/h]....6.8....6.8....6.8. Q [m³/h] 9

MAGNA MAGNA Değişken Devirli / Frekans Konvertörlü Pompalar Genel Özellikleri MAGNA D 8 - (F) (N) 6 MAGNA İkiz gövdeli pompa Nominal flanş çapı (mm) Maks. basma yüksekliği (dm) Flanşlı pompa N: Paslanmaz çelik gövdeli, tekli pompa Giriş/ çıkış arası uzunluk Kullanıldığı Yerler ve Özellikleri EuP yönetmeliğine uygun sıtma, iklimlendirme ve soğutma sistemleri Toprak kaynaklı ısı pompa sistemleri Güneş enerjisiyle ısıtma sistemleri adet oransal basınç eğrisi adet sabit basınç eğrisi adet sabit devir eğrisi Tek düğme ile işletim Soğutma uygulamalarında ilave ceket opsiyonu Sıvı sıcaklığı: - C - C MAGNA pompalar için ısıtma uygulamalarında kullanılmak üzere izolasyon kiti teslimat kapsamındadır. MAGNA Performans aralığı, MAGNA p [kpa] 8 9 8 7 8-8 - - -8 - -8 - - -8 - - - - - -8 6-6- 6-6-8 8-8- 8-8 - - -8 MAGNA Performans Aralığı, MAGNA 6 6-8 -6-6 -6-6 6-6 8-6 -6 - - - - 6-8- -. 6 7 8 6 7 6 7 8 9 Q [l/s]

MAGNA Değişken Devirli / Frekans Konvertörlü Pompalar Grundfos MAGNA MAGNA - Tekli Tip Dişli Bağlantılı Ürün Tipi Giriş-Çıkış [mm] Bağlantı Çapı Enerji Sınıfı Voltaj Flanş Basınç Sınıfı Ürün No MAGNA - 8 DN EE <, x V PN 6/ 979 MAGNA -6 979 MAGNA -8 979 MAGNA - 979 MAGNA - 9796 MAGNA - 8 DN EE <, x V PN 6/ 9796 MAGNA -6 9796 MAGNA -8 9796 MAGNA - 9796 MAGNA - Tekli Tip Flanş Bağlantılı Ürün Tipi Giriş-Çıkış [mm] Bağlantı Çapı Enerji Sınıfı Voltaj Flanş Basınç Sınıfı Ürün No MAGNA - F DN EE <, x V PN 6/ 988 MAGNA -6 F 988 MAGNA -8 F 9886 MAGNA - F 97966 MAGNA - F 97967 MAGNA - F DN EE <, x V PN 6/ 9797 MAGNA -6 F 9797 MAGNA -8 F 97976 MAGNA - F 97977 MAGNA - F 97978 MAGNA - F 97979 MAGNA -8 F 9798 MAGNA - F DN EE <, x V PN 6/ 97988 MAGNA -6 F 97989 MAGNA -8 F 9799 MAGNA - F 9799 MAGNA - F 9799 MAGNA - F 9799 MAGNA -8 F 9799 MAGNA 6- F DN 6 EE <, x V PN 6/ 979 MAGNA 6-6 F 979 MAGNA 6-8 F 979 MAGNA 6- F 979 MAGNA 6- F 9796 MAGNA 6- F 9797

MAGNA MAGNA Değişken Devirli / Frekans Konvertörlü Pompalar MAGNA - Tekli Tip Flanş Bağlantılı Ürün Tipi Giriş-Çıkış [mm] Bağlantı Çapı Grundfos MAGNA-D - İkiz Tip Dişli Bağlantılı Ürün Tipi Giriş-Çıkış [mm] Bağlantı Çapı Enerji Sınıfı Enerji Sınıfı Voltaj Voltaj Flanş Basınç Sınıfı Flanş Basınç Sınıfı Ürün No MAGNA 8- F 6 DN 8 EE <, x V PN6 979 MAGNA 8- F PN 979 MAGNA 8-6 F PN6 979 MAGNA 8-6 F PN 979 MAGNA 8-8 F PN6 9796 MAGNA 8-8 F PN 9796 MAGNA 8- F PN6 9797 MAGNA 8- F PN 9797 MAGNA 8- F PN6 9798 MAGNA 8- F PN 9798 MAGNA - F DN EE <, x V PN6 979 MAGNA - F PN 979 MAGNA -6 F PN6 979 MAGNA -6 F PN 979 MAGNA -8 F PN6 979 MAGNA -8 F PN 979 MAGNA - F PN6 979 MAGNA - F PN 979 MAGNA - F PN6 979 MAGNA - F PN 979 Ürün No MAGNA D - 8 DN EE <, x V PN 6/ 97967 MAGNA D -6 8 97968 MAGNA D -8 8 97969 MAGNA D - 8 9797

Grundfos MAGNA-D - İkiz Tip Flanş Bağlantılı Ürün Tipi Giriş-Çıkış [mm] Bağlantı Çapı MAGNA Değişken Devirli / Frekans Konvertörlü Pompalar Enerji Sınıfı Voltaj Flanş Basınç Sınıfı Ürün No MAGNA D - F DN EE <, x V PN 6/ 988 MAGNA D -6 F 988 MAGNA D -8 F 9887 MAGNA D - F 9797 MAGNA-D - F 9797 MAGNA D - F DN EE <, x V PN 6/ 97979 MAGNA D -6 F 9798 MAGNA-D -8 F 9798 MAGNA-D - F 9798 MAGNA-D - F 9798 MAGNA-D - F 9798 MAGNA-D -8 F 9798 MAGNA-D - F DN EE <, x V PN 6/ 9799 MAGNA-D -6 F 9799 MAGNA-D -8 F 9799 MAGNA-D - F 8 97996 MAGNA-D - F 8 97997 MAGNA-D - F 8 97998 MAGNA-D -8 F 8 97999 MAGNA-D 6- F DN 6 EE <, x V PN 6/ 9797 MAGNA-D 6-6 F 9798 MAGNA-D 6-8 F 9799 MAGNA-D 6- F 979 MAGNA-D 6- F 979 MAGNA-D 6- F 979 MAGNA-D 8- F 6 DN 8 EE <, x V PN6 9799 MAGNA-D 8- F 6 PN 9799 MAGNA-D 8-6 F 6 PN6 979 MAGNA-D 8-6 F 6 PN 979 MAGNA-D 8-8 F 6 PN6 979 MAGNA-D 8-8 F 6 PN 979 MAGNA-D 8- F 6 PN6 979 MAGNA-D 8- F 6 PN 979 MAGNA-D 8- F 6 PN6 979 MAGNA-D 8- F 6 PN 979 MAGNA-D - F DN EE <, x V PN6 979 MAGNA-D - F PN 979 MAGNA-D -6 F PN6 979 MAGNA-D -6 F PN 979 MAGNA-D -8 F PN6 9796 MAGNA-D -8 F PN 9796 MAGNA-D - F PN6 9797 MAGNA-D - F PN 9797 MAGNA-D - F PN6 9798 MAGNA-D - F PN 9798

MAGNA MAGNA Değişken Devirli / Frekans Konvertörlü Pompalar Grundfos MAGNA Paslanmaz Çelik Gövde Ürün Tipi Giriş-Çıkış [mm] Bağlantı Çapı Enerji Sınıfı Voltaj Flanş Basınç Sınıfı Ürün No MAGNA - N 8 DN EE <, x V PN 6/ 989 MAGNA -6 N 8 9896 MAGNA -8 N 8 9897 MAGNA - N 8 9898 MAGNA - N 8 9899 MAGNA - N 8 DN EE <, x V PN 6/ 989 MAGNA -6 N 8 989 MAGNA -8 N 8 989 MAGNA - N 8 989 Ürün Tipi Giriş-Çıkış [mm] Bağlantı Çapı Enerji Sınıfı Voltaj Flanş Basınç Sınıfı Ürün No MAGNA - F N DN EE <, x V PN 6/ 9886 MAGNA -6 F N 9886 MAGNA -8 F N 98866 MAGNA - F N 989 MAGNA - F N DN EE <, x V PN 6/ 9896 MAGNA -6 F N 9897

MAGNA Değişken Devirli / Frekans Konvertörlü Pompalar........

MAGNA MAGNA Değişken Devirli / Frekans Konvertörlü Pompalar........ 6

MAGNA Değişken Devirli / Frekans Konvertörlü Pompalar........ 7

MAGNA MAGNA MAGNA Değişken Devirli / Frekans Konvertörlü Pompalar Genel Özellikleri MAGNA D 8 - (F) (N) 6 MAGNA İkiz gövdeli pompa Nominal flanş çapı (mm) Maks. basma yüksekliği (dm) Flanşlı pompa N: Paslanmaz çelik gövdeli, tekli pompa Giriş/ çıkış arası uzunluk MAGNA Kullanıldığı Yerler ve Özellikleri EuP yönetmeliğine uygun sıtma, iklimlendirme ve soğutma sistemleri Domestik sıcak - su sitemleri Toprak kaynaklı ısı pompa sistemleri Güneş enerjisiyle ısıtma sistemleri AUTOADAPT, FLOWADAPT, FLOWLMT fonksiyonu ile enerji tasarrufu (MAGNA) Oransal basınç uygulamaları Sabit basınç ve sabit eğri uygulamaları Maksimum ve minimum eğri uygulamaları Otomatik gece ayarı uygulamaları (Sadece MAGNA de) arici motor korumasına ihtiyaç duymaması Dahili frekans kontrolü ile değişken tesisat şartlarına otomatik uyum sağlar. Entegre kablosuz haberleşme özelliği. AUTOADAPT, FLOWADAPT, FLOWLMT özelliklerinin birleştirilmiş halidir. Gövdesi dökme demir, fanları paslanmaz çelikten yapılmıştır. Paslanmaz çelik gövdeli modelleri mevcuttur. Sıvı sıcaklığı - C - C Ek modüller ile harici kontrol ve izleme imkanı MAGNA pompalar için izolasyon kiti teslimat kapsamındadır. MAGNA pompa, soğutma için kullanılacaksa soğutmaya özel izolasyon kitleri ayrıca sipariş edilmelidir. Performans Aralığı, MAGNA p [kpa] 8-8 MAGNA -8 - - 6-9 - - - - 6- - 6-8- 8- - - 8 8 7-8 -8 6-8 8-8 -8 6 6-6 6-6 8-6 -6-6- 8- -. 6 7 8 6 7 8 Q [m³/h] MAGNA D 6 7 8 9 Q [l/s] Performans aralığı, MAGNA 8

AKLL ÇÖZÜMLER Bina yönetimi ilk amacımız Opsiyonel CM modülleri sıradan endüstriyel haberleşme protokollerinin hepsini destekler. Bu da MAGNA ün her türlü BMS sistemine eklenecek en iyi ürün olmasını sağlıyor. sı enerji ölçer MAGNA, sistemdeki dengesizliklerden kaynaklanan yüksek faturaları önlemek için ısı enerjisinin dağıtım ve tüketimini izleyebilecek bir ısı enerji ölçere sahiptir. sı enerji ölçer çalışma noktasına göre +/- % ila +/-% doğruluk payına sahiptir ve sizi ayrı bir enerji ölçüm cihazı masrafından kurtarır. Balans vanası ihtiyacı ortadan kalkıyor Yeni FLOWLMT fonksiyonu ve FLOWADAPT kontrol moduyla MAGNA pompanızın maksimum debi sınırını belirleyebiliyorsunuz. Pompa debiyi sürekli olarak kontrol altında tutarak normal debi oranının aşılmamasını sağlar. Bu sayede sistemin hidrolik dengesizlik riski azalır, balans vanası ihtiyacı ortadan kalkar ve böylelikle sistemin genel enerji verimliliği artar. Pompa, sistemdeki debi kısıtlarına uymak için performansını istenen ayar noktasına göre ayarlayarak enerji tüketimini büyük ölçüde azaltır. İki pompa arasında kablosuz iletişim Kablosuz teknolojiye sahip MAGNA, bu özelliğiyle bir başka MAGNA pompasına bağlanabilir. Sahip olduğu sunucu sayesinde paralel pompaya hızlı ve kolayca bağlantı sağlanabiliyor. İki pompa böylece kademeli mod, alternatif mod veya pompa yedekleme modunda bir arada kontrol edilebilir. Pompadan çok daha fazlası: MAGNA enerji ısı ölçer görevi görür ve sistemde balans vanası ihtiyacını azaltır. Pompa Balans vanası Enerji ölçer 9

MAGNA KARŞNZDA: MÜKEMMEL KONTROL MODU Akıllı kontrolle zaman ve enerji tasarrufu MAGNA modern bir sirkülatör pompadan beklediğiniz bütün kontrol modu seçeneklerini sunar. Ancak akıllı modlar AUTOADAPT ile FLOWADAPT sayesinde MAGNA rekabette öne çıkıyor. Ayrıca FLOWLMT ve Otomatik Gece Ayarı kontrol fonksiyonları bütün MAGNA kontrol modlarında bulunur. Çalışma noktası Performans eğrisi Kontrolsüz pompalara göre elde edilen potansiyel tasarruf Oransal basınç moduna kıyasla elde edilen potansiyel tasarruf FLOWADAPT ile ek tasarruf Oransal basınç modu AUTOADAPT FLOWADAPT Performans eğrisi Performans eğrisi Performans eğrisi FLOWLMT limitation Q [m /h] Oransal basınç modu sirkülasyon sistemlerinde kullanılır. Pompa devamlı olarak performansını değişen debi ihtiyacına göre ayarlar. Q [m /h] AUTOADAPT fonksiyonu sürekli olarak oransal basınç eğrisini ayarlar ve konforunuzu etkilemeden otomatik olarak daha verimli moda geçer. Bu fabrika ayarı sayesinde kurulumların %8 inde hiçbir manuel ayarlamaya gerek kalmaz. Q [m /h] FLOWADAPT, AUTOADAPT ile FLOWLMT in birleşiminden oluşur. MAGNA devamlı olarak debi miktarını izleyerek bu oranın aşılmamasını sağlar. Bu sayede ayrı bir balans vanası masrafından tasarruf edilir. Sabit basınç modu Sabit sıcaklık modu Sabit eğri modu Performans eğrisi Performans eğrisi Performans eğrisi Q [m /h] Sabit basınç modu, çok düşük boru basınç kaybı olan değişken debi sistemlerine ve boru basınç kaybının statik basınçtan az olduğu açık sistemlere uygundur Q [m /h] Sabit sıcaklık modu, kullanıcı tarafından belirlenen bir noktada sıvı sıcaklığının sabitlenmesi gereken farklı debi sistemlerinde kullanılır. Pompa debiyi kontrol altında tutar. Bu sayede sıcaklığı ayarlamak için harici bir kontrolöre gerek kalmaz. Q [m /h] Sabit eğri modu, sabit bir debi ve basma yüksekliği ihtiyacı olduğunda kullanılır. Pompa istenen çalışma noktasına göre ayarlanır. Bu sayede bu durumlarda normalde ihtiyaç duyulan balans vanası gerek kalmaz.

Kontrol modu seçimi Sistem uygulaması Bu kontrol modunu seçin Dağıtma borularında basınç kaybının yüksek olduğu sistemler başta olmak üzere birçok ısıtma sistemi için önerilir. Oransal basınç başlığı altında verilen açıklamaları okuyunuz. Oransal basınç çalışma noktasının bilinmediği, pompa değişimi durumlarında bu mod seçilir. AUTO ADAPT Çalışma noktası AUTO ADAPT çalışma aralığında olmalıdır. Çalışma esnasında pompa otomatik olarak mevcut sistemin özelliğine göre gerekli ayarlamaları yapar. Bu ayarlama sayesinde gerek enerji tüketimi gerekse vanalardan kaynaklanan ses minimuma indirilir. Bu da daha az maliyet ve daha fazla konfor demektir. Q FLOW ADAPT kontrol modu, AUTO ADAPT ile FLOW LMT modlarının birleşimidir. Bu kontrol modu maksimum debi limitinin (FLOW LMT ) gerektiği sistemler için uygundur. Pompa, debiyi sürekli olarak takip edip gerekli ayarlamaları yaparak seçilen FLOW LMT in aşılmamasını sağlar. Debinin sabit olması gereken kazan uygulamalarındaki ana pompalarda kullanılır. Sisteme çok fazla sıvı pompalanması gerektiğinde fazladan enerji tüketilmez. Karışım döngüleri olan sistemlerde her bir döngüdeki debiyi kontrol etmek için kontrol modu kullanılır. Avantajlar: er bir bölge için ölçülen debi (gerekli ısı enerjisi) pompadaki debiyle belirlenir. Be değer, pompa kısma vanalarına gerek kalmadan, FLOW ADAPT kontrol moduyla belirlenebilir. Debi, dengeleme valfinin ayarından daha düşüğe ayarlanmışsa, pompa dengeleme valfine karşı çalışarak enerji kaybetmektense kendi hızını azaltır. avalandırma sistemlerinde soğutma yüzeyleri yüksek basınç ve düşük debide çalışabilir. Not: Pompa, emiş tarafındaki debiyi düşüremez ama tahliye tarafındaki debinin en az emiş tarafındaki kadar olmasını sağlar. Bunun sebebi, pompayla bütünleşik bir valfin olmamasıdır. FLOW ADAPT % 9 % Q max fac auto_min Q Q fac avalandırma ve soğutma sistemlerinde ve dağıtım borularında basınç kaybının yüksek olduğu sistemlerde. Termostatik valfi olan iki borulu ısıtma sistemi ve - metreden fazla pompa basma yüksekliği - Uzun dağıtım boruları - İyice kısılmış pompa dengeleme valfleri - Diferansiyel basınç regülatörleri - Suyun tamamının aktığı kısımlarda (örneğin kazan, ısı dönüştürücü ve dağıtım borusu) basınç kaybı - Ana devrede yüksek basınç kaybı olan sistemlerde ana devre pompaları - sı dönüştürücü (fanlı ısıtıcı), soğutma tavanları ve soğutma yüzeylerine sahip havalandırma sistemleri Oransal basınç set set Q Dağıtım borularında basınç kaybının düşük olduğu sistemlerde. Termostatik valfi olan iki borulu ısıtma sistemi ve - metreden fazla pompa basma yüksekliği - Doğal sirkülasyona göre ölçümlenmiş - Suyun tamamının aktığı kısımlarda (örneğin kazan, ısı dönüştürücü ve dağıtım borusu) az miktarda basınç kaybı - Su giriş çıkış borusu ve geri dönüş borusu arasında yüksek diferansiyel sıcaklıklara göre ayarlı (örneğin bölgesel ısıtmalarda) - Termostatik valfli, döşeme altı ısıtma sistemleri - Termostatik valfli veya boru dengeleme valfli, tek borulu ısıtma sistemleri - Primer devrede basınç kaybının düşük olduğu sistemlerde primer devre pompaları Sabit basınç Q

Patlamış RESİM DAA YAKNDAN BAKN Mükemmel izolasyon Pompa gövdesine en uygun termal yalıtımı sağlayan ısı izolasyon kiti. Standart olarak gelen izolasyon kiti pompaya göre bire bir şekillendirilmiş olup, montaj sırasında zaman kaybetmenizi önler. ava soğutma yoğuşmayı önler Kontrol kutusundaki hava soğutma, yoğuşma sorunlarını önler. Neodimyum teknolojili rotor Korozyona karşı koruma Kataforez kaplamalı yüzey ve stator kovanı pompayı korozyona karşı korur. Yüksek performanslı neodimyum mıknatıslı rotor motorun verimliliğini arttırır. Kompozit rotor kovanı Motor kovanı enerji kaybını en aza indirir ve enerji verimliliğini arttırmaya katkıda bulunur. Gövde kelepçesi Yenilikçi ve özel olarak tasarlanmış kelepçe pompa motorunun daha hızlı ve kolay sökülmesini sağlar. Geliştirilmiş hidrolik Pompa hidroliği, D tasarım ve inceleme araçları ile debi analizleri yapılarak daha da geliştirilmiştir. Fark yaratan sensörler Kompakt statör Entegre sensörler daha fazla verimlilik için pompanın diferansiyel basıncını ölçer. Sıcaklık sensörü, ısı enerjisi tahmini için pompanın sıvı sıcaklığıyla ilgili bilgi verir (geri dönüş borusunun sıvı sıcaklığını ölçmek için harici sensör ekleyin). Verimli kompakt statör enerji kaybını en aza indirir.

TNKNG BULDNGS BY GRUNDFOS TNKNG TNKNG BULDNGS BY GRUNDFOS TNKNG linjer linjer m. regnbue Kolay BMS entegrasyonu BMS bağlantısı için CM modülleri doğrudan kontrol kutusuna kolaylıkla monte edilebilir. Aksesuarlar Grundfos GO Grundfos GO ile pompayı manuel olarak kontrol edebilir, Grundfos un online araç kutusuna bağlanabilirsiniz. Kaliteli kullanıcı arayüzü Kolay pompa kurulumu için renkli TFT ekran. CM modülleri BMS e bağlanmak için, CM modülleri eklenebilir: LON, Profibus, Modbus, SMS/GSM/GPRS ve BACnet. Bunlara ek olarak GENBus ı da düşünebilirsiniz. Soğutma uygulamaları için izolasyon kiti İklimlendirme ve toprak kaynaklı ısı pompası sistemlerinde yoğuşma ve korozyonu önleyen izolasyon kiti. Nesiller boyu güvenilirlik Kolay kablolama Kontrol kutusundaki priz bağlantısıyla benzersiz enerji bağlantısı. Pompa durum göstergesi Yenilikçi Grundfos Eye pompanın durumunu gösterir: pompa çalışıyor, uyarı veya alarm. MAGNA donanımı Grundfos un, 6 yıllık pompa deneyimiyle hazırlanmış üçüncü nesil bir platform olup pompanın kendini koruyucu yeni elektroniği, sektörün elektronik pompa lideri olduğunu kanıtlıyor. milyon test saati Grundfos olarak biz, ürünleri titizlikle test etmenin önemine inanıyoruz. MAGNA, değişken sistem basıncı testleri, yüksek nem testleri, yüksek/düşük sıcaklık testleri gibi en zorlu koşullarda milyon saatten fazla teste tabi tutuldu. Pompaya giden ve pompadan gelen bilgi artık daha çok Üç dijital giriş, iki çıkış rölesi ve harici sensör için bir analog girişi.

COMFORT MAGNA COMFORT Kullanım Sıcak Su Pompası Genel Özellikleri UP - B X U T Sirkülasyon pompası Tip = Rp½, 8 mm uzunluk = G¼, mm uzunluk Maksimum basma yüksekliği [dm] Pirinç pompa gövdesi Entegre çekvalf ve vana saat zaman ayarlı Termostat Kullanıldığı Yerler ve özellikleri - aileli evlerde kullanım sıcak suyu sisteminde Ufak ısıtma sistemlerinde Soğutma ve havalandırma sistemlerinde Comfort Pompalanan Sıvılar İnce temiz ve patlayıcı olmayan, katı partikül içermeyen sıvılar, mineral sıvı içermeyen soğutma sıvıları, domestik sıcak su, yumuşatılmış su Pompayı seçerken pompalanacak sıvının vizkozitesi dikkate alınmalıdır Sistem basıncı: Maks. bar Sıvı sıcaklığı: + C + 9 C Grundfos Comfort - Sirkülasyon Pompaları Ürün Tipi Giriş-Çıkış [mm] Bağlantı Çapı x Ürün No UP - B 8 Rp ½ 9688 UP - BU 8 9688 UP - BT 8 9688 UP - BUT 8 96886 UP - BX G ¼ 96887 UP - BXU 96888 UP - BXT 96889 UP - BXUT 9689 B: Pirinç gövde U: saat-zaman ayarlı T: Termostatlı X: Entegre çek-valf ve vanalı

ÇALŞMA MODLAR AUTOADAPT özelliği bulunan COMFORT ta adet çalışma modu seçeneği vardır. AUTOADAPTmodu, tüketim alışkanlıklarını öğrenir, kaydeder ve bu eğilimlere göre çalışmasını adapte eder. Sıcaklık modu, su sıcaklığını otomatik olarak belirli bir aralıkta tutar. % mod ise pompanın tam devirde sabit çalışmasını sağlar. Kullanım moduna bağlı olmaksızın, COMFORT pompalar, düşük seste çalışmayı garanti eder. SESSİZ ÇALŞMA COMFORT PM CABLE ROLL-U P SENSÖR KABLOSU GERİ SARMA ÖZELLİĞİ İZOLASYON CEKETİ TEK TUŞLA İŞLETİM PİRİNÇ GÖVDE Korozyonu önler. ALFA SOKETİ Terminal kutusu açılmadan bağlantı kolaylığı. KOMPAKT TASARM SCAKLK SENSÖRÜ Sıcaklık sensörü gidiş borusuna bağlanmalıdır. p [kpa ] PERFORMANS ARALĞ, COMFORT PM. 8..8.6. UP - UP - Ürün Tipi Ürün No UP-B PM 979677 UP-BX PM 979677 UP-BA PM 979677 UP-BX A PM 979679............ Q [m³/h]....6.8.. Q [l/s]

ÖNEMLİ BİLGİLER Boyutlandırmalar Eski pompanızın yerine aynı hidrolik işi yapabilecek Grundfos pompa seçimi için bazı bilgilere ihtiyaç vardır. Etiket bilgilerinin okunmayacak kadar yıpranmış olduğu durumlarda bile size yardımcı olacak ipuçları pompaların seçimini etkileyen etmenlerin sırasına göre aşağıdadır. Voltaj Monofaze: x V Kapasitöre ihtiyaç vardır. Trifaze: x V Kapasitöre ihtiyaç yoktur. Dişli bağlantılı pompalar Bağlantı boyu L (Giriş-çıkış mesafesi veya port to port) daima rakorlar ve diğer fitingler olmaksızın pompanın giriş-çıkış mesafesi anlaşılmalıdır. G L Flanş bağlantılı pompalarda aynı flanş çapında (DN) olan pompalar eğer farklı basınç sınıflarına (PN) sahiplerse bağlantı boyutları değişmektedir. Grundfos ıslak rotorlu sirkülasyon pompaları DN 6 flanş ölçüsüne kadar hem PN 6 hem de PN karşı flanşlara uyabilen Kombi flanşlara sahiplerdir. Bağlantı boyu L (Giriş-çıkış mesafesi veya port to port) Daima karşı flanşlar ve diğer fitingler olmaksızın pompanın giriş-çıkış mesafesi anlaşılmalıdır. Flanş çapı (DN) Pompa flanş deliğinin mm cinsinden değeridir. Basınç sınıfı (PN) Genelde pompa basınç sınıfı pompa etiketinde belirtilmekte olup, okunamaması halinde pompa flanşı veya karşı flanş üzerinde yazıp yazmadığı da kontrol edilebilir. Şüpheye düşülmesi halinde aşağıdaki tablodan yararlanılabilir. Pompa diş çapı G Pompa diş çapı G (veya pompa rakoru çapı) boru çapı veya boru bağlantı çapı ile karıştırılmamalıdır. Pompanın diş çapı genelde boru diş çapından boy büyük olur. (örn: Boru diş çapı iken bu boruya bağlanan pompanın diş çapı ½ olması gibi) Grundfos değişim kataloğundan boru diş çapı Rp ve pompa diş çapı G değerlerinin her ikisininde uygunlukları kontrol edilmelidir. Boru Diş Çapı (Rp) Pompa Diş Çapı (G) Diş (G) Dış Çapı (DN/SO) ½ mm ¾ ¼ mm ½ 7mm ¼ 6mm ½ ¼ 66mm Flanş bağlantılı pompalar Flanş Çapı PN 6 Basınç Sınıfı PN ve PN 6 flanşlar aynı ölçüleridir PN /PN6 D k d D K d DN 9 x x8 DN DN 6 DN6 6 8 DN8 9 x8 6 8x8 DN 7 8 DN 8x8 D= Flanş dış çapı (mm) k= Flanş bağlantı deliklerinin eksen çapı (mm) d = Flanş bağlantı deliği adeti x= Flanş bağlantı deliği çapı İpucu: Bazı durumlarda PN 6 flanşlı eski pompanın aynı flanş çapı için seçilen yeni Grundfos alternatifinin iki flanş arası bağlantı boyu daha uzun olabilir. Böyle durumlarda daha küçük küçük flanş çaplı pompaların PN bağlantıları kullanılarak değişim yapılabilir. Bu durum sadece aşağıdaki flanşlar için geçerlidir: DN /PN 6, yeni pompa DN /PN * DN /PN 6, yeni pompa DN /PN * DN 6/PN 6, yeni pompa DN /PN * *Mevcutta bulunan M veya M 6 civatalar yerine M civatalar kullanılmalıdır. 6

sıtma sistemlerinde Grundfos sirkülasyon pompalarının montajı için dikkat edilecek noktalar Pompalar daima yatay konumda monte edilir. Asla gerekenden daha büyük bir pompa monte etmeyin; sistemde pompa gürültüsü oluşabilir. Asla sistem su ile doldurulup havası alınmadan önce pompayı çalıştırmayın. Çok kısa süre ile bile kuru çalışma pompaya zarar verebilir. Pompayı çalıştırmadan önce, sistemdeki tüm yabancı maddeleri temizlemek için sistemi temiz su ile yıkayın. Terminal kutusuna su girmesini önlemek için kablo giriş fişini daima aşağı doğru yönlendirin. Monte edilmişse pompa girişi genleşme tankına mümkün olduğu kadar yakın olmalıdır. Montajı gerçekleştirirken pompanın ve boru devrelerinin havasını almayı unutmayın. Bu mümkün değilse hava purjörlü bir pompa yerleştirin. Termostatlı resirkülasyon pompalarını su ısıtıcıları veya depolama tanklarına çok yakın monte etmeyin. sı transferi termostatı etkileyebilir. Pompa başı, montaj yerindeki alana uygun olarak yeniden konumlandırılabilir. 7

ÖNEMLİ BİLGİLER Debi/hesap profilleri sıtma sistemindeki debi ölçümü ve dış ortam sıcaklıklarının ortalamasına göre standart debi profili ve hesap profili hazırlanabilir. esap profili, sirkülasyon pompasının enerji tüketiminin hesaplanmasında ve böylece hız kontrollü pompanın kullanımı ile karlılığın tespitinde kullanılabilir. Pompanın ömür devir maliyeti (ÖDM) de oluşturulabilir. Azami debi normal olarak yılın % inden daha az bir süre için gerekli olacaktır. Yılın %8 inde debi % nin altında olacaktır. Eğer ısıtıcı kapasitesi biliniyorsa pompa debisi aşağıdaki gibi bulunabilir. Şönt pompaların debileri ana pompa debilerinin yaklaşık / ü olarak anılmalıdır. Q/ (P X ) / [ρ g x c x /t ç - t g )] Q= Pompa debisi (lt/sn) P= Su ısıtıcısı gücü (kw) ρ g = Girişteki suyun yoğunluğu ( kg=m ) c= Spesifik ısı (,8 kj/kg x K) t g = Giriş suyu sıcaklığı t ç = Çıkış suyu sıcaklığı veya Q=Q k / (c x T) Q= Pompa debisi (kg / h) Q k = Kazan kapasitesi (kcal / h) c= Spesifik ısı ( kcal / kg.k) T= (t g - t ç ) Giriş-çıkış sıcaklık farkı Örnek hesaplama: Kazan kapasitesi. kcal/h giriş-çıkış sıcaklık farkı C ise gerekli pompa debisini hesaplayınız. Q=Q k / (c x T) QK=. kcal/h T= C = K c= kcal / kg x K. kcal / h Q=. kg/h = m /h (suyun yoğunluğu kg/m ) Açık genleşme sistemi Genleşme tankındaki su seviyesinin yüksekliği, sistem basıncını ve sonuçta pompadaki basıncı belirler. Aşağıdaki örnekte, sistem basıncı yaklaşık olarak.m dir. Açık sistemlerde genellikle kullanılmamaktadır, ancak ısı kaynağı katı yakıtlı sistem ise, açık genleşme tankı gerekli olabilir. Basınçlı genleşme sistemi Basınçlı sistemde tazyikli gazı sistemdeki sudan ayıran lastik membranlı basınçlı genleşme tankı bulunmaktadır. Sistem basıncı, tanktaki giriş basıncının yaklaşık. katı kadardır. Sistem basıncı daha yüksek ise tank ısıtılan suyun genleşmesini soğutma yeteneğini kaybeder. Bu sistemde istenmeyen basınç artışlarına neden olur. Sistem basıncı giriş basıncından daha düşük ise, sistemdeki sıcaklık düştüğünde su rezervi çeken vakum oluşumuna neden olabilir. 8

Basma yüksekliği sıtma sistemleri çoğunlukla belirli bir debi üretmek üzere boyutlandırılır. Bununla birlikte kazan, boru devreleri, valfler ve radyatörlerden akış esnasında basınç kaybı oluşur. Bu basınç kaybı aşağıdaki tabloda belirtilen ortalama değerlere göre tahmin edilebilir. Basınç kaybını yenmek için sisteme pompa monte edilir. Pompa, tasarlanan debideki basınç kaybına eşit basıncı sağlayabilmelidir. Komponent Kazan Kompakt kazan sı değiştirici (Eşanjör) sı ölçer Su ısıtıcı sı pompası Radyatör Konvektör Radyatör valfi Kontrol valfi Çek valf Filtre (temiz) Basınç kaybı - kpa - kpa - kpa - kpa - kpa - kpa. kpa - kpa kpa - kpa - kpa - kpa Kullanım sıcak suyu sirkülasyon pompası: Normal olarak pompanın sağlayabileceği basınç, pompadaki metre cinsinden basma yüksekliği olarak belirtilir. Bu değerleri bir çeşit sıvıdan diğerine dönüştürmeyi kolaylaştırır. Su bazlı ısıtma sisteminde basma yüksekliği yaklaşık olarak mss cinsinden pompadaki fark basıncına eşittir. ız kontrollü pompanın seçilmesi uygun olmayan bir pompanın seçilme riskini en alt düzeye indirmektedir. Basma yüksekliği () aşağıdaki formülle pratik olarak hesaplanabilir. = (Binanın m cinsinden eni+boyu+yüksekliği) x k (mss) k=. ( yıldan eski binalar için). (yeni binalar için Örnek hesaplama: Eni m, boyu ve yüksekliği m olan yıllık bina için gerekli olan sirkülasyon pompasının basma yüksekliğini hesaplayınız. = (++) x. =.8 mss Kullanım sıcak suyu sirkülasyonunun amacı muslukların açıldığı anda sıcak suyun temini olduğu gibi, sıcak suyun musluğa ulaşmasına kadar geçen sürede akan soğumuş su miktarını azaltmaktır. Zararlı bakterilerin oluşumunu önlemek içinde suyun günde en az bir kere C ye kadar ısıtılması gerekir. Kullanım sıcak suyu genel olarak oksijen, kireç, metal iyonları ve aşındırıcı maddeler içerir. ava içeren (mg / lt ye kadar) kullanım sıcak suyun sirkülasyonunda kullanılan pompalar, pompanın basma tarafı yukarıya gelecek şekilde dikey borulara monte edilir. Ayrıca su sıcaklığının 6 C yi geçmesi durumunda, su içerisindeki çözünmüş kireç, pompa içinde ve borularda birikmeye başlar. Bu olayın önüne geçebilmek için çok küçük kapasiteli pompa seçilerek boru içinde sirküle edilen su miktarı azaltılır. Böylelikle borularda oluşacak ısı kaybıyla su sıcaklığı - C azalacaktır. Borudaki su hızları ise m/ sn den az olmalıdır. Daha yüksek hızlarda ses, titreşim ve özellikle tirbülans kavitasyonu oluşur. Tesisatın toplam uzunluğu Debi m /h Pompa tipi - m. UP - BXUT -9 m.6 UP - N 9- m. UP - N - m UP - N Sıcak su devresi Geri dönüş devresi Su beslemesi 9

Sorumlu olmak temel ilkemizdir İleriye yönelik düşünmek bunu mümkün kılar Yenilikçi olmak herşeyin özüdür Unilift CC, KP, AP, AP-B Dalgıç drenaj ve atık su pompaları Sololift/Multilift Tasfiye istasyonları MQ Kendinden emişli çok kademeli santrifüj pompalar SQ/SQE dalgıç pompalar RMQ Yağmur suyu toplama ve kullanma sistemlerinin izlenmesi ve kontrol edilmesi için üniteler Conlift Yoğuşma suyunun uzaklaştırılması için kondens suyu pompası Grundfos Pompa San. ve Tİc. Ltd. Ştİ. Gebze Organize Sanayi Bölgesi İhsan Dede Cad..Yol.Sok No: 8 Gebze/Kocaeli Tel : 6 679 7979 pbx Faks : 6 679 79 e-mail : satis@grundfos.com www.grundfos.com.tr