www.wackergroup.com 0160448tr 004 0806 Işık Kuleleri LTC 4L KULLANIM KİTAPÇIĞI

www.wackergroup.com 0160448tr 004 0806 Işık Kuleleri LTC 4L KULLANIM KİTAPÇIĞI 0 1 6 0 4 4 8 T R

LTC 4L İçindekiler 1. Önsöz 3 2. Güvenlik Bilgileri 4 2.1 Kıvılcım Koruma Sacına İlişkin Düzenlemeler... 4 2.2 Kullanım Güvenliği... 5 2.3 İçten Yanmalı Motorları kullanırken Kullanım Güvenliği... 6 2.4 Servis Güvenliği... 7 2.5 Etiket Konumları... 8 2.6 Güvenlik ve İşletim Etiketleri... 10 3. Teknik Veriler 17 3.1 Motor... 17 3.2 Jeneratör... 18 3.3 Makine... 18 4. İşletim 19 4.1 Lambaların Ayarlanması... 19 4.2 Lambaların Kullanımı... 20 4.3 Kulenin Yükseltilmesi (Manuel Vinç Sistemi)... 21 4.4 Kulenin İndirilmesi (Manuel Vinç Sistemi)... 23 4.5 Kumanda Panelleri - 50 Hz - Manuel Vinç Sistemi (0009379, 0009485 Rev. 101 & altı)... 26 4.6 Kumanda Panelleri - 50 Hz - Manuel Vinç Sistemi (0009485 Rev. 102 & üstü)... 28 4.7 Çalıştırma... 30 4.8 Otomatik Kapatma... 31 4.9 Durdurma... 31 4.10 Acil Durum Durdurma Şalteri... 31 4.11 Güç düşüşü... 31 4.12 Priz - 50 Hz... 32 wc_bo0160448tr_004toc.fm 1

İçindekiler 5. Bakım 33 LTC 4L 5.1 Duyların Takılması / Sökülmesi...33 5.2 Ampullerin Takılması / Sökülmesi...34 5.3 Günlük Kontrol...34 5.4 Hava Filtresi...35 5.5 Motor Yağı...35 5.6 Motor Bakımı...36 5.7 Arıza Giderme...37 5.8 50 Hz Metal Halojen 4 Lambalı Ünite Şeması - 115 V (0009379 Rev. 104 ve üstü)...38 5.9 50 Hz Metal Halojen 4 Lambalı Ünite Şeması - 115 V (0009379 Rev. 102 ve 103)...40 5.10 50 Hz Metal Halojen 4 Lambalı Ünite Şeması - 115 V (0009379 Rev. 101 ve altı)...42 5.11 50 Hz Metal Halojen 4 Lambalı Ünite Şeması - 230 V (0009485 Rev. 104 ve üstü)...44 5.12 50 Hz Metal Halojen 4 Lambalı Ünite Şeması - 230 V (0009485 Rev. 102 ve 103)...46 5.13 50 Hz Metal Halojen 4 Lambalı Ünite Şeması - 230 V (0009485 Rev. 101 ve altı)...48 5.14 Jeneratör Kapasitör Uyarma Şeması 50 Hz...50 5.15 Motor Tel Bağlantı Sistemi - Lombardini...51 5.16 Kumanda Paneli Tel Bağlantı Sistemi...52 wc_bo0160448tr_004toc.fm 2

1. Önsöz Önsöz Bu kitapçık Wacker in bu modelinin güvenli bir şekilde kullanımı ve bakımı konusunda uyulması gereken bilgi ve prosedürleri içermektedir. Kendi güvenliğiniz için ve herhangi bir yaralanma meydana gelmemesi için, bu kitapçıkta belirtilen güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyup, anlayarak uygulayınız. Bu kitapçığı ve bir nüshasını makineyle birlikte bulundurun. Bu kitapçığı kaybederseniz veya ek bir nüshasına ihtiyaç duyarsanız, Wacker Corporation'la irtibata geçin. Bu makine kullanıcı güvenliği göz önünde bulundurularak hazırlanmıştır; ancak yanlış kullanılması veya tamir edilmesi durumunda tehlikeli olabilir. Kullanım talimatlarını dikkatlice takip edin! Ekipmanın kullanımı veya tamiri konusunda sorularınız olursa, Wacker Corporation'la irtibata geçin. Bu kitapçıktaki bilgiler yayım tarihinde üretilmekte olan makineler esas alınarak hazırlanmıştır. Wacker Corporation önceden uyarıda bulunmaksızın bu bilgilerin herhangi bir kısmını değiştirme hakkını saklı tutar. Bütün haklar, özellikle çoğaltma ve dağıtım hakları saklıdır. Copyright 2006, Wacker Corporation. Bu yayımın hiçbir kısmı fotokopi dahil olmak üzere elektronik veya mekanik hiçbir araçla veya hiçbir şekilde Wacker Corporation'dan önceden alınmış açık yazılı onay olmadıkça çoğaltılamaz. Wacker Corporation'dan izin alınmadan yapılan her türlü çoğaltma ve dağıtım ilgili telif haklarının ihlali anlamına gelecektir ve yasal işlem gerektirecektir. Makinelerinizi veya güvenlik standartlarını geliştirmeye yönelik önceden uyarıda bulunmaksızın teknik modifikasyonlar yapma hakkını saklı tutuyoruz. wc_tx000001tr.fm 3

Güvenlik Bilgileri 2. Güvenlik Bilgileri LTC 4L Bu kitapçık kişisel yaralanma ve ürünün hasar görmesi veya ürünün yanlış servis yapılması olasılığını önlemek amacıyla takip edilmesi gereken TEHLİKE, UYARI, DİKKAT, İKAZ ve NOT çağrılarında bulunmaktadır. Bu güvenlik uyarı sembolüdür. Bu sembol olası kişisel yaralanma tehlikelerine karşı sizi uyarmaktadır. Kişisel yaralanmaları veya ölümle sonuçlanabilecek kazaları önlemek için bu sembolden sonra gelen bütün güvenlik mesajlarına uyun. TEHLİKE önüne geçilmezse ölümle veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek yakın bir tehlikeli durum olduğunu belirtir. TEHLİKE UYARI önüne geçilmezse ölümle veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum olasılığını belirtir. UYARI DİKKAT önüne geçilmezse hafif veya orta dereceli yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum olasılığını belirtir. DİKKAT İKAZ: Güvenlik uyarı sembolü olmadan kullanıldığında, İKAZ önlenmezse maddi hasarla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durum belirtir. Not: Prosedür açısından önemli ek bilgiler içerir. 2.1 Kıvılcım Koruma Sacına İlişkin Düzenlemeler Uyarı: Devlet Sağlık Güvenlik Kanunları ve Kamu Kaynakları Kanunları belirli yerlerde hidrokarbon yakıt kullanan içten yanmalı motorların kıvılcım koruma sacı kullanması zorunluluğu getirmektedir. Kıvılcım koruma sacı motor egsozundan kazara kıvılcım veya alev çıkışını önlemek için tasarlanmış bir aygıttır. Bu amaçla kıvılcım koruma sacları Birleşik Devletler Orman Servisi tarafından nitelik açısından belirtilmekte ve sınıflandırılmaktadır. Kıvılcım koruma sacına ilişkin yerel düzenlemelere uymak için, motor distribütörü veya yerel Sağlık ve Güvenlik Kurumuna danışın. wc_si000146tr.fm 4

LTC 4L 2.2 Kullanım Güvenliği Güvenlik Bilgileri Ekipmanın güvenli bir şekilde kullanılması için bilgi ve doğru eğitim gereklidir. Yanlış veya eğitimsiz personel tarafından ekipmanın kullanılması tehlikeli olabilir. Bu kitapçıktaki ve motor kitapçığındaki UYARI işletim talimatlarını okuyarak bütün kumandaların yerleri ve doğru kullanımları hakkında bilgi edinin. Makineyi kullanmadan önce tecrübesiz kişiler ekipmanın kullanımını bilen bir kişiden talimat almalıdırlar. 2.2.1 Işık Kulesinin hemen çevresindeki alan temiz, düzenli olmalı ve atık bulunmamalıdır. 2.2.2 DAİMA makinenin sağlam, düz bir zeminde olduğundan ve kullanım sırasında devrilme, yuvarlanma, kayma veya düşme tehlikesi olmadığından emin olun. 2.2.3 ASLA onarılması gereken bir üniteyi çalıştırmayın. 2.2.4 Kuleyi kullanılmadığı zaman veya bölgede rüzgar yada şimşekli fırtına bekleniyorsa alçaltın. 2.2.5 Kule 8,8m ye kadar uzayabilmektedir. Römork üzerindeki alanın açık olduğundan ve havada kablo yada engelleyici birşey olmadığından emin olun. 2.2.6 Kullanım sırasında ampuller aşırı ısınır! Ampul ve duya dokunmadan önce 10 15 dakika soğumalarını bekleyin. 2.2.7 Direği yükseltirken ve alçaltırken römork arkasında kimse bulunmadığından emin olun! Direği ünite çalışırken asla yükseltmeyin, alçaltmayın ya da çevirmeyin! 2.2.8 Kuleyi yükseltmeden önce römork düz olmalı ve destek çıkıntıları açılmış olmalıdır. Destek çıkıntıları, kule yükseltilmiş durumdayken açık durmalıdır. 2.2.9 Herhangi bir nedenden dolayı kulenin yükseltilmesi veya alçaltılması sırasında direğin herhangi bir kısmı takılır veya vinç kablosunda gevşeklik olursa, hemen DURDURUN! Yetkili bir WACKER servis temsilcisiyle irtibat kurun. 2.2.10 ASLA kule yükseltilmiş durumdayken direk kilitleme pimini çıkartmayın! 2.2.11 Elektrik kablosu yalıtımı kesilmiş veya aşınmışsa makineyi ASLA kullanmayın. 2.2.12 ASLA koruyucu mercek kapağı takılı olmadan veya mercek kapağı çatlak veya hasarlıyken lambaları kullanmayın! 2.2.13 ASLA ünite çalışırken direği ayarlamayın. 2.2.14 ASLA rüzgar fazlaysa direği yükseltmeyin veya Işık Kulesini kullanmayın. wc_si000146tr.fm 5

Güvenlik Bilgileri LTC 4L 2.2.15 ASLA makineyi elektrik şirketlerinin güç beslemeleri gibi diğer güç kaynaklarına bağlamayın. 2.2.16 DAİMA elektrikli parçaları orijinal paça ile aynı özellik ve performansta parçalarla değiştirin. 2.3 İçten Yanmalı Motorları kullanırken Kullanım Güvenliği İçten yanmalı motorlar kullanım ve yakıt alma sırasında özellikle tehlike oluşturmaktadır. Motor kitapçığındaki talimatları ve aşağıdaki güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyarak takip edin. Bu uyarılara ve TEHLİKE güvenlik talimatlarına uyulmaması ağır yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. 2.3.1 ASLA makineyi egzoz dumanları yeterince havalandırılamayacaksa kapalı ortamda kullanmayın. 2.3.2 Yakıt deposunu açık ateş yakınında, sigara içerken veya motor çalışırken doldurmayın veya BOŞALTMAYIN. 2.3.3 DAİMA yakıt tankını iyi havalandırılmış alanlarda doldurun. 2.3.4 Sıcak egzoz borularına dokunmayın veya YASLANMAYIN. 2.3.5 DAİMA yakıt doldurduktan sonra yakıt deposu kapağını geri takın. 2.3.6 Motor çalışırken veya sıcakken radyatör kapağını AÇMAYIN. Radyatör suyu sıcak ve basınçlıdır ve ciddi yanıklara neden olabilir! 2.3.7 ASLA benzin veya diğer yakıt türleri yada yanıcı çözücülerle özellikle kapalı alanlarda parçaları temizlemeyin. Yakıt ve çözücülerin buharları patlayıcı olabilir. 2.3.8 DAİMA egsoz çevresini yaprak, kağıt ve karton vs. gibi kalıntılardan temiz tutun. Egsoz ısındığında bunları ateşleyebilir ve yangın çıkartabilir. wc_si000146tr.fm 6

LTC 4L 2.4 Servis Güvenliği Güvenlik Bilgileri UYARI YÜKSEK VOLTAJ! Bu ünite ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilecek yüksek voltaj devreleri kullanmaktadır. Bu ekipmanda meydana gelen elektrik sorunlarını yalnızca yetkili bir elektrik teknisyeni tamir etmelidir. 2.4.1 Tamir ve bakımdan sonra DAİMA güvenlik aygıtları ve muhafazalarını geri takın. 2.4.2 Işık Kulesinde tamir bakım işlemlerinden önce, motor çalıştırma anahtarının OFF (KAPALI) konuma çevrildiğinden, devre kesicilerin açık (kapalı) olduğundan ve akünün eksi kutbunun sökülmüş olduğundan emin olun. Tüm elektrikli parçalar kapatılmadan ASLA rutin servis (yağ/filtre değişimi, temizleme, vs.) işlemleri bile yapmayın. 2.4.3 Makine tabanı çevresinde su birikmesine izin VERMEYİN. Su varsa, makineyi hareket ettirin ve servisten önce makinenin kurumasını bekleyin. 2.4.4 Elbiseleriniz veya teniniz ıslaksa makinede tamir, bakım YAPMAYIN. 2.4.5 DAİMA ellerinizi, ayaklarınızı ve gevşek elbiselerinizi jeneratör ve motordaki hareketli parçalardan uzak tutun. 2.4.6 DAİMA makineyi temiz ve etiketleri okunaklı tutun. Bütün eksik ve zor okunan etiketlerin yerlerine yenilerini takın. Etiketler önemli işletim talimatları içermekte ve tehlikelere karşı uyarmaktadır. 2.4.7 DAİMA sapan, zincir, kanca, rampa, kriko ve diğer kaldırma aygıtlarının sıkıca tespit edilmiş olduğundan ve makineyi güvenli bir şekilde kaldıracak ve tutacak yeterli yük taşıma kapasitesine sahip olduğundan emin olun. Makineyi kaldırırken daima etrafınızdaki kişilerin konumlarına dikkat edin. 2.4.8 DAİMA duyları sökmeden veya ampulleri değiştirmeden önce ışık devre kesicileri ve motoru kapatın. wc_si000146tr.fm 7

Güvenlik Bilgileri 2.5 Etiket Konumları LTC 4L wc_si000146tr.fm 8

LTC 4L Güvenlik Bilgileri wc_si000146tr.fm 9

Güvenlik Bilgileri 2.6 Güvenlik ve İşletim Etiketleri LTC 4L Wacker makineleri gerektiği şekilde uluslararası resimsel etiketler kullanmaktadır. Bu etiketler aşağıda açıklanmıştır: Ref. Etiket Anlamı A TEHLİKE! Sağlam tutturulmamış bir direk düşer ve bir kişiye isabet ederse ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir. Direği sağlam tutturmak için, kuleyi dik tutan otomatik kilitlenen pimin devreye girip girmediğini kontrol edin. B UYARI! Ezilme alanından kaçının. C UYARI! Direği yatırmadan önce kuleyi tamamen indirin. Uzatılmış bir direğin yatırılması ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir. D TEHLİKE! Havadaki elektrik tellerine temas edilmesi durumunda ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. Işık Kulesini elektrik tellerinin altına yerleştirmeyin. wc_si000146tr.fm 10

LTC 4L Güvenlik Bilgileri Ref. Etiket Anlamı E DİKKAT! Kaldırma noktası F UYARI! Kaldırmadan vea çekmeden önce direği nakliye kilidine bağlayın. Gevşek, sallanan bir direk kişisel yaralanma veya makine hasarına neden olabilir. G TEHLİKE! Boğulma tehlikesi. Talimatlar için Kullanım Kılavuzuna bakın. Makine yanında kıvılcım, alev veya yanan nesneler olmamalıdır. Yakıt eklemeden önce motoru durdurun. Yalnızca saf dizel yakıt kullanın. H TEHLİKE! Boğulma tehlikesi. Talimatlar için Kullanım Kılavuzuna bakın. Makine yanında kıvılcım, alev veya yanan nesneler olmamalıdır. Yakıt eklemeden önce motoru durdurun. Yalnızca saf dizel yakıt kullanın. TEHLİKE! Havadaki elektrik tellerine temas edilmesi durumunda ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. Işık Kulesini elektrik tellerinin altına yerleştirmeyin. UYARI! Direği yatırmadan önce kuleyi tamamen indirin. Uzatılmış bir direğin yatırılması ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir. wc_si000146tr.fm 11

Güvenlik Bilgileri LTC 4L Ref. Etiket Anlamı I TEHLİKE! İçinde elektrikli saklama cihazı bulunmaktadır. Elektrik kutusunu açmak veya servis için kalifiye bir elektrik teknikeri ile irtibat kurun. Elektrik çarpması ciddi yaralanma veya ölüme neden olacaktır. K UYARI! Direk yatırılırken veya kaldırılırken makinenin önünde veya arkasında kimse bulunmamalıdır. L UYARI! Sıcak yüzey. M Her bir ünitede Model Numarası, Parça Numarası, Revizyon ve Seri Numarasını gösteren bir plaka bulunmaktadır. Plakanın kaybolması veya hasar görmesi durumunda plaka üzerindeki bilgilerin kaybedilmemesi için bu bilgileri başka bir yere not edin. Parçaları sipariş ederken veya servis bilgisi isterken, ünitenin modeli, parça numarası, revizyon numarası ve seri numarasını belirtmeniz istenecektir. N UYARI! Lambadan gelen ultraviyole radyasyon cilt ve gözde ciddi tahrişe neden olabilir. Yalnızca sağlanan hasar görmemiş mercek kapakları ve duylarla kullanın. wc_si000146tr.fm 12

LTC 4L Güvenlik Bilgileri Ref. Etiket Anlamı O Motoru çalıştırmadan önce: Aşağıdaki seviyeleri kontrol edin: Motor yağı Yakıt Su Kapalı devre kesiciler Motoru çalıştır Motor kumanda paneli Otomatik ısıtma Ön ısıtma-marş Işık kapatma Ön ısıtma-marş (maksimum 15 saniye) Kapat Işıkları aç Işıkları kapat Motoru durdur Motor kumanda paneli wc_si000146tr.fm 13

Güvenlik Bilgileri LTC 4L Ref. Etiket Anlamı Q Manuel Vinç Sistemi Kuleyi yükseltmek için: Taşıma kilitini açın. Dile monteli vinci çevirin. Direği yatırın: Direk dik olana ve otomatik kilitleme pimi takılana kadar kuleyi kaldırın. Bu şekilde kule dik konumda kilitlenir. Direk yüksekliğini arttırmak için: Direğe monteli vinci çevirin. Direği çevirin ve düğmeyi sıkın. wc_si000146tr.fm 14

LTC 4L Güvenlik Bilgileri Ref. Etiket Anlamı Q Manuel Vinç Sistemi Kuleyi indirmek için: Tüm ışıkları ve motoru kapatın. Direği çevirin ve düğmeyi sıkın. Direğe monteli vinçle kuleyi indirin. Nakliye için direği yatırın: Yaylı pimi serbest bırakıp, tutun. Dile monteli vinçle direği yatırın. Nakliye için direği bağlamak amacıyla: Taşıma kilidinden pimi takın ve klipsle tutturun. Lamba duylarını aşağı doğru yerleştirin. wc_si000146tr.fm 15

Güvenlik Bilgileri LTC 4L Ref. Etiket Anlamı R Yalnızca soğutma suyu taşma şişesidir, bir geri dönüş sistemi değildir. S UYARI! Sıkışma tehlikesi. Döner makine. T Garanti edilen ses gücü seviyesi db(a). U Kumanda panelini basınçlı suyla YIKAMAYIN. wc_si000146tr.fm 16

LTC 4L 3. Teknik Veriler Teknik Veriler 3.1 Motor Parça Numarası: LTC 4L - 115V 0009379 Motor LTC 4L - 230V 0009485 Üretici Model Tür Lombardini LDW1003 3 silindir, 4 zamanlı, sıvı soğutmalı dizel Maksimum nominal güç kw (Hp) 8,5 (11,4) Nominal çalışma gücü kw (Hp) 7,6 (10,2) Çalışma hızı (yük yok) d/dak 1500 Alternatör V / A / W 12 / 45 / 540 Akü V/Ah/CCA 12 / 450 Hava filtresi tür kuru tip eleman Yakıt tür No. 2 dizel Yakıt deposu kapasitesi l 114 Yakıt tüketimi l / sa. 1,71 Çalışma Süresi saat 67,7 Soğutma suyu kapasitesi l 4,7 Yağ kapasitesi l 2,4 Yağ ağırlığı SAE 15W40 CD veya daha yüksek wc_td000146tr.fm 17

Teknik Veriler LTC 4L 3.2 Jeneratör Parça Numarası: LTC 4L - 115V 0009379 Rev. 104 ve daha yüksek LTC 4L - 115V 0009379 Rev. 103 ve daha düşük LTC 4L - 230V 0009485 Rev. 104 ve daha yüksek LTC 4L - 230V 0009485 Rev. 103 ve daha düşük Jeneratör Frekans Hz 50 ± 2 Sürekli çıkış kw 6,0 5,0 6,0 5,0 Çıkış volt 115 230 Amper a 43,5 21,7 Uyarma tipi Kapasitör / Fırçasız Güç katsayısı 1,0 Voltaj düzenleme - yüksüzden tam yüke % ± 5,0 Devir d/dak 1500 3.3 Makine Parça Numarası: LTC 4L - 115V 0009379 Makine Yükseklik - direk uzatılmış m 9 Aydınlatma sistemi (1000W) Maks. aydınlatma kapsamı @ 0,5ft. mum m 2 hektar 4 metal halojen lamba 30,400 7 7m de ses seviyesi db(a) 67 Operatör konumunda ses basıncı seviyesi (L pa ) db(a) 91 LTC 4L - 230V 0009485 Garanti edilen ses gücü seviyesi (L WA ) db(a) 97 wc_td000146tr.fm 18

LTC 4L 4. İşletim İşletim 4.1 Lambaların Ayarlanması Grafiğe bakınız: wc_gr002090 Her bir lamba duyu yukarı, aşağı, sola veya sağa bakabilir. Her bir duyu aletsiz lamba ayarlayıcıları gevşeterek (g) ve ışığı yukarıya veya aşağı baktırarak yerleştirin. Somunun içini (x) gevşetmeyin. Bu somunu gevşetmek lamba duyuna hasar verebilir. Lamba duylarını sola veya sağa çevirmek için somunu (h) gevşetin. Lambaları konumlandırdıktan sonra ayarlayıcıları ve somunları sıkın. Çekmek için direk beşikteyken lamba duyları yerden yukarı veya uzağa bakacak şekilde taşıyın. wc_tx000416tr.fm 19

İşletim 4.2 Lambaların Kullanımı LTC 4L Grafiğe bakınız: wc_gr002934 Öncelikle devre kesiciyi (a) açın, ardından teker teker devre kesicileri (b) ON ( AÇIK ). Metal halojen projektör lambaları tam çıkışa ulaşmadan önce 5 15 dakika ısınmalıdır. Projektör lambaları kapatılırsa, tekrar açmadan önce 10 dakikalık bir soğuma süresi gereklidir. wc_tx000416tr.fm 20

LTC 4L 4.3 Kulenin Yükseltilmesi (Manuel Vinç Sistemi) İşletim Grafiğe bakınız: wc_gr002166 UYARI ASLA rüzgar fazla olduğunda direği kaldırmayın veya Işık Kulesini kullanmayın. ASLA motor çalışırken direği kaldırmayın. UYARI YÜKSEK VOLTAJ! Elektrik kablosundaki kesilmiş veya aşınmışsa Işık Kulesini KULLANMAYIN. Kullanmadan önce kabloyu onarın ya da değiştirin. Römork veya çekicinin metal şasisine temas eden çıplak teller elektrik çarpmasına neden olur. IŞIK KULESINI elektrik telleri altına yerleştirmeyin. ASLA direği yükseltirken kimsenin ünitenin arkasına yakın durmasına izin vermeyin. UYARI Işık Kulesi iyi ayrı vince sahiptir. Birisi direği dikey konumda kaldırmak, diğer kuleyi kaldırmak içindir. Her bir vinç, tutamak serbest bırakıldığında otomatik olarak fren yapan, otomatik frenli tiptedir. Kabloyu sarmak veya serbest bırakmak için tutamak dönderilmelidir. UYARI Vinç mandalına ASLA dokunmayın! Mandalı serbest bırakmak direk veya kulenin düşmesine neden olabilir. 4.3.1 Vinç kablolarında (n) aşınma veya hasar olup olmadığını kontrol edin ve makaralara doğru yaslandıklarından emin olun. Vinç kablolarından birisi hasar görmüşse Işık Kulesini kullanmayın. 4.3.2 Kızaktan, kızak kilitleme pimini (j) sökün. 4.3.3 Vinç kolunu 1/4 tur yelkovan yönünde ( kablo içeri giriş yönü) çevirerek dile monte vinçin (o) çalışmasını kontrol edin. Vinç mandalı vinç dişli dişlerini kavramalıdır. Doğru çalıştığında, vinç kolu serbest bırakıldığında vinç mandalı bir tıklama sesi verir. Vinç hasar görmüşse veya doğru çalışmıyorsa, direği yükseltmeye çalışmayın. 4.3.4 Vinç kolunu çevirmeye devam edin ve dikey direk kilitleme pimi (p) direği yerine kilitleyene kadar direği dikey konuma kaldırın. Kuleyi kaldırmadan önce dikey direk kilitleme pimin tam kavramış olduğundan emin olun. wc_tx000416tr.fm 21

İşletim LTC 4L Kule kaldırılırken dikey direk kilitleme pimini (p) ASLA çekmeyin! Dikey direk kilitleme pimini kule kaldırılırken serbest bırakmak kulenin UYARI düşmesine ve makinenin devrilmesine neden olabilir. 4.3.5 Direk dikey konuma geldikten sonra, vinç kolunu 1/4 tur saat yönünde çevirerek ( kablo giriş yönü) direğe monteli vinçin (q) çalışmasını kontrol edin. Vinç mandalı vinç dişli dişlerini kavramalıdır. Doğru çalışıyorsa, vinç kolu yelkovan yönünde çevrildiğinde bir tıklama sesi duyulur. Vinç hasar görmüşse veya doğru çalışmıyorsa, direği yükseltmeye çalışmayın. Direk istenilen yüksekliğe gelene kadar vinç kolunu çevirmeye devam edin. Kule tam uzamış hale geldiğinde vinci aşırı çevirmeyin. DİKKAT: Vinci direkteki kırmızı işaretten ileri uzatmayın! 4.3.6 Kule istenilen yüksekliğe ulaştığında, direği istenilen yöne çevirin. Çevirmek için, dönüş kilidi düğümünü gevşetin (s). Ardından kolu (u) kullanarak direği, ışıklar istenilen yöne bakana kadar çevirin ve dönüş kilidi düğümünü tekrar sıkın. wc_tx000416tr.fm 22

LTC 4L 4.4 Kulenin İndirilmesi (Manuel Vinç Sistemi) İşletim Grafiğe bakınız: wc_gr002166 Kuleyi indirmeden önce kullanma talimatlarını okuyup anladığınızdan emin olun! Herhangi bir nedenle direk takılır veya vinç kablosu direk tam alçaltılmadan gevşeme gösterirse, hemen durdurun! Vinç kolunu UYARI çevirmeye devam etmek kablodaki gevşekliği arttıracaktır. Gevşeklik çok fazla olursa, direk aniden serbest kalarak, düşebilir. Direk takılırsa, römorku düzleştirin. Takılmayı gidermek için kule tertibatını hafif sallayın. Hemen yetkili bir WACKER servis temsilcisiyle irtibat kurun. ASLA ünite çalışırken direği alçaltmayın. UYARI UYARI ASLA direği alçaltırken kimsenin ünitenin arkasına yakın durmasına izin vermeyin. 4.4.1 Işıkları kapatın. Motoru kapatın. DİKKAT: Işıkları kapatmadan önce motoru kapatmak projektör lambaları balastlarına veya jeneratör kapasitör(leri)ne zarar verebilir. DİKKAT: Kuleyi alçaltırken elektrik kablosuna dikkat edin. Sarılmış kablonun alçaltma işlemi sırasında hasar görmediğinden emin olun. 4.4.2 Direğe monteli vinçteki (q) kolu yelkovana ters yönde ( kablo çıkış yönü) çevirerek kuleyi alçaltın. UYARI Vinç mandalına ASLA dokunmayın! Vinç mandalını serbest bırakmak direk veya kulenin düşmesine neden olabilir. 4.4.3 Dönüş kilidi düğümünü (s) gevşetin ve kolu (u) kullanarak, ışıklar römorkun arkasına bakacak ve direğe monteli vinç römork diline doğru bakacak şekilde direği çevirin. 4.4.4 Direk kilitleme pimini (p) çekin ve tutun. Direk yayı direği aşağı doğru çevirmeye başlayana kadar dile monteli vinç (o) üzerindeki kolu yelkovana ters yönde ( kablo çıkış yönü) çevirin. Direk kilitleme pimini serbest bırakın ve direk nakliye beşiğine yatana kadar kolu çevirmeye devam edin. İkinci kilitleme piminin (t) direğim tüm bölümlerine girdiğinden emin olun. wc_tx000416tr.fm 23

İşletim LTC 4L UYARI Kule kaldırılırken dikey direk kilitleme pimini (e) ASLA çekmeyin! Kilitleme pimini kule kaldırılırken serbest bırakmak kulenin düşmesine ve makinenin devrilmesine neden olabilir. 4.4.5 Direk indirildikten sonra, beşik kilit pimini (j) takarak beşiğe bağlayın. Pimden klipsi takarak yerine tutturun. 4.4.6 Lamba duyları yere bakacak şekilde yerleştirin. DİKKAT: Römorku hareket ettirmeden önce projektör lambalarının 10 15 dakika soğumasını bekleyin. Lambalar sıcakken römorku hareket ettirmek lambaların çatlamasına neden olabilir. wc_tx000416tr.fm 24

LTC 4L İşletim wc_tx000416tr.fm 25

İşletim LTC 4L 4.5 Kumanda Panelleri - 50 Hz - Manuel Vinç Sistemi (0009379, 0009485 Rev. 101 & altı) Projektör Işığı Kumanda Paneli Motor Kumanda Paneli d t EMERGENCY wc_gr002294 wc_tx000416tr.fm 26

LTC 4L İşletim Ref. Açıklama Ref. Açıklama a 50Amp devre kesici l Alternatör Göstergesi b 15Amp lamba devre kesicisi m Yardımcı ışıklar (kullanılmıyor) c 20Amp GFI devre kesicisi n Buji Göstergesi d Priz o Hava Fitltresi Sınırlama Göstergesi e Çalışma saati göstergesi p Yardımcı ışıklar (kullanılmıyor) f Düşük Yakıt Göstergesi q Anahtar Erişim Kapısı (kullanılmıyor) g Emniyet Kapatma Göstergesi r 25Amp Topraklama-kaçak devre kesici h Düşük Yağ Basıncı Kapatma t Acil durum durdurma anahtarı k Yüksek Soğutma Suyu Sıcaklığı Kapatma wc_tx000416tr.fm 27

İşletim LTC 4L 4.6 Kumanda Panelleri - 50 Hz - Manuel Vinç Sistemi (0009485 Rev. 102 & üstü) Projektör Işığı Kumanda Paneli Motor Kumanda Paneli d t EMERGENCY wc_gr002294 Not: Makine Revizyonları 102 ve üstü için, jeneratör nötr teli şasi topraklamasına veya Potansiyel Topraklamaya (PE) bağlanmaktadır. Bu makinenin bir IT Ağı kablo sistemine sahip olduğunu unutmayın. Makineyi bir dağıtım sistemine bağlamadan önce, kablo sistemi kodları için yerel bir elektrik teknisyenine danışmalısınız. wc_tx000416tr.fm 28

LTC 4L İşletim Ref. Açıklama Ref. Açıklama a 50Amp devre kesici k Yüksek Soğutma Suyu Sıcaklığı Kapatma b 15Amp lamba devre kesicisi l Alternatör Göstergesi c 20Amp GFI devre kesicisi m Yardımcı ışıklar (kullanılmıyor) d Priz n Buji Göstergesi e Çalışma saati göstergesi o Hava Fitltresi Sınırlama Göstergesi f Düşük Yakıt Göstergesi p Yardımcı ışıklar (kullanılmıyor) (kullanılmıyor) g Emniyet Kapatma Göstergesi q Anahtar Erişim Kapısı h Düşük Yağ Basıncı Kapatma t Acil durum durdurma anahtarı wc_tx000416tr.fm 29

İşletim 4.7 Çalıştırma LTC 4L Grafiğe bakınız: wc_gr002293, wc_gr0002294 4.7.1 Motor yağı, yakıt ve soğutma suyu seviyelerini kontrol edin. Not: Yakıt deposu boşaltıldıysa veya kuru çalıştırıldıysa, yakıt hatlarının havasını almak gerekebilir. Motor Kullanım Kitapçığına bakın. 4.7.2 Direkteki elektrik kablosunun durumunu kontrol edin. Kablo üzerindeki izolasyon kesilmişse veya aşınmışsa jeneratörü çalıştırmayın. 4.7.3 Devre kesicilerin (a, b, c) OFF ( KAPALI ) konumlarında olduğundan emin olun. 4.7.4 Acil durum durdurma anahtarının (t) normale getirildiğini kontrol edin. DİKKAT: Motoru yük altında çalıştırmak makineye hasar verecektir. 4.7.5 Lombardini motor bulunan makinelerde, anahtarı (q) tek tıklama sağa çevirin. Kızdırma bujisi göstergesi (n) motor yerli ön ısıtmaya ulaşana kadar yanacaktır. Motor sıcaklığına bağlı olarak bu otomatik bir zamanlayıcıdır. Kızdırma bujisi lambası söndükten hemen sonra motoru marş edin. 4.7.6 Anahtarı (q) START ( ÇALIŞTIR ) konumuna getirin ve motor çalışana kadar bekleyin. Motor çalıştıktan sonra anahtarı serbest bırakın. DİKKAT: Marşa 10 saniyeden uzun süre basılı tutumayın. Bu marş motorunun aşırı ısınmasına neden olur. Ardından anahtarı OFF ( KAPALI ) konuma çevirin ve tekrar ön ısıtma ve yeniden marşı denemeden önce marş motorunun soğuması için 15-30 saniye bekleyin. Not: Anahtar RUN ( ÇALIŞMA ) konumuna çevrildikten sonra 30 saniyede yağ basıncı oluşmazsa, otomatik kapatma sistemi yakıt beslemesini kesecektir. Motoru yeniden marş etmeye çalışmadan önce 30 saniyelik zamanlayıcıyı yeniden başlatmak için anahtarı OFF ( KAPALI ) konuma getirmelisiniz. 4.7.7 Projektör ışıklarını kullanmadan önce motorun ısınmasını bekleyin. DİKKAT: Motorun çalıştırılmasına yardımcı olması için asla marş sıvıları kullanmayın. wc_tx000416tr.fm 30

LTC 4L 4.8 Otomatik Kapatma İşletim 4.9 Durdurma Bu ünitede bir düşük yağ, yüksek sıcaklık otomatik kapatma sistemi bulunmaktadır. Yağ basıncı çok düşerse veya motor normal çalışma sıcaklıklarını aşarsa, bu sistem motora yakıt beslemesini otomatik olarak kapatacaktır. Motorun kapatılmasının ardından üniteyi resetlemek için anahtar şalterini OFF ( KAPALI ) konuma çevrin. Grafiğe bakınız: wc_gr002293 4.9.1 Devre kesicileri (a, b, c) kapatın jeneratörden diğer yükleri kaldırın. DİKKAT: Lambaları kapatmadan motoru asla durdurmayın. Jeneratör hasar görebilir. 4.9.2 Anahtarı (q) OFF (KAPALI) konuma çevirin. 4.10 Acil Durum Durdurma Şalteri Grafiğe bakınız: wc_gr002294 Acil durumda, ön panelde bulunan acil durum durdurma anahtarına (t) basın. 4.11 Güç düşüşü Tüm jeneratör setleri yükseklik ve sıcaklıktan dolayı güç düşüşüne maruz kalmaktadır. Güç düşüşü projektör lambaların çalışmasını etkilemese de, prize gelen rezerv gücü azaltacaktır. Deniz seviyesinden her 300m yükseklikte tipik olarak %3 güç düşüşü ve 25 C üzerindeki ortam sıcaklıklarında her 5,5 C için %2 güç düşüşü olmaktadır. wc_tx000416tr.fm 31

İşletim 4.12 Priz - 50 Hz LTC 4L Grafiğe bakınız: wc_gr002293, wc_gr002294 Bu makine, aksesuar ve aletleri jeneratörden çalıştırmak için uygun bir prize sahiptir. Motor çalışırken ve devre kesici ON ( AÇIK ) konumdayken bu prizde güç bulunmaktadır. DİKKAT: Işıklar yanarken, 115V prizinden 400 Wattan fazla ve 230V prizinden 800 Wattan fazla çekmeyin. Bir devre kesici (c) prizi (d) korumaktadır. DİKKAT: Aşınmış veya hasar görmüş kablolar yada yardımcı çıkışlı fişler kullanmayın. DİKKAT: Yalnızca lastik kılıflı esnek kablo veya eşitini kullanın. (1EC245-4 e göre). DİKKAT: Uzatma kabloları veya mobil dağıtım ağları kullanırken, 1,5mm 2 kesite sahip bir kablonun toplam uzunluğu 60m yi aşmamalıdır. 2,5mm 2 kesit için, 100m yi aşmamalıdır. Not: Makine Revizyonları 102 ve üstü için, jeneratör nötr teli şasi topraklamasına veya Potansiyel Topraklamaya (PE) bağlanmaktadır. Bu makinenin bir IT Ağı kablo sistemine sahip olduğunu unutmayın. Makineyi bir dağıtım sistemine bağlamadan önce, kablo sistemi kodları için yerel bir elektrik teknisyenine danışmalısınız. wc_tx000416tr.fm 32

LTC 4L Bakım 5. Bakım 5.1 Duyların Takılması / Sökülmesi Grafiğe bakınız: wc_gr002296 Duyları sökmeden veya ampulleri değiştirmeden önce DAİMA lamba devre kesicilerini kapatın ve motoru durdurun. UYARI UYARI Hızlı bağlantı kesicileri (a) kullanıp elektrik kablolarını ayırarak veya bağlantı kutusunda (b) elektrik kablolarını ayırarak duyları sökün. Duy bağlantı braketlerinden somunları (c) sökün ve duy ve braketi saplamadan çıkartın. DİKAT: Yalnızca eğitimli bir teknisyen duy kablolarını takmalı ve sökmelidir. Not: Lamba duylarını geri takarken, boşaltma deliğinin aşağı bakıyor olduğundan emin olun. Ampuller kullanım sırasında aşırı ısınmaktadır! Ampule ve duya dokunmadan önce 10-15 dakika soğumalarını bekleyin. Projektör Işıkları Numaralandırma Sırası Projektör Işıkları için Bağlantı Kutusu Tel Bağlantı Sistemi Kablo Renkleri B Siyah R Kırmızı Y Sarı Or Portakal Rengi G Yeşil T Bronz Br Kahverengi Pr Mor L Mavi V Menekşe Cl Saydam Sh Metalik P Pembe W Beyaz Gr Gri LL Açık Mavi wc_tx000417tr.fm 33

Bakım 5.2 Ampullerin Takılması / Sökülmesi LTC 4L Işık Kulesi dört 1000W ampul kullanır. Ampulleri kullanırken veya değiştirirken, cam yüzeyinde gres veya yağ artığı bırakmaktan kaçının. Bu sıcak noktalar oluşturarak, ampulün servis ömrünü kısaltır veya dış gömlekte patlamaya neden olabilir. UYARI Duyları sökmeden veya ampulleri değiştirmeden önce DAİMA lamba devre kesicilerini kapatın ve motoru durdurun. Ampuller kullanım sırasında aşırı ısınmaktadır! Ampule ve duya dokunmadan önce 10 15 dakika soğumalarını bekleyin. UYARI Koruyucu mercekleri takılı olmadan veya merceği çatlak veya hasar görmüş bir koruyucu mercek kapağı olan ışıkları ASLA kullanmayın! Projektör ışıklarında kullanılan lambalar yüksek sıcaklık oluşturmakta ve basınçla çalışmaktadır. Dış gömleklerin patlaması veya çatlaması durumunda arızalanırlar ve aşırı yüksek sıcaklıkta cam parçaları deşarj ederler. Bu parçacıklar kişisel yaralanma, maddi hasar, yanık ve yangın riski oluşturur. UYARI Lambadan gelen ultraviyole radyasyon cilt ve gözde tahrişe neden olabilir. Lambayı yalnızca sağlanan hasar görmemiş mercek kapakları ve duylarla kullanın. 5.3 Günlük Kontrol 5.3.1 Sıvı kaçağı olup olmadığını kontrol edin. Sıvı seviyelerini kontrol edin. 5.3.2 Elektrik kablolarının durumunu kontrol edin. İzolasyon kesilmiş veya hasar görmüşse ışık kulesini kullanmayın. 5.3.3 Vinç kablolarının iyi durumda olduğundan emin olun. Bükülmüş veya aşınmış kablo kullanmayın. 5.3.4 Dikey direk kilitleme pimi ve yayının sıkı, hizalı ve doğru çalışıyor olduğundan emin olun. wc_tx000417tr.fm 34

LTC 4L 5.4 Hava Filtresi Bakım Grafiğe bakınız: wc_gr000540, wc_gr002293 Kumanda paneline monte edilen gösterge (o) yandığında hava filtresi kartuşunu değiştirin. 5.4.1 Hava temizleyiciyi açın ve elemanı çıkartın. 5.4.2 Fitreyi temizlemek için, sert bir yüzeye yavaşça yuvararak fazla kiri temizleyin. Kağıt filtre elemanına temizleme amacıyla basınçlı hava tutmayın. Filtre kapağını ve desteği dikkatlice temizleyin. 5.4.3 Filtre elemanını ve hava temizleyiciyi tekrar birleştirin. wc_gr000540 5.5 Motor Yağı Grafiğe bakınız: wc_gr000541 Motor hala sıcakken yağı boşaltın. Not: Çevreye zarar vermemek amacıyla, sızan sıvıları toplamak için plastik bir levha veya kap tutun. Bu sıvıları çevre koruma mevzuatına uygun olarak imha edin. 5.5.1 Yağ boşaltma tapasını sökün. 5.5.2 Yağın süzülmesini bekleyin. 5.5.3 Yağ boşaltma tapasını sökün. 5.5.4 Motor karterini yağ doldurma deliğinden ölçüm çubuğundaki üst işarete kadar doldurun. Yağ kalitesi ve türü için Teknik Veriler bölümüne bakın. 5.5.5 Yağ filtresi kapağını takın. wc_gr000541 wc_tx000417tr.fm 35

Bakım LTC 4L 5.6 Motor Bakımı Her kullanımdan önce Her 125 saatte Her 250 saatte Her 500 saatte Her 1000 saatte veya iki yılda bir Sıvı kaçağı olup olmadığını kontrol edin. Motor yağını kontrol edin. Yakıt seviyesini kontrol edin. Uyarı lambası yanıyorsa hava filtresini değiştirin.** Motor yağını değiştirin.* Akü elektrolit seviyesini kontrol edin. Vantilatör kayışı durumunu ve gerginliğini kontrol edin. Radyatör hortumları durumunu kontrol edin. Yağ filtresini değiştirin.* Yakıt filtresini değiştirin. Radyatörü temizleyin. Vantilatör kayışını değiştirin. Valf boşluğunu kontrol edin. Yakıt deposundaki sedimenti temizleyin. Radyatör soğutma suyunu değiştirin. Aküyü değiştirin. Radyatör hortumları ve kelepçeleri değiştirin. Yakıt hortumları ve kelepçeleri değiştirin. * İlk 50 saatlik kullanımın ardından motor yağı ve filtreyi değiştirin. ** Hava filtresi sınırlama anahtarı göstergesinden sonra veya bir yıl sonra hava filtresini değiştirin. Lombardini kontrol amacıyla hava filtresi elemanlarının sökülmesini tavsiye etmemektedir. wc_tx000417tr.fm 36

LTC 4L 5.7 Arıza Giderme Bakım UYARI YÜKSEK VOLTAJ! Bu ünite, ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilecek yüksek voltaj devreleri kullanmaktadır. Bu ekipmanda meydana gelen sorunları yalnızca kalifiye bir elektrik teknisyeni düzeltebilir. Sorun / Belirti Neden / Çözüm Lamba yanmıyor Lamba çok sıcaktır. Yeniden çalıştırmadan önce 10 15 dakika lambanın soğumasını bekleyin. Arızalı lamba bağlantısı. Lambanın sokette sıkı olduğunu kontrol edin. Duylar ve direkteki bağlantı kutularındaki bağlantıları kontrol edin. Duyda fiş bağlantısı gevşek veya hasarlıdır. Lamba patlamıştır. Patlamış ark üğü veya dış lamba gömleği, lamba duyunda arızalı veya gevşek parça olup olmadığını, lambada kararma veya içinde tortu olup olmadığını kontrol edin. Devre kesici gevşek veya arızalıdır. Jenaratör çıkışı hatalıdır. Balasta gelen voltajı kontrol edin. Gelen voltaj 120V ± 5V olmalıdır. Voltaj doğru ise, motor devrinin ayarlanması gerekebilir veya jeneratör bakım gerektirebilir. Düşük balast çıkışı veya çıkış yok. Bağlama kablosu pirizden çekilmiş durumdayken, voltaj 400 ile 445 VAC arası olmalıdır. Doğru voltaj elde edilemezse, kapasitör veya bobinin değiştirilmesi gerekip gerekmediğini kontrol edin. Düşük Işık Çıkışı Lamba aşınmıştır. Normal lamba ömründen dolayı lambayı değiştirin. Düşük balast çıkışı. Doğru voltaj çıkışı için balastı kontrol edin. Duy veya mercekler kirlidir. Duy içindeki yansıtıcı yüzeyi temizleyini ve cam merceklerin iç ve dış yüzeyini temizleyin. wc_tx000417tr.fm 37

Bakım LTC 4L 5.8 50 Hz Metal Halojen 4 Lambalı Ünite Şeması - 115 V (0009379 Rev. 104 ve üstü) wc_tx000417tr.fm 38

LTC 4L Bakım Ref. Açıklama Ref. Açıklama a Jeneratör j Bağlantı kutusu b Terminal şeridi k Çalışma saati göstergesi c Ana devre kesici, 25Amp l Transformatör d Projektör ışığı prizleri m Kapasitör, 525V e Priz, 115V n Balastlar f Devre kesici, 20Amp r Acil durum durdurma anahtarı g Devre kesici, 15Amp s Solenoid i Motor kumanda paneli t Kapasitör, 450V Not: Makine Revizyonları 102 ve üstü için, jeneratör nötr teli şasi topraklamasına veya Potansiyel Topraklamaya (PE) bağlanmaktadır. Bu makinenin bir IT Ağı kablo sistemine sahip olduğunu unutmayın. Makineyi bir dağıtım sistemine bağlamadan önce, kablo sistemi kodları için yerel bir elektrik teknisyenine danışmalısınız. Kablo Renkleri B Siyah R Kırmızı Y Sarı Or Portakal Rengi G Yeşil T Bronz Br Kahverengi Pr Mor L Mavi V Menekşe Cl Saydam Sh Metalik P Pembe W Beyaz Gr Gri LL Açık Mavi wc_tx000417tr.fm 39

Bakım LTC 4L 5.9 50 Hz Metal Halojen 4 Lambalı Ünite Şeması - 115 V (0009379 Rev. 102 ve 103) P1 P2 P3 Gr Y/B Or/B Gr Y/B Or/B Gr Y/B Or/B Gr Y/B Or/B B+ D+ W t Or wc_gr003237 wc_tx000417tr.fm 40

LTC 4L Bakım Ref. Açıklama Ref. Açıklama a Jeneratör j Bağlantı kutusu b Terminal şeridi k Çalışma saati göstergesi c Ana devre kesici l Transformatör d Projektör ışığı prizleri m Kapasitör e Priz, 115V n Bobin kablosu f Devre kesici, 20Amp r Acil durum durdurma anahtarı g Devre kesici, 15Amp s Yakıt solenoidi i Motor kumanda paneli t Alternatör Not: Makine Revizyonları 102 ve üstü için, jeneratör nötr teli şasi topraklamasına veya Potansiyel Topraklamaya (PE) bağlanmaktadır. Bu makinenin bir IT Ağı kablo sistemine sahip olduğunu unutmayın. Makineyi bir dağıtım sistemine bağlamadan önce, kablo sistemi kodları için yerel bir elektrik teknisyenine danışmalısınız. Kablo Renkleri B Siyah R Kırmızı Y Sarı Or Portakal Rengi G Yeşil T Bronz Br Kahverengi Pr Mor L Mavi V Menekşe Cl Saydam Sh Metalik P Pembe W Beyaz Gr Gri LL Açık Mavi wc_tx000417tr.fm 41

Bakım LTC 4L 5.10 50 Hz Metal Halojen 4 Lambalı Ünite Şeması - 115 V (0009379 Rev. 101 ve altı) P3 P2 P1 Gr Y/B Or/B Gr Y/B Or/B Gr Y/B Or/B Gr Y/B Or/B B+ D+ W t Or wc_tx000417tr.fm 42

LTC 4L Bakım Ref. Açıklama Ref. Açıklama a Jeneratör j Bağlantı kutusu b Terminal şeridi k Çalışma saati göstergesi c Ana devre kesici l Transformatör d Projektör ışığı prizleri m Kapasitör e Priz, 115V n Bobin kablosu f Devre kesici, 20Amp p Topraklama kaçak devre kesici, 25Amp g Devre kesici, 15Amp r Acil durum durdurma anahtarı h Hızlı bağlantı kesme fişleri s Yakıt solenoidi i Motor kumanda paneli t Alternatör Kablo Renkleri B Siyah R Kırmızı Y Sarı Or Portakal Rengi G Yeşil T Bronz Br Kahverengi Pr Mor L Mavi V Menekşe Cl Saydam Sh Metalik P Pembe W Beyaz Gr Gri LL Açık Mavi wc_tx000417tr.fm 43

Bakım LTC 4L 5.11 50 Hz Metal Halojen 4 Lambalı Ünite Şeması - 230 V (0009485 Rev. 104 ve üstü) wc_tx000417tr.fm 44

LTC 4L Bakım Ref. Açıklama Ref. Açıklama a Jeneratör j Bağlantı kutusu b Terminal şeridi k Çalışma saati göstergesi c Ana devre kesici, 25Amp l Transformatör d Projektör ışığı prizleri m Kapasitör, 525V e Priz, 115V n Balastlar f Devre kesici, 20Amp r Acil durum durdurma anahtarı g Devre kesici, 15Amp s Solenoid i Motor kumanda paneli t Kapasitör, 450V Not: Makine Revizyonları 102 ve üstü için, jeneratör nötr teli şasi topraklamasına veya Potansiyel Topraklamaya (PE) bağlanmaktadır. Bu makinenin bir IT Ağı kablo sistemine sahip olduğunu unutmayın. Makineyi bir dağıtım sistemine bağlamadan önce, kablo sistemi kodları için yerel bir elektrik teknisyenine danışmalısınız. Kablo Renkleri B Siyah R Kırmızı Y Sarı Or Portakal Rengi G Yeşil T Bronz Br Kahverengi Pr Mor L Mavi V Menekşe Cl Saydam Sh Metalik P Pembe W Beyaz Gr Gri LL Açık Mavi wc_tx000417tr.fm 45

Bakım LTC 4L 5.12 50 Hz Metal Halojen 4 Lambalı Ünite Şeması - 230 V (0009485 Rev. 102 ve 103) P3 P2 P1 Gr Y/B Or/B Gr Y/B Or/B Gr Y/B Or/B Gr Y/B Or/B 12 t B+ D+ W Or wc_tx000417tr.fm 46

LTC 4L Bakım Ref. Açıklama Ref. Açıklama a Jeneratör i Yardımcı motor kumanda paneli bağlantısı b Terminal şeridi j Bağlantı kutusu c Ana devre kesici k Çalışma saati göstergesi d Projektör ışığı prizleri l Transformatör e 230 V Priz m Kapasitör f 20Amp devre kesici n Bobin kablosu g 15Amp devre kesici r Acil durum durdurma anahtarı h Hızlı bağlantı kesme fişleri s Yakıt solenoidi Not: Makine Revizyonları 102 ve üstü için, jeneratör nötr teli şasi topraklamasına veya Potansiyel Topraklamaya (PE) bağlanmaktadır. Bu makinenin bir IT Ağı kablo sistemine sahip olduğunu unutmayın. Makineyi bir dağıtım sistemine bağlamadan önce, kablo sistemi kodları için yerel bir elektrik teknisyenine danışmalısınız. Kablo Renkleri B Siyah R Kırmızı Y Sarı Or Portakal Rengi G Yeşil T Bronz Br Kahverengi Pr Mor L Mavi V Menekşe Cl Saydam Sh Metalik P Pembe W Beyaz Gr Gri LL Açık Mavi wc_tx000417tr.fm 47

Bakım LTC 4L 5.13 50 Hz Metal Halojen 4 Lambalı Ünite Şeması - 230 V (0009485 Rev. 101 ve altı) P3 P2 P1 Gr Y/B Or/B Gr Y/B Or/B Gr Y/B Or/B Gr Y/B Or/B t B+ D+ W Or wc_tx000417tr.fm 48

LTC 4L Bakım Ref. Açıklama Ref. Açıklama a Jeneratör j Bağlantı kutusu b Terminal şeridi k Çalışma saati göstergesi c Ana devre kesici l Transformatör d Projektör ışığı prizleri m Kapasitör e Priz, 230V n Bobin kablosu f Devre kesici, 20Amp p Topraklama kaçak devre kesici, 25Amp g Devre kesici, 15Amp r Acil durum durdurma anahtarı h Hızlı bağlantı kesme fişleri s Yakıt solenoidi i Motor kumanda paneli t Alternatör Kablo Renkleri B Siyah R Kırmızı Y Sarı Or Portakal Rengi G Yeşil T Bronz Br Kahverengi Pr Mor L Mavi V Menekşe Cl Saydam Sh Metalik P Pembe W Beyaz Gr Gri LL Açık Mavi wc_tx000417tr.fm 49

Bakım 5.14 Jeneratör Kapasitör Uyarma Şeması 50 Hz LTC 4L P3 P2 P1 Ref. Açıklama Ref. Açıklama 1 Rotor 4 Kapasitör 2 Stator 5 Jeneratör/Terminal bloğu 3 Uyarma bobinleri 6 Kumanda kutusu-ana devre kesici wc_tx000417tr.fm 50

LTC 4L 5.15 Motor Tel Bağlantı Sistemi - Lombardini Bakım Ref. Açıklama Ref. Açıklama 1 Yakıt Solenoidi 7 Hava Fitltresi Sınırlama Göstergesi (normal açma türü) 2 Isıtma Bujileri 8 Yakıt Seviyesi Düşük Anahtarı (kullanılmıyor, normal açık tür) 3 Marş Motoru 9 Düşük Yağ Basıncı Anahtarı (normal kapalı tür) 4 Akü 10 Soğutma Suyu Yüksek Sıcaklık Anahtarı (normal açık tür) 5 Alternatör Konektörü 11 Soğutma Suyu Sıcaklığı Termistörü (ön ısıtma rölesi için) 6 Soğutma Suyu Sıcaklığı Gönderme Ünitesi (kullanılmıyor, uzak sıcaklık göstergesi veya LED için) wc_tx000417tr.fm 51

Bakım LTC 4L 5.16 Kumanda Paneli Tel Bağlantı Sistemi L 1 2 3 4 B Or L W/R 1 Y/G 86 30 87 85 2 5 6 7 8 9 10 11 B Pr R Gr W L R R 4 2 7 6 5 12 10 9 3 12 13 14 G P Br Y/G 5 B B 50 4 Br 15 / 54 30 W wc_gr000658 Ref. Açıklama Ref. Açıklama 1 Sistem sigortası, 50Amp 4 Anahtar Svici 2 Buji yük rölesi 5 L.E.D. Gösterge lamba tertibatı 3 Yardımcı terminaller (arkadan görünüm) wc_tx000417tr.fm 52

EC DECLARATION OF CONFORMITY AVRUPA BİRLİĞİ UYGUNLUK BEYANI WACKER CORPORATION, N92 W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN UNION AVRUPA BİRLİĞİNDEKİ YETKİLİ TEMSİLCİSİ hereby certifies that the construction equipment specified hereunder: işbu belge ile aşağıdaki inşaat ekipmanının: WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG Preußenstraße 41 80809 München 1. Category / Kategori Power Generators (Light Towers) Jeneratörler (Işık Kuleleri) 2. Type - Tip LTC 4L 3. Item number of equipment / Ekipmanın parça numarası: 0009379, 0009485 4. Electric power / Elektrik gücü: 6,0 kw Has been sound tested per Directive 2000/14/EC / Yönerge 2000/14/EC e uygun olarak ses testi yapılmıştır: Conformity Assessment Procedure / Uygunluk Değerlendirme Prosedürü Name and address of notified body / Tebliğ edilen kurum ismi ve adresi Measured sound power level / Ölçülen ses gücü seviyesi Guaranteed sound power level / Garanti edilen güç seviyesi Annex VI Tillæg VI TUV Süddeutschland Bau und Betrieb GmbH (0036) Westendstr. 199 D-80686 Munchen 91 db(a) 97 db(a) and has been produced in accordance with the following standards: ve aşağıdaki standartlara göre üretilmiştir: 2000/14/EC 89/336/EEC 98/37/EEC 10.04.06 Date / Tarih William Lahner Dan Domanski Vice President of Engineering Manager, Product Engineering WACKER CORPORATION 2006-CE-LTC4L_tr.fm

Wacker Construction Equipment AG Preußenstraße 41 D-80809 München Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 Fax: +49 - (0)89-3 54 02-3 90 Wacker Corporation P.O. Box 9007 Menomonee Falls, WI 53052-9007 Tel. : (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel. : (800) 770-0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower, Suite 2303, 23/F 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong Tel. +852 2406 60 32 Fax: +852 2406 60 21