KRİSTAL CAM ANKASTRE GAZLI VE KOMBİNE Pİ İRME PLAKALARININ KULLANIM, MONTAJ VE BAKIM TALİMATLARI Değerli Müşterimiz, Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Eminiz ki bu yeni, modern, fonksiyonel ve pratik kullanımlı cihaz, en kaliteli malzemelerden imal edilmiş olup, beklentilerinize en iyi şekilde cevap verebilecektir. Cihazın kullanımının çok kolay olması ile beraber, en iyi sonuçları alabilmek adına kullanma kılavuzunu okumanızı rica ederiz. Kullanma kılavuzunun ve cihazın üzerinde belirtilen semboller sadece kullanımı yapılacak ülkeler için geçerlidir. Üretici firma, cihazın yanlış montajı ya da yanlış kullanımı sonucu şahıslarda ve mallarda oluşabilecek hasarlardan sorumlu değildir. MODEL: GWS 4711.0 M Üretici firma bu el kitabında olabilecek yazılardaki ve şekillerdeki basım hatalarından sorumlu değildir. Ayrıca üretici firma, müşterilerinin menfaati açısından, cihazın ana fonksiyonlarını ve güvenlik özelliklerini tehlikeye atmadan, cihaz üzerinde gerekli görüldüğü takdirde modifikasyonlar yapma hakkına sahiptir. COD. 04056G1KUPNA1 (04056TR) - 27.10.2008
OCAKLARIN TANIMLAMASI TÝPLER: PCVZ 45 VI 1 Çok hýzlý yanma gözü 5900 6000 W 2 Emaye çelik çok hýzlý yanma gözü 3 1 nolu yanma gözü için kontrol düðmesi Dikkat: bu ürün ev kullanýmý için imal edilmiþtir. 114
1) YANICI GÖZLER Ön panelde bulunan kontrol dügmelerinin üzerinde görülen sekiller, ilgili dügmenin hangi yanici gözü kontrol ettigini belirtmektedir. Ana gaz girislerini açtiktan sonra asagýda belirtildigi sekilde ocagýnýzý kullanabilirsiniz: - otomatik Elektrikli Ateþleme Kullanmak istediðiniz yanma gözüne ait kontrol düðmesine basarak saatin tersi istikametine (bknz. ÞEK. 1) tam kapasiteye (full on position) gelinceye kadar çevirin ve sonra atesleme düðmesini kullanarak ocaðýnýzý ateþleyin. - Gaz Kesme Emniyet Sistemi Bulunan Ocaklarda Ateþleme Kullanmak istediginiz göze ait kontrol düðmesine saat yönünün tersine (bkz. Sekil 1) büyük alev isaretine gelinceye ve duruncaya kadar çeviriniz. Bu noktada dügmeye bastiriniz ve daha önce anlatilan islemleri tekrarlayiniz. Otomatik atesleme islemi gerçeklesecek ve ocak yanmaya baslayacaktir. Emniyet sisteminin devreye girebilmesi için dügmeyi 10 saniye daha basili tutmaniz gerekecektir. YANICI GÖZLERÝ NASIL KULLANIRSINIZ Aþaðýda belirtilen bilgiler ocaðýnýzda minimum gaz sarfiyatýyla maxýmum verimi alabilmeniz için size sunulmuþtur: - her yanýcý göz için uygun ölçüdeki tencereleri kullanmaniz gerekmektedir (bknz. ÞEK.2 ve tablo). - Tencere kaynamaya baþladýðinda ateþi kýsýnýz. - Her zaman tencerenin kapaðýný kapatýnýz. - Sadece tabanı düzgün tencereler kullanınız. Yanýcýlar Güç Ölçümleri Tencere Çapi (cm) Çok Hýzlý 5900 6000 24 26 KULLANIM UYARILAR: - otomatik gaz kesme özelliği olmayan ocaklar ancak yakılmak istenen gözün düğmesinin maksimum konumuna getirilmesi halinde alev alırlar (büyük alev ekil 1). - elektrik kesintilerinde Ocaði ateþlemek için kibrit kullanabilirsiniz. - Çalýþýr vaziyette iken ocaðýnýzýn yanýndan ayrilmayin ve çocuklarý ocaða yaklaþtýrmayin. Tencere kulplarýnýn doðru þekilde konuþlandýrýldýðina dikkat ediniz ve yað ihtiva eden yemek piþirimlerinde, herhangi bir tasma halinde yaðin çabuk alev alabileceðini göz önünde bulundurarak dikkat ediniz. - Bu aparatın fiziksel ve zihinsel kapasiteleri yetersiz kişiler (çocuklar dahil) tarafından veya kendi güvenlikleri açısından, yetişkin sorumlu kişiler tarafından eğitilene veya denetim altında tutulana kadar, elektrikli aparatların kullanımı hakkında deneyim sahibi olmayan kişiler tarafından kullanılmasına izin verilmez. Çocukların aparat ile oynamadıklarından emin olmak için, denetim altında tutulmalıdırlar. - Ocak çalýþýr konumdayken yakýnýnda patlayici (sprey) ürünler bulundurmayýnýz. - Eðer ocaðinizin kapaði varsa, kapak üzerine dökülen yiyecekler kapak açilmadan önce temizlenmelidir. Cam kapaðiniz varsa kapak kapaliyken ocaðin yakilmasi camin isidan patlamasina sebep olabilir. Kapaði kapatmadan önce ocaðin söndürülmüþ olduðundan emin olunuz. - Tencereleri cam plakaya sürtmeyiniz, yüzey çizilebilir. - Bek alevlerinin kazara sönmesi halinde, bekin kumanda düğmesini kapatın ve en az bir dakika tekrar yakmayı denemeyiniz. - Plakanın kenarlarından taşan kapların kullanılması tavsiye edilmez. ÞEKÝL 1 ÞEKÝL 2 115
KULLANIM Notlar: piþirme esnasýnda mutfaðýnýzda ýsý ve nem oluþacaktýr. Bunun sonucunda mutfaðýnýz iyi bir þekilde havalandýrýlmalýdýr. Bu iþlem esnasýnda havalandýrma boþluklarýnýn önü açýk olmalý (bknz. ÞEK. 3) ve havalandýrma cihazlarýnýz (davlumbazlar ya da merkezi havalandýrma sistemleriniz Bknz. ÞEK. 4 ve ÞEK. 5) açýk vaziyette olmalýdýr. Sik ve uzun süreli piþirimlerde, ekstra havalandirma gerekebilir. Bunun için pencere açýlabilir ya da havalandýrma cihazýnýzýn gücü arttýrýlabilir. (*) HAVA GÝRÝÞÝ: MONTAJLA ÝLGÝLÝ 5 VE 6 NOLU PARAGRAFLARA BAKINIZ ÞEKÝL 3 ÞEKÝL 4 ÞEKÝL 5 116
TEMÝZLEME ÖNEMLÝ: temizlemeye baþlamadan önce cihazýnýzý mutlaka ana gaz baðlantýsýndan ve elektrik baðlanýsýndan ayýrýnýz. 2) OCAK GÖVDESÝ Kristal cam yüzeyin parlak tutulmasının istenmesi halinde, her kullanım sonrasında ılık sabunlu su ile yıkanması, durulanması ve kurulanması çok önemlidir. Emaye ızgaralar, emaye kapaklar ve bek başlıkları da aynı şekilde yıkanmalıdır (bakınız res. 6). Parçalarý kesinlikle sýcakken yýkamayýnýz ve aþýndýrýcý temizlik ürünleri kullanmayýnýz, özellikle bölüm grup hizli. Emaye yüzeyler üzerinde sirke, kahve, süt, tuzlu su, limon ya da domates sularýný uzun süre tutmayýnýz. UYARILAR: parçalarý tekrar yerine koymadan aþaðýda belirtilen hususlara dikkat ediniz: - bek kafalarindaki (bknz. ÞEK. 6) araliklarinin y a b a n c i m a d d e l e r t a r a f i n d a n tikanmadiklarindan emin olunuz. - Yanýcý göz kafasýný (bknz. ÞEK. 6) doðru þekilde yerine yerleþtiriniz ve sabit olmasýna dikkat ediniz. - Tencere dayanaklarinin doðru yerleþtirme þekilleri yuvarlatilmiþ köþelerle belirlenmiþtir. Bu köþeler ocaðin diþ kenarina doðru bakmalidir. - Sayet parçalar yerinden kolay sökülemiyor ya da takýlamýyorsa lütfen zorlamayýn ve bir teknik servise baþvurun. - Cihazi temizlemek için buharli temizleyiciler kullanmayiniz. 1 - Gril 2 - Kapak 3 - Bek kafası 4 - Alev dağıtıcı ULTRA HIZLI BEK ÞEKÝL 6 117
MONTAJ YETKÝLÝ SERVÝS ÝÇÝN TEKNÝK BÝLGÝLER Montaj, kontrol ayarlarý ve bakým servisleri yetkili bir teknisyen tarafýndan yapýlmalýdýr. Yanliþ montaj, þahýslarýn, hayvanlarýn ve evinizin zarar görmesine sebep olabilir ve üretici firma bundan sorumlu deðildir. Ürünün kullanýmý süresince, cihaz üzerindeki tüm güvenlik ve ayarlama iþlemleri üretici firma ya da yetkili bir servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Paketleme malzemelerini (kutular, poþetler, straforlar, vidalar, vb...) çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde tutunuz. Ocaðýnýzýn montajý için mutfak dolabýnýz üzerinde açýlmasý gereken bosluk ölçülerini ÞEK. 7 de bulabilirsiniz. Mutlaka aþagida belirtilen ölçülere uyunuz (bknz. ÞEK. 7 ve 8). Ürününüz 3 no lu ürün sýralamasina aittir ve bu sýralamanin getirdiði tüm koþullara uygundur. 3) OÐAGIN MONTAJI Ürününüzü kutusundan çikardýktan sonra hasarlý olup olmadýðýna dikkat ediniz. Herhangi bir süphe durumunda, ürünü kullanmayýnýz ve satýn aldýðýnýz bayi ile irtibata geçiniz. Montaji yapýlan ürünler için iade iþlemi yapýlamaz. EBATLARA EÞ DEÐER (mm) A B C D E 1F 270 495 52.5 52.5 90 min. ÞEKÝL 7 ÞEKÝL 8 118
MONTAJ 4) OÐAGIN YERLESTÝRÝLMESÝ Ocaginiz özel bir contaya sahiptir ve bu conta herhangi bir sivinin mutfak dolabi içine sizmasini engeller. Contanin kusursuz montaji için asagida belirtilen sartlari uygulayiniz: - conta üzerindeki koruyucu tabakayi çikarin ve seffaf koruyucu tabakanin conta üzerinde oldugundan emin olun. - Ocagi ters çevirin ve contayi "E" (bknz. SEK. 9) ocagin alt kenarlarina dogru sekilde yerlestirin. Bu islem sonunda contanin dis kenariyla ocagin dis kenarlarinin birbirlerine sifir dereceyle oturmus olmasi gerekmektedirler. Contanin uç kisimlarinin birbirlerinin üstüne gelmeyecek sekilde oturmasi gerekmektedir. - Contayi parmaklarinizla iterek dikkatle ocagin altindaki yerine yerlestirdikten ve contanin üzerindeki koruyucu kagidi çikarttiktan sonra ocagi montaj için açilan bosluga özenle terlestiriniz. - Pişirme plakasını, tezgah üzerinde açılmış boşluğa yerleştirip, "G" sabitleme kenetlerinin özel "F" vidaları ile bloke ediniz (bakınız res. 10). ÞEKÝL 9 ÞEKÝL 10 119
MONTAJ ÖNEMLÝ MONTAJ UYGULAMALARI Montaj elamanýn önemle üzerinde durmasý gereken hususlarda biri ocagýn montaj edileceði dolabin yan duvarlarýnýn ocaktan yüksek olmamasý gerekmektedir ve arka duvarlarin 65K ýsýya dayanýklý olmasý gerekmektedir. Mutfak dolabý kaplamasýnda kullanýlan laminant plakalarý yapýstýrmak için kullanýlan yapistiricin en az 150 C ye kadar dayanýklý olmasý gerekmektedir. Ocaðýnýz, olasý bir alev almayý söndürecek bir cihaza baðlý deðildir. Bu koþulda size belirtilen montaj talimatlarina uymanýz gerekmektedir. 5) ODANIN HAVALANDIRILMASI Cihazýnýzýn tam kapasite ile çalýþabilmesi için ocaðýn montaj edildiði odanýn iyi bir þekilde havalandýrýlmasý gerekmektedir. Odadaki gaz oranýný dengelemek için gereken hava oraný 20 m 3 ten az olmamalýdýr. Hava doðal bir þekilde oda içinde bulunan havalandýrma deliklerinde hareket etmeli ve havayý oda dýþýna atmalýdýr (bknz. ÞEK. 3). DİKKAT: eğer ocağınızda otomatik gaz kesme özeliği yoksa, ortama en az 200 cm² lik bir açıklıktan hava akışı sağlanmalıdır. 6) KONUMLANDIRMA VE HAVALANDIRMA Ocaklarda havalandýrma sürekli olarak aspiratör ya da davlumbaz türü havalandýrma aletleri ile yapýlmalýdýr ve bunlar direk olarak bacaya ya da dýþarýya bknz. ÞEK. 4) baðlanmalýdýr. Þayet bu koþullar saðlanamazsa cama yerleþtirilecek bir elektrikli havalandýrma aleti de kullanilabilir. 7) GAZ BAÐLANTISI Ocaðýn baðlantýsý yapilmadan önce ocaðin alt kýsmýnda bulunan tablodaki deðerlerle evinizdeki gaz ve elektrik deðerlerinin ayný olmasýna dikkat ediniz. Ocaðýnýzin üstünde bulanan deðerler; kullanmaniz gereken gaz tipini ve basýncýný belirtir. Doðalgaz baðlantýsýnda: bakir boru veya gaz idaresinin önerdiði tipte boru kullanilmasi gerekmektedir. UYARILAR: - aparatın gaz giriş rakorunun, EN 10226 standartlarına uygun erkek konik gaz 1/2 dişli olduğu hatırlatılır. 120
MONTAJ 8) ELEKTRÝK BAGLANTISI Elektrik baðlantýsý belirtilen standartlara uygun olarak yapýlmalýdýr. Baðlantýlara baþlamadan önce þu hususlara dikkat ediniz: - bağlantıyı gerçekleştirmeden önce priz veya tesisin, yürürlükteki standartlar ve kanun hükümleri uyarınca etkili bir toprak bağlantısı ile donatılmış olduğunu kontrol ediniz. Baðlantý piriz kullanarak yapiliyorsa: - fiþi C kablosuna baðlayýn (bknz. ÞEK.11), Fiþ tabloda belirtilen gücü taþýyabilecek kapasitede olmalýdýr. - Fişin bağlantısını ekil 15 de belirtilen noktalara dikkat ederek yapınız. L harfi (faz ucu) = kahverengi kablo; N harfi (nötr) = mavi kablo; Toprak hattý = sari - yesil kablo. - Güç kablosunun 65K ýsýnýn üstüne çýkmayacak þekilde yerleþtirilmesi gerekmektedir. - Adaptör ya da regülatör benzeri cihazlar kullanmayýnýz. Bunlar elektrik kontaðýna yol açabilir. - Elektrik bagantilari ocak yerine yerlestikten sonra ulasilabilir olmalidir. Cihazın elektrik bağlantısı doğrudan şebekeye yapılacaksa: - bağlantıyı bir klemens ile yapınız. Klemens cihazın elektrik yükünü çekecek kapasitede olmalı ve bağlantı uçları arasında minimum 3 mm. mesafe olmalıdır. - Toprak hattı asla bu klemense bağlanmamalıdır. - İstendiği taktirde cihaza gelen elektrik ayrı bir şalterle de kontrol edilebilir. Sarı yeşil topraklama kablosunun mutlaka çalışır bir toprak hattına bağlanması gereklidir. UYARILAR: tüm cihazlarýmýz Avrupa standartlarýna EN 60 335-1, EN 60 335-2-6 ve EN 60 335-2-102 uygun olarak dizayn edilmiþ ve üretilmiþtir. Cihazýnýz aþagýdaki EEC degerlerine eþittir: C E E 2 0 0 4 / 1 0 8 / C E e l e k t r o m a n y e t i k eþdeðerliliðe göre. CEE 2006/95 elektrik güvenliði ne gör. ÞEKÝL 11 121
ÇEVÝRMELER 9) FARKLI GAZ TİPLERİNE DÖNÜ TÜRME Bekler, kullanılan gaza uygun nozüller monte edilerek farklı gazlara uyarlanabilirler. Bunu gerçekleştirmek için şunları yapmak gerekir: Plaka açıkken (bakınız paragraf 10 daki prosedür), hava ayar vidasını "C" çözünüz. Özel düz anahtar "B" ile nozülü "A" çözüp çıkarınız (bakınız res. 12/A) ve kullanılan gaza uygun bir nozül ile değiştiriniz. Nozülü sıkı şekilde sıkıştırmanız tavsiye edilir. Son olarak mesafeyi "X", aşağıda gösterilen "HAVA AYARLAMA" tablosunda belirtildiği gibi ayarlayınız. Herhangi bir ayarlama yapmadan önce, aparatın elektrik şebekesi ile bağlantısını kesiniz. Ayarlamaların veya ön ayarlamaların sonunda, olası hermetik kapatmalar teknisyen tarafından yeniden düzenlenmelidir. Farklı gazlara geçişte birincil havanın ayarlanması gerekir (bakınız res. 12/A). Kurucunun görevini kolaylaştırmak için kapasiteler, beklerin termik kapasiteleri, nozüllerin çapı ve çeşitli gazlar için çalışma basıncı ile aşağıda bir tablo yer almaktadır. YANMA GÖZLERÝNÝN OCAK ÜSTÜNDEKÝ KONUMLARI TABLO GÖZLER N AÇIKLAMA GAZ NORMAL BASINÇ mbar NORMAL DEGER g/h l/h ENJEKTÖR ÇAPI 1/100 mm NOMÝNAL ISI GIRIÞI Min. Max. BY PASS 1/100 mm 1 ÜÇ TAÇLI G 30 - BÜTAN G 31 - PROPAN G 20 - DOÐALGAZ 30 30 20 429 429 571 119 119 200 1200 1200 1200 5900 5900 6000 55 55 86 TABLO CY GÖZLER N AÇIKLAMA GAZ NORMAL BASINÇ mbar NORMAL DEGER g/h ENJEKTÖR ÇAPI 1/100 mm NOMÝNAL ISI GIRIÞI Min. Max. BY PASS 1/100 mm 1 ÜÇ TAÇLI G 30 - BÜTAN G 31 - PROPAN 30 30 429 429 119 119 1200 1200 5900 5900 55 55 ÞEKÝL 12/A HAVA AYARLAMA TABLOSU (mm) ÞEKÝL 12 G30-30mbar G31-30mbar G20-20mbar 8,0 8,0 7,9 122
SERVÝS Herhangi bir bakım işlemini gerçekleştirmeden önce, aparatın gaz ve elektrik şebeke bağlantısını kesiniz. 10) OCAGIN PARÇALARININ DEGÝSTÝRÝLMESI Plakanın içinde bulunan komponentleri değiştirmek için, öncelikle sabitleme halkasını (res. 14) çıkararak, metal plaka tabanı ve cam arasına koyulmuş conta görevi gören banda hasar vermemeye dikkat edip, vidaları "V" (res. 13) çözerek camı tabandan "T" sökmek gerekir. Yukarıda belirtilen işlemleri gerçekleştirdikten sonra, musluklar ( res. 15) ve elektrikli komponentler (res. 16) değiştirilebilir. Her musluk değiştirildiğinde, gövde ve rampa arasında mükemmel sızdırmazlık sağlamak için contayı "D" değiştirmeniz tavsiye edilir. Muslukların greslenmesi (bakınız res. 17) Bir musluğun hareketi zorlaşmış olduğunda, daha fazla beklemeden aşağıda belirtilmiş talimatlara uyarak greslemek gerekir: - musluk gövdesini sökünüz. - Koniyi ve yuvasını, incelticiye batırılmış bir bez ile temizleyiniz. - Koniyi, özel gres ile hafif gresleyiniz. - Koniyi takınız, birkaç kez hareket ettiriniz, yeniden çıkarınız, fazla gresi alınız ve gaz geçişlerinin tıkalı olmadıklarından emin olunuz. - Tüm parçaları, sökme sırasının tersine yeniden monte ediniz. Bakıcının görevini kolaylaştırmak için bir sonraki sayfada besleme kablosu tipleri ve kesitleri ile bir tablo aşağıda yer almaktadır. ÞEKÝL 13 ÞEKÝL 14 ÞEKÝL 15 ÞEKÝL 16 ÞEKÝL 17 123
SERVÝS KABLO TÝPLERÝ VE BÖLÜMLERÝ OCAÐIN TÝPÝ KABLO TÝPÝ TEK FAZLI GÜÇ HATTI Gazli Ocak H05 RR - F Section 3 x 0.75 mm 2 DÝKKAT!!! Þayet montaj elamaný güç kablosunu deðiþtirmisse, toprak hattýný faz hatlarýndan daha uzun birakmalý ( ekil 18) ve paragraf 8 de belirtilen iþlemler yapýlmalýdýr. ÞEKÝL 18 124
BÝLGÝ ETÝKETÝ ÜZERÝNDE BULUNAN TEKNÝK BÝLGÝLER TR 1 LÜOCAKLAR. DOMINO KATEGORÝ = II 2H3B/P G 30 - BÜTAN = 30 mbar G 31 - PROPAN = 30 mbar G 20 - DOGALGAZ = 20 mbar S Qn Gaz ölçüsü = 6.0 kw S Qn LPG ölçüsü = 429 g/h Voltaj = 230-240 V~ Frekans = 50/60 Hz CY 1 LÜOCAKLAR. DOMINO KATEGORÝ = I 3B/P G 30 - BÜTAN = 30 mbar G 31 - PROPAN = 30 mbar S Qn Gaz ölçüsü = 6.0 kw S Qn LPG ölçüsü = 429 g/h Voltaj = 230-240 V~ Frekans = 50/60 Hz 125
AYGITIN GAZ AYARI ÝLE ÝLGÝLÝ TEKNÝK BÝLGÝLER 126
TEKNÝK SERVÝS VE YEDEK PARÇALAR Bu cihaz fabrikayý terk etmeden önce, en iyi sonuçlarý alabilmek için uzmanlar tarafýndan test edilmiþ ve ayarlanmýþtýr. Þayet gerekli ise cihazýnýzda yapýlacak tüm onarýmlar yetkili ve uzman bir kiþi tarafýndan yapýlmalýdýr. Bu durumlarda en yakýnýnýzda bulunan teknik servisimize ya da Satýþ Sonrasý Hizmetler Servisimize baþvurunuz. Herhangi bir yedek parça alýmýnda Satýþ Sonrasý Hizmetler Servisine baþvurunuz. Yukarýdaki bilgiler cihazýnýzýn içinde bulunan etikette ve paketleme etiketinde bulunmaktadýr. CÝNS:... MODEL:... SERÝ:... 127
128