ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ TÜRKİYAT ARAŞTIRMALARI ENSTİTÜSÜ DERGİSİ Sayı / Number 49 Bahar / Spring 2013 Yayımlayan / Published Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Müdürlüğü Sahibi / Owner Yönetim Kurulu Adına Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Müdürü Doç. Dr. Rıdvan Canım Yayın Yönetmeni / Editor Yrd. Doç. Dr. Ahmet Özgür Güvenç Yazı İşleri / Editorial Secretary Muammer Akpınar Halkla İlişkiler Public Relations Arş. Gör. Hüsna Kotan Arş. Gör. Serkan Çakmak Teknik Redaksiyon Technical Reduction Arş. Gör. Sedat Kardaş Yayın Kurulu / Editorial Board Prof. Dr. Muhsine Börekçi Prof. Dr. Erdoğan Erbay Prof. Dr. Sakıp Selçuk Günay Prof. Dr. Osman Gündüz Doç. Dr. İhsan Sabri Balkaya Doç. Dr. Osman Mert Doç. Dr. Hüseyin Baydemir Doç. Dr. Nesrin Feyzioğlu Yabancı Dil Danışmanları Foreign Language Consultants Prof. Dr. M. Sadi Çöğenli Prof. Dr. M. Nimet Yıldırım Doç. Dr. Ahmet Sarı Yrd. Doç. Dr. Fikret Arargüç Yrd. Doç. Dr. Aydın Ertekin Öğr. Gör. Albina Kıran Dizgi / Typesetting Arş. Gör. Caner Solak Yazışma Adresi / Correspondence Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Müdürlüğü 25240 ERZURUM Telephone: 0 442 231 13 66 e-mail: eautaed@gmail.com Baskı / Press Eser Ofset Saraybosna Cad. Altunalem Sitesi D Blok No.1 Tel: 0442 233 4667 Erzurum ISSN 1300-9052 Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Ulusal Akademik Ağ ve Bilgi Sistemi (ULAKBİM), Akademia Sosyal Bilimler Indeksi (ASOS INDEX) ve Modern Language Association (MLA) tarafından indekslenmektedir.
DANIŞMA KURULU Prof. Dr. Metin AKKUŞ Prof. Dr. Yavuz AKPINAR (Ege Üniversitesi / İzmir) Prof. Dr. Cengiz ALYILMAZ Prof. Dr. İbrahim Ethem ATNUR Prof. Dr. Özkul ÇOBANOĞLU (Hacettepe Üniversitesi / Ankara) Prof. Dr. Muammer DEMİREL (Uludağ Üniversitesi / Bursa) Prof. Dr. Dilaver DÜZGÜN (Atatürk Üniversitesi / Erzurum ) Prof. Dr. Efrasiyap GEMALMAZ (Atatürk Üniversitesi /Emekli/ Erzurum) Prof. Dr. Turgut KARABEY (Erzincan Üniversitesi / Erzincan) Prof. Dr. Leyla KARAHAN Prof. Dr. Turan KARATAŞ (Karamanoğlu Mehmetbey Ün. / Karaman) Prof. Dr. M. Öcal OĞUZ Prof. Dr. M. Orhan OKAY (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi / İstanbul) Prof. Dr. Fatma ÖZKAN Prof. Dr. Recep TOPARLI (Cumhuriyet Üniversitesi / Sivas) Prof. Dr. Saim SAKAOĞLU (Selçuk Üniversitesi / Emekli / Konya) Prof. Dr. Bilge SEYİDOĞLU (Atatürk Üniversitesi / Emekli / Erzurum) Prof. Dr. Mehmet TÖRENEK Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN (Ege Üniversitesi / İzmir) Prof. Dr. Hanifi VURAL (Gaziosmanpaşa Üniversitesi / Tokat) Prof. Dr. Kemal YAVUZ (İstanbul Üniversitesi / İstanbul) Prof. Dr. Dursun YILDIRIM (Hacettepe Üniversitesi / Ankara) Prof. Dr. Naciye YILDIZ Doç. Dr. Sedat ADIGÜZEL
BU SAYININ HAKEM Prof. Dr. Sedat ADIGÜZEL (Atatürk Üniversitesi/Erzurum) Prof. Dr. Yavuz AKPINAR (Ege Üniversitesi/İzmir) Prof. Dr. Ahmet AKSIN (Fırat Üniversitesi/Elazığ) Prof. Dr. Nurullah ALTAŞ (Atatürk Üniversitesi/Erzurum) Prof. Dr. Yavuz ASLAN (Atatürk Üniversitesi/Erzurum) Prof. Dr. Yunus BALCI (Pamukkale Üniversitesi/Denizli) Prof. Dr. S. Dilek YALÇIN ÇELİK (Hacettepe Üniversitesi/Ankara) Prof. Dr. Erdoğan ERBAY (Atatürk Üniversitesi/Erzurum) Prof. Dr. İsmail GÖRKEM (Erciyes Üniversitesi/Kayseri) Prof. Dr. Avni GÖZÜTOK (Atatürk Üniversitesi/Erzurum) Prof. Dr. Ramazan GÜLENDAM (Çanakkale On Sekiz Mart Üniversitesi/Çanakkale) Prof. Dr. Osman GÜNDÜZ (Atatürk Üniversitesi/Erzurum) Prof. Dr. Selami KILIÇ (Atatürk Üniversitesi/Erzurum) Prof. Dr. Şureddin MEMMEDLİ (Ardahan Üniversitesi/Ardahan) Prof. Dr. Saim SAKAOĞLU (Emekli) Prof. Dr. Orhan SÖYLEMEZ (Ardahan Üniversitesi/Ardahan) Prof. Dr. Enis ŞAHİN (Sakarya Üniversitesi/Sakarya) Prof. Dr. Münevver TEKCAN (Kocaeli Üniversitesi/Kocaeli) Prof. Dr. Şevket TOKER (Ege Üniversitesi/İzmir) Prof. Dr. Mehmet TÖRENEK (Atatürk Üniversitesi/Erzurum) Prof. Dr. Zikri TURAN (Sakarya Üniversitesi/Sakarya) Prof. Dr. Naciye YILDIZ (Gazi Üniversitesi/Ankara) Doç. Dr. Tülin ARSEVEN (Akdeniz Üniversitesi/Antalya) Doç. Dr. Yüksel ARSLANTAŞ (Fırat Üniversitesi/Elazığ) Doç. Dr. Bâki ASİLTÜRK (Marmara Üniversitesi/Ankara) Doç. Dr. Nesime CEYHAN (Çankırı Karatekin Üniversitesi/Çankırı) Doç. Dr. Mehmet ÇOĞ (Karadeniz Teknik Üniversitesi/Trabzon) Doç. Dr. Salim ÇONOĞLU (Balıkesir Üniversitesi/Balıkesir) Doç. Dr. Muharrem DAŞDEMİR (Atatürk Üniversitesi/Erzurum) Doç. Dr. Selami ECE (Atatürk Üniversitesi/Erzurum) Doç. Dr. Nazım ELMAS (Giresun Üniversitesi/Giresun) Doç. Dr. Erdal ESER (Cumhuriyet Üniversitesi/İzmir) Doç. Dr. Hasan Ali ESİR (Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi/Rize) Doç. Dr. Nesrin FEYZİOĞLU (Atatürk Üniversitesi/Erzurum) Doç. Dr. Bülent GÜL (Hacettepe Üniversitesi/Ankara) Doç. Dr. Murat KACIROĞLU (Bozok Üniversitesi/Yozgat) Doç. Dr. Mehmet KARAYAMAN (Uşak Üniversitesi/Uşak) Doç. Dr. Tahir KODAL (Pamukkale Üniversitesi/Denizli) Doç. Dr. Mehmet NARLI (Balıkesir Üniversitesi/Balıkesir) Doç. Dr. Muna Yüceol ÖZEZEN (Çukurova Üniversitesi/Adana) Doç. Dr. Yaşar ÖZÜÇETİN (Ahi Evran Üniversitesi/Kırşehir) Doç. Dr. Kemal POLAT (Atatürk Üniversitesi/Erzurum) Doç. Dr. Zeynep SABUNCU (Boğaziçi Üniversitesi/İstanbul) Doç. Dr. Mümtaz SARIÇİÇEK (Erciyes Üniversitesi/Kayseri) Doç. Dr. Nezahat ÖZCAN (Gazi Üniversitesi/Ankara) Doç. Dr. Ali UTKU (Atatürk Üniversitesi/Erzurum) Doç. Dr. Hatice Şirin USER (Ege Üniversitesi/İzmir) Doç. Dr. Gencay ZAVOTÇU (Kocaeli Üniversitesi/Kocaeli) Yrd. Doç. Dr. Ertan DAŞ (Ege Üniversitesi/İzmir) Yrd. Doç. Mithat DURMUŞ (Kafkas Üniversitesi/Kars) Yrd. Doç. Dr. Süleyman EFENDİOĞLU (Atatürk Üniversitesi/Erzurum) Yrd. Doç. Dr. Mustafa GÖKÇE (Aksaray Üniversitesi/Aksaray) Yrd. Doç. Dr. Abdullah HARMANCİ (Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi/Karaman) Yrd. Doç. Dr. Osman ÖZKUL (Sakarya Üniversitesi/Sakarya) Yrd. Doç. Dr. Tacettin ŞİMŞEK (Atatürk Üniversitesi/Erzurum) Yrd. Doç. Dr. Servet TİKEN (Atatürk Üniversitesi/Erzurum) Yrd. Doç. Dr. Ahmet TOPAL (Atatürk Üniversitesi/Erzurum) Yrd. Doç. Yüksel TOPALOĞLU (Trakya Üniversitesi/Edirne) Yrd. Doç. Dr. İbrahim TÜZER (Yıldırım Beyazıt Üniversitesi/Ankara)
İ Ç İ N D E K İ L E R Dr. Ali Osman SOLMAZ Sinanoğlu nun ümîdü l- müznibîn adlı eseri ve Eserde Vesiletü n-necât ın İzleri Ümîdü l-müznibîn by Sinanoğlu and the Affects of Vesîletü n-necât on the Work (1-8) Bahri KUŞ Millî Lisan Anlayışının Ömer Seyfettin in Hikâyelerindeki Yansımaları Reflections of National Language in Stories by Ömer Seyfettin (9-16) Rysbek ALİMOV Eski Türk Runik Metinlerdeki Esiz Üzerine On Esiz in the Old Turkic Inscriptions (17-38) Hüsna KOTAN Türkçeleşme ve Mehmet Emin Yurdakul un Türkçe Şiirleri Etymological Translation into Turkish and Mehmet Emin Yurdakul s Turkish Poetry (39-54) Dr. Turgut BAYDAR İsim + Yardımcı Fiil Şeklinde Oluşan Birleşik Fiiller Üzerine On Compound Verbs Which are in the Form of Noun + Auxiliary Verb (55-66) Ümit Özgür DEMİRCİ Şeyyâd Hamza nın Yûsuf u Zelihâ sında Yanlış Algılanan Bir Kelime Üzerine In The Şeyyâd Hamza s Yûsuf u Zelihâ Incorrectly Perceived on the One Word (67-72) Murat ÖZTÜRK Tarih ve Siyasetnameler Çerçevesinde Klasik Türk Edebiyatında Vezir Hikâyeleri Vizier Stories in Classical Turkish Literature within the Frame of History and Politic Books (73-94) Dr. İbrahim GÜLTEKİN Nâbî nin İki Gazelinde Kalb den Anlama Giden Yol The Way from the Art of Kalb to Meaning in Nabi s Two Lyrics (95-116) Dr. Serhat KÜÇÜK Zâtî Dîvânı nda Arkaik Unsurlar Archaic Elements in the Diwan of Zâtî (117-130) Dr. Mayramgül DIYKANBAYEVA KIRGIZ TÜRKLERİNDE EVLİLİK VE BUNA BAĞLI İNANIŞLAR Marriage and Relevant Believes In Kyrgyz Turks (131-144)
Dr. Betül COŞKUN Adalet Ağaoğlu nun Hikâyelerinde Bir Eleştiri Vasıtası Olarak İroni Irony, as a Means of Criticism in the Stories of Adalet Ağaoğlu (145-170) Dr. Fatih YALÇIN Postmodern Dünyada Geleneğin Yeniden İnşası Ya Da Ticari Bir Meta Olarak Keşfi ve Çağdaş Türk Romanında Gelenek Sorunu Reconstruction or Invention of Tradition as a Commercial Meta in Postmodern World and Tradition Problem in Modern Turkish Novel (171-184) Dr. Hacer GÜLŞEN Demircilerin Grevi Şiiri ve Tevfik Fikret te François Coppée Tesiri Üzerine Bir İnceleme The Ironsmiths Strike Poem and A Study on the Effect of François Coppée on Tevfik Fikret (185-192) Dr. Hasan YÜREK Ermişlik Ve Dağın Öte Yüzü Üçlemesi Saintliness and the Trilogy of Dağın Öte Yüzü (193-202) Dr. Mehmet Emin ULUDAĞ Ahmet Arif in Şiirlerinde Anadolu Sevgisinin Yansımaları The Reflection of Anatolia Love in Ahmet Arif s Poems (203-210) Mehmet YILMAZ İsmet Özel in Sevgilim Hayat Şiirinin Marksist Estetik Açısından Tahlili The Assay (ANALYSIS) of İsmet Özel s My Darling Life Poem in Terms of Marxist Aesthetics (211-222) Dr. A. Mecit CANATAK Postmodern Polisiye Roman Ve Pınar Kür ün Bir Cinayet Romanı Postmodern Detective Story and Pınar Kür s a Murder Novel (223-238) Dr. Ayşe BALKAN Cihan Aktaş ın Azize nin Son Günü Adlı Hikâye Kitabındaki Azerbaycan Kültürüne Ait Unsurlar The Elements of Azerbaijani Culture in Cihan Aktaş s Novel Azize nin Son Günü (239-250) Ospanova Akhur ABDUJAPARKIZI Mağcan Cumabay ve Döneminin Diğer Şairlerinde Milli Ülkü The National Ideal on Mağcan Cumabay and Other Poets of His Time (251-260) Dr. Ali Servet ÖNCÜ Tevfik Paşa Hükümeti nin Programı Ve Meclis-i Mebusan daki Müzakereleri The Program of Tevfik Pasha Cabinet and It s Debate in the Ottoman Parliament (261-280)
Dr. Beşir MUSTAFAYEV Karabağ ın İşgal Süreci Ve Bölgede Yaşanan Son Olaylar Çerçevesinde Çözüm Arayışları Recent Events in the Region in The Process of İnvasion of Karabakh and The Search for Solutions (281-294) Dr. Cemil KUTLU İdealist Bir Cumhuriyet Hekimi; Salim Cimilli Salim Cimilli an Idealist Doctor of Republic (295-308) Dr. Erdal AYDOĞAN Yeni Belgeler Işığında Bitlis Vukuatı The Bitlis Case in the Light of New Documents (309-322) Dr. Ömer SUBAŞI Arap Akınlarına Kadar Artvin Ve Çevresi Artvin and Its Surroundings until Arabian Invasion (323-342) Dr. Hasan ŞAHİN Kırım Harbi nde(1853-1856) Doğu Anadolu Cephesi'nde Cereyan Eden Muharebelerde Başı-Bozuk Birlikleri The İrregular Armies in Battles at the East Anatolian at the Period of the Crimean War (343-358) Dr. Şerife TALİ Kayseri/Gesi Mezarlığı Mezar Taşları Üzerine Bir Değerlendirme An Evaluation on the Gravestones of the Gesı Cemetery in Kayseri (359-390) Dr. Eyup ŞİMŞEK Çok partili dönemde Yeniden Din Eğitimi Ve Öğretimine Dönüş Süreci (1946-1960) The Process of Return to Religious Education and Training in a Multi-Party Period (1946-1960) (391-414) Dr. Yusuf Tuncer KÜÇÜKBATUR 19. Yüzyılda Türk Ve Alman Toplumlarında Sosyal Yapı Ve Değişim Olgusu The Matter of Change and Social Structure in Turkish and German Communities in 19th Century (415-422) TANITMALAR Nilay KINAY Hüsnüne Aşk Olsun (423-426) Yayın İlkeleri (427-432)