Heinzmann GmbH & Co. KG Engine & Turbine Controls. HEINZMANN Sayısal Elektronik Hız Regülatörleri. Sayısal Jeneratör İdaresi (DGM02) THESEUS

Heinzmann GmbH & Co. KG Engine & Turbine Controls Am Haselbach 1 D-79677 Schönau (Schwarzwald) Almanya Telefon +49 7673 8208-0 Faks +49 7673 8208-188 E-posta info@heinzmann.com www.heinzmann.com V.A.T. No.: DE145551926 HEINZMANN Sayısal Elektronik Hız Regülatörleri Sayısal Jeneratör İdaresi (DGM02) THESEUS Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 2007 yılında telif hakları HEINZMANN GmbH & Co KG tarafından alınmıştır. Her hakkı saklıdır. Bu kılavuz üçüncü şahıslar tarafından çoğaltılamaz veya dağıtılamaz. Kılavuz No: DG 05 001-t / 01-06

Uyarı Cihazınızın kurulması veya çalıştırılmasıyla ilgili olan bu el kitapçığını ve yanında gelen konuyla ilgili bütün Diğer yazılı malzemeyi cihazınızı kullanmaya başlamadan önce okuyunuz. Teçhizatla ilgili bütün talimatlar ve uyarılara kulak veriniz. Tehlike Talimatları uygulamazsanız cihazınıza veya kendinize zarar verebilirsiniz. Talimatların uygulanmamasından kaynaklanacak hiçbir zarar veya yaralanmadan HEİNZMANN sorumlu değildir. Tehlike! Yüksek Voltaj Kurulma işleminden önce aşağıdakileri kontrol ediniz: Herhangi bir cihazın kurulumundan önce elektrik bağlantısının kesilmesi gerekmektedir. Avrupa Birliği nin EMI (Elektromanyetik Girişim) standartlarına uygun olan güç kaynaklarını ve blendajlı kabloları tercih ediniz. Tehlike Kullandığınız koruma ve gözleme sistemlerinizin durumunu kontrol ediniz, düzgün çalıştığına emin olunuz. Tehlike Cihazınıza ve kendinize zarar gelmesini önlemek için aşağıda belirtilen koruma ve gözlem sistemlerinin kurulmuş olmasına dikkat ediniz: Hız regülatörüünden ayrıca hız aşımından koruma Sıcaklık aşımından koruma HEİNZMANN hız aşıma korumasının eksikliği veya yetersiz çalışmasından doğacak hiçbir zarardan sorumluluk kabul etmez. Jeneratör kurulumunda ayrıca aşağıdaki sistemlere ihtiyaç vardır: Yüksek gerilime karşı koruma Frekans, Voltaj veya faz farklarındaki aşırı iniş çıkışlardan doğan yanlış senkronizasyona karşı koruması Ters güç koruması Hız aşımının sebebi: Voltaj beslemesinde problemlerde, Aktüatör, kontrol ünitesi veya herhangi bir yardımcı cihazın çalışmaması durumunda, Ağır çalışan veya bir engel teşkil eden bağlantılarda aranmalıdır.

Uyarı Elektrikle Kontrol Edilen Enjeksiyon (Electronically controlled injection: MVC) durumunda ayrıca aşağıdakilere dikkat etmek gerekir: Ortak Yakıt Hatlı (Common Rail) sistemlerde her enjektör borusu için ayrı bir mekanik akış kısıtlayıcı olmalıdır. Pompa-Boru-Enjektörü (Pump-Pipe-Nozzle (PPN)) ve Pompa Enjektörü (Pump Nozzle (PNE)) sistemlerinde yakıt sadece selenoid valfinin kontrol pistonunun hareketiyle açığa çıkıyor olabilir. Bu durum kontrol pistonunun tutulduğu durumlarda yakıtın enjeksiyon memesine gitmesini engellemek içindir. Uyarı Bu kılavuzdaki örnekler, veriler ve diğer bütün bilgiler sadece kurulum esnasında yardımcı olması için tasarlanmıştır. Bu bilgiler kurulumdan sorumlu kişi tarafından ilk önce test edilip onaylanmadan hiçbir uygulamada kullanılmamalıdır. Tehlike Kurulumdan önce yapılması gereken test ve onay süreci eğer uygulamada arıza durumunda kişiye veya cihaza zarar verecekse çok daha ciddiye alınarak yapılmalıdır. HEİNZMANN bu kılavuzda geçen örneklerin, verilerin veya diğer bilgilerin doğrudan veya dolaylı olarak hatasız olduğuna, endüstri standartlarına uygunluğuna, veya herhangi özel bir uygulamanın gerekliliklerine uygun olduğuna dair bir garanti vermez. HEİNZMANN ürünlerinin dolaylı olarak herhangi bir amaca uygunluğu ve ortalama kalite garantisini açıkça reddeder. Bu durum eğer HEİNZMANN bu amaçtan haberdar edilmişse ve bu amaçtan kılavuzda bahsediliyorsa bile geçerlidir. HEİNZMANN bu kılavuzda bahsi geçen örneklerin, verilerin veya bilgilerin uygulanması sonucunda doğrudan, dolaylı veya kazara ortaya çıkan zararlardan sorumluluk kabul etmez. HEİNZMANN ın garantisi teknik kurulumun kavramsal ve teknik sürecini kapsamaz. Bu süreç kullanıcı ve onun uzmanlarının sorumluluğundadır. Ürünlerimizin ihtiyaç duyulan amaçlara uygun olup olmadığını tasdik etmek de kullanıcı ve uzmanlarının sorumluluğundadır. Kullanıcı ayrıca bütün kurulum için gerekli olan doğru siparişi vermekle de yükümlüdür.

İçindekiler İçindekiler Sayfa No. 1 Güvenlik Talimatnamesi ve Konuyla İlgili Semboller... 1 1.1 Normalde Tatbik Edilmesi Gereken Standart Güvenlik Önlemleri... 2 1.2 Bakım ve Onarımla ilgili Temel Güvenlik Önlemleri... 2 1.3 Bakım ve Onarımdan sonra bir Kurulumu Tekrar Çalıştırmak İçin... 3 2 Genel Bilgiler... 4 2.1 Kurallar... 4 2.2 Ek Bilgi Kaynakları... 5 2.3 Parametre Listesi... 7 3 DGM-02 Sürümleri ve Uygulamaları... 8 3.1 DGM-02 BASIC... 8 3.2 DGM-02 MEDIUM... 8 3.3 DGM-02 EXTENDED... 8 3.4 DGM-02 GROUP... 9 3.5 DGM-02 nin Hangi Sürümü Olduğu Nasıl Anlaşılır?... 9 4 DGM-02 nin Özellikleri... 11 4.1 Genel... 11 4.2 Gösterge... 11 4.3 Girdi ve Çıktılar... 11 4.4 İletişim... 13 4.5 Boyutlar... 14 5 Mekanik Kurulum... 15 5.1 Ekipman... 15 6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme... 16 6.1 Güç Besleme... 16 6.2 Sayısal Girdiler... 16 6.2.1 Donanım Bağlantıları... 16 6.2.2 Konfigürasyon ve Kalibrasyon... 17 6.3 Sayısal Çıktılar... 18 6.3.1 Donanım Bağlantıları... 18 6.3.2 Sayısal Çıktı Portu Olarak Konfigürasyon Yapma İmkanı... 19 6.3.3 DO9 DO12 nin PWM Portu Olarak Konfigürasyon ve Kalibrasyonu... 20 6.4 Analog Girdiler... 20 6.4.1 Donanım Bağlantıları... 21 6.4.2 Konfigürasyon ve Kalibrasyon... 21 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

İçindekiler 6.5 Analog Çıktılar... 24 6.5.1 Donanım Bağlantıları... 24 6.5.2 Konfigürasyon ve Kalibrasyon... 25 6.6 Hız Algılaması... 25 6.7 Voltaj, Akım ve Yük Ölçümü... 26 6.8 Analog Yük Paylaşma Hatları... 28 6.9 İletişim Arayüzleri... 30 6.9.1 HEINZMANN CAN... 30 6.9.2 DeviceNet, Modbus, SAE-J1939... 32 7 DGM-02 nin İşlevleri... 33 7.1 Entegre Hız Regülatörü... 33 7.1.1 Yakıt Aktüatörü Konumu Ayar Noktası İçin Analog/PWM Çıktılarının Ayarları 34 7.1.2 Aktüatör Potansiyometre İşlevininTesti... 36 7.1.3 Hız Regülatörü Parametreleri... 36 7.1.4 Jeneratör Uygulamalarında Hız Kontrolü... 37 7.1.5 Yakıt Ayarını Başlatma... 38 7.2 Harici Hız Regülatörü Kayma Sinyali... 39 7.2.1 HEINZMANN CAN Aracılığıyla Bağlantı... 39 7.2.2 Analog Sinyali Aracılığıyla Bağlantı... 40 7.2.3 Yükselt/Alçalt Sinyalleri Aracılığıyla Bağlantı... 41 7.2.4 SAE-J1939 Protokolü Kullanan CAN Üzerinden Bağlantı... 42 7.3 AVR ya Kayma Sinyali... 42 7.3.1 Analog Sinyali Üzerinden Bağlantı... 43 7.3.2 Yükselt/Alçalt Sinyalleri Üzerinden Bağlantı... 43 7.4 Başlat/Durdur Dizisi... 44 7.4.1 Genel Bilgiler... 44 7.4.2 Başlat/Durdur Çıktı parametreleri... 47 7.4.3 Motor ve Jeneratörün Çalışmaya Başlaması... 48 7.4.4 Jeneratörü Durdurma... 49 7.5 Devre Kesicilerinin G/Ç leri... 50 7.6 Alarm Çıktıları... 53 7.6.1 Hata Belleğ i... 54 7.7 Senkronizasyon... 55 7.8 Yük kontrolü... 57 7.9 Voltaj/VAr Kontrolü... 59 7.10 Korumalar... 62 7.10.1 Genel Ayarlar... 63 7.10.2 Zorunlu ve İsteğe Bağlı Korumalar... 66 7.10.3 Genel Etkinleştirme Şemasının İstisnaları... 66 8 Hareket Bilgisinin Test ve Ayarları... 67 8.1 Hız regülatörü... 67 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

İçindekiler 8.2 Senkronizasyon... 70 8.3 Yük kontrolü... 71 8.4 Voltaj/VAr Kontrolü... 76 8.5 Rampalar... 78 8.5.1 Hız rampaları... 78 8.5.2 Yük Rampaları... 78 9 Çalışma... 80 9.1 Jeneratörlerin Kontrolü... 80 9.1.1 İzokronik Modda Adaya paralel Jeneratörlerin Yük Paylaşımı... 80 9.1.2 İzokronik ve Gerilim Düşümü Modları Beraber Kullanıldığında Jeneratörlerin Yük Paylaşımı... 81 9.1.3 Şebekeyle Paralel Çalışma... 82 9.1.4 Çift Senk. Seçeneği... 83 9.2 Jeneratör Gruplarının Kontrolü... 83 9.2.1 Grup tan Grup A... 84 9.2.2 Gruptan Gride... 85 9.3 DGM-02 Hatalarının Giderimi... 86 9.4 DeviceNet, Modbus, SAE-J1939... 89 10 Parametre açıklamaları... 91 10.1 Açıklayıcı Tablo... 91 10.2 Liste 1: Parametreler... 109 10.3 Liste 2: Ölçümler... 154 10.4 Liste 3: İşlevler... 199 10.5 Liste 4: Eğriler... 219 11 Şekiller... 222 12 Kılavuz Sipariş Detayları... 224 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

1 Güvenlik Talimatnamesi ve Konuyla İlgili Semboller 1 Güvenlik Talimatnamesi ve Konuyla İlgili Semboller Bu bölüm motoru çalıştırırken ortaya çıkabilecek kaçınılmaz risklere karşı alınması gereken tedbirleri içermektedir. Bu riskler insanlara ürün ve motora çevreye gelebilecek tehlikelerdir. Bu kılavuzda bahsi geçen semboller her şeyden önce sizin dikkatinizi güvenlik talimatlarına çekmek için kullanılmışlardır. Uyarı Bu sembol motoru, malzemeyi ve çevreyi tehlikeye atabilecek bir duruma işaret eder. Tehlike Bu sembol kişileri tehlikeye atabilecek hayati tehlike ya da yaralanma gibi durumlara işaret eder. Tehlike! Yüksek Voltaj Bu sembol yüksek gerilimin neden olabileceği hayati tehlike yaratabilecek tehlikelere işaret eder. Not Bu sembol güvenlik talimatlarından biri değildir ama bahsedilen işlevlerin daha iyi anlaşılması için önemli notlar olduğunda kullanılır. Bu notlar mutlaka takip edilmeli ve uygulanmalıdır. Bu tip notlar hep yatık harflerle yazılır. Bu güvenlik talimatlarının esas amacı kullanıcıların yaralanmasını engellemektir! Eğer bir güvenlik talimatının yanında bir üçgen içinde Tehlike uyarısı varsa bu kişilere, motora ve/veya çevreye gelebilecek bir tehlikenin tamamiyle önlenemeyeceğine işaret eder. Eğer bir güvenlik talimatının yanında bir üçgen içinde Dikkat uyarısı varsa hayati tehlike veya yaralanma söz konusu olmadığına işaret eder. Metinde kullanılan semboller güvenlik talimatlarından önce yerleştirilmiştir. Lütfen bu sembollerle ilgili açıklamaları atlamadan etraflıca okuyunuz. THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 1

1 Güvenlik Talimatnamesi ve Konuyla İlgili Semboller Bu kılavuzda İçindekiler bölümü muhtelif talimatlardan sonra gelmektedir ki bu talimatların başlıca amacı çalışma şartlarının güvenli olmasını sağlamaktır. Sipariş vermeden veya kurulum sürecine başlamadan önce bu kuralların okunması ve anlaşılması kesinlikle gereklidir. 1.1 Normalde Tatbik Edilmesi Gereken Standart Güvenlik Önlemleri Kurulum sadece bu konuda usulüne uygun bir eğitim almış yetkili kişiler tarafından yapılmalıdır. Bu kişiler ayrıca kurulum talimatlarına tam anlamıyla hakim olmalıdır ki o talimatlar dahilinde hareket etsinler. Kuruluma başlamadan önce lütfen - motorun çalışma sahasında sadece yetkili kişilerin olduğuna - ve motoru çalıştırmanın kimseyi tehlikeye sevk etmeyeceğine emin olunuz. Motoru çalıştırmadan önce kurulumun dışarıdan anlaşılabilecek bir zarar görüp görmediğini kontrol ediniz ve motoru çok iyi durumda olduğundan emin olamıyorsanız çalıştırmayınız. Herhangi bir problem olduğunu fark ederseniz şefinize hemen haber veriniz! Motoru çalıştırmadan önce kurulumun/motorun yakınındaki bütün gereksiz eşya ve/veya malzemeyi kaldırınız. Motoru çalıştırmadan önce güvenliğinizi sağlayacak bütün cihazların düzgün olarak çalıştığından emin olun! 1.2 Bakım ve Onarımla ilgili Temel Güvenlik Önlemleri Bakım veya onarıma başlamadan önce yetkili olmayan kişilerin motordan yeteri derecede uzakta olduğuna emin olunuz. Bakım veya onarım yapıldığına dair bir işaret koyunuz. Bakım veya onarıma başlamadan önce güç kaynağını ana şalterden kapatınız ve bu şaltere ulaşımı bir kilitle engelleyiniz! Kilidin anahtarı bakım ve onarımdan sorumlu kişide durmalıdır. Bakım veya onarıma başlamadan önce dokunmanız gereken bütün motor parçalarının yeterli derecede soğuduğuna ve çalışmadığına emin olun! Gevşek bağlantıları sıkılaştırın! Zarar görmüş hatları ve/veya kabloları hemen değiştirin! 2 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

1 Güvenlik Talimatnamesi ve Konuyla İlgili Semboller Bağlantı panosunu her zaman kapalı tutunuz. Bu panoya sadece anahtarı veya gerekli donanımı olan yetkili kişiler ulaşabilir olmalıdır. Elektrik aksamıyla ilgili herhangi bir şeyi veya bağlantı panosunu hiçbir zaman hortum kullanarak temizlemeyeniz! 1.3 Bakım ve Onarımdan sonra bir Kurulumu Tekrar Çalıştırmak İçin Bütün gevşek bağlantıları tekrar sıkılaştırın! Kontrol bağlantısının kurulduğuna ve bütün kabloların tekrar bağlandığına emin olun. Güvenliğinizi sağlayacak bütün cihazların düzgün olarak çalıştığından emin olun! THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 3

2 Genel Bilgiler 2 Genel Bilgiler 2.1 Kurallar Bu kılavuzda aşağıda geçen kurallar kabul edilmiş ve uygulanmıştır: 100 Kazanç (Kazanç) Parametre isimleri (tanıtıcılar) her zaman bir numara ile belirtilecektir. İsimleri de italik harflerle yazılacaktır. Dört 2.3 Parametre Listesi arasında bir farklılık gözetilmemiştir. 100 Kazanç Bir parametre isminin önüne konan bir ok bu parametrenin başka bir bölümde daha detaylı anlatıldığına işaret eder. Kısa bir açıklama için 10 Parametre açıklamaları bölümüne bakınız. Bu bölümde bahsi geçen parametre hakkında hangi sayfalarda daha detaylı bilgi bulabileceğinize dair referanslar mevcuttur. <100> Diyagramlarda sivri parantezler içinde geçen sayılar bu şekilde işaretlenen pozisyonun bir parametre numarasını gösterdiğinin altını çizer. [500.501] Bazı parametrelerin değer aralığı 10 Parametre açıklamalarında tam olarak verilememektedir, ama bunlar kontrol ile iletişimde değerleri belirlenmiş parametreler olarak gönderilmelidir. Bu tip değer aralığı değişken parametreler için aralık limitlerini gösteren parametre numaraları düz parantez içinde gösterilmektedir. 2.1Kurallar İtalik bir metnin önüne konan bir ok adı geçen fonksiyonun daha detaylı anlatıldığı bölüme işaret eder. 4 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

2 Genel Bilgiler 2.2 Ek Bilgi Kaynakları Bu kılavuz DGM-02 uygulamaların sipariş için gerekli bilgileri içermektedir. HEINZMANN kontrolleri ve kurulum detayları hakkında daha fazla bilgi almak için aşağıdaki kılavuz ve broşürlere başvurulabilinir: /1/ THESEUS: Temel Bilgiler, Kılavuz No. DG 05 001-e / 01-05. DGM-02 hakkında detaylı bilgiler ve konuyla ilgili diğer metinlere referanslar içermektedir. /2/ Sayısal Regülatörler İçin Temel Bilgiler 2000, Kılavuz No. DG00 001-e / 04-04. Farklı parametre ayarları ve özellikleriyle ilgili kısa açıklamalar içermektedir. Hata çözümleri hakkında detaylı bilgilerde vardır. /3/ DcDesk 2000 İletişim Programı Kullanım Kılavuzu, Kılavuz No. DG 00 003-e / 04-04 DcDesk 2000 İletişim Programının açıklaması ve kullanımı hakkındadır. /4/ CAN Yineleyici CR-01 Hakkında Genel Açıklamalar, Kılavuz No. DG 99 010-e / 11-99 CAN bağlantılarının elektrik izolasyonu için gereken CAN Yineleyeciyi tanıtmaktadır. /5/ Yük Dağılımı Arayüzü DGM-IF-01 Hakkında Genel Bilgiler, Kılavuz No. DG 04 0xx-e / 12-04 DGM-02 ve analog yük paylaşım hatlarını bağlamak için gereken bu cihaz hakkında açıklamalar içermektedir. /6/ ARGOS, Kullanım Kılavuzu, Kontrol Panel ve Dolap Kapılarına Takılması İçin Gösterge ve Kullanım Cihazı, Kılavuz No. DG 03 001-e / 04-03 Bu HMI ünitesi hakkında detaylı açıklamalar içermektedir. /7/ Programmer 2 Kılavuz No. DG 95 006-e / 04-02 /8/ HP 03-03 Elle Programlama Cihazı Kullanım Talimatları Kılavuz No. DG 04 002-e / 06-04 /9/ MODBUS Kullanım Talimatları Kılavuz No. DG 05 002-e THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 5

2 Genel Bilgiler /10/ DeviceNet Kullanım Talimatları Kılavuz No. DG 05 003-e /11/ SAE-J1939 Kullanım Talimatları Kılavuz No. DG 05 004-e /12/ THESEUS Sipariş Formu, Kılavuz No. Detaylar için lütfen HEINZMANN ile iletişime geçin! Elektrikle kontrol edilen jeneratör idare sistemi müşteri ihtiyaçlarına göre özel siparişlere uygun bir şekilde yollanır ve fabrikadan çıkmadan önce mümkün olan bütün konfigürasyonların yapılmış olmasına dikkat edilir. Bu yüzden siparişinizin dikkate alınması için bu kılavuzu doldurmanız ve HEINZMANN a göndermeniz gerekmektedir. Jeneratörle birleşmiş motorların hızını HEINZMANN regülatörleri yardımıyla kontrol etmenin pek çok yöntemi vardır. Bunlarla ilgili basılı malzemeler HEINZMANN dan istenebilir. 6 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

2 Genel Bilgiler 2.3 Parametre Listesi HEINZMANN Sayısal Kontrolleri geliştirilirken en büyük öncelik bütün dünyada kullanılabilmeleri ve işlevselliklerinin geniş kapsamlı olması özelliklerinin bir potada eritmeye verdik. Her bir işlev için pek çok ayarlanabilir parametre sunmak gerektiğinden, kullanılacak sayısız işlevden ortaya çıkan yüksek parametre sayısını organize edecek bazı sistemlere de ihtiyaç oldu. Kolay anlaşılması ve bulunabilmesi için parametreleri dört gruba ayırdık. Sayısal Kontrolün esas işlevi motorun çalışma performansını hız, güç, v.s. gibi değerlere göre kontrol etmek olduğu için parametrelerin ayarlanması işini tamamiyle motor üreticilerine bırakmak gerekir. Ama Sayısal Kontrol ün avantajlarından tam anlamıyla yararlanabilmeniz için HEINZMANN Sayısal Kontrol ünün parametreleri yedi kattan oluşan hiyerarşik bir yapıya göre düzenlendi. Parametre listeleri ve erişim düzeyleri için lütfen 2 Giriş ve 5.2 Dört Parametre Listesi bölümlerinin /3/ üne bakınız. Fabrikada parametreleri ayarlama öncesi yapılan son muayenenin yanısıra DGM-02 yi erişme ve ayarlarını yapmanın pek çok yöntemi vardır. Bunlar arasında en önemli olanlar: DcDesk 2000 Programını kullanarak parametreleri ayarlamak (hangi kılavuza bakmanız gerektiğini yukarıda belirtilmiştir) PG 2 veya HP 3 Elle Programlama Cihazı kullanarak parametreleri ayarlamak (G2 için /7/ ye ve HP3 için /8/ e bakınız) ARGOS DGP-01 in HMI ünitesini kullanarak parametreleri ayarlamak (bakınız /6/) THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 7

3 DGM-02 Sürümleri ve Uygulamaları 3 DGM-02 Sürümleri ve Uygulamaları DGM-02 nin BASIC, MEDIUM, EXTENDED ve GROUP olmak üzere dört çeşidi vardır. Bunların her birinin işlevleri ve birbirlerinden farkları aşağıdaki bölümlerde anlatılacaktır. 3.1 DGM-02 BASIC DGM-02 BASIC bir jeneratör setini kontrol etmek için gereken bütün işlevlere sahiptir. Ama küçük motorla çalışan aletler için tasarlanmıştır ve o yüzden dışarıdan takılan faz transformatörleri olmadan voltajı doğrudan algılamak üzere düzenlenmiştir. Ancak düşük voltajla çalışan cihazlarda kullanılmalıdır. Kolay ve hızlı sipariş ve kurulum için DGM-02 BASIC giriş ve çıkış bağlantıları için önceden sabitlenmiş ayarlarla donatılmıştır. Bu ayarlar ünitenin kapağının üzerinde gösterilmiştir. Kabloların isteğe özel bağlanması durumu söz konusu değildir ve buna ihtiyaç da duyulmaz. Bu Sıfır Mühendislik felsefesi pek çok uygulamada kullanılabilecek kadar esnektir. DGM-02 BASIC CAN-barda aracılığıyla diğer cihazla iletişime geçebilir. 3.2 DGM-02 MEDIUM DGM-02 MEDIUM bir jeneratör setini kontrol etmek için gereken bütün işlevlere sahiptir. Ama o da küçük motorla çalışan aletler için tasarlanmıştır ve o yüzden dışarıdan takılan faz transformatörleri olmadan voltajı doğrudan algılamak üzere düzenlenmiştir. Ancak düşük voltajla çalışan cihazlarda kullanılmalıdır. DGM-02 BASIC ile karşılaştırmak gerekirse, MEDIUM nın müşteri ihtiyaçlarına göre bütün giriş & çıkış parametrelerinin ayarlanmasına olanak verir. Bu ayarlamaları yaparken gerekecek mühendislik ihtiyaçlarını kabul edilir bir oranda tutmak için DGM-02 MEDIUM da kullanabileceğiniz onaylanmış, standart ayarlar vardır. DGM-02 MEDIUM Modbus da dahil olmak üzere pek çok iletişim arayüzüyle kullanılabilir. 3.3 DGM-02 EXTENDED DGM-02 EXTENDED te jeneratör setlerini kontrol için tasarlanmıştır ve çok karışık uygulamalar için düşünüldüğünden müşterinin ihtiyaçlarına tam olarak uyacak şekilde her türlü uygulamaya göre ayarlanabilecek şekilde düşünülmüştür. FT (faz trafosu) oranlarının parametrelerini ayarlayacak şekilde çalışır. Projenizin her aşamasında DGM-02 EXTENDED için HEINZMANN dan her türlü mühendislik desteği verilir. 8 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

3 DGM-02 Sürümleri ve Uygulamaları 3.4 DGM-02 GROUP DGM-02 GROUP jeneratör setleri kontrol gruplarının her türlü kombinasyonuna cevap vermek için hazırlanmıştır. DGM-02 EXTENDED gibi DGM-02 GROUP ta da bütün parametreleri ayarlabilir ve istediğiniz işlevleri uygulatabilirsiniz. Şebeke şalterlerini kontrol etmenin yanısıra şebekede kesilmeyi fark etme ve tekrar senkronizasyon servisi de mevcuttur. Ayrıca yan operasyonlarda jeneratör set gruplarını arasındaki veriyolu hatlarını kesmeye de ayarlanabilir. DGM-02 GROUP önceki bölümlerde tartışılan bütün jeneratör set kontrollerinde kullanılabilir ve bu yüzden bütün grup kontrol uygulamalarına uygundurlar. 3.5 DGM-02 nin Hangi Sürümü Olduğu Nasıl Anlaşılır? DGM-02 nin sürümü yazılımına kodlanmıştır ve DcDesk 2000 Programında 3842 SoftwareVersion (yazılım sürümü) parametresinden Kontrol Ünitesi menüsünde Kontrol Ünite Bilgisi seçeneğini tıklayarak görebilirsiniz ( Şekil 1). Şekil 1: DcDesk 2000: Kontrol Ünitesi Bilgisi Penceresi Yazılım sürümü kodunun ikinci bölümü DGM-02 nin sürümünün hangisi olduğunu belirlemenize yardım eder; bunun için Tablo 1 deki açıklamaları takip edin. Tabloda ( *1 ) gösterildiği gibi SAE-J1939 protokolünün CAN uygulaması vardır. Ama bu protokolün jeneratörle ilgili parçalarının özel durumu nedeniyle müşterilerin HEINZMANN ın proje mühendislerinden kendilerine uygun sürümü belirlerken yardım almaları gerekmektedir. THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 9

3 DGM-02 Sürümleri ve Uygulamaları Sürüm Ek İşlevler BASIC MEDIUM EXTENDED GROUP Hız regülatörü İçindedir DeviceNet (standart) ModBus CANaçık HEINZMANN CAN Müşteri Modülü SAE J1939 00 10 20 30 - X - - - 01 11 21 - X X - - - - 12 22 32 - - X - - - 13 23 - X - X - - 04 14 24 34 - - - X - 05 15 25 - X - - X - 06 16 26 36 - - - - X 07 17 27 - X - - - X *1 Tablo 1: Mevcut bütün sürümler ve işlevselliğinin şeması 10 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

4 DGM-02 nin Özellikleri 4 DGM-02 nin Özellikleri 4.1 Genel Çalışma voltajı 24 V DA maksimum voltaj 30 V DA minimum voltaj 9 V DA arta kalan kırışıklık % 10 maksimum 100 Hz Akım tüketimi ortalama 350 ma Saklama ısısı -55 C den + 85 C ye kadar Çalışma ısısı -40 C den + 70 C ye kadar Havadaki nem % 70 e kadar Koruma derecesi IP 00 Ağırlık ortalama. 2.5 kg 4.2 Gösterge LED 1-8 7-bölüt, 2-basamak Durum (ARGOS DGP-01 e bağlandığında çalışmaz) Hatalar 4.3 Girdi ve Çıktılar Jeneratör /Bara voltajı Girdi.220 (Faz / Faz) 100-240 V AA TRMS ± 10% (Δ ve Y) Girdi.440 (Faz / Faz) 240-480 V AA TRMS ± 10% (Δ ve Y) Jeneratör / Bara frekansı İkincil trafo akımı Senk. taramasının kontak anma gücü/açılma rölesi Sayısal girdiler 1-12 maksimum voltaj minimum voltaj frekans Sayısal Çıktılar 1-8 maksimum akım 50 / 60 Hz 1 A veya 5 A AA TRMS 250 V AA da maksimum 8 A hareketli, yüksek tarafı anahtarlı 40 V 3 V 0.. 60 Hz alçak tarafı anahtarlı 500 ma THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 11

4 DGM-02 nin Özellikleri1 Sayısal Çıktılar 9 12 (PWM 1 ye elverişlidir) alçak tarafı anahtarlı maksimum akım 0.5.. 1 A Analog Girdiler 1 3 voltaj girdisi olarak ayarlananlar: voltaj sinyali girdi direnci akım girdisi olarak ayarlananlar: akım sinyali girdi direnci Analog girdiler 4 6 voltaj sinyali girdi direnci Analog girdi 7 akım sinyali girdi direnci 0.. 5 V DA 47 KΩ 4.. 20 ma 200 Ω 0.. 5 V DA 47 KΩ hareketli 4.. 20 ma 65 Ω Isı girdisi sensör tipleri GT 1000 veya Ni 1000 Analog çıktı 1 voltaj sinyali minimum yük taşıma kapasitesi Analog çıktı 2 voltaj sinyali minimum yük taşıma kapasitesi Analog çıktılar 3 4 voltaj çıktısı olarak ayarlananlar: voltaj sinyali minimum yük taşıma kapasitesi akım çıktısı olarak ayarlananlar: akım sinyali maksimum yük taşıma kapasitesi Analog çıktı 5 akım sinyali maksimum yük taşıma kapasitesi Hız dönüştürücü girdi voltaj frekans hareketli -5.. +5 V DA 600 Ω -5.. +5 V DA 600 Ω 0.. 5 V 200 Ω 4.. 20 ma 200 Ω 0.. 200 ma 24 V DA 200 ma için 75 Ω 0.5.. 30 V AA 1.. 10000 Hz 1 PWM: Darbe genişlik kiplemi (PWM-darbe width modulation) 12 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

4 DGM-02 nin Özellikleri 4.4 İletişim 2 CAN portu ISO 11898, CAN2.0B (genişletilmiş ID) Seri portlar 57.000 kbaud a kadar ISO 9141 (RS 232) 19.200 kbaud a kadar RS 485 (Modbus) RS 232 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 13

4 DGM-02 nin Özellikleri1 4.5 Boyutlar Şekil 2: DGM-02 Boyutları 14 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

5 Mekanik Kurulum 5 Mekanik Kurulum DGM-02 nin vida deliklerinin boyutları ve konumları için lütfen Şekil 2 ye bakın. (Bu boyutlar bütün sürümlerde aynı yerdedir; şekildeki örnek BASIC modelidir). Note DGM-02'nin yatay, topraklanmış bir plakaya monte olması tavsiye edilir. 5.1 Ekipman DGM-02 CAN yineleyici gibi ek cihazlar ve/veya analog yük paylaşma hatları için bir arayüzle donatılabilir. Bu üniteler raya monte edilip DGM-02 ye yakın bir yere yerleştirilmelidirler. Özellikle CAN yineleyici için kablo uzunluklarının mümkün olduğunca kısa olması çok önemlidir. THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 15

6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme 6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme 6.1 Güç Besleme 0V (GND) +24Vdc T 12A 51 50 GND 24VDC + Bağlantı ucu Bağlantı 50, 51 Besleme voltajı 24V DA Besleme voltajı düzgün bir şekilde ( Şekil 3) bağlanır bağlanmaz, çiftli 7 bölüt göstericisinin ve Açık yazısının LED lerinin ışıkları yanar. Şekil 3: Güç Besleme Bağlantısı Ayar Parametreleri Ayarlar İlk Değer Gözlem Parametreleri 3600 PowerSupply 6.2 Sayısal Girdiler HEINZMANN ın DGM-02 sinin on iki sayısal girdisi vardır ki bunlar çeşitli işlevlerin açma kapamasında veya as yön değiştirmesinde anahtar olarak kullanılırlar. DGM-02 BASIC haricindeki ( 3 DGM-02 Sürümleri ve ) bütün DGM-02 sürümleri donanım G/Ç'ları ve iç G/Ç işlevleri arasında atama işinin rahatça yapılmasına imkan verir. Girdi sinyallerinin zıplama önlemesini kontrol devresi yapar. Durumda değişme olduğunun farkına varılması ortalama 10 ms sürer. 6.2.1 Donanım Bağlantıları DGM-02 nin sayısal girdileri yalıtılmıştır ve bunların etkin kılınması için 3...40V DA arasında bir voltaj sinyali gerekir. 16 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme Bağlantı ucu Bağlantı 34, 35 Sayısal Girdi 1 36, 37 Sayısal Girdi 2 38, 39 Sayısal Girdi 3 40, 41 Sayısal Girdi 4 42, 43 Sayısal Girdi 5 44, 45 Sayısal Girdi 6 46, 47 Sayısal Girdi 7 48, 49 Sayısal Girdi 8 68, 69 Sayısal Girdi 9 70, 71 Sayısal Girdi 10 Şekil 4: Sayısal Girdilerin Bağlantıları 72, 73 Sayısal Girdi 11 74, 75 Sayısal Girdi 12 6.2.2 Konfigürasyon ve Kalibrasyon DGM-02 sayısal sinyalleri kendi sayısal girdilerinden veya veriyolu-iletişimi üzerinden okuyabilir. Bu iki sistemin kombinasyonunu kullanmak da mümkündür. Eğer bir sinyal hem sayısal girdi hem veriyolu-iletişimi üzerinden gelecek şekilde ayarlandıysa, her iki kanal da farklı durum olabilir ve bir mantıksal VEYA ile birleştirilebilir. Böylece yerel ve paralelinde uzaktan kontrol anında sağlanır. Veriyolu iletişimi üzerinden G/Ç sinyallerini ayarlama konusunda daha fazla bilgi almak için lütfen /9/, /10/ veya /11/ e bakınız. Ayar Parametreleri Ayarlar İlk Değer Gözlem Parametreleri 24815 ChanTypeStart... 24872 ChanTypeMCB_Inhibit Sayısal girdiler üzerinden: DeviceNet üzerinden: Modbus üzerinden: CAN SAE J 1939 üzerinden: 0 2810 SwGenCBclosed... 2872 SwCBInhibit THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 17

6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme Ayar Parametreleri Ayarlar İlk Değer Gözlem Parametreleri 810 FunctGenCB_Closed 811 FunctGenCB_Open 812 FunctMainsCB_Closed 813 FunctMainsCB_Open 815 FunctStart 816 FunctGenSynch 817 FunctGenLoad 818 FunctGenUnLoad 819 FunctGenUnSynch 820 FunctStop 821 FunctEmergencyStop 824 FunctGCB_Inhibit 828 FunctErrorReset 829 FunctAutoMode 830 FunctManualMode 831 FunctIdleSpeed 840 FunctRemoteOrBaseLoad 841 FunctDeadBusClsConf 842 FunctDeadJenClsConf 872 FunctMCB_Inhibit Sayısal girdi kanal numarasına göre hangi sinyalin bağlanacağı belirlenir 1-1 2-2 3 3 3 4 4 5/0 0 11 12-12 0 3 0 20815 CommStart... 20872 CommMCB_Inhibit Sinyal yok: Sinyal var: 1 1 DeviceNet, Modbus v.s. üzerinden yollandığında sinyalin okunmasını sağlayan 16 bitden biri olan numara (yani 24815 ChanTypeStart 24872 ChanTypeMCB_Inhibit 0 dan farklı) 0 6.3 Sayısal Çıktılar THESEUS Sayısal Kontrolü on iki sayısal çıktıyı destekler. Bunlar hataları belirtmek, dışarıdan gelen röleleri şalterlere iletmek veya kontrol sinyallerini desteklemek için kullanılır. İsteğe bağlı olarak, çıktıların dördü PWM çıktıları olarak da tasarlanabilir. 6.3.1 Donanım Bağlantıları DGM-02 nin sayısal çıktıları alçak tarafı anahtarlı olan hareketlidir ve bu yüzden rölelerin veya herhangi başka bir yükün 24V DA lık besleme voltajına karşı anahtar olarak kullanılabilirler. 18 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme Bağlantı ucu Bağlantı 56...67 Sayısal Çıktı 1... 12 Şekil 5: Sayısal Çıktı Bağlantıları 6.3.2 Sayısal Çıktı Portu Olarak Konfigürasyon Yapma İmkanı İkili bir değer taşıyan herhangi bir parametre veya böyle 8 parametrenin herhangi bir mantıksal birleşimi herhangi bir sayısal çıktıya atanabilir. Atamalar DigitalOutXX:Par(0) dan DigitalOutXX:Par(7') ye kadar yapılabilir ve mantıksal işlemler bir dizi içinde aynı şekilde uygulanır. Mantık işlemleri için bitlerin kullanımı aşağıda gösterilmiştir: - bit 0: DigitalOutXX:Par(0) ve DigitalOutXX:Par(1) birleşimi için - bit 1: yukarıdaki işlemin sonucunun birleşimi ve DigitalOutXX:Par(2) için - bit 2: yukarıdaki işlemin sonucunun birleşimi ve DigitalOutXX:Par(3) için vs. Mantık denklemlerini ayarlama hakkında ve bunları DcDesk ile rahat bir şekilde grafiklerle yapma konusunda daha fazla bilgi almak için lütfen DcDesk yardım işlev ve kılavuzuna (/3/) bakınız. Veriyolu iletişimi üzerinden G/Ç sinyallerini ayarlama konusunda daha fazla bilgi almak için lütfen /9/, /10/ veya /11/ e bakınız. Ayar Parametreleri Ayarlar İlk Değer Gözlem Parametreleri 4800 DigitalOut9_PWMOrDO... 4803 DigitalOut12_PWMOrDO DO9 12 ye portların sayısal veya PWM sinyalleri için kullanılması Sayısal çıktı olarak kullan: 0 PWM-çıktı olarak kullan: 1 0 2850 DigitalOut1... 2862 DigitalOut12 8800 DigitalOut1:Par(0) 8917 DigitalOut12:Par(7) Doğrudan verilecek veya mantıksal işlemde işlenecek ikili parametre sayısı 0 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 19

6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme Ayar Parametreleri Ayarlar İlk Değer Gözlem Parametreleri 4851 DigitalOut1:Logic... 4862 DigitalOut12:Logic Sayısal çıktı parametrelerinin mantıksal birleşimi için VE ve VEYA arasında seçim yapma VE: bit = 0 VEYA: bit = 1 00 6.3.3 DO9 DO12 nin PWM Portu Olarak Konfigürasyon ve Kalibrasyonu DO9 DO12 ye kadar her sayısal çıktı portunun PWM sinyalleri için konfigürasyonu yapılabilir. Bunların ataması ve kalibrasyonu analog çıktılara ( 6.5.2 Konfigürasyon ve Kalibrasyon) benzer bir şekilde yapılır. Ayar Parametreleri Ayarlar İlk Değer Gözlem Parametreleri 4800 DigitalOut9_PWMOrDO... 4803 DigitalOut12_PWMOrDO DO9 12 ye portların sayısal veya PWM sinyalleri için kullanılması Sayısal çıktı olarak kullan: 0 PWM-çıktı olarak kullan: 1 0 2850 DigitalOut1... 2862 DigitalOut12 1600 PWMOut1_Assign 1605 PWMOut2_Assign 1610 PWMOut3_Assign 1615 PWMOut4_Assign 1601 PWMOut1_RefLow 1602 PWMOut1_RefHigh... 1616 PWMOut4_RefLow 1617 PWMOut4_RefHigh Bütün aralıktan verilecek herhangi bir analog parametre değeri Alçak ve yüksek referans sinyal değeri. Min. ve maks. çıktı değerinde min. ve maks. çıktı sinyali için ayarlayın 0 10.0 90.0 1601 PWMOut1_ValueMin 1602 PWMOut1_ ValueMax... 1618 PWMOut4_ ValueMin 1619 PWMOut4_ ValueMax Sinyal çıktı aralığının alçak ve yüksek sınırı. Gereken çıktı aralığını seçmek için ayarlayın 0.0 100.0 6.4 Analog Girdiler Note Eğer ayarlar için DcDesk 2000'i kullanacaksanız girdileri kolayca değiştirebileceğiniz kolay bir yol menü seçeneklerinden Kontrol Ünite Ayarlar Sensörler i seçmektir. Lütfen talimatlar için DcDesk 2000 Yardım Functionsne bakınız. 20 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme DGM-02 8 analog girdi sunar. Bunların üçü birden fazla işleve sahip portlardır, voltaj veya akım sinyalleri için ayarlanabilirler. DGM-02 BASIC dışında ( 3 DGM-02 Sürümleri ve Uygulamaları), DGM-02 nin bütün sürümleri donanım G/Ç leri ve iç G/Ç işlevleri arasında tam bir serbestlik sağlamaktadır. 6.4.1 Donanım Bağlantıları 5 k GND 0..5V 470 470 Bağlantı ucu Bağlantı xx xx xx xx GND IN AIx (V/C) +5V +24V xx xx xx xx GND IN AIx (V/C) +5V +24V Şekil 6: Voltaj Sinyallerinin Girdilere Bağlantısı GND xx xx xx xx GND 4..20mA IN AIx (V/C) +5V optional supply +24V 76, 77, 78, 79 Analog Girdi 1 (0..5V veya 4..20mA sinyali) 80, 81, 82, 83 Analog Girdi 2 (0..5V veya 4..20mA sinyali) 84, 85, 86, 87 Analog Girdi 3 (0..5V veya 4..20mA sinyali) 11, 12, 13 Analog Girdi 4 (0..5V sinyali) 14, 15, 16 Analog Girdi 5 (0..5V sinyali) 17, 18, 19 Analog Girdi 6 (0..5V sinyali) 88, 89 Analog Girdi 7 (4..20mA sinyali; yalıtılmış; yalıtılmamış besleme voltajı) Şekil 7: Akım Sinyallerinin Girdilere Bağlantısı 20, 21 Analog Girdi 8 (ısı sensörü için girdi kanal tipi ayarı sinyali) 6.4.2 Konfigürasyon ve Kalibrasyon Analog girdilerin üçü akım veya voltaj girdisi olarak ayarlanabilir. THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 21

6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme Ayar Parametreleri Ayarlar İlk Değer Gözlem Parametreleri 5510 AnalogIn1_CurrOrVolt... 5530 AnalogIn3_CurrOrVolt Akım sinyali için kullan (4 20mA): 1 Voltaj sinyali için kullan (0...5V): 0 Note Konfigürasyonu bu parametreleri değiştirmek suretiyle değiştirmek ancak sıfırdan başlat komutunun arkasından gerçekleşir. 4900 ChanTypePowerSetPoint Analog girdi üzerinden: 0... PWM girdi üzerinden: 1 4926 ChanTypeGenTempRot_3 HZM-CAN üzerinden: 2 DeviceNet üzerinden: 5 Modbus üzerinden: 6 CAN SAE J 1939 üzerinden: 7 Fabrika çıkış ayarlarında DeviceNet ve Modbus gibi dış Note kaynaklardan sadece bir analog sinyali gelebilir. Bu konuda yapılabilecek değişiklikler için HEINZMANN ile iletişime geçiniz. 0 0 3510 AI1... 3571 AI7 2900 PowerSetPoint... 2926 GenTempRotor 1510 AnalogIn1_RefLow 1511 AnalogIn1_RefHigh... 1570 AnalogIn7_RefLow 1571 AnalogIn7_RefHigh Alçak ve yüksek referans sinyal değeri. AI yi_değer min. ve maks. dış sinyalinden oku 0 65520 3511 AI1_Değer 3571 AI7_Değer 1512 AnalogIn1_ErrorLow 1513 AnalogIn1_ErrorHigh... 1582 TempIn1_ErrorLow 1583 TempIn1_ErrorHigh Doğru sinyal değerinin alçak ve yüksek sınırı. Alçak için 0 ve AnalogInn_RefLow arasında ve yüksek için AnalogIn_RefHigh ve 65520 arasında bir değere ayarlayın. 0 65520 1514 AnalogIn1_Filter... 1584 TempIn1_Filter Analog okuma için filtre değeri filtre değeğe τ = [sec] 64 8 900 AssignPowerSetPoint Taban yük ayar noktası için girdi kanalı 8.3 901 AssignPFSetPoint Güç faktörü ayar noktası için girdi kanalı 8.4 902 AssignLoadLimitExt Ayarlanabilir yük sınırı için girdi kanalı 8.3 903 AssignAnalogLSLine Analog yük paylaşma hatlarına bağlantı için girdi kanalı 6.6 0 2900 PowerSetPoint 0 2901 PFSetPoint 0 2902 LoadLimitExt 4 2903 AnalogLSLine 22 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme Ayar Parametreleri Ayarlar İlk Değer Gözlem Parametreleri 911 AssignOilTemp Yağ ısı algılaması için girdi kanalı /2/ 912 AssignOilPress Yağ basıncı algılaması için girdi kanalı /2/ 913 AssignCoolantTemp Soğutucu ısısını algılaması için girdi kanalı /2/ 0 2911 OilTemp 0 2912 OilPress 0 2913 CoolantTemp Note Soğutucu ısının durma esnasında soğutma durumunu belirlemek için kullanılır 914 AssignCoolantLevel Soğutucu düzey algılaması için girdi kanalı /2/ 0 2914 CoolantLevel 915 AtaFuelLevel Yakıt düzeyi algılaması için girdi kanalı 0 2915 FuelLevel 916 AtaExhaustTemp Egzos gazı ısı algılaması için girdi kanalı /2/ 0 2916 ExhaustTemp 921 AssignGenTempStat_1 923 AssignGenTempStat_3 924 AssignGenTempRot_1 926 AssignGenTempRot_3 Alternatör statörü faz 1 in 3 de ısı algılaması için girdi kanalı Note Statör ısısı H1 ısıya bağlı yük sınırını belirlemek için kullanılır Alternatör rotor fazı 1..3 de ısı algılaması için girdi kanalı 0 2921 GenTempStat_1 2923 GenTempStat_3 0 2924 GenTempRot_1 2926 GenTempRot_3 Şekil 8: Analog Girdilerin Kalibrasyonu THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 23

6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme Note Daha fazla bilgi almak ve girdi ve çıktıların genel kalibrasyon ve ayarları hakkında detaylı talimatlar için lütfen Donanım Girdiler ve Çıktılar ın /2/. bölümüne bakınız. 6.5 Analog Çıktılar DGM-02 5 analog çıktı sunar. Bu sayısal çıktıların 4 ü (DGM-02 BASIC de: 1 i) bir PWM sinyali verebilecek şekilde kullanılabilir ( 0 7-bölüt, 2-basamak Hatalar ). Çıktıların ikisi voltaj veya akım sinyalleri için ayarlanabilecek çok işlevli portlardır. DGM-02 BASIC in dışında ( 3 DGM-02 Sürümleri ve Uygulamaları), DGM-02 nin bütün sürümleri donanım G/Ç leri ve iç G/Ç işlevleri arasında çok rahatça atamaya izin verirler. 6.5.1 Donanım Bağlantıları Bağlantı ucu Bağlantı OUT AOx (V/C) GND xx xx signal GND Şekil 9: Analog Çıktı Bağlantıları 24, 25 Analog Çıktı 1 (±5V sinyali; yalıtılmış) 26, 27 Analog Çıktı 2 (±5V sinyali) 28, 29 Analog Çıktı 3 (0..5V veya 4..20mA sinyali) 30, 31 Analog Çıktı 4 (0..5V veya 4..20mA sinyali) 32, 33 Analog Çıktı 5 (0...200mA sinyali) 24 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme 6.5.2 Konfigürasyon ve Kalibrasyon Analog çıktıların üçü akım veya voltaj çıktısı olarak ayarlanabilir. Ayar Parametreleri Ayarlar İlk Değer Gözlem Parametreleri 5645 AnalogOut2_CurrOrVolt... 5655 AnalogOut4_CurrOrVolt Akım sinyali için kullan (4 20mA): 1 Voltaj sinyali için kullan (0...5V): 0 Note Konfigürasyonu bu parametreleri değiştirmek suretiyle değiştirmek ancak sıfırdan başlat komutunun arkasından gerçekleşir. 0 Konuyla ilgili çıktıdan bir FLUKE-metre kullanarak gözlem yapılabilir. 1640 AnalogOut1_Assign... 1660 CurrentOut5_Assign 1641 AnalogOut1_RefLow 1642 AnalogOut1_RefHigh... 1661 CurrentOut5_RefLow 1662 CurrentOut5_RefHigh Bütün aralıktan verilecek herhangi bir analog parametre değeri Alçak ve yüksek referans sinyal değeri. Min. ve maks. çıktı değerinde min. ve maks. çıktı sinyali için ayarlayın 0 0.0 100.0 1641 AnalogOut1_DeğerLow 1642 AnalogOut1_DeğerHigh... 1661 CurrentOut5_DeğerLow 1662 CurrentOut5_DeğerHigh Sinyal çıktı aralığının alçak ve yüksek sınırı. Gereken çıktı aralığını seçmek için ayarlayın 0.0 100.0 Note Daha fazla bilgi almak ve girdi ve çıktıların genel kalibrasyon ve ayarları hakkında detaylı talimatlar için lütfen Donanım Girdiler ve Çıktılar ın /2/. bölümüne bakınız. 6.6 Hız Algılaması DGM nin hız regülatörü seçeneğini ve hız aşımını belirleme özelliğini düzgün kullanabilmek için DGM ye bir hız probunun bağlanması gerekmektedir( Şekil: 10). Tercihen, endüktif (manyetik) bir HEINZMANN hız dönüştürücü tipi kullanılmalıdır (IA 01-38, IA 02-76 ). Mümkünse dönüştürücü volana monte edilmelidir. THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 25

6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme Bağlantı ucu Bağlantı 22, 23 Endüktif Hız Dönüştürücü Sensörü Şekil: 10 Hız Prob Bağlantısı Ayar Parametreleri Ayarlar İlk Değer Gözlem Parametreleri 1 TeethPickUp1 Hız probu bağlı değilse: 1 Hız probu bağlıysa: diş sayısı 1 2000 Hız 2001 SpeedPickUp1 21 SpeedOver Hız aşım sınırı 2000 6.7 Voltaj, Akım ve Yük Ölçümü Jeneratör tarafından gelen voltaj değerleri (yani sırasıyla alternatör voltaj veya bağımlı bara) (GEN) yazılı bağlantı uçlarına, ve referans tarafından gelen değerler ise (yük bara veya yardımcısı) (VERİYOLU) yazılı bağlantı uçlarına takılmalıdır. Hem Y (üpsülon) hem de Δ (delta) uygulamaları geçerlidir. Şekil 11 3-faz algılama hatlarının nasıl grup ve jeneratör kontrolüne bağlanacağını gösteriyor. Şekil 12 ve Şekil 13 buna tekabül eden bağlantı uçlarını göstermekte. Şekil 11: Grup (Sağ) ve Jeneratör Kontrolü (Sol) İçin 3-Faz Voltaj ve Akım Algılaması 26 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme L1 (BUS) L2 (BUS) L3 (BUS) L1 L2 L3 N Bağlantı ucu Bağlantı 97 97A 96 96A 95 95A 94 440 220 440 220 440 220 N 1, 2, 3 Jeneratör Bara Voltajları 240V AA ve 480V AA arasında N (BUS) 97, 96, 95 Referansı Bara Voltajları 240V AA ve 480V AA arasında 440 L1 (GEN) 220 440 L2 (GEN) 220 440 L3 (GEN) 220 N N (GEN) 1 1A 2 2A 3 3A 4 Note 1A, 2A, 3A Aşağıdaki bağlantı uçları sadece DGM-02 GELİŞMİŞ ve DGM-02 GRUP içindir! Jeneratör Bara Voltajları 100V AA ve 240V AA arasında L1 L2 L3 Şekil 12: 3-Faz Voltaj Algılaması N 97A, 96A, 95A Referansı Bara Voltajları 100V AA ve 240V AA arasında 5-10 CT ikincil taraflar 5 6 7 8 9 10 L1L IN OUT IN OUT IN OUT L1K L2K L2L L3K L3L L1 (CUR) L2 (CUR) L3 (CUR) Şekil 13: 3-Faz Akım Algılaması THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 27

6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme Ayar Parametreleri Ayarlar İlk Değer Gözlem Parametreleri 14300 VoltageIn_440Or220 1-3, 95-97 bağlantı uçlarını kullan: 1A-3A, 95A-97A bağlantı uçlarını kullan: 10300 PT_Ratio Harici faz trafolarının GT-oranı birincil voltaj ( Oran = ) ikincil voltaj 0 1 12101 VoltageBus_L1... 12133 VoltageGenRel_3_1 Note Sadece DGM-02 GELİŞMİŞ ve DGM-02 GRUP için ayarlanabilir. 10321 VoltageRated Birincil anma faz-faz voltajı 110 14310 AT_5AmpOr1Amp 5A-ATları için: 1A-ATları için: 10310 AT_Ratio AT-oranı birincil akık ( Oran = ) ikincil akık 0 1 12141 Current_L1... 12153 CurrentRel_3_1 10322 CurrentRated Birincil anma hattı akımı 5 10330 LoadRated Birincil anma yükü 5 12200 Power... 12293 Phi_H3 10301 Volt_HarmonicFilter 10311 Current_HarmonicFilter Harmonik filtreleme yok: Az harmonik filtreleme: Çok harmonik filtreleme: 1 1 Note Algılama hatasını engellemek için her iki filtre değeri de aynı olmalıdır. 6.8 Analog Yük Paylaşma Hatları Her ne kadar DGM-02 yük paylaşımı için CAN veriyolu kullanıyorsa da ( 6.9.1 HEINZMANN CAN), istenirse bir DGM-IF-01 üzerinden analog yük paylaşma hatlarına da bağlanabilir. DGM-IF-01 yalıtılmış bir yük paylaşma arayüzüdür. HEINZMANN veya farklı üreticilerin analog ekipmanlarına yük paylaşma hatları maksimum voltaj aralığı olan 6V u geçmediği sürece bağlanma imkanı sağlar. DGM-02 nin analog G/Ç portları ve DGM-IF nin kalibrasyonu fabrikada yapılmaktadır. Böylece yük paylaşma hatlarına bağlantıda voltaj yük oranı (0 3V DA) / (% 0 100 yük) olabilmektedir. 28 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme Bağlantı ucu Bağlantı DGM-02: 12, 13, 28, 29, 65 DGM-IF: 1 6 DGM-IF: 7, 8, 9 DGM-IF: 10, 11, 12 Gösterildiği gibi bağlayın (DGM-02 TEMEL haricinde diğer G/Ç portları kullanılabilir) Yalıtılmış yük paylaşım sinyali (0..6V DA hareketli) Yedek yalıtılmış yük paylaşım sinyali (0..6V DA hareketli) Şekil 14: Analog Yük Paylaşımına Bağlanma Ayar Parametreleri Ayarlar İlk Değer Gözlem Parametreleri 903 AssignAnalogLSLine Yük sinyali DGM IF den veya analog yük paylaşımından geldiğinde girdi kanalı için 1650 AnalogOut3_Assign DGM-IF e yük sinyali çıktı kanalı için: 12205 5650 AnalogOut3_CurrOrVolt Analog çıktıyı voltaj çıktısı olarak ayarlayın: 0 8890 DigitalOut10:Par(0) Yük paylaşım rölesine giden sinyalin çıktı kanalı için: 12480 4 0 0 12480 12205 PowerRelative 2903 AnalogLSLineIn 12356 LoadSetpAnalogLSLine 13930 Load_kW_AnaLSL_1 2860 DigitalOut10 12480 AnalogLSLine_Relay Parametereleştirme Örneği: Şekil 14 te gösterilen ayarlarla HEINZMANN yük paylaşma hatlarının konfigürasyonu parametrelere dökülmelidir. G/Ç'larının fabrikada kalibre edilmiş olması sayesinde, yapılması gereken tek şey n 3 analog çıktının voltaj çıktısı THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 29

6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme olarak ayarlanması, yük düzeyinin bu çıktıya göre atanması ve aralığının bu çıktıya göre doğru olarak oranlanmasına dikkat etmektir. Analog girdinin hata sınırı düştükçe bu değer sıfıra ayarlanmalıdır ki sıfır veya biraz negatif yükün okunması alarma sebebiyet verilmeden yapılabilsin. Yük ölçümü 12205 LoadRel aralığı % 200 den % 200 e olduğu için, (0 5V DA) / (% 0 200 yük) oranını tutturmak için bu aralığın sadece üst yarısı gerçek çıktıya göre ayarlanmalıdır. DGM-02 nin 5V DA si ve yük paylaşım hatlarının 6V DA si arasındaki değiştirmeyi DGM-IF yapar. Bu yüzden, yük paylaşma hatlarındaki sinyal (0 6V DA) / (% 0 200 yük), yani (0 3V DA) / (% 0 100 yük) olarak oranlanmıştır. Numara Parametre Değer Ünite 903 AssignAnalogLSLine 4 1542 AnalogIn4_ErrorLow 0 1543 AnalogIn4_ErrorHigh 65520 1650 AnalogOut3_Assign 12205 1653 AnalogOut3_ValueMin 50.0 % 1654 AnalogOut3_ValueMax 100.0 % 8890 DigitalOut10:Par(0) 12480 6.9 İletişim Arayüzleri 6.9.1 HEINZMANN CAN DGM-02 diğer HEINZMANN sayısal kontrollerine ve bilgisayar yazılımı DcDesk 2000 ne HEINZMANN CAN protokolünü kullanarak CAN veriyolu üzerinden bağlanabilir. Diğer HEINZMANN cihazları ile bu tip bir iletişim normalde ilk CAN portu ( Şekil 15) aracılığıyla yapılır. İkinci CAN portu sadece HEINZMANN CAN iletişimi bir DGM-02-GROUP unu ana (referans) grubun CAN bölümüne bağlaması gerektiğinde kullanılır. Cihazların birbirlerine uzaktan bağlandığı uygulamalarda veya cihazların güç beslemesi farklı kaynaklardan yapılıyorsa, DGM-02 nin bir CAN yineleyici CR-01 ( Şekil 16) aracılığıyla izole edilmesi önemle tavsiye edilir. 30 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme CAN High CAN Low CAN High CAN Low Bağlantı ucu Bağlantı 52, 53 CAN port 1 55 54 53 52 HIGH LOW HIGH LOW 54, 55 CAN port 2 CAN2 (DeviceNet) CAN1 (Hzm) Şekil 15: HEINZMANN -CAN Bağlantısı CR-01 1 2 3 4 5 6 7 8 +24Vdc GND CAN High CAN Low 53 52 CAN1 (Hzm) HIGH LOW Şekil 16: CR-01 Bağlantısı Aşağıdaki tablo CAN port 1 in CAN1 ile başlayan parametrelerini göstermektedir. Eğer HEINZMANN CAN i için her iki portta kullanılmışsa, aynı bölgede CAN2 ismiyle başlayan ikinci bir parametre seti hazır olur, yoksa CAN 1 parametreleri sadece CAN olarak adlandırılırlar. THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 31

6 Donanım Bağlantıları ve Parametreleştirme Ayar Parametreleri Ayarlar İlk Değer Gözlem Parametreleri 401 CanMyAggregatNumber Jeneratör sayısı (Hız regülatöründeki aynı parametrenin değeriyle ÖRTÜŞMELİDİR; ağ içinde döngü yapmamalıdır) 410 Can1Prescaler 411 Can1SyncJumpWidth 412 Can1SamplingMode 413 Can1PhaseSegment1 414 Can1PhaseSegment2 Bu parametredeki değişme ancak DGM-02'de bir Note sıfırlama olduktan sonra dikkate alınır.. Detaylı baud-hızı ayarları Note Sadece standartların işe yaramadığı özel uygulamalar da kullanın! 3 0 0 9 4 2400 CanMyNodeNumber 2404 CanTypeMisMatch 2405 Can1_Online 2410 CanDcRxOkNode31to16 2411 CanDcRxOkNode15to01 2412 CanGcRxOkNode31to16 2413 CanGcRxOkNode15to01 2414 CanPcRxOkNode31to16 2415 CanPcRxOkNode15to01 2430 AutoCanMyNodeNumber 415 Can1Baudrate Sabit baud-hızı ayarları 125 4416 Can1SegmentsOrBaud Detaylı veya sabit baud-hızı ayarlarını etkinleştir: Ayar detayları: 1 Ayar detayları: 0 4400 CanCommDCOn Hız regülatörüne CAN-iletişimini etkinleştir: 1 0 0 6.9.2 DeviceNet, Modbus, SAE-J1939 Sürümüne göre DGM-02 farklı fiziksel platformlardaki pek çok protokolları kullanarak iletişime geçebilir. HEINZMANN ın özel CAN protokolü yanısıra (bakınız: 6.9.1 HEINZMANN CAN ), aşağıdaki CAN protokollarını destekler: - DeviceNet (yoklama modunda bağımlı olarak) - SAE-J1939 (farklı motor üreticilerinin jeneratörle ilgili uzantılarla). Ayrıca, DGM-02 Modbus uzantısında (RTU bağımlı) bir parçayla donatılabilir. Daha fazla bilgi almak ve ısmarlama talimatları için lütfen /9/, /10/ veya /11/ e bakınız. 32 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

7 DGM-02 nin İşlevleri 7 DGM-02 nin İşlevleri 7.1 Entegre Hız Regülatörü Note Eğer ünitenizde entegre hız regülatörü seçeneği yoktuysa bu bölümü okumanıza gerek yoktur. Dışarıdan bağlanan bir hız regülatörüne sinyal yollama ayarları için lütfen 7.2 Harici Hız Regülatörü bakınız. 3.5DGM-02 nin Hangi Sürümü Olduğu Nasıl Anlaşılır? bölümünde belirtildiği gibi, HEINZMANN DGM-02 entegre bir hız regülatörü işlevine sahip olacak şekilde ayarlanabilir. Böyle bir işlevin entegre olmasının büyük avantajı DGM-02 nin kılavuz hız kontrolüne ulaşımın bile sistemdeki tek bir ünite arayüzü üzerinden yapıldığı ( Şekil 17 ve Şekil 18) hepsi bir arada işlevselliğini sunabilmesidir. Dahası, böylece elinizde bulunan HEINZMANN-harici jeneratörlerin ayarlarının da kolayca yapabilirsiniz. Şekil 17: Entegre Hız Regülatörü İşlevi Olmayan DGM-02 İçin Kontrol Şeması Şekil 18: Entegre Hız Regülatörü İşlevi Olan DGM-02 İçin Kontrol Şeması Eğer Theseus entegre hız regülatör işlevi ile donatıldıysa her türlü aktif yakıt aktüatörü (potansiyometresi) için bir konum ayar noktası sinyali sağlar. Bu sinyaller analogsa -5V DA..+5V DA (yalıtılmış olduğundan 0..10V DA aralığında da kullanılabilir) aralığında, 4..20mA, 0..200mA, veya PWM ( Şekil 19) şeklinde olabilir. Bir hız probunun 6.6 Hız Algılaması bölümünde tarif edildiği gibi bağlanması gerekmektedir. THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 33

7 DGM-02 nin İşlevleri Bağlantı ucu Bağlantı 26, 27 Voltaj konum sinyali çıktısı (maks. aralık -5..+5V DA) 30, 31 Akım konum sinyali çıktısı (4..20mA) 32, 33 Akım konum sinyali çıktısı (0..200mA) Şekil 19: Potansiyometre Cihazı Bağlantı Seçenekleri 64'den 24V'a PWM konum sinyali (0..100%, 5..95% tavsiye edilir) 7.1.1 Yakıt Aktüatörü Konumu Ayar Noktası İçin Analog/PWM Çıktılarının Ayarları Note Eğer ayarları yapmak için DcDesk 2000 kullanıyorsanız, girdi ve çıktıların ayarlarını menü seçeneğinden Kontrol Ünitesi Ayarlar Analog çıktılar ı seçerek kolayca yapabilirsiniz. Talimatlar için lütfen DcDesk 2000 Yardım İşlevler e bakınız. 1) Voltaj sinyali 0..+5V DA: Ayar Parametreleri Ayarlar İlk Değer Gözlem Parametreleri 1645 AnalogOut2_Assign Aktüatör konumu ayar noktası: 2330 0 2330 ActPosSetPoint 1646 AnalogOut2_RefLow Minimum çıktı voltajı -5V DA için (kalibre edilmiş değerde kalsın): 0 0V DA için: 32760 f.k.e. -5V DA a kadar 1647 AnalogOut2_RefHigh Maksimum çıktı voltajı f.k.e. +5V DA a kadar 1648 AnalogOut2_ValueMinl Minimum aktüatör konumu 0.0 1649 AnalogOut2_ValueMax Maksimum aktüatör konumu 100.0 5645 AnalogOut2_CurrOrVolt Çıktı sinyali seçimi: voltaj 0 0 (f.k.e. fabrikada kalibre edilmiş) 34 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu

7 DGM-02 nin İşlevleri 2) Akım sinyali 4 20 ma: Ayar Parametreleri Ayarlar İlk Değer Gözlem Parametreleri 1655 AnalogOut4_Assign Aktüatör konumu ayar noktası: 2330 0 2330 ActPosSetPoint 1656 AnalogOut4_RefLow Akımın minimum aktüatör konumuna gelmesi için ayarla 1657 AnalogOut4_RefHigh Akımın maksimum aktüatör konumuna gelmesi için ayarla 0.0 100.0 1658 AnalogOut4_ValueMin Minimum aktüatör konumu 0.0 1659 AnalogOut4_ValueMax Maksimum aktüatör konumu 100.0 5655 AnalogOu4_CurrOrVolt Çıktı sinyali seçimi: akım 1 0 3) Akım sinyali 0 200 ma: Ayar Parametreleri Ayarlar İlk Değer Gözlem Parametreleri 1660 CurrentOut5_Assign Aktüatör konumu ayar noktası 2330 0 2330 ActPosSetPoint 1661 CurrentOut5_RefLow Akımın minimum aktüatör konumuna gelmesi için ayarla 1662 CurrentOut5_RefHigh Akımın maksimum aktüatör konumuna gelmesi için ayarla 0.0 100.0 1663 CurrentOut5_ValueMin Minimum aktüatör konumu 0.0 1664 CurrentOut5_ValueMax Maksimum aktüatör konumu 100.0 4) PWM sinyali: Ayar Parametreleri Ayarlar İlk Değer Gözlem Parametreleri 1600 PWMOut1_Assign 1605 PWMOut2_Assign 1601 PWMOut1_RefLow 1606 PWMOut2_RefLow 1602 PWMOut1_RefHigh 1607 PWMOut2_RefHigh 1603 PWMOut1_ValueMin 1608 PWMOut2_ValueMin 1604 PWMOut1_ValueMax 1609 PWMOut2_ValueMax Aktüatör konumu ayar noktası: 2330 0 Minimum PWM sinyali oranı 10 Maksimum PWM sinyali oranı 90 Minimum aktüatör konumu 0 Maksimum aktüatör konumu 100 2330 ActPosSetPoint 1625 PWMOutFrequency Aktüatör için PWM sinyal frekansı 500 4800 DigitalOut9_ PWMOrDO Çıktı sinyali seçimi: PWM: 1 0 THESEUS DGM-02, Kurulum ve Sipariş Kılavuzu 35