easywalker june 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 25 26 27 37 38 39 16 17 18 28 29 30 40 41 42 19 20 21 31 32 33 43 44 45 22 23 24 34 35 36 46 47
Içerik 2 Easywalker june 3 Gövde, tekerlekler 4 Easywalker june kullanimi 6 Portbebe 7 Easywalker june potbebe montaj ve kullanım 8 Easywalker june portbebe kullanimi 9 Aksesuarlar 10 Bakım 10 Garanti koşulları TR - 1
Easywalker June Easywalker june puseti satin aldiginiz icin tebrik ederiz! Easywalker June konfor, güvenlik, kullanım kolaylığı ve akılci tasarım ile uretilmistir. Easywalker june kullanım ozellikleri kapsamlı talimatlar ile açıklanmıştır. Lütfen easywalker june urununden en iyi şekilde yararlanmak için verilen talimatları takip edin. Easywalker june tum belirtilen standartlara uygundur: EN1888: 2005 EN1466: 2007 Web sitesindeki garanti formunu doldurunuz unutmayın. (www.easywalker.eu) Sonrasinda easywalkerdan en iyi servis ve garanti sartlarini bulacaginiza emin olabilirsiniz. Size easywalker june ile keyif alacaginiz bir birliktelik diliyoruz. Easywalker. ÖNEMLİ GELECEKTE REFERANS OLMASI ICIN KULLANIM KILAVUZUNU SAKLAYINIZ. ÖNEMLİ Talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak için kullanim kilavuzunu saklayınız. Talimatlari uygulamazsaniz cocuğunuzun güvenliği olumsuz etkilenebilir. ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLİGI SİZİN SORUMLULUĞUNUZDADIR. Çocuklar her zaman emniyet kemerleri baglanmalidir ve asla gözetimsiz bırakılmamalıdır. Urunle ilgili ayarlamaları yaparken cocuklar uzakta tutulmalidir. Bu aracın kullanıcı tarafından düzenli bakımi yapilmasi gerektir. Aşırı yükleme, yanlış katlanması ve onaylanmayan aksesuarların kullanımı, bu aracın zarar görmesine yol acabilir. Talimatları okuyunuz. UYARI bu urun 30 kg / 66 lbs maksimum ağırlığında ve dogumdan itibaren 4 yasina kadar çocuklar için uygundur. UYARI Çocuğunuzu gözetimsiz bırakmayın. UYARI Tüm kilitleme cihazlarınin kullanmadan önce kapali olduğundan emin olun. UYARI Araç tekerlek frenlerinin çocuğunuzun oturtulmasi ve kaldirilmasi sırasında kapali oldugundn emin olunuz. UYARI Alt alışveriş sepeti maksimum tasima kapasitesi: 5 kg / 11 lbs. UYARI Bu ürün bir çocuk için kullanima uygundur. UYARI Üretici tarafından onaylanmamış aksesuar veya yedek parçalar kullanılmayacaktır. UYARI Itme koluna takılan herhangi bir yük puset kullanim istikrarıni olumsuz etkileyebilir. UYARI Daima emniyet kemer sistemini kullanınız. UYARI Çocuğunuzu koltukta tasirken bel ve omuz kemerlerinin birlikte takili oldugundan emin olunuz. UYARI Portbebe veya koltuk oturma ünitesini kullanmadan önce duzgunce takildigini kontrol edin. UYARI Kosarken veya paten yaparken kullanim için uygun değildir. UYARI Dikkatsizlik yangına neden olur. TR - 2
UYARI Yanlış katlama / aşırı yukleme onaylı olmayan aksesuar kullanımı bu ürünün kırılmasina yol acabilir veya zarar verebilir. UYARI Boğulmayi önlemek için çocuklardan bu plastik kıiıfı uzak tutun. Kutunun icindekiler Asagidaki urunler easywalker june kolisi iceriginde mevcuttur: Puset govdesi 4 tekerlek Koltuk Guneslik Depolama sepeti Kullanim kilavuzu Eger eksik bir urun var ise puset satin aldiginiz magazaya basvurunuz. Easywalker june puset govdesıne takili olan alışveriş sepeti ile birlikte verilir. Geri donusum kurallarina uyumlu olarak ambalaji imha ediniz. Easywalker june kurulum ve kullanimi IPUCU:Eger talimatlarda sag veya sol yon belirtilmis ise bu her zaman junein arkasinda durdugunuz konuma gore olacaktir. ONEMLI: Easywalker june montaji yapilirken koltukta ve portbebe de cocuk olmamalidir. ÖNEMLİ: Tehlikeli durumlardan kaçının. Eğer merdiven, yürüyen merdiven veya dik yokuşlardan aşağı yukarı gitmek veya eğer easywalker june çocuğunuzu dışarı atın. ÖNEMLİ: Easywalker june, sadece uyumlu koltuk ve aksesuarlar kullanılmalıdır. Sadece easywalker june da easywalker tarafından kullanım için onaylanmıştır parça ve aksesuarlar kullanın. ÖNEMLİ: Herhangi bir parçası kırılmışsa ya da duzgun olarak calismadigi gozlemleniyorsa easywalker junei kullanmayın. ÖNEMLİ: easywalker june kullanımı sırasında koşu ve paten kaymak için tasarlanmış değildir. Easywalker june kurulum Govde Kutununun icinden easywalker june çıkarın ve karton üzerine yerleştirin.(resim 10). TR - 3
Easywalker junei açın. Bir tık sesi duyuldugunda easywalker june (resim 11) doğru olarak acildigini gosterir. Tekerlekler Park frenini yukarı (resim 12) çevirin. Govdeye (resim 13) arka tekerlegi takın. Eğer net bir tık sesi ise tekerlek (Resim 14) kilitlenir. İkinci arka tekerlek ile karşı tarafta bu işlemi tekrarlayın. Tekerlegi yerinden sokmek icin, şasenin iç düğmesine basın. Ön tekerlek takmak için, şasenin on yuvasina catalin aksini yerleştirin. Bir tık sesi duydugunuzda, tekerlek (Resim 15) kilitlenmistir. İkinci ön tekerlek ile karşı tarafta bu işlemi tekrarlayın. On tekerlegi sokmek için,kilitleme cihazını geriye çekin ve tekerlek çatalla birlikte, (resim 16) kolayca yerinden çıkacaktır. ÖNEMLİ: İdeal maksimum lastik basıncı 1,4 bar. Easywalker june kullanim bilgileri Govde Katlanma acilmasi sirasinda sirasinda easywalker june park freni (Resim 17) devrede oldugundan emin olun. Easywalker june katlamak için, tutma kolunu ve güneşliği en asagi konuma (Resim 18 +19) ayarlayın. Daha sonra sol ve sağ tarafındaki kırmızı emniyet düğmelerine (resim 20) basin. Kırmızı emniyet-düğmelerine basili iken, siyah topuzlari yukariya çekin. Kaldırdıginiz zaman, easywalker june (resim 21) katlanacaktir. Easywalker June açılmak (Resim 11). Bir tık sesi duydugunuzda easywalker june (resim 12) doğru olarak acilmistir. Park freni Easywalker june kullanımda değilken daima park freni (Resim 17) kapali tutun. Ve ayrıca cocuğunuzu pusete koyarken, puseti ayarlarken yada puseti katlayip acarken. Ve puset park halindeyken. Tutma kolu Yukseklik ayari icin her iki taraftaki klipsleri acin. Tutma kolunu farkli konumlar icin klik sesini duyarak istenilen yukseklige getirin ve klipsleri kilitleyin(resim 19) Sürtünme ve keskin nesnelerden olusacak yipranmalara karşı itme çubuğu üzerindeki köpugu koruyun. Tekerlekler On tekerlekleri kilitli pozisyona getirmek icin tekerlegi pusete duz konuma getirip kilitleyin(resim 22). İkinci ön tekerlek ile karşı tarafta bu işlemi tekrarlayın. Döner pozisyona getirmek icin (resim 23) ön tekerlek kilidini yukarı doğru çekin. Döner TR - 4
ya da sabit: iki ön tekerleğinin her zaman aynı ayara sahip olduğundan emin olun. ÖNEMLİ: İdeal maksimum lastik basıncı 1,4 bar. Süspansiyon Easywalker june suspansiyonlu arka tekerleklere sahiptir (resim 24). Bu süspansiyon çocuğunuz için ekstra konfor sağlar. Oturma UYARI: Çocuğunuz yardım almadan oturabilir hale gelene kadar emniyet kemeri kullanin. UYARI: Çocuğunuz koltukta otururken koltugun oturma yönünü değiştirmeyin. Easywalker june koltugu ileriye veya geriye dönük olarak kullanılabilir. Her iki yönde de koltuğu üç farklı pozisyonda ayarlama imkanina sahiptir. Koltuğu ileriye dönük yerleştirmek: Koltuğu katlanmıs halde tutun. Koltuk altındaki iki adet kancayı orta barın uzerına gelecek sekilde(resim 25) yerleştirin. Her iki kanca bir tıklama sesi (resim 26) yapana kadar bastırın. Koltuğu sırt kısmına yukarı kaldırarak koltuk arkasındaki iki kancada gövdedeki yuvalara geçecek pozisyona gelecek şekilde açın (görüntü 27) (image28). Bir klik sesi duyulduğunda kancalar takılmıştır. Ayak dayama aparatını her iki tarafından (resim 29) ittirerek puset gövdesine takın. Koltuk artık kullanıma hazırdır. Koltuğu çıkartma: Her iki yanda bulunan (resim 30) kelepçeleri içeriye doğru basarak ayak dayama aparatını ayırın. Koltuk altındaki (Resim 31)tutma kolunu kendinize doğru çekin. Aynı anda koltuğu yukarı ve koltuk arkasını (resim 32) kaldırarak yukarıya doğru çekin. Koltuğu geriye dönük olarak yerleştirmek için: Koltuğu ileriye dönük olarak yerleştirme bölümündeki talimatları uygulayın. Koltuğun pozisyonunu değiştirmek için: Koltuk altındaki ayar tuşuna basın ve gerekli pozisyona gelecek şekilde(resim 33) koltuk pozisyonunu ayarlayın. Çocuğunuzun konforu için koltuk arkasını destekleyin. Uygun pozisyona geldiğinde.ayar tuşunu serbest bırakın. Koltuk istenen pozisyondadır. 5 - nokta emniyet kemeri UYARI Daima emniyet kemerini kullanin. UYARI Cocugunuzu koltukta tasirken her zaman omuz bel ve kasik kemerlerini kullanin. Omuz kemer ayari: Omuz kemerleri standart olarak en alcak seviyededir. Omuz kemer yuksekligini koltuk arkasindaki(resim 34) yuvalardan farkli bir konum secerek ayarlayabilirsiniz(resim 35). TR - 5
Her iki tarafin ayni yukseklikte oldugundan emin olun. Koltugun arkasini kapatin. Kemer uzunluk ayari: Omuz ve bel kemeri uzunluk ayari icin kemer uzerindeki kayar tokalari kullanin. Kemerlerin cocugunuzu tam olarak sardigindan emin olun. Guneslik UYARI: Kucuk cocuklarin cildi hassas oldugundan gunes altinda gozetimsiz birakmayin. UYARI:Her zaman guneslik kullanin. Gunesligi arkasindaki menteselerinden pusetin govdesine gelecek sekilde takin. Daha sonra fermuari kullanarak gunesligi baglayiniz(resim 37). Guneslik yukseklik ayari yapilabilir. Guneslik arkasindaki bar dan tutarak istenilen yukseklige ayarlayin(resim 18). Ilave uzatma sayesinde cocugunuza ekstra golgelik saglayabilirsiniz(resim 38). Kompakt bir kapanma icin gunesligi en alcak seviyede tutun. Guneslik easywalker koltugu ve portbebe ile birlikte kullanilabilir. Gunesligi cikartmak icin fermuari acin ve tenteyi cikartin. Alisveris sepeti Koltugun altinda alisveris sepeti bulunur. 5 kg agirligina kadar olan alisveris malzemeleriniz ve diger esyalarinizi tasimanizi saglar. Sepeti velcro kilitleri acarak cikartabilirsiniz. Portbebe Easywalker June Portbebe satin aldiginiz icin tebrik ederiz. Easywalker portbebe konfor,guvenlik kolay kullanim ozelliklerine uygun olarak tasarlanmistir. Kullanim ve montaj talimatlari kullanim kilavzunda detayli olarak aiklanmistir. Portbebe den en iyi sekilde faydalanmak icin talimatlari uygulayiniz. EN1888:2005 EN1446:2007 ONEMLI: ILERIDE FAYDALANMAK ICIN KULLANIM KILAVUZUNU SAKLYAINIZ. ONEMLI: Talimatlari dikkatlice okuyun ve ileride faydalanmak icin saklayin.talimatlara uygun olmayan kullanimlar cocugunuzun guvenligi olumsuz olarak etkilenebilir. UYARI: Bu urun kendiliginden oturamayan cocuklar kendinielleri ve dizleri uzerinde kaldiramayan cocuklar icin uygundur. Cocuk maksimum agirligi 9 kg a kadar uygundur. UYARI: Cocugunuzu gozetimsiz birakmayin. UYARI: Kullanmadan once tum kilitlerin takili oldugundan emin olun. UYARI: 35 mm den kalin silte/ortu kullanmayin. UYARI: Tasima kollari kullanim esnasinda portbebe disinda tutulmalidir. UYARI: Portbebeyi asla bir stand uzerinde kullanmayin. TR - 6
UYARI: Sadece duzgun yatay ve kuru zeminlerde kullanin. UYARI: Diger cocuklarin portbebe yaninda gozetimsiz oynamalarina izin vermeyin. UYARI: Eksik bozuk ve kirik bir parcasi varsa portbebeyi kullanmayin. UYARI: Sadece uretici tarafindan temin edilen ve onaylanan parcalari kullanin. UYARI: Portbebenin yakin cevresinde asiri sicak,direk ates,elecktrik sobasi.havai fisek vs gibi yanici malzemeler olmadigindan emin olun. UYARI: Bogulma onlemek icin cocuklari plastik ve naylon ambalajdan uzak tutun. NOT : Portbebenin tutma kolu ve alt kismini asinma ve yipanmalara karsi surekli kontrol edin. Kutunun Icindekiler Asagidaki malzemeler portbebe kutusu icinde gelir. 1 portbebe 1 nefes alır yapıda şilte 1 yağmurluk 1 sineklik 1 kullanim kılavuzu Eger eksik malzeme var ise aldiginiz magazaya basvurun. Cevresel faktorlere uyunuz. Ambalaji imha ederken geri donusume uygun olarak hareket edin. June portbebe takilmasi ve kullanimi UYARI: Portbebeyi guneslikten tutarak kaldirmayin yan tutma kollarini kullanin. ONEMLI: Sadece Easywalker tarafindan onaylanan ve tavsiye edilen portbebe aksesuarlarini kullanin. ONEMLI:Portbebe takilirken ve sokulurken icinde cocuk olmamalidir. Easywalker june portbebe Montajı Portbebe Kutusunun içinden easywalker june portbebeyi çıkarın, portbebenin kapağını açın ve aksesuarları, şilte ve alt plaka vs (resim 40) çıkarın. Baş kısmındaki kemeri baş tarafına doğru Klık sesi duyana kadar çekin (resim 41). Ayak kısmındaki kemeri Klik sesi kadar ayak ucu yönünde çekin. Şilte ve altlığı portbebe içine yerleştirin. TR - 7
Güneşlik ÖNEMLİ: Küçük bir çocuk çok hassas cilde sahiptir. Güneşte asla çocuğunuzu gözetimsiz bırakmayın. ÖNEMLİ: Güneşliği her zaman kullanın. Güneşlik easywalker junepuset ve easywalker june portbebe ürünlerinde kullanılabilir. Easywalker june pusetten güneşliği (Resim 37) fermuar açarak ayırabilirsiniz. Portbebe şasesine pürtükler Güneşliği menteşeleri koyarak portbebe için Güneşliği takın. Sonra kapağı (Resim 42) sıkıştırmak için fermuar kullanın. Ekstra uzatma (resim 38) ile, çocuğunuz için ekstra gölgelik sağlayabilir. Easywalker june portbebe kullanımı Gövde üzerine easywalker june portbebe takılması Easywalker june (Resim 17) park freni kapal konuma getirin. Koltuğu pusetten çıkartın(easywalker june kullanım kılavuzuna bakın). Yanlarındaki iki kolları tarafından portbebeyi kaldırın ve şasenin üzerinde 4 kilit yuvalarına denk gelecek şekilde (resim 43) yerleştirin. Dört adet klik sesi duydugunuzda portbebe doğru takılmıştır. Her zaman dört bağlantı yerinin kilitli olup olmadığını kontrol edin. Portbebe tutma kollarını yan ceplere geri koyun. Pusetten easywalker june portbebeyi çıkartma Easywalker june (Resim 17) park frenini kapali konuma getirin. Şaseden portbebeyi kaldırmak için, portbebe baş ucu altındaki tutma kolunu çekin. Kollarından tutarak portbebeyi dikkatlice kaldırın. Portbebe (resim 44) pusetten ayrılacak. İPUCU: Portbebe ayrıca bir yatak olarak da kullanılabilir. Şilte Easywalker june portbebe şiltesi çocuğunuzu hijyenik ve güvenli uyutması için tasarlanmıştır. Bu, bir visco sünger ve nefes alabilen yapıda hava akışına sahip özel tabakadan oluşur. Her zaman yatağın üstüne hava akışı sağlayan tabakayı koyun ve (resim 45) verilen çarşaf ile örtün. Sineklik Easywalker june portbebe bir sineklik ile birlikte verilir. (Görüntü 46) Sinekliği portbebeüzerine yerleştirdiğinizde protbebe uyumlu olarak TR - 8
takılacaktır. Yağmurluk ÖNEMLİ: Yağmurluğun havalandırma delikleri vardır. Bunlar hava dolaşımı sağladığından onları engellemeyin yada kapatmayın. ÖNEMLİ: Çocuğunuzun gereksiz yere yağmurluğun içinde oturmasına izin vermeyin. Çocuğunuzun çok sıcak olmadığından emin olun. Easywalker june portbebe bir yağmurluk ile birlikte verilir. Havalandırma penceresi portbebe açılması (görüntü 47) tarafından böylece yağmur kapak yerleştirin. Yağmurluğun portbebeye düzgün bağlandığından emin olun. Aksesuarlar Easywalker june ve easywalker june portbebe dikkatle konfor, güvenlik, kullanım kolaylığı ve akılcı özellikler göz önünde tutualrak dizayn edilmişlerdir. Easywalker june ve easywalker june portbebe için gerekli olan önemli aksesuarları standart olarak tedarik edilir. Standartların yanı sıra, aynı zamanda Easywalker geniş bir aksesuar çeşidi sunmaktadır. Seçenekler için www.easywalker.eu gidin. Easywalker june için aksesuarlar: Easywalker june portbebe Easywalker june oto koltuğu adaptörleri Easywalker june yağmurluk Easywalker june UV koruyucu sineklik Easywalker june giydirilebilir ikinci kat koltuk kumaşı Easywalker ayak örtüsü Easywalker bakım çantası Easywalker june ön güvenlik barı Easywalker biberonluk Easywalker şemsiye Easywalker Mini pompa Easywalker june seyahat çantası TR - 9
Bakım Lütfen easywalker june veya easywalker june portbebeyi düzenli olarak kontrol edin. Düzenli olarak easywalker june temizleyin. Nemli bir bez ve hafif bir temizleme çözeltisiyle gerektiğinde kullanın. Döner tekerlek sahipleri ve ön tekerlek aks kirli oldugunda. Düzenli olarak tekerlekleri çıkarın ve ılık su ile temizleyin. Tüm parçaları tekerlekler değiştirmeden önce yağ veya silikon sprey ile hafifçe akslar iyice kurutulur ve petrol olduğundan emin olun. Aşırı sıcaklıklara easywalker june ve easywalker june portbebeyi maruz bırakmayın. Easywalker june tuzlu suya dayanıklı değildir. Kuru temizleme, çamaşır suyu asla kullanmayın. Easywalker june ve easywalker june portbebede kullanılan kumaşları çıkarılabilir ve yıkanabilir. Çamaşır kurutma makinesinde sıkma kurutma yapmadan maksimum 30 derece sıcaklıkta yıkayın. Yıkamaya başlamadan önce her zaman kemer tokalarını, köpük, plastik veya metal parçaları kaldırın. Her zaman ürün etiketindeki yıkama talimatlarına uyun. Islak havalarda her zaman yağmurluk kullanın. Easywalker june ve portbebe ıslak ise temizlik ya da yağmur nedeniyle katlayın ama kurumaya bırakmayın, iyi havalandırılmış bir odada, dışarı açıldı. Easywalker june ve easywalker june portbebe parçaları biraz bozarak zarar verebilir ya da hava koşulları ve kullanım sonucu aşınmış olur. Bu da normal kullanım ile oluşabilir. Garanti koşulları Üretici sıfatıyla, easywalker easywalker june ve aşağıdaki koşullarda, onların ürettikleri easywalker june portbebe için bir garanti verir: Garanti satın alma belgesinde belirtilen tarihte başlar ve iki yıl süreyle geçerlidir. Bu sure urunun kullanımi sirasinda üreticinin (ithalatçinin ) talimatlarina uygun doğru ve duzgun olarak kullanildiginda gecerlidir. Jantlar,tekerlekler, dış lastikler, iç lastikler, köpük, kapaklar ve aksesuarları sadece imalat ve / veya malzeme hataları ile ilgili olarak garanti kapsamindadir. Bu bileşenler ve parcalar hakkinda herhangi bir şüpheniz varsa, ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun. Perakendeci ürünü değerlendirme gozden gecirme ve gerekirse basit onarımlari yürütecektir. Perakendeci her zaman üretici/distributor firma ile ciddi sorunlar icin temasa geçecektir. Satin alinan urun icin iadesi ya da degisimi talep edilemez.yapılan tamir ve bakım işlemleri garanti süresini uzatmaz. Easywalker easywalker tarafından üretilmeyen ürünlerden kaynaklanan bir zarardan sorumlu tutulamaz. TR - 10
Aşagıdaki durumlarda garanti geçerli olmayacaktir: Ürün, orijinal satın alma belgesi yada kopyası olmadan üretici / ithalatçıya ulaştırılrsa. Kullanım kılavuzundaki talimatlara uymayan yanlış kullanım veya bakımsızlıktan kaynaklanan arızalar. Onarım üreticinin izni olmayan üçüncü kişiler tarafından yapılmış ise. Kusur ihmal sebebiyle olmuş ise. Arıza bir kaza sonucu neden oluşmuş ise. Günlük kullanım ile beklenebilir normal aşınma ve yıpranma oluşmuş ise. Bu parça kayıp olmuşsa. Başka bir markanın aksesuarları kullanarak hasar oluşmuşsa neden. Yukarıda belirtilen garanti koşullarına uyulmamış ise. Parça ve ürünün garanti kapsamında olup olmadığı konusunda nihai karar üreticinin servis departmanı tarafından alınacaktır. Yukarıdaki garanti koşulları yasal hakları tamamlayıcıdır. Garanti sadece ürünün ilk sahibi için geçerlidir ve devredilemez. ÖNEMLİ: satın alma belgesi ve kullanım kılavuzunu guvenli bir şekilde saklayın. ÖNEMLİ: easywalker june seri numarası, iki arka tekerlekler arasındaki yatay tüpün iç tarafında bulunabilir. Örtüleri ve diğer kumaş parçalarının üretim numaraları etiketlerinde bulunabilir. Eğer herhangi bir sorun yasarsanız easywalker june ve easywalker june portbebe satın aldığınız mağazaya başvurun. Aşağıdaki detaylar hakkında bilginiz olsun: Easywalker modelı ve puset imalat seri numaraları Satın alma belgesi Easywalker june ve easywalker june portbebe gelıstırmek için sizin fikirlerinizi almak isteriz. Bu bilgiler tasarım, kullanım, malzeme ve talimatlar ile ilgili olabilir. Info@ easywalker.eu fikirlerinizi postalayın easywalker june kullanırken size zevkli bir yasam diliyorum. easywalker Bu talimatları tasarımı ve derlemesinde icra edildi. İçerik, haber verilmeksizin değiştirilebilir. Easywalker bu kılavuzda yer alan teknik hatalardan ya da eksikliklerden sorumlu tutulamaz. Bu kılavuzda açıklanan ürün satın alınan ürüne göre farklılık gösterebilir. En son kılavuzları easywalker web sitesi içinde kontrol edin. www.easywalker.eu TR - 11
TR - 12 Türkiye Sersa Ithalat info@sersaithalat.com www.sersaithalat.com