T.C. Resmi Gazete Başbakanlık Mevzuatı Geliştirme ve Yayın Genel Müdürlüğünce Yayımlanır Kuruluşu : 7 Ekim 1920 4 Ekim 1996 CUMA Sayı: 22777 YÜRÜTME VE İDARE BÖLÜMÜ Milletlerarası Andlaşma Karar Sayısı: 96/8553 7 Kasım 1995 tarihinde İstanbul'da imzalanan ekli "Türkiye Cumhuriyeti ile Bosna ve Hersek Cumhuriyeti Arasında Ticaret ve Ekonomik İşbirliği Anlaşması"nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı'nın 11/9/1996 tarihli ve BAGY-II-5241 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 16/9/1996 tarihinde kararlaştırılmıştır. Prof. Dr. Necmettin ERBAKAN Başbakan Prof. Dr. T ÇİLLER Dışişleri Bak. ve Başb. Yrd. I. SAYGIN Devlet Bakanı N K. ZEYBEK Devlet Bakanı B. AKSOY Devlet Bakanı A. YILMAZ Devlet Bakanı Ş. KAZAN Adalet Bakanı Prof Dr. M. SAĞLAM Milli Eğitim Bakanı M DEMİRCİ Tarım ve Köy Bakanı I KAHRAMAN Kültür Bakanı Resmi Gazete Kodu : 041096 F ADAK Devlet Bakanı Prof. Dr S. TEKİR Devlet Bakanı L. ESENGUN Devlet Bakanı G. DAĞDAŞ Devlet Bakanı Prof. Dr S. GÜNBEY Devlet Bakanı T. TAYAN Milli Savunma Bakanı C. AYHAN Bay. ve İsk. Bakanı N. ÇELİK Çal. ve Sos. Güv. Bakanı B. YÜCEL Turizm Bakan N. ERCAN Devlet Bakanı N. KURT Devlet Bakam M. S. ENSARIOĞLU Devlet Bakanı H. U. SÖYLEMEZ Devlet Bakanı B. ŞEKER Devlet Bakam M. AĞAR İçişleri Bakanı Y. AKTUNA Sağlık Bakanı Y. EREZ Sanayi ve Tic. Bakanı M H DAĞLI Orman Bakanı Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Doç. Dr. A. GÜL Devlet Bakanı M. ALTINSOY Devlet Bakanı A. C. TUNÇ Devlet Bakanı T. R. GÜNERİ Devlet Bakanı Dr. A DEMİRCAN Devlet Bakanı Doç Dr. A. ŞENER Maliye Bakam N. KURT Ulaştırma Bakanı V. M R. KUTAN Enerji ve Tabii Kay. Bakanı M. Z. TOKAR Çevre Bakanı Yürütme ve idarebölümüsayfa : 1 İçindekiler 96. Sayfadadır.
Sayfa : 2 RESMİ GAZETE 4 Ekim 1996 - Sayı: 22777 Türkiye Cumhuriyeti ile Bosna ve Hersek Cumhuriyeti Arasında Ticaret ve Ekonomik İşbirliği Anlaşması Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Bosna ve Hersek Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle Akit Taraflar olarak anılacaktır), - ülkeleri arasındaki karşılıklı yarar esasına dayalı ekonomik ve ticari ilişkileri istikrarlı ve dengeli bir şekilde geliştirmeyi ve çeşitlendirmeyi arzulayarak, - eşitlik, karşılıklı saygı ve ortak çıkar ilkeleri çerçevesinde dostane ilişkilerini daha da güçlendirmeyi amaçlayarak, - 4 Şubat 1994 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti ile Bosna ve Hersek Cumhuriyeti arasında imzalanan Dostluk ve İşbirliği Ani Anlaşması'nda belirtilen ilkeleri dikkate alarak, aşağıdaki hususlarda anlaşmışlardır: MADDE I Akit Taraflar, yürürlükteki milli mevzuatlarına uygun olarak, karşılıklı ticari ilişkilerini uzun vadeli, istikrarlı ve dengeli bir şekilde geliştirmek ve çeşitlendirmek ve ekonomik işbirliğini mevcut imkanlar çerçevesinde yaygınlaştırmak için gerekli önlemleri alacaklardır. Akit Taraflar, mal ve hizmet mübadelesini, ortak yatırımları ve mali işbirliğini teşvik etmek ve desteklemek hususlarında anlaşmışlardır. Bu çerçevede, taraflar özellikle serbest ticaret bölgelerinde olmak üzere, firmaları arasındaki işbirliğini kolaylaştıracaklardır. Bu işbirliği, ayrıca, tarafların ülkelerinde ve üçüncü pazarlardaki faaliyetleriyle ilgili olarak sözleşme yapmalarını da kapsamaktadır. MADDE II Akit Taraflar ülkelerinde ithalat ve ihracata uygulanan gümrük vergileri ve her türlü resim ve harçlarla ilgili olarak birbirlerine en çok kayırılan ülke statüsünü tanıyacaklardır. Bu hüküm: 1) Sınır ticaretini kolaylaştırmak için komşu ülkelere tanınan imtiyazlara, Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa :2
4 Ekim 1996-Sayı: 22777 RESMİ GAZETE Sayfa : 3 2) Akit Tarafların, taraf oldukları veya bundan böyle taraf olabilecekleri gümrük birliği ya da serbest ticaret bölgesi kurulmasını sağlayan veya sağlayacak olan anlaşmalardan kaynaklanan imtiyazlara, 3) Gelişmekte olan ülkeler ile ekonomik ve ticari ilişkiler alanında özel düzenlemeler yapılması amacıyla sağlanan imtiyazlara, tatbik edilmeyecektir. MADDE III Akit Taraflar, milli mevzuatlarına uygun olarak, ülkelerine ithal edilen ticari değeri olmayan numuneler ile fuarlarda sergilenmek amacıyla geçici olarak ithal edilen malların gümrük vergi, resim ve harçlardan muaf tutulması için gerekli önlemleri alacaklardır. MADDE IV Akit Taraflar, ülkeleri arasındaki ikili ticareti geliştirmek ve çeşitlendirmek amacıyla, bilgi alışverişinin kolaylaştırılması ve hızlandırılması, iki ülke işadamları arasındaki temasların teşvik edilmesi ve ülkelerinde düzenlenen uluslararası sergi ve fuarlara katılımın desteklenmesi hususlarında mutabık kalmışlardır. MADDE V Akit Taraflar, sanayi ve teknoloji alanında ülkeleri arasındaki işbirliğini desteklemek hususunda anlaşmışlardır. Akit Taraflar, ayrıca, aşağıdaki alanları, diğerlerinin yanı sıra,muhtemel işbirliği sahaları olarak belirlemişlerdir: - madencilik ve metalürji, - demir ve çelik sanayii, - inşaat mühendisi iği,inşaat ve müteahhitlik hizmetleri, - kimya sanayii, - eczacılık sanayii, - ormancılık ve ağaç sanayii, - ağaç ve metal-dışı işlenmiş ürünler, - tekstil sanayii, - deri ve ayakkabı sanayii, - metal işleme sanayii, - elektrik ve elektronik sanayii, - bilgi-işlem ve üretim işletmeciliği, - ulaştırma ve haberleşme, - taşıt imalatı, - tarım ve gıda sanayii, - turizm, - el sanatları. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa :3
Sayfa : 4 RESMİ GAZETE 4 Ekim 1996 - Sayı: 22777 MADDE VI Akit Taraflar, Bosna ve Hersek'in sınai yapısının yeniden iman ve geliştirilmesinin yanısıra, diğer altyapı yatırımlarında da işbirliği yapmak hususunda anlaşmışlardır. Taraflar, bu tür yatırımlara katılmayı arzulayan firmalarına öncelik tanıyacaklardır. MADDE VII İki ülke arasında mal ve hizmetlerin ithalat ve ihracatı ile ilgili tüm ödemeler her iki ülkede yürürlükte.bulunan mevzuata uygun olarak, aksi kararlaştırılmadıkça, serbest döviz esasına göre yapılacaktır. MADDE VIII Karşılıklı ekonomik ve ticari faaliyetlerin gelişmesinde bankacılığın önemini gözönünde bulunduran Akit Taraflar, iki ülke bankaları arasındaki işbirliğini teşvik etmek hususunda anlaşmışlardır. MADDE IX Akit Taraflar, ülkeleri arasındaki ticari ve ekonomik işbirliğini geliştirecek olan, yatırımların karşılıklı teşviki ve korunması, çifte vergilendirmenin önlenmesi, haberleşme, ulaştırma ve diğer alanlardaki anlaşmaların sonuçlandırılmasıyla oluşturulacak yasal çerçevenin mümkün olan en kısa sürede tamamlanmasını ilgili kuruluşlarına tavsiye etmek hususunda anlaşmışlardır. MADDE X Akit Taraflar, işbu Anlaşma'nın uygulanmasını gözden geçirmek, uygulamadan doğabilecek sorunları incelemek ve ikili ekonomik ve ticari ilişkilerin daha da geliştirilmesine yönelik olarak Hükümetlerine tavsiyelerde bulunmak amacıyla, bir Türk-Bosna ve Hersek Karma Ekonomik Komisyonu kurulmasını kararlaştırmışlardır. Bu Komisyon, her iki ülke Hükümetleri tarafından atanan temsilcilerden oluşacak ve karşılıklı olarak mutabık kalınacak tarihlerde dönüşümlü olarak Türkiye ve Bosna ve Hersek'te toplanacaktır. MADDE XI İşbu Anlaşma, Akit Tarafların yürürlükte bulunan ikili ve çok taraflı uluslararası anlaşmalardan doğan hak ve yükümlülüklerini etkilemez. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa :4
4 Ekim 1996-Sayı: 22777 RESMİ GAZETE Sayfa : 5 MADDE XII İşbu Anlaşma'nın yorumlanması veya uygulanması ile ilgili olarak Akit Taraflar arasında doğan anlaşmazlıklar uygun bir süre içinde yapılacak dostane görüşmeler ve müzakerelerle çözümlenecektir. MADDE XIII İşbu Anlaşma'nın sona ermesi halinde, hükümleri, geçerlilik süresi içinde yapılmış ancak vecibeleri yerine getirilmemiş sözleşmelere uygulanmaya devam edecektir. MADDE XIV İşbu Anlaşma, onaylanma işlemlerinin tamamlandığını Akit Tarafların birbirlerine diplomatik kanallardan bildirdikleri tarihte yürürlüğe girecek ve beş yıl süreyle yürürlükte kalacaktır. İşbu Anlaşma, bu sürenin bitiminden altı ay önce Akit Taraflardan biri Anlaşma'yı sona erdirmek istediğini yazılı olarak bildirmedikçe, kendiliğinden birer yıllık süreler için yenilenmiş olacaktır. İstanbul'da, 7 Kasım 1995 tarihinde İngilizce iki orijinal nüsha olarak imzalanmıştır. TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA BOSNA VE HERSEK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa :5
Sayfa : 6 RESMİ GAZETE 4 Ekim 1996 - Sayı: 22777 AGREEMENT ON TRADE AND ECONOMIC COOPERATION BETWEEN THE REPUBLIC OF TURKEY AND THE REPUBLIC OF BOSNIA AND HERZEGOVINA The Government of the Republic of Turkey and the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina (hereinafter referred to as the Contracting Parties), - desiring to promote and diversify the mutually advantageous economic and commercial relations between their countries on a stable and balanced basis, - aiming to strengthen further their friendly relations within the principles of equality, mutual respect and common benefits, - taking into account the principles laid out in the Agreement on Friendship and Cooperation between the Republic of Turkey and the Republic of Bosnia and Herzegovina signed on February 4, 1994. have agreed on the followings: ARTICLE I The Contracting Parties, in accordance with their national legislation in force, shall take the necessary measures in order to develop and diversify the mutual trade relations on a long term, stable and balanced basis and to expand economic cooperation within the framework of existing possi bi1 i t i es. The Contracting Parties agreed to encourage and promote the exchange of goods and services, joint investments and financial cooperation. In this respect, both parties shall facilitate cooperation between their enterprises, especially in free trade zones. This cooperation also covers the conclusion of contracts regarding the activities in their countries and in the thi rd markets. ARTICLE II The Contracting Parties shall grant each other the mostfavoured-nation treatment with respect to customs duties and charges of any kind applied to imports and exports in their countries. This provision shall not apply to: 1) Privileges granted to neighbouring countries to facilitate border trade, Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa :6
4 Ekim 1996 --Sayı: 22777 RESMİ GAZETE Sayfa : 7 2) Privileges which result from agreements leading or which may lead to a customs union or a free trade area to which either of the parties is or may hereafter become a party, 3) Privileges granted with the aim of creating special arrangements with developing countries in the field of economic and trade relations. ARTICLE III The Contracting Parties, in accordance with their national legislation, shall take the necessary measures to exempt from customs duties and taxes, the non-commercial samples imported into the country and the goods temporarily imported for the purpose of exhibition in fairs. ARTICLE IV The Contracting Parties, aiming to improve and diversify the bilateral trade between their countries, agreed to facilitate and accelerate the exchange of information, to encourage contacts between their businessmen and to support the participation in international exhibitions and fairs organized in their countries. ARTICLE V The Contracting Parties agreed to support the cooperation between their countries in the field of industry and technology. Furthermore, the Contracting Parties identified, inter alia, the following areas as the possible fields of cooperation. - mining and metallurgy, - iron and steel industry, - civil engineering, construction and contracting servi ces, - chemical industry, - pharmaceuticals industry, - forestry and wood industry, - wood and non-metal finished products, - textile industry, - leather and footwear industry, - metal processing industry, - electric and electronic industry, - informatics and production management, - transport and communication, - manufacture of vehicles, - agriculture and food industry, - tourism, - handicraft. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa :7
Sayfa : 8' RESMI GAZETE 4 Ekim 1996 - Sayı: 22777 ARTICLE VI The Contracting Parties agreed to cooperate in the reconstruction and development of industrial structure of Bosnia and Herzegovina as well as other infrastructural i nvestment s. Both Parties shall treat favourably their companies willing to participate in such investments. ARTICLE VII All payments pertaining to imports and exports of goods and services between the two countries shall be effected in convertible currencies, unless otherwise agreed, in compliance with the legislation in force in each country. ARTICLE VIII Taking into account the importance of banking in developing mutual economic and commercial activities, the Contracting Parties agreed to promote the cooperation between the banks of their countries. ARTICLE IX The Contracting Parties agreed to recommend their relevant organizations to complete the legal framework that will improve trade and economic cooperation between the two countries by concluding the agreements on reciprocal promotion and protection of investments, avoidance of double taxation, telecommunication and transport, etc. as soon as possi ble. ARTICLE X The Contracting Parties decided to establish a Turkish- Bosnia and Herzegovina Joint Economic Commission in order to. review the implementation of this Agreement, to examine the issues arising from its implementation and to make :ecommendations to their Governments for further expansion of bilateral economic and trade relations. This Commission will be composed of the representatives appointed by their Governments and meet on mutually acceptable dates in Turkey and Bosnia and Herzegovina alternately. ARTICLE XI This Agreement does not affect the rights and obligations of the Contracting Parties resulting from bilateral and multilateral international agreements in force. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 8
4Ekim 1996-Sayı: 22777 RESMİ GAZETE Sayfa : 9 ARTICLE XII Any dispute between the Contracting Parties relating to the interpretation or implementation of this Agreement shall be resolved by friendly consultations and negotiations in a reasonable period of time. ARTICLE XIII In the event of the termination of this Agreement, the provisions shall continue to apply with respect to any unfulfilled obligation under the contracts concluded during its period of validity. ARTICLE XIV This Agreement shall enter into force on the date when the Contracting Parties notify each other at the diplomatic level, that the ratification procedures have been completed and shall remain in force for a period of five years. This Agreement shall automatically be extended for successive periods of one year unless either of the Contracting Parties notify each other in writing to terminate the Agreement six months prior to its expiration. Signed in Istanbul on November 7, 1995, in two original copies in English. FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BOSNIA AND HERZEGOVINA Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 9
Sayfa : 10 RESMİ GAZETE 4 Ekim 1996- Sayı: 22777 Bakanlıklara Vekâlet Etme İşlemi T.C. BAŞBAKANLIK Personel ve Prensipler 3 Ekim 1996 Genel Müdürlüğü B.02.0.PPG.0.12-308-18380 CUMHURBAŞKANLIĞI YÜCE KATINA Görüşmelerde bulunmak üzere, 4 Ekim 1996 tarihinde Azerbaycan Cumhuriyeti'ne gidecek olan Devlet Bakam Namık Kemal ZEYBEK'in dönüşüne kadar; Devlet Bakanlığına, Devlet Bakanı Nevzat ERCAN'ın vekâlet etmesini yüksek tasviplerine saygıyla arz ederim. Prof. Dr. Tansu ÇİLLER Başbakan V. TÜRKİYE CUMHURBAŞKANLIĞI 3 Ekim 1996 39-06-117-96-513 BAŞBAKANLIĞA İLGİ : 3 Ekim 1996 gün ve B.02.0.PPG.0.12-308-18380 sayılı yazınız. Görüşmelerde bulunmak üzere, 4 Ekim 1996 tarihinde Azerbaycan Cumhuriyeti'ne gidecek olan Devlet Bakanı Namık Kemal ZEYBEK'in dönüşüne kadar; Devlet Bakanlığına, Devlet Bakanı Nevzat ERCAN'ın vekâlet etmesi uygundur. Bilgilerini rica ederim. Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa :10
4 Ekim 1996 - Sayı: 22777 RESMİ GAZETE Sayfa : 11 T.C. BAŞBAKANLIK Personel ve Prensipler 3 Ekim 1996 Genel Müdürlüğü B.02.0.PPG.0.12-308-18381 CUMHURBAŞKANLIĞI YÜCE KATINA Türkmen-Türk Mekteplerinin açılış törenine katılmak üzere, 4 Ekim 1996 tarihinde Türkmenistan Cumhuriyeti'ne gidecek olan Devlet Bakanı M. Salim ENSARİOGLU'nun dönüşüne kadar; Devlet Bakanlığına, Orman Bakanı M. Halit DAĞLI'nın vekâlet etmesini yüksek tasviplerine saygıyla arz ederim. Prof. Dr. Tansu ÇİLLER Başbakan V. TÜRKİYE CUMHURBAŞKANLIĞI 3 Ekim 1996 39-06-118-96-514 BAŞBAKANLIĞA İLGİ : 3 Ekim 1996 gün ve B.02.0.PPG.0.12-308-18381 sayılı yazınız. Türkmen-Türk Mekteplerinin açılış törenine katılmak üzere, 4 Ekim 1996 tarihinde Türkmenistan Cumhuriyeti'ne gidecek olan Devlet Bakanı M. Salim ENSARİOGLU'nun dönüşüne kadar; Devlet Bakanlığına, Orman Bakanı M. Halit DAĞLI'nın vekâlet etmesi uygundur. Bilgilerini rica ederim. Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 11
Sayfa : 12 RESMİ GAZETE 4 Ekim 1996 - Sayı: 22777 T.C. BAŞBAKANLIK Personel ve Prensipler 1 Ekim 1996 Genel Müdürlüğü B.02.0.PPG.0.12-308-18238 CUMHURBAŞKANLIĞI YÜCE KATINA Görüşmelerde bulunmak üzere. 4 Ekim 1996 tarihinde Nijerya'ya gidecek olan Devlet Bakanı Prof. Dr. Sacit GÜNBEY'in dönüşüne kadar; Devlet Bakanlığına, Devlet Bakanı Teoman Rıza GÜNERİ'nin vekâlet etmesini yüksek tasviplerine saygıyla arz ederim. Prof. Dr. Necmettin ERBAKAN Başbakan TÜRKİYE CUMHURBAŞKANLIĞI 1 Ekim 1996 39-06-116-96-509 BAŞBAKANLIĞA İLGİ : 1 Ekim 1996 gün ve B.02.0.PPG.0.12-308-18238 sayılı yazınız. Görüşmelerde bulunmak üzere, 4 Ekim 1996 tarihinde Nijerya'ya gidecek olan Devlet Bakanı Prof. Dr. Sacit GÜNBEY'in dönüşüne kadar; Devlet Bakanlığına, Devlet Bakanı Teoman Rıza GÜNERİ'nin vekâlet etmesi uygundur. Bilgilerini rica ederim. Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa :12
4 Ekim 1996-Sayı: 22777 RESMİ GAZETE Sayfa : 13 T.C. BAŞBAKANLIK Personel ve Prensipler 3 Ekim 1996 Genel Müdürlüğü B.02.0.PPG.0.12-308-18382 CUMHURBAŞKANLIĞI YÜCE KATINA Karadeniz Sanayi ve İşadamları Eğitim Kompleksinin Temel Atma Törenine katılmak üzere, 4 Ekim 1996 tarihinde Azerbaycan Cumhuriyeti'ne gidecek olan Devlet Bakanı Dr. Ahmet DEMİRCAN'ın dönüşüne kadar; Devlet Bakanlığına, Tarım ve Köyişleri Bakanı Musa DEMİRCİ'nin vekâlet etmesini yüksek tasviplerine saygıyla arz ederim. Prof. Dr. Tansu ÇİLLER Başbakan V. TÜRKİYE CUMHURBAŞKANLIĞI 3 Ekim 1996 39-06-119-96-515 BAŞBAKANLIĞA İLGİ : 3 Ekim 1996 gün ve B.02.0.PPG.0.12-308-18382 sayılı yazınız. Karadeniz Sanayi ve İşadamları Eğitim Kompleksinin Temel Atma Törenine katılmak üzere, 4 Ekim 1996 tarihinde Azerbaycan Cumhuriyeti'ne gidecek olan Devlet Bakanı Dr. Ahmet DEMİRCAN'ın dönüşüne kadar; Devlet Bakanlığına, Tarım ve Köyişleri Bakanı Musa DEMİRCİ'nin vekâlet etmesi uygundur. Bilgilerini rica ederim. Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa :13
Sayfa : 14 RESMİ GAZETE 4 Ekim 1996- Sayı: 22777 Bakanlar Kurulu Kararı Karar Sayısı: 96/8562 Ekli "Devlet Personel Başkanlığında Her Derecedeki Kurs, Seminer ve Benzeri Hizmetiçi Eğitim Faaliyetleri ile Eğitim Merkezlerinde Ücretle Okutulacak Haftalık Ders Saatlerinin Sayısı ve Diğer Hususların Tespitine Dair Esaslar"ın yürürlüğe konulması; Devlet Bakanlığı'nın 29/8/1996 tarihli ve 10514 sayılı yazısı üzerine, 657 sayılı Devlet Memurları Kanunu'nun değişik 89 uncu maddesine göre, Bakanlar Kurulu'nca 9/9/1996 tarihinde kararlaştırılmıştır. Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Prof Dr Necmettin ERBAKAN Başbakan Prof. Dr T. ÇİLLER Dışişleri Bak ve Başb. Yrd F ADAK Devlet Bakanı N. ERCAN Devlet Bakanı Doç Dr. A. GÜL Devlet Bakanı I SAYGIN Devlet Bakam T R. GÜNERİ Devlet Bakanı V N. KURT Devlet Bakanı M. ALTINSOY Devlet Bakanı I. SAYGIN Devlet Bakanı V. L. ESENGÜN Devlet Bakanı M. S. ENSARIOĞLU Devlet Bakanı A. C. TUNÇ Devlet Bakanı B. AKSOY Devlet Bakanı G. DAĞDAŞ Devlet Bakanı H. U. SÖYLEMEZ Devlet Bakanı T. R. GÜNERİ Devlet Bakanı A. YILMAZ Devlet Bakanı Prof. Dr. S GÜNBEY Devlet Bakanı B ŞEKER Devlet Bakanı Dr. A. DEMİRCAN Devlet Bakanı Ş KAZAN T TAYAN M. AĞAR Doç. Dr. A ŞENER Adalet Bakanı Milli Savunma Bakanı içişleri Bakanı Maliye Bakanı Prof. Dr. M. SAĞLAM Milli Eğitim Bakanı C. AYHAN Bay. ve Isk. Bakanı B. ŞEKER Sağlık Bakanı V. O. BARUTÇU Ulaştırma Bakanı M. DEMİRCİ Tarım ve Köy. Bakanı N. ÇELİK Çal. ve Sos Güv. Bakanı Y. EREZ Sanayi ve Tic. Bakanı M. R. KUTAN Enerji ve Tabii Kay Bakanı KAHRAMAN Kültür Bakanı B YÜCEL Turizm Bakanı M. H DAĞLI Orman Bakanı M. Z. TOKAR Çevre Bakanı Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 14
4 Ekim 1996-Sayı : 22777 RESMI GAZETE Sayfa: 15 Devlet Personel Başkanlığında Her Derecedeki Kurs, Seminer ve Benzeri Hizmetiçi Eğitim Faaliyetleri ile Eğitim Merkezlerinde Ücretle Okutulacak Haftalık Ders Saatlerinin Sayısı ve Diğer Hususların Tespitine Dair Esaslar Amaç Madde 1 Bu Esasların amacı Devlet Personel Başkanlığında her derecedeki kurs, seminer, sınav ve benzeri hizmetiçi eğitim faaliyetleri ile eğitim merkezlerinde öğretmen ve ücret karşılığı ders vermekle görevlendirilenlerin okutacakları haftalık ders saatlerinin sayısını ve diğer hususları tespit etmektir. Hukuki Dayanak Madde 2 Bu Esaslar 657 sayılı Devlet Memurları Kanununun 89 uncu maddesine dayanılarak düzenlenmiştir. Tanımlar Madde 3 Bu Esaslarda geçen; a) Başkanlık : Devlet Personel Başkanlığını, b) Esaslar : Bu metinde yer alan hükümleri, c) Öğretmen : Kurs, seminer ve eğitim merkezlerinde eğitim, öğretim hizmetlerini yürütenleri, d) Zorunlu Ücretli Ek Ders Görevi: Öğretmenin aylık karşılığı okutmakla yükümlü olduğu ders görevi dışında, haftada ücret karşılığı okutmak zorunda olduğu ders saatlerini, e) İsteğe Bağlı Ücretli Ek Ders Görevi: Öğretmenin aylık ve zorunlu ücretli ek ders görevi karşılığı okutmakla yükümlü olduğu ders görevleri dışında, haftada kendi isteği ile ücret karşılığı okutabileceği ders saatlerini, f) Ücretli Ders Görevi: Her derecedeki kurs, seminer ve benzeri hizmetiçi eğitim faaliyetleri ile eğitim merkezlerinde görev alacaklara verilecek ücretli haftalık ders saatlerini, g) Gece Eğitimi : Saat 17.00'den sonra başlayan ve gündüz eğitiminin devamı niteliğinde olmayan, Cumartesi ve Pazar günleri, yarıyıl ve yaz tatilinde yapılan her derecedeki kurs, seminer ve benzeri hizmetiçi eğitim faaliyetlerini ifade eder. Öğretmenlerin Ek Ders Görevi Madde 4 Eğitim merkezlerinde görevli öğretmenlere aylıkları karşılığında haftada okutacakları 15 saatin dışında, ücretli olarak haftada 15 saat zorunlu 10 saat ise isteğe bağlı ek ders görevi verilebilir. Öğretmen Sayısının Yetersizliği Hali Madde 5 Eğitim merkezlerinde öğretmen sayısının yetersiz olması durumunda resmi görevi bulunanlara haftada 8 saat, resmi görevi bulunmayanlara ise haftada 15 saate kadar ücretli ders veya ek ders görevi verilebilir. Ücretli Ders Görevi Madde 6 a) Başkanlık mensuplarına; birden fazla kurs, seminer ve benzeri hizmetiçi eğitim faaliyetlerinde görevlendirilse dahi haftada 8 saat, b) Diğer kurumlardan görevlendirilecek Devlet memurlarına haftada 8 saat, Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa 15
Sayfa: 16 RESMİ GAZETE 4 Ekim 1996 - Sayı: 22777 c) Üniversite öğretim elemanları ile Eğitim ve Öğretim Hizmetleri Sınıfına dahil personele çalışmakta oldukları kurumun ek ders görevi ile ilgili mevzuatında belirtilen zorunlu ve isteğe bağlı haftalık ek ders saatini aşmayacak şekilde, d) Üzerinde resmi görevi bulunmamakla birlikte mesleğinde temayüz etmiş uzman kişilere haftada 15 saate kadar, Ücretli ders görevi verilebilir. Görev Alacaklarda Aranacak Nitelikler Madde 7 Her derecedeki kurs, seminer ve benzeri hizmetiçi eğitim faaliyetleri ile eğitim merkezlerinde görev alacaklarda aşağıdaki nitelikler aranır. a) Başkanlık mensupları arasından görevlendirilenlerin eğitimde yer alan konularda bilgi, beceri ve öğretme yeteneğine sahip yüksek öğrenimli olması, b) Diğer kurumlardan görevlendirilenlerin eğitim programlarında yer alan konularda gerekli bilgi ve beceriye ve bunları eğitim göreceklere anlatma yeteneğine sahip yüksek öğrenimli olması, c) Üniversite öğretim elemanlarından görevlendirilenlerin öğretim üyesi veya öğretim görevlisi olması, Eğitim ve Öğretim Hizmetleri Sınıfından görevlendirileceklerin ise öğretmenlik formasyonuna sahip ve yüksek öğrenimli olması, d) Üzerinde resmi görev bulunmayanların konularında uzman ve yüksek öğrenimli kişiler olması. Sınav Ücretleri Madde 8 Her nevi hizmetiçi eğitim, kurs veya seminerlere katılacaklar ile eğitim merkezlerine alınacak kursiyerlerin tespitine dair sınavlarda ve sözkonusu eğitimler sonunda gerçekleştirilecek dönem sonu ve dönem sonu mazeret sınavlarında gözetmen olarak görev alanlara sınav süresi kadar, değerlendirmede görev alanlara ise her sınav için en çok 6 saate kadar ek ders görevi ücreti ödenir. Ek Ders Ücreti Ödenmeyecek Haller Madde 9 Bu Esaslar kapsamına girenlerin izinli veya raporlu bulundukları günlere ait ek ders ücretleri ödenmez. Tatillerde Ek Ders Görevi Madde 10 Yarıyıl ve yaz tatillerinde yapılan her türdeki eğitim-öğretimde görevlendirilen öğretmenlere bu süre içinde haftada 30 saate kadar ücretli ek ders görevi verilebilir. Yürürlükten Kaldırılan Hükümler Madde 11 "Devlet Personel Başkanlığında Her Derecedeki Kurs, Seminer ve Benzeri Hizmetiçi Eğitim Faaliyetlerinde Ücretle Okutulacak Haftalık Ders Saatlerinin Sayısı, Ders Görevi Alacakların Nitelikleri ve Diğer Hususların Tespitine Dair Esaslar"ın yürürlüğe konulmasına dair 13/9/1990 tarih ve 90/911 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı yürürlükten kaldırılmıştır. Yürürlük Madde 12 832 sayılı Sayıştay Kanununun 105 inci maddesi uyarınca Sayıştay'ın görüşü alınan bu Esaslar yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme Madde 13 Bu Esasları Devlet Personel Başkanlığının bağlı bulunduğu Devlet Bakanı yürütür. Yürütme ve idarebölümüsayfa. 16
4 Ekim 1996 - Sayı : 22777 RESMI GAZETE Sayfa : 17 Cezanın Kaldırılması Kararları Cumhurbaşkanlığından : Karar No : 96/38 Adam öldürmeye azmettirmek. 6136 sayılı Kanuna muhalefet suçlarından, Ünye Ağır Ceza Mahkemesinde yargılanan ve 26.9.1995 gün, Esas : 1995/62, Karar : 1995/108 sayılı ilâmı ile Türk Ceza Kanunu'nun 448, 65/3,51/2. 59/2,6136 sayılı Kanunun 13/1 ve Türk Ceza Kanunu'nun 59/2, 68, 72 ve 74 üncü maddeleri gereğince, neticeten ve içtimaen 3 yıl 4 ay ağır, 10 ay hapis ve 233.333 TL.sı ağır para cezası ile mahkumiyetine, Türk Ceza Kanunu'nun 31 inci maddesi uyarınca müebbeden kamu hizmetlerinden yasaklanmasına, aynı Kanunun 33 üncü maddesine istinaden ceza müddeti süresince kanuni mahcuriyet altında bulundurulmasına karar verilen ve Yargıtay 1 inci Ceza Dairesince onaylanmak suretiyle cezası kesinleşen, Ordu İl'i, Ünye ilçesi, Pelirliyatak Köyü. Hane : 073, Cilt: 20, Sahife : 33'de nüfusa kayıtlı Emin ve Gül'den olma, 22.5.1941 doğumlu. Mustafa ÖZTÜRK'ün Adli Tıp Kurumunun 26.8.1996 gün ve 17034-960802-13-6065 sayılı raporuna göre, tesbit olunan sürekli hastalığı ve sakatlığı sebebiyle, Türkiye Cumhuriyeti Anayasasının 104 üncü maddesinin 2 nci fıkrasının (b) bendi hükmü uyarınca, bakiye cezası kaldırılmıştır. Cumhurbaşkanlığından Karar No : 96/39 2 Ekim 1996 Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Görevi kötüye kullanmak suçundan, izmir 4 üncü Ağır Ceza Mahkemesinde yargılanan ve 5.7.1993 gün, Esas : 1992/128, Karar : 1993/134 sayılı ilâmı ile Türk Ceza Kanunu'nun 240 ve 81 ve 59 uncu maddeleri gereğince, neticeten 1 yıl 8 ay hapis, 20.000 TL. ağır para cezası ile mahkumiyetine ve 1 yıl, 8 ay müddetle memuriyetten geçici olarak yoksun kılınmasına karar verilen ve Yargıtay 6 ncı Ceza Dairesince onaylanmak suretiyle cezası kesinleşen, Kırklareli İl'i, Babaeski ilçesi, Hacıhasan Köyü, Hane : 84, Cilt: 003/02, Sahife : 46'da nüfusa kayıtlı Ahmet ve Zekiye'den olma, 12.4.1939 doğumlu, Mehmet AKIN'ın Adli Tıp Kurumunun 29.7.1996 gün ve 16027-960726-67-5604 sayılı raporuna göre, tesbit olunan sürekli hastalığı sebebiyle, Türkiye Cumhuriyeti Anayasasının 104 üncü maddesinin 2 nci fıkrasının (b) bendi hükmü uyarınca, bakiye cezası kaldırılmıştır. Cumhurbaşkanlığından : Karar No : 96/40 2 Ekim 1996 Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Özel evrakta sahtekarlık suçundan, İzmir 5 inci Asliye Ceza Mahkemesinde yargılanan ve 24.12.1990 gün, Esas : 1990/486, Karar: 1990/1262 sayılı ilâmı ile Türk Ceza Kanunu'nun 345 inci maddesi gereğince, neticeten 1 sene hapis cezası ile mahkumiyetine karar verilen, ve Temyiz edilmeksizin cezası kesinleşen, İzmir il'i, Ödemiş İlçesi, Çaylı Cumhuriyet Mahallesi, Kütük : 55 (135), Cilt: 082/02, Sahife : 7'de nüfusa kayıtlı Halil ve Hanım'dan olma, 10.9.1935 doğumlu, Özkan TURAN'ın Adlı Tıp Kurumunun 26.8.1996 gün ve 15256-960711-187-6068 sayılı raporuna göre, tesbit olunan sürekli hastalığı ve sakatlığı sebebiyle, Türkiye Cumhuriyeti Anayasasının 104 üncü maddesinin 2 nci fıkrasının (b) bendi hükmü uyarınca, bakiye cezası kaldırılmıştır. 2 Ekim 1996 Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Yürütme ve idarebölümüsayfa : 17
Sayfa : 18 RESMİ GAZETE 4 Ekim 1996- Sayı: 22777 Karar Sayısı: 96/8555 Yönetmelikler Ekli "Tabii Afetlerden Zarar Gören Çiftçilere Yapılacak Yardımlar Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik"in yürürlüğe konulması; Tarım ve Köyişleri Bakanlığı'nın 7/8/1996 tarihli ve 51702 sayılı yazısı üzerine, 2090 sayılı Kanunun 10 uncu maddesine göre, Bakanlar Kurulu'nca 3/9/1996 tarihinde kararlaştırılmıştır. Prof. - Dr. Necmettin ERBAKAN Başbakan Süleyman DEMİREL CUMHURBAŞKANI Prof. Dr. T. ÇİLLER Dışişleri Bak. ve Başb Yrd F ADAK Devlet Bakanı N ERCAN Devlet Bakam Doç. Dr. A. GÜL Devlet Bakanı B. AKSOY Devlet Bakanı V. Prof. Dr S. TEKİR Devlet Bakanı N. KURT Devlet Bakanı M. ALTINSOY Devlet Bakanı N. K. ZEYBEK Devlet Bakanı L. ESENGUN Devlet Bakanı M. S. ENSARIOĞLU Devlet Bakanı A. C. TUNÇ Devlet Bakanı B. AKSOY Devlet Bakanı Prof. Dr. S TEKİR Devlet Bakanı V. H. U. SÖYLEMEZ Devlet Bakam T. R. GÜNERI Devlet Bakanı N. ERCAN Devlet Bakanı V. Prof. Dr. S. GÜNBEY Devlet Bakanı B. ŞEKER Devlet Bakanı Dr. A. DEMİRCAN Devlet Bakanı Ş. KAZAN Adalet Bakanı T. TAYAN Milli Savunma Bakanı M. AĞAR içişleri Bakanı Doç. Dr A. ŞENER Maliye Bakam Prof. Dr. M. SAĞLAM Milli Eğitim Bakanı C. AYHAN Bay. ve İsk Bakanı Y. AKTUNA Sağlık Bakanı O. BARUTÇU Ulaştırma Bakanı M DEMİRCİ Tarım ve Köy. Bakanı N. ÇELİK Çal. ve Sos. Güv Bakanı Y. EREZ Sanayi ve Tic. Bakanı M. R. KUTAN Enerji ve Tabi Kay Bakanı I KAHRAMAN Kültür Bakanı B. YÜCEL Turizm Bakanı M. H. DAĞLI Orman Bakam T. R. GÜNERI Çevre Bakanı V. Yürütme ve idare Bölümü Sayfa : 18 Tabii Afetlerden Zarar Gören Çiftçilere Yapılacak Yardımlar Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik Madde 1 25/9/1978 tarihli ve 7/16642 sayılı Bakanlar Kurulu Karan ile yürürlüğe konulan Tabii Afetlerden Zarar Gören Çiftçilere Yapılacak Yardımlar Hakkında Yönetmeliğin 11 inci maddesine birinci fıkradan sonra gelmek üzere aşağıdaki fıkra eklenmiş ve aynı maddenin (11.2) numaralı bendinin (b) alt bendi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir. "Vuku bulan tabii afet nedeniyle hayvanların ölmesi halinde, hayvan ölümleri, sahipleri tarafından mahallin mülki amirliğine bir dilekçe ile bildirilir." "b) Hayvanın canlı ağırlığı, yaşı, cinsiyeti, cinsi." Madde 2 Sayıştay'ın görüşü alınarak hazırlanan bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3 Bu Yönetmelik hükümlerini Tarım ve Köyişleri Bakanı yürütür.
4 Ekim 1996-Sayı: 22777 RESMÎ GAZETE Sayfa: 19 Yüzüncü Yıl Üniversitesinden : Yüzüncü Yıl Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü Lisansüstü Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliği BİRİNCİ BÖLÜM Genel Hükümler Amaç ve Kapsam Madde 1 a) Bu Yönetmeliğin amacı, 2547 sayılı Kanunun 65 inci maddesi hükmü gereğince "Lisansüstü Öğretim Yönetmeliği" ve Yüksek Öğretim Kurulu'nca hazırlanan "Lisansüstü Eğitim Enstitülerinin Teşkilat ve İşleyiş Yönetmeliği" esas alınarak Yüzüncü Yıl Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü tarafından yürütülen Lisansüstü Eğitim-Öğretimi düzenlemektir. b) Lisansüstü eğitim; yüksek lisans ve doktora eğitimi programlarından oluşur. c) Sağlık Bilimleri Enstitüsü, Yüksek Öğretim Kurulu'nca belirlenen ve onaylanan dallarda ve düzeylerde eğitim programlarını yürütür. Enstitü Kurulu'nun teklifi Rektörün onayı ve Yüksek Öğretim Kurulu'nun Kararı ile yeni programlar açılabilir. Enstitüde yürütülecek lisansüstü programlarının asgari muhtevaları Enstitü Kurulu Tarafından hazırlanır ve Üniversite Senatosu tarafından karara bağlanır. Enstitü, Rektörlük onayı ile diğer yükseköğretim, araştırma kuruluş ve kurumları ile işbirliği yapabilir. Eğitim ve öğretim yarıyıl esasına göre düzenlenir. Güz ve Bahar yarıyıllarına ek olarak, staj ve Yaz kursları veya yoğun yaz sömestresi açılabilir. Bunların süresi ve şekli Enstitü Kurulu'nun önerisi üzerine Senato tarafından karara bağlanır. Öğrenci Kabulü Madde 2 a) Yüksek lisans programlarına 4 yıl lisans öğrenimi görenler arasından, lisans başarı düzeyi değerlendirilerek öğrenci kabul edilir. Lisans başarı düzeyi 100 puan üzerinden en az 65 olmalıdır. Yüksek lisansa girişte ayrıca bir bilim sınavı yapılır. Bilim Sınavında başarı notu 100 puan üzerinden en- az 70 tir. b) Doktora programına başvurabilmek için adayların bir yüksek lisans derecesine veya Eczacılık ile Fen Fakültesi mezunları gibi Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı tarafından düzenlenen esaslara göre bir laboratuvar dalında kazanılan uzmanlık yetkisine sahip olması gerekir. Doktora programlarına lisans ve yüksek lisans başarı düzeyleri değerlendirilerek öğrenci kabul edilir. 5 yıl veya daha fazla süren lisans öğrenimi gördükleri için doğrudan doktora programlarına başlayanlardan lisans düzeyi 100 tam puan üzerinden en az 70 olanlar, 4 yıl süren lisans öğrenimi görüpte yüksek lisans yaptıktan sonra doktora programına başlayabilmek için yüksek lisans başarı notu 100 puan üzerinden en az 75 olanlar doktora sınavına müracaat edebilir. Girişte ayrıca bir bilim sınavı yapılır. Bilim sınavında başarı notu 100 puan üzerinden en az 75 dir. Tezsiz Yüksek Lisans Programından mezun olanların doktora programına kabul edilmeleri tezsiz yüksek lisans programını en az % 75 ortalama ile bitirmiş olmaları, önce tezli yüksek lisans programına alınmaları ve bir yüksek lisans tezi hazırlamaları ile mümkündür. Yürütme ve idare Bölümü Sayfa 19
Sayfa : 20 RESMİ GAZETE 4 Ekim 1996- Sayı: 22777 c) Yurt dışında ikamet eden Türk ve Yabancı uyruklu öğrenciler de giriş sınavlarında aynı koşullara uymak zorundadır. Yabancı uyruklu adayların yabancı dil sınavlarında uygulanacak yöntem Enstitü Kurulu'nca belirlenir. İngilizce, Fransızca, Almanca ve bunlar gibi dillerden birindeki yeterliliğin değerlendirilmesi çeviri şeklinde yapılamaz ise, bu durumlarda sınav yöntemini, Enstitü Yönetim Kurulu belirler. d) Sağlık Bilimleri Enstitüsünde eğitim programlarına öğrenci alınıp alınmamasına, alındığı takdirde kontenjanların tesbitine anabilim dalı kurulu'nun görüşü alınarak Enstitü Yönetim Kurulu karar verir. e) Yüzüncü Yıl Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü öğrenci kabul edeceği lisansüstü programların adlarını, başvuru için gerekli belgeleri, son başvuru tarihi ve diğer hususları Rektörlükçe ilan vererek duyurur. Söz konusu ilan, her yarıyıl başında olmak üzere verilebilir. Bilimsel Hazırlık Programına Öğrenci Kabulü Madde 3 a) Yüksek Lisans ve doktora programlarında nitelikleri aşağıda belirtilen adayların eksikliklerini gidermek amacıyla bilimsel hazırlık programı uygulanabilir. 1) Lisans derecesini başvurdukları yüksek lisans veya doktora programından farklı alanlarda almış olanlar, 2) Lisans derecesi Yüzüncü Yıl Üniversitesi dışındaki yüksek öğretim kurumlarından almış olan yüksek lisans programı adayları, 3) Lisans ve yüksek lisans derecelerini Yüzüncü Yıl Üniversitesi ve Yüzüncü Yıl Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü dışındaki yüksek öğretim kurumlarından almış olan doktora adayları, 4) Yüksek lisans derecesini başvurdukları doktora programında farklı alanda almış olan adaylar. edilir. b) Bilimsel Hazırlık programına madde 2-a ve 2-b'deki esaslara göre öğrenci kabul c) Bilimsel Hazırlık programında alınması zorunlu dersler, ilgili lisansüstü programını tamamlamak için gerekli görülen derslerin yerine geçmez. Ancak Bilimsel Hazırlık programındaki bir öğrenci, bilimsel hazırlık derslerinin yanısıra Enstitü Anabilim Dalı Başkanlığının önerisi ve Enstitü Yönetim Kurulu onayı ile lisansüstü programa yönelik derslerde alabilir. d) Bilimsel Hazırlık programı ile ilgili devam, ders sınavları, ders notları, derslerden başarılı sayılma koşulları, ders tekrarı, kayıt silme ve diğer esaslar öğrencinin ders aldığı programın bağlı bulunduğu lisans ve lisansüstü Yönetmeliğe göre yürütülür. Özel Öğrenci Kabulü Madde 4 Bir yüksek öğretim kurumu mezunu veya öğrencisi olup, belirli bir konuda bilgisini artırmak isteyenler, Enstitü Anabilim Dalı Başkanlığının önerisi ve Enstitü Yönetim Kurulu onayı ile Lisansüstü giriş sınavına alınmadan derslere özel öğrenci olarak kabul edilebilirler. Bu statüdeki öğrenciler asıl öğrenciler gibi, izledikleri derslerin tüm koşullarına uymak ve gereklerini yerine getirmek zorundadırlar. Özel öğrencilerin iki yarıyılı geçirmemek kaydıyla, Sağlık Bilimleri Enstitüsünün açmış olduğu lisansüstü giriş sınavlarını kazanarak asıl öğrenci olmaları durumunda özel öğrenci statüsündeyken başardıkları lisansüstü derslerden kendi anabilim dallarıyla ilgili alanlarda aldıkları krediler, izledikleri programdaki kredi toplamının yansını geçmemek koşuluyla, Anabilim Dalı Başkanının önerisi ve Enstitü Yönetim Kurulu'nun onayı ile öğrencinin devam ettiği program için geçerli sayılabilir. Yürütme ve idare Bölümü Sayfa 20
4 Ekim 1996 - Sayı: 22777 RESMİ GAZETE Sayfa: 21 Bu öğrencilere istendiğinde devam ve başarılarını belirten bir belge verilir. Özel öğrenci statüsünde ders alanlar, öğrencilik haklarından yararlanamazlar. Yatay Geçiş Yoluyla Öğrenci Kabulü Madde 5 Yüzüncü Yıl Üniversitesi içindeki başka bir Enstitü Anabilim Dalında veya başka bir yüksek öğretim kurumunun lisansüstü programında en az bir yarıyılını tamamlamış olan başarılı öğrenci, lisansüstü programlara yatay geçiş yoluyla kabul edilebilir. Yatay geçiş yoluyla öğrenci kabul edilebilmesi için, ilgili Anabilim Dalı Başkanlığının kontenjan talebinde bulunması ve bu talebin Enstitü Yönetim Kurulu'nca onaylanması, aday öğrencilerin lisans veya yüksek lisans başarı düzeylerinin Madde 2-a ve 2-b'ye uygun olması, geçiş yapılan programlar arasında üçte iki benzerlik olması, birinci yarıyıl sonunda yatay geçiş yaptığı programdaki derslerden en az % 75 not alması gerekir. Tez aşamasında yatay geçiş yapılmaz. Lisansüstü Programlarına Kayıt (Başvuru) Madde 6 Aday öğrenciler, ilanda belirtilen başvuru süresi içinde giriş sınavına kabul için Sağlık Bilimleri Enstitü Müdürlüğüne başvururlar. Bu başvuruya yüksek lisans için lisans, doktora için ise lisans veya yüksek lisans diploması ile diplomaya esas teşkil eden not çizelgelerini eklerler ve girmek istedikleri lisansüstü programı belirtirler. Giriş Sınavları Madde 7 a) Madde 2-a ve 2-b bentlerine göre yapılacak giriş sınav sorularını belirlemek ve adayların sınav kağıtlarını değerlendirmek üzere Enstitü Yönetim Kurulu'nca her anabilim dalı için 3 asil 2 yedekten oluşan jüri oluşturulur. Sınavlar yazılı olarak yapılır. Ancak uygulamalı Anabilim Dallarında, ayrıca bir uygulama sınavı yaptırılır. Başarı notu bu iki sınavın ortalamasıdır. b) Sınavı başaran adayların öğrenciliğe kabulünde bilim sınavı başarı notu esas alınır. Sıralamada not eşitliği durumunda transkriptindeki lisans veya yüksek lisans başarı durumu göz önünde tutulur. Kesin Kayıt Madde 8 Lisansüstü öğretime kabul edilen öğrencilerin listesi Enstitü Yönetim Kurulu'nun kararı ile kesinleşir ve Enstitü Müdürlüğü tarafından ilan edilir. Enstitüye girmeye hak kazanan adayların kayıtları Yönetim Kurulunca belirlenen günlerde yapılır. Sınavı kazanan adaylar, Yönetim Kurulunca istenilen belgeleri süresi içinde Enstitüye vererek kesin kayıtlarını yaptırırlar. Suresi içinde kesin kayıt yaptırmayan adaylar herhangi bir hak iddia edemezler. Ders Açılması ve Ders Sorumluları Madde 9 Her yarıyılda açılacak dersler ve bunların sorumluları Anabilim Dalı Kurulunda görüşüldükten sonra Anabilim Dalı Başkanının önerisi ile Enstitü Kurulu'nca karara bağlanır ve ilan edilir. Lisansüstü düzeydeki dersler ilke olarak öğretim üyelerince verilir. Zorunlu hallerde Anabilim Dalı Başkanının gerekçeli önerisi ve Yönetim Kurulunun onayı ile doktoralı öğretim görevlileri de lisansüstü düzeyde dersler verebilirler. Yürütme ve idare Bölümü Sayfa :21
Sayfa : 22 RESMİ GAZETE 4 Ekim 1996- Sayı: 22777 Ders Sınavları ve Değerlendirme Madde 10 a) Bir lisansüstü dersin kredi değeri, bir yarıyıl devam eden bir dersin haftalık teorik ders saatinin tamamı ile haftalık uygulama veya laboratuvar saatinin yarısının toplamıdır. b) Devam Zorunluğu : Teorik ve uygulamalı derslere devam zorunludur. Derslerin % 20'sinden fazlasına devam etmeyen öğrenci, o ders veya derslerin yarıyıl sonu sınavlarına alınmaz ve ders tekrar ettirilir. Sınavlar Madde 11 Yüksek lisans ve doktora öğrencileri aldıkları derslerden her yarıyıl içinde en az bir sınava tabi tutulur. Bir dersin yarıyıl sonu sınavına girebilmek için devam almış olmak gerekir. Başarısızlık durumunda, azami ders alma süresi içerisinde dersin müteakip dönemlerde açılan sınavlarına girerek almış oldukları mecburi dersleri başarmak zorundadırlar. Ancak, azami süre içerisinde başarılı olunamıyan seçmeli dersler yeterli krediyi almış olmak şartı ile danışman öğretim üyesinin önerisi ve Yönetim Kurulu karan ile bırakılabilir. Ders Notlan Madde 12 Yüksek lisans ve doktora öğrencileri aldıkları derslerin sınavlarında 100 tam not üzerinden değerlendirme yapılır. Yarıyıl sonu sınavlarında başarılı sayılabilmek için ara sınav veya sınavların not ortalamasının % 40'ı ile dönem sonu sınav notunun % 60'nın toplamı yüksek lisansta 70 ve doktora da en az 75 olmalıdır. Ayrıca, yarıyıl sonu sınavlarında başarılı olabilmek için yüksek lisansta 100 tam sınav notu üzerinden en az 70, doktora da en az 75 almak zorunludur. Sınav Sonuçlarına İtiraz Madde 13 Öğrenciler lisansüstü derslerde alman notlara ilişkin maddi hata itirazlarını, notların ilanından itibaren 15 gün içinde Enstitü Müdürlüğüne yaparlar. Maddi hata itirazlarını ilgili dersin öğretim üyesi veya üyelerinin görüşünüde alarak Yönetim Kurulu inceler ve karara bağlar. İnceleme, butun cevapların değerlendirmeye tabi tutulup tutulmadığı ve not toplamının doğruluğu ile sınırlıdır. Ders Saydırma Madde 14 Öğrencilerin daha önce veya başka bir yüksek öğretim kurumunun Lisansüstü programlarından almış oldukları dersleri saydırma koşullan, ilgili Anabilim Dalının akademik kurulunun görüşü alınarak Enstitü Yönetim Kurulu tarafından belirlenir. İlişik Kesilmesi Madde 15 a) Azami ders alma süresi içinde, almış oldukları mecburi derslerden yüksek lisans öğrencilerinden 70 not ortalamasını, doktora öğrencilerinden 75 not ortalamasını tutturamayan öğrencilerin, b) Doktora yeterlilik sınavında ikinci kez başarısız olan doktora öğrencilerinin, c) Tez projesi ikinci kez kabul edilmeyen öğrencilerin, d) Tezi jüri tarafından ikinci kez kabul edilmeyen öğrencilerin, Sağlık Bilimleri Enstitüsü ile ilişiği kesilir. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa :22
4 Ekim 1996 - Sayı : 22777 RESMİ GAZETE Sayfa : 23 Mazeretler İKİNCİ BÖLÜM Çeşitli Hükümler Madde 16 Öğrencinin sağlık veya diğer nedenlerle mazeretli sayılabilmesi için, mazeretlerini belgelemesi ve bu belgelerin Yönetim Kurulunca tesbit ve kabul edilmesi gerekir. Kabul edilen mazeretin, öğrencinin sınavlarına ve eğitim süresine etkisi, Yönetim Kurulunca değerlendirilir. Süre Dondurma Madde 17 Yüksek Lisans ve Doktora süresi içinde doğal afet ve elde olmayan nedenlerle çalışmaların yapılmaması, hastalık, anne, baba ve eşin ölümü, doğum v.b. nedenlerden dolayı en fazla 1 yıl durdurma isteğinde bulunabilir. Anabilim Dalı Başkanının konuya ilişkin gerekçeli süre durdurma isteği Yönetim Kurulunca karara bağlanır. Öğrenciler askerlik görevleri nedeniyle, Enstitülerden ayrılmaları halinde izinli sayılırlar. İzin süresi sonunda dönemeyen veya kaydı yenilenmeyenlerin öğrencilik statüleri sona erer. Lisansüstü Öğrencilerin Disiplin İşleri Madde 18 Lisansüstü öğrenciler, lisans öğrencilerinin tabi olduğu Disiplin Yönetmeliğine tabidirler. Yüksek Lisans Programlan Madde 19 a) Yüksek lisans programı tezli veya tezsiz olmak üzere iki şekilde yürütülebilir. Tezsiz yüksek lisans programın açılabilmesi; Anabilim Dalı Kurulu'nun teklifi, Enstitü Yönetim Kurulu 'nun kararı ve Rektörün onayı ile mümkündür. b) Tezli ve tezsiz yüksek lisans programlan arasında geçişe izin vermek ilgili Anabilim Dalı Kurulunun önerisi ile Enstitü Yönetim Kurulu'nun yetkisindedir ve tezli yüksek lisans programından tezsize geçmek için ek kredilerin tamamlanması; tezsiz yüksek lisans programından tezliye geçmek için de tez yapılması gerekir. Her iki halde de öğrenciye bu işlemleri tamamlaması ve öngörülen diğer koşullan yerine getirmesi için 2 yarıyıl ek süre tanınır. Amaç ve Kapsam ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Tezli Yüksek Lisans Öğretimi Madde 20 a) Tezli yüksek lisans programının amacı, öğrencinin bilimsel araştırma yaparak bilgilere erişme, bilgiyi değerlendirme ve yorumlama yeteneğini kazanmasını sağlamaktır. Bu program en az 21 kredi en çok 24 kredi olması koşuluyla en az 7 adet en çok 8 adet ders, bir seminer dersi ve tez çalışmasından oluşur. Seminer dersi ve tez çalışması kredisiz olup, başarılı veya başarısız olarak değerlendirilir. Öğrenci, en geç üçüncü yarıyılın başından itibaren her yarıyıl tez çalışmasına kayıt yaptırmak zorundadır. Yürütme ve İdare Bölümü Sayfa : 23
Sayfa: 24 RESMİ GAZETE 4 Ekim 1996 - Sayı: 22777 b) Öğrencinin alacağı derslerin en çok iki tanesi, lisans öğrenimi sırasında alınmamış olması koşuluyla, lisans derslerinden seçilebilir. Ayrıca dersler ilgili Enstitü Anabilim Dalı Başkanlığının önerisi ve Enstitü Yönetim Kurulu onayı ile diğer yükseköğretim kurumlarında verilmekte olan derslerden de seçilebilir. Süre Madde 21 a) Tezli yüksek lisans programını tamamlama süresi dört yan yıldır. Tez çalışmalarına ikinci yarıyılda başlayan öğrenciler tezli yüksek lisans programını 3 yarıyılda tamamlayabilirler. 3 yarıyıldan daha kısa sürede tezli yüksek lisans programı tamamlanmaz. Bu Yönetmelik uyarınca başarısız olan öğrencinin Enstitü ile ilişiği dört yarıyıldan önce de kesilebilir. b) Dört yarıyıl sonunda kredili derslerini ve seminer dersini başarı ile tamamlayamayan veya bu Yönetmelikte yazılı en az genel not ortalamasını (% 70) tutturamayan öğrencinin Enstitü ile ilişiği kesilir. c) Tez çalışmasından üstüste iki kez veya aralıklı olarak üç kez başarısız not alan öğrencinin Enstitü ile ilişiği kesilir. d) Kredili derslerini ve seminer dersini başarı ile bitiren, ancak tez çalışmasını dört yarıyıl sonuna kadar tamamlayamadığı için tez sınavına giremeyen bir öğrenciye, ilgili Enstitü Anabilim Dalı Başkanlığının önerisi ve Enstitü Yönetim Kurulu onayı ile tezini jüri önünde savunması için en fazla iki yarıyıl ek süre verilebilir. Tez Danışmanı Atanması Madde 22 a) Tezli yükseklisans programında, Enstitü Anabilim Dalı Başkanlığı her öğrenci için bir tez konusu ve tez danışmanını en geç ikinci yarıyılın sonuna kadar, ilke olarak öğrencinin yüksek lisans eğitimine başlamasının birinci ayı sonuna kadar Enstitüye önerir. Tez danışmanı önerisi Enstitü Yönetim Kurulu onayı ile kesinleşir Tez çalışmasının niteliğinin birden fazla tez danışmanı gerektirdiği durumlarda ikinci tez danışmanı atanabilir. b) Tez danışmanı, Anabilim Dalındaki öğretim üyeleri, zorunlu hallerde başka yükseköğrenim kurumlarındaki öğretim üyeleri veya programda ders veren doktoralı öğretim görevlileri arasından seçilir. c) Herhangi bir sebeple Danışmanlık görevini yürütemediği Enstitü Yönetim Kurulunca tespit edilen danışmanı, Enstitü Yönetim Kurulu değiştirme yetkisine sahiptir. Yüksek Lisans Tezinin Sonuçlanması Madde 23 a) Tezli yüksek lisans programındaki bir öğrenci, elde ettiği sonuçları Yüzüncü Yıl Üniversitesi Sağlık Bilimleri Enstitüsü Tez Yazım Kılavuzu'na uygun biçimde yazmak ve tezini jüri önünde sözlü olarak savunmak zorundadır. b) Yüksek lisans tez jürisi, ilgili Enstitü Anabilim Dalı Başkanlığının önerisi ve Enstitü Yönetim Kurulu onayı ile atanır. Jüri, biri öğrencinin tez danışmanı ve en az biri yükseköğretim kurumu içindeki başka bir anabilim dalından veya başka bir yükseköğretim kurumundan olmak üzere üç kişiden oluşur. c) Jüri üyeleri, söz konusu tezin kendilerine teslim edildiği tarihten itibaren en geç bir ay içinde toplanarak öğrenciyi tez sınavına alır. Tez sınavı, tez çalışmasının sunulması ve bu- Yürütme ve idare Bölümü Sayfa 24
4 Ekim 1996-Sayı : 22777 RESMİ GAZETE Sayfa : 25 nu izleyen soru-cevap bölümünden oluşur. 45-90 dakika sürer. Tez sınavı dinleyicilere açık olarak yapılabilir. d) Tez sınavının tamamlanmasından sonra jüri, dinleyicilere kapalı olarak tez hakkında salt çoğunlukla "kabul", "red" veya "düzeltme" kararı verir. Bu karar, Enstitü Anabilim Dalı Başkanlığınca tez sınavını izleyen üç gün içinde ilgili Enstitüye tutanakla bildirilir. Tezi reddedilen öğrencinin Enstitü ile ilişiği kesilir. Tezi hakkında düzeltme karan verilen öğrenci en geç üç ay içinde gereğini yaparak tezini aynı jüri önünde yeniden savunur. Bu savunma sonunda da tezi kabul edilmeyen öğrencinin enstitü ile ilişiği kesilir. Yüksek Lisans Diploması Madde 24 a) Tez sınavında başarılı olmak ve diğer koşulları da sağlamak kaydıyla, yüksek lisans tezinin ciltlenmiş en az üç kopyasını tez sınavına giriş tarihinden itibaren bir ay içinde Sağlık Bilimleri Enstitüsüne teslim eden ve tezi şekil yönünden uygun bulunan yüksek lisans öğrencisine Yüksek Lisans Diploması verilir. b) Yüksek Lisans Diploması üzerinde öğrencinin izlemiş olduğu Enstitü Anabilim Dalındaki programın onaylanmış adı ve verilen unvan bulunur. Amaç ve Kapsam Madde 25 a) Tezsiz yüksek lisans programının amacı, öğrenciye mesleki konuda derin bilgi kazandırmak ve mevcut bilginin uygulamada nasıl kullanılacağını göstermektir. Bu program toplam otuz kredi koşuluyla en az on adet ders ile dönem projesi dersinden oluşur. Dönem projesi dersi kredisiz olup başarılı veya başarısız olarak değerlendirilir. Öğrenci, dönem projesinin alındığı yarıyılda dönem projesine kayıt yaptırmak ve yarıyıl sonunda yazılı bir rapor vermek zorundadır. Derslerini ve dönem projesini başarı ile tamamlayan öğrenci, Enstitü Yönetim Kurulunca belirlenecek 3 asil 2 yedekten oluşan jüri tarafından eğitim öğretim yılını takip eden 15 gün içinde yeterlilik sınavına alınır. Bu sınav sonunda başarılı olamayan öğrenci, en geç 1 ay içinde aynı jüri tarafından yemden sınava alınır tekrar başarısızlık halinde Sağlık Bilimleri Enstitüsü ile ilişiği kesilir. b) Öğrencinin alacağı derslerin en çok üç tanesi, lisans öğrenimi sırasında alınmamış olması koşuluyla, lisans derslerinden seçilebilir. c) Öğretim elemanları tezsiz yüksek lisans programına kayıt yaptıramazlar. Danışman Atanması Madde 26 a) Tezsiz yüksek lisans programında Enstitü Anabilim Dalı Başkanlığı her öğrenci için ders seçiminde ve dönem projesinin yürütülmesinde danışmanlık yapacak bir öğretim üyesine veya zorunlu hallerde doktoralı bir öğretim görevlisine en geç birinci yarıyılın, ilke olarak öğrencinin yüksek lisans öğretimine başladığı birinci ayın sonuna kadar belirler. Danışman atanması Enstitü Yönetim Kurulu onayı ile kesinleşir. b) Herhangi bir sebeple danışmanlık görevini yürütemediği Enstitü Yönetim Kurulunca tespit edilen danışmanı, Enstitü Yönetim Kurulu değiştirme yetkisine sahiptir. Süre DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Tezsiz Yüksek Lisans Öğretimi Madde 27 Tezsiz yüksek lisans programını tamamlama süresi en fazla altı yarıyıldır. Bu Yönetmelik uyarınca başarısız olan öğrencinin Enstitü ile ilişiği bu süreden önce de kesilebilir. Yürütme ve idare Bölümü Sayfa 25