Güvenlik ve Mevzuat Bilgileri Ofis Bilgisayarları
Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Buradaki bilgiler önceden uyarı yapılmadan değiştirilebilir. HP ürün ve servislerine ilişkin garantilerin tamamı, bu ürün ve servislerle birlikte verilen sınırlı garanti beyanlarında açıkça belirtilir. Burada belirtilen hiçbir şey ek garanti oluşturacak şekilde yorumlanmamalıdır. HP, bu kılavuzda olabilecek teknik veya yazım hatalarından ya da eksikliklerden sorumlu tutulamaz. Bu belge, telif haklarıyla korunan mülkiyet bilgileri içermektedir. Bu belgenin hiçbir bölümü Hewlett-Packard Company'nin önceden yazılı onayı olmadıkça fotokopiyle çoğaltılamaz, kopyalanamaz veya başka dillere çevrilemez. Güvenlik ve Mevzuat Bilgileri Ofis Bilgisayarları Birinci Baskı (Ağustos 2006) Belge Parça Numarası: 418213-141
Bu Kitap Hakkında Bu kılavuz, yukarıdaki ürünler için ABD, Kanada ve Uluslar arası mevzuatlarla uyumlu güvenlik ve mevzuat bilgileri sağlar. UYARI! Bu tarzda yazılmış metinler, talimatlara uymadığınız takdirde bedensel zarar görebileceğinizi veya ölüme sebep olunabileceğini belirtir. DİKKAT Bu şekilde tasarlanmış metinler, yönergelere uyulmadığı takdirde donatının zarar görebileceğini veya bilgi kaybıyla karşılaşabileceğinizi belirtir. Not Bu şekilde hazırlanan metinler, önemli ek bilgiler sağlamaktadır. TRWW iii
iv Bu Kitap Hakkında TRWW
İçindekiler 1 Güvenlik Bildirimleri Pil Değiştirme Bildirimi... 1 Almanya Ergonomi Bildirimi... 1 Lazer Güvenliği... 2 CDRH Mevzuatları... 2 Uluslar arası Mevzuatlarla Uyumluluk... 2 Lazer Ürün Etiketi... 2 Lazer Bilgileri... 3 Güç Kablosu Seti Gereksinimleri... 3 Genel Gereksinimler... 3 Japonya Güç Kablosu Gereksinimleri... 3 2 Mevzuat Organı Bildirimleri Electromagnetic Compatibility Notices... 5 Federal Communications Commission Notice... 5 Modifications... 5 Cables... 5 Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only)... 5 Canadian Notice... 6 Avis Canadien... 6 European Union Regulatory Notice... 6 Japanese Notice... 6 Korean Notice... 7 Çevresel Organ Bildirimleri... 7 Avrupa Birliği'nde Özel Evlerdeki Kullanıcılar Tarafından Kullanılmış Donanımın Atılması... 7 Energy Star Uyumluluğu... 7 Restriction of Hazardous Substances (RoHS)... 7 Swedish Environmental Information... 8 German Acoustics Notice... 8 TRWW v
vi TRWW
1 Güvenlik Bildirimleri Pil Değiştirme Bildirimi UYARI! Üründe dahili lityum manganez dioksit, vanadyum pentoksit veya alkalin pil veya pil paketi bulunabilir. Pil paketi doğru kullanılmadığında yanma ve yanıklara neden olma riski söz konusudur. Bedensel zarar görme riskini azaltmak için: Pili yeniden şarj etmeye çalışmayın. 60 C (140 F) değerinden daha yüksek sıcaklıklarda bulundurmayın. Pili parçalamayın, ezmeyin, delmeyin, kısa devre yaptırmayın veya su ya da ateşin etkisinde bırakmayın. Pil yanlış tipte bir pille değiştirildiğinde patlama riski bulunur. Kullanılan pilleri, yönergelere uygun olarak atın. Pili, yalnızca bu ürün için üretilen HP yedek piliyle değiştirin. Bir pili çıkarmak hakkında bilgi için, bilgisayarınızın belgelerine bakın. HP, müşterilerin kullanılan elektronik donanım, HP orijinal yazdırma kartuşları ve yeniden şarj edilebilir pilleri geri dönüşüme vermelerini önerir. Geri dönüşüm programları hakkında daha fazla bilgi için bkz: http://www.hp.com/recycle. Piller, pil paketleri ve aküler genel ev atıklarıyla birlikte atılmamalıdır. Pillerin geri dönüştürülebilmesi veya doğru şekilde yok edilmesi için genel toplama sistemini kullanın veya bunları HP firmasına, yetkili bir HP ortağına veya temsilcilerine iade edin. Almanya Ergonomi Bildirimi "GS" onay işaretini taşıyan HP ürünleri, GS onay işaretini taşıyan HP marka ürün, klavye ve monitörlerden oluşan bir sistemin parçasını oluşturduğunda, ilgili ergonomi gereksinimlerini karşılar. Ürünle birlikte gelen kurulum kılavuzları, yapılandırma bilgileri sağlar. TRWW Pil Değiştirme Bildirimi 1
Lazer Güvenliği Optik sürücü ve fiber optik alıcı-vericilerle donatılan ürünler için. Bu ürün bir optik depolama aygıtı (CD veya DVD sürücü) ve/veya fiber optik alıcı-verici ile birlikte sağlanabilir. Bu aygıtların her biri, US FDA mevzuatları ve IEC 60825-1 standardına göre Sınıf 1 Lazer Ürünü olarak sınıflandırılan bir lazer içerir. Ürün, zararlı lazer yayılımı yapmaz. Her lazer ürünü, 27 Mayıs 2001 tarihli Lazer Bildirimi No. 50 uyarınca belirtilen sapmalar dışında 21 CFR 1040.10 ve 1040.11 ile ve IEC 60825-1:1993/A2:2001 ile uyumludur. UYARI! Bu belgede veya lazer ürününün kurulum kılavuzunda belirtilenlerin dışında denetleme veya ayarlamaların kullanımı veya yordamların uygulanması, zararlı yayılıma maruz kalmaya yol açabilir. Zararlı yayılıma maruz kalma riskini azaltmak için: Modül muhafazasını açmayı denemeyin. İçeride kullanıcının hizmetine açık bileşen yoktur. Lazer aygıtında, bu belgede belirtilenlerin dışında denetleme ve ayarlama yapmayın ve yordam uygulamayın. Birimi onarması için yalnızca HP Yetkili Servis teknisyenlerine izin verin. CDRH Mevzuatları ABD Yiyecek ve İlaç Yönetimi'nin Center for Devices and Radiological Health (CDRH), 2 Ağustos 1976 tarihinde lazer ürünler için mevzuatlar getirdi. Bu mevzuatlar, 1 Ağustos 1976 yılından sonra üretilen lazer ürünler için geçerlidir. Uyumluluk ABD'de pazarlanan ürünler için zorunludur. Uluslar arası Mevzuatlarla Uyumluluk CD-ROM sürücülerle donatılan tüm sistemler, IEC 825 dahil ilgili güvenlik standartlarıyla uyumludur. Lazer Ürün Etiketi Aşağıdaki etiket veya dengi, lazer ürünlerin yüzeyinde bulunur: Bu etiket, ürünün CLASS 1 LASER PRODUCT (Sınıf 1 Lazer Ürünü) olarak sınıflandırıldığını gösterir. Bu etiket, üründe takılı olan lazer aygıtında görünür. Bu etiket veya bir benzeri, sistemdeki Sınıf 1 Lazer Ürünü etiketinin yanında görünür. 2 Bölüm 1 Güvenlik Bildirimleri TRWW
Lazer Bilgileri Lazer Tipi: Yarı iletken GaAIA'lar Dalgaboyu: 780 +/- 35 nm Sapma Açısı: 53,5 Derece +/- 0,5 derece Çıkış Gücü: 0,2 mw'den düşük veya 10.869 W m-2 sr-1 Polarizasyon: Dairesel 0,25 Sayısal Açıklık: 0,45 +/- 0,04 Güç Kablosu Seti Gereksinimleri Bazı ürünlerdeki güç kaynaklarında harici güç anahtarları bulunur. Üründe bulunan voltaj seçme anahtarı özelliği, 100-120 veya 220-240 volt AC arasında tüm hat voltajlarında çalışmaya olanak sağlar. Harici güç anahtarları olmayan bu ürünlerdeki güç kaynakları, gelen voltajı algılayarak otomatik olarak doğru voltaja geçen dahili anahtarlar ile donatılmıştır. Ürünle birlikte gelen güç kablosu seti, donanımı aldığınız ülkenin kullanım gereksinimlerini karşılar. Diğer ülkelerde kullanılacak güç kablosu setleri, ürünü kullandığınız ülkenin gereksinimlerini karşılamalıdır. Güç kablosu gereksinimleri hakkında daha fazla bilgi almak için yetkili bir HP bayinize, satıcınıza veya servis sağlayıcınıza başvurun. Genel Gereksinimler Aşağıda listelenen gereksinimler her ülke için geçerlidir: 1. Güç kablosu, takılacağı ülkede değerlendirmeden sorumlu olan kabul edilebilir yetkili bir merci tarafından onaylanmalıdır. 2. Kablonun çapı en az 0,75 mm 2 veya 18 AWG olmalı ve uzunluğu 1,8 m (6 feet) ve 3,6 m (12 feet) arasında olmalıdır. Güç kablosu, üzerine basılmayacak veya üzerine yerleştirilen veya kabloya dayanan öğeler tarafından kesilmeyecek şekilde yerleştirilmelidir. Fiş, elektrik prizi ve kablonun üründen çıktığı noktaya özellikle dikkat edilmelidir. UYARI! Bu ürünü hasarlı bir güç kablosu seti ile çalıştırmayın. Güç kablosu seti herhangi bir şekilde hasar görmüşse, bir an önce değiştirin. Japonya Güç Kablosu Gereksinimleri Japonya'da kullanırken, yalnızca bu ürünle gelen güç kablosunu kullanın. DİKKAT Bu ürünle gelen güç kablosunu başka bir ürünle birlikte kullanmayın. TRWW Güç Kablosu Seti Gereksinimleri 3
4 Bölüm 1 Güvenlik Bildirimleri TRWW
2 Mevzuat Organı Bildirimleri Electromagnetic Compatibility Notices Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding the product, contact: TRWW Electromagnetic Compatibility Notices 5
Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 Or, call 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). For questions regarding this FCC declaration, contact: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Or, call (281) 514-3333. To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product. Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. European Union Regulatory Notice This product complies with the following EU Directives: Low Voltage Directive 73/23/EEC EMC Directive 89/336/EEC Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards (European Norms) which are listed on the EU Declaration of Conformity issued by Hewlett-Packard for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product: XXXX* This marking is valid for non- Telecom products and EU harmonized Telecom products (e.g., Bluetooth). This marking is valid for EU non-harmonized Telecom products. *Notified body number (used only if applicable - refer to the product label). Japanese Notice 6 Bölüm 2 Mevzuat Organı Bildirimleri TRWW
Korean Notice Çevresel Organ Bildirimleri Avrupa Birliği'nde Özel Evlerdeki Kullanıcılar Tarafından Kullanılmış Donanımın Atılması Ürün veya ambalajı üzerinde yer alan bu simge, bu ürünün diğer ev atıklarınızla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Bunun yerine, kullanılmış donanımı, kullanılan elektrikli ve elektronik donanımların geri dönüşümü için atanan toplama noktasına götürerek atmak sizin sorumluluğunuzdadır. Kullanılmış donanımlarınızı atarken ayrı toplanması ve geri dönüşüme verilmesi, doğal kaynakların korunmasına yardımcı olur ve insan sağlığı ve çevreyi koruyacak şekilde geri dönüşüm uygulanmasını sağlar. Kullanılmış donanımlarınızı geri dönüşüm için nereye atabileceğiniz hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediye ofisinize, ev atık hizmetlerine veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun. Energy Star Uyumluluğu Energy Star Logosu ile işaretli HP iş masaüstü bilgisayarları, ABD Çevre Koruma Organı (EPA) Energy Star Bilgisayar Programı ile uyumludur. EPA Energy Star Logosu, EPA tarafından devredildiği anlamına gelmez. Hewlett-Packard Company, bir Energy Star ortağı olarak Energy Star Logosu ile işaretli ürünlerin enerji tasarrufunda Energy Star yönergelerini karşılamasını belirlemiştir. Energy Star Bilgisayar Programı, verimliliği teşvik etmek ve evlerde, ofislerde ve fabrikalarda daha iyi enerji tasarrufu sağlayan donanımlarla hava kirliliğini azaltmak amacıyla oluşturulmuştur. Ürünler, kullanılmadıkları süre içinde güç tüketimini azaltarak bunu enerji tasarrufu yapar. Harici bir Energy Star uyumlu monitörle birlikte kullanıldığında Güç Yönetimi özelliği, monitörün güç kapatma özelliklerini destekler. Güç Yönetimi özelliği, harici bir monitörün enerji tasarrufu zaman aşımı gerçekleştiğinde düşük güç moduna girmesine izin verir. Güç Yönetimi özelliği, bu enerji tasarruflarından yararlanmak için, monitörü 15 dakikalık kullanmama süresi sonunda gücünü kapatmak üzere önceden ayarlanmıştır. DİKKAT Enerji Tasarrufu Monitör özelliğini Energy Star uyumlu olmayan monitörlerde kullanmak, Enerji Tasarrufu zaman aşımı gerçekleştiğinde görüntüde bozulmaya yol açabilir. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2005, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006. To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950. TRWW Çevresel Organ Bildirimleri 7
Swedish Environmental Information For Swedish environmental information, visit the HP Web site at: http://www.hp.se/miljo German Acoustics Notice LpA is < 70 db(a) Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 db(a) Am Arbeitsplatz (operator position) Normaler Betrieb (normal operation) Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung) 8 Bölüm 2 Mevzuat Organı Bildirimleri TRWW