2000 Serisi Profesyonel UHF Telsiz Sistemleri

TÜRKÇE KULLANIM KLAVUZU 2000 Serisi Profesyonel UHF Telsiz Sistemleri ATW 2110 UniPak Verici Sistemi ATW 2120 El Tipi Dinamik Verici Sistemi Kurulum ve flletim K lavuzu 0499! IHLAMUR YILDIZ CAD. KEfifiAF SOK. NO:4/12 BEfi KTAfi 34353 STANBUL TEL: (212) 259 7971 FAKS: (212) 259 7993 e-posta: radikal@radikaltr.com www.radikaltr.com

fiekil A fiekil C- Al c LCD Pencere Ekran fiekil B - Ön Panel Kontrolleri ve Fonksiyonlar fiekil D - Arka Panel Kontrolleri ve Fonksiyonlar 2

Şekil E - UniPak Verici Açık Şekil G - UniPak Verici Üst Görünüşü Pil göstergesi Anten Güç LED i Giriş konnektörü Güç anahtarı Anten Ses giriş jakı Kanal seçici Enstrüman/mikrofon seviye trim kontrolleri Şekil H - El Tipi Verici Alt Görünüşü Pil göstergesi Pil koruyucu kolu (açık): Karşı tarafta tornavida Verici kapağı Güç anahtarı Şekil F - El Tipi Verici Pil Yuvası Şekil I - El Tipi Verici iç Görünüşü Seviye trim kontrolü Tornavida Kanal seçici anahtarı Tornavida 3

Profesyonel UHF Telsiz Sistemleri Kurulum ve İşletim Bu cihaz Avrupa Birli i R & TTE Direktifine uygundur ve ulusal düzenlemeleri karfl lar. Bu cihaz n iflletimi zararl giriflime neden olmaz. 2000 Serisi al c lar ndaki ton giderme sistemi yaln zca bir 2000 Serisi verici saptand nda al c n n ses ç k fl n açarak giriflim olas l n azalt r. Sonuç olarak, 2000 Serisi vericiler ve al c lar birlikte kullan lmal ve di er Audio-Technica ya da di er üreticilerin telsiz sistemlerinin bileflenleri ile birlikte kullan lmamal d r. Çoklu sistem uygulamalar nda, istenen her girifl için ayr bir frekansa ayarlanm fl bir verici-al c birleflimi (her al c için yaln zca bir verici) olmas na lütfen özen gösteriniz. D KKAT! Al c n n kapa söküldü ünde elektrik çarpmas riski vard r. Yetkili servis personeli için servisinize baflvurun. çinde kullan c n n söküp takabilece i parçalar bulunmamaktad r. Ya mur ve neme maruz b rakmay n. Al c n n ve vericinin içindeki devreler federal düzenlemelerle uyumlu olarak maksimum performans için kesin ölçülere göre ayarlanm flt r. Al c n n veya vericinin içini açmaya çal flmay n. Aksi taktirde cihazlar garanti kapsam d fl nda kal r ve bozulabilir. Kalp pili veya AICD cihazlar kullananlara not: Her tür RF (radyo frekans ) enerji kayna vücuda yerlefltirilen ayg tlar n normal iflleyiflini bozabilir. Tüm telsiz mikrofonlarda düflük güçlü vericiler bulunur (ç k fl gücü 0.05 Watt tan az) ve bu yüzden mikrofonlar n özellikle on-on befl santimetre uzaktan kullan ld nda bir soruna yol açma olas l çok düflüktür. Ancak, kiflisel mikrofon vericileri kullan c lar taraf ndan genellikle bir aksesuar gibi tafl n r ve dolay s yla bu tür vericilerin vücuttaki t bbi bir cihaz n yak n nda tafl nmas n önlemek için, gömlek cebine koymak yerine kemere tak lmas n öneririz. Ayr ca RF vericisinin sinyali kesildi inde t bbi cihazlara zarar verme olas l n n da ortadan kalkt na dikkatinizi çekeriz. Konuyla ilgili sorular n z varsa veya bunun ya da di er RF donan mlar n n kullan m yla ilgili sorun yafl yorsan z lütfen doktorunuza veya t bbi cihaz sa lay c n za baflvurun. Girifl Audio-Technica profesyonel telsiz sistemlerini seçti iniz için teflekkür ederiz. Ürünlerimizi kaliteli, yüksek performansl ve güvenilir oldu u için seçen binlerce mutlu müflterimizin aras na kat ld n z. Bu Audio-Technica telsiz mikrofon sistemi üretimde uzun y llar n deneyiminden yararlanarak y llar süren tasar m çal flmalar n n baflar l bir sonucudur. Her 2000 Serisi telsiz sistemleri 10 PLL-sentezli UHF frekans çözümleri sunmaktad r. Her telsiz sistemde bir al c ve kiflinin üzerinde ya da elinde tafl nan bir verici bulunur. Kiflisel bileflenler ayr ayr da sat fla sunulmaktad r. ATW-R2100 al c s n n çok genifl bir sinyal alma aral bulunmaktad r. ki anten, yay n ayn frekans üzerinden tümüyle ba ms z iki RF bölümüne iletir; otomatik mant k devreleri sinyalleri karfl laflt rarak en güçlü sinyali seçer ve böylece sinyalde giriflim ve kesinti oluflma olas l n düflürerek daha yüksek bir ses kalitesi sa lar. Yumuflak dokunufllu kontroller çeflitli fonksiyonlara kolay eriflim sa lar ve bir LCD bilgilendirme ekran da sistemin nas l çal flt n n sürekli olarak takip edilmesine olanak tan r. Al c standart 1U 19 inç lik raf n yar s n kaplayacak büyüklükte olup, pakete raf adaptörleri de dahildir. ste e ba l AT8630 ba lant plakas kiti kullan larak yan yana iki al c yerlefltirilebilir. Esnek ATW-T210 UniPak body-pack verici, dinamik ve elektret kapasitif mikrofonlar n yan s ra Hi-Z enstrüman pikaplar ile kullan m için bir polarma ba lant s na ek olarak hem düflük hem de yüksek empedansl girifllere sahiptir. ATW-T220 dinamik el mikrofonu/vericisi, profesyonel canl ses etkinlikleri için tasarlanm fl PRO 41 dinamik el mikrofonunda kullan lan eleman içerir. 2000 Serisindeki vericiler, ekonomik iflletim ve genifl kullan labilirlik için iki adet 1.5V AA pil kullan r. Her iki verici pil durum göstergesine sahiptir. UHF TV frekans bantlar ndaki telsiz frekanslar n n varl nedeniyle, yaln zca belirli çal flma frekanslar belirli bir co rafi alanda kullan labilir. 2000 Serisinde kullan lan 10 farkl çal flma frekans na sahip kanallar, belirli bir co rafi alanda frekans varl n sa lamak üzere, çoklu kanal uyumlulu u için seçilmifltir. Belirtilen 10 kanala iliflkin çal flma frekanslar sayfa 10 da listelenmifltir. Konum fiekil A ya bak n Al c Kurulumu En iyi çal flma için al c zeminden en az 1 metre yüksekte olmal ve yans malar engellemek için bir duvar ya da metal yüzeyden yine en az 1 metre uzakta olmal d r. Verici, fiekil A da gösterildi i gibi al c dan en az 1 metre uzakta olmal d r. Antenleri, büyük metal nesnelerin yan s ra dijital donan mlar, motorlar, otomobiller ve neon fl klar gibi gürültü kaynaklar ndan uzak tutun. Ç k fl Ba lant lar Arka panelde iki ses ç k fl vard r: dengelenmifl (12.5 mv) ve dengelenmemifl (25 mv). Al c ile mikser aras ndaki ba lant için korumal ses kablosu kullan n. Mikserin girifli 1/4 inçlik bir jaksa, al c kasas n n arkas ndaki 1/4 inç dengelenmemifl ses ç k fl ndan gelen bir kabloyu miksere ba lay n. Mikserin girifli XLR tipi bir girifl ise, al c kasas n n arkas ndaki dengelenmifl XLR tipi ses ç k fl ndan gelen bir kabloyu miksere ba lay n. ki yal t lm fl ses ç k fl, hem dengelenmemifl hem de dengelenmifl girifllere efl zamanl beslemeye izin verir. Örne in hem bir gitar yükselteci hem de bir mikser al c taraf ndan sürülebilir. Antenler Ürünle birlikte gelen UHF anten çiftini anten girifl jaklar na tak n. Antenler en iyi al fl için normalde bir V fleklinde (her ikisi de dikeyden 45 aç l ) yerlefltirilir. Antenler al c dan uzakta konumland r labilir. Bununla birlikte, UHF frekanslar nda kablo içi sinyal kay plar nedeniyle, 25 fitten (8 m) uzun herhangi bir kablo için pratikte en düflük kay pl RF kablolar n kullan n. RG8 tipi iyi bir seçimdir. CATV tipi folyo korumal kablo de il yaln zca bak r korumal kablo kullan n. Audio-Technica, dört farkl uzunlukta kaliteli RF kablolar n n yan s ra uzak antenler sunar; bkz. sayfa 9 ste e Ba l Sistem Aksesuarlar bölümü. Güç Ba lant lar fiekil D-Arka Panel Kontrolleri ve Fonksiyonlar Ürünle birlikte gelen AC adaptörü, al c n n arkas ndaki DC güç girifline ba lay n. Kablonun istemeyerek çekme durumunda fiflten ayr lmas n önlemek için kabloyu DC fiflten itibaren jak n üzerindeki kablo çengelinin üzerine dolay n z. Kullanaca n z zaman AD1210UK (AD1210E Tipi C 4 EX Versiyonu) AC adaptörü fiflini, standart 230 Volt 50 Hz AC prize tak n. Avrupa daki kullan c lar ise, ADP1210E AC adaptörü fiflini, standart 230 Volt 50 Hz AC prize takmal d r. Al c n n kullan m ön paneldeki güç dü mesi ile kontrol edilir. (Not: Cihazlar 120 V kaynak kullanan ülkelerde beslendi inde, bu ülkelere uygun AC adaptör kullan lmal d r. Ürünle birlikte gelen AC adaptörü sadece 230 V 50 Hz AC güç kaynaklar nda kullan n) N 5

Al c Kontrolleri ve Fonksiyonlar fiekil B-Ön Panel Kontrolleri ve Fonksiyonlar 1. POWER DÜ MES : Güç Dü mesine bast n zda al c aç lacakt r. LCD penceresinin fl yanacak ve pencerede iflletim kanal numaras görüntülenecektir. Al c y kullan ma kapatmak için tekrar Güç dü mesine bas n. 2. LCD PENCERES : S v Kristal Gösterge kanal ayarlar n ve iflletimsel okumalar gösterir. Örnekler için bkz. fiekil C. 3. UP/DOWN DÜ MELER : stenen kanala ulaflmak için Up ya da Down ok dü melerine bas n. Seçilen kanal numaras yan p sönecektir. Kanal (çal flma frekans n ) seçmek için Set/Scan dü mesini bas l tutun. 4. SET/SCAN DÜ MES : ki ayr ifllem bu dü me ile iliflkilendirilmifltir: Dokunma: Set/Scan dü mesine k sa süreli basma. Bas l tutma: Set/Scan dü mesini yaklafl k iki saniye bas l tutma. Set/Scan dü mesi afla da aç kland gibi iki flekilde kullan labilir: Manuel Set Modu, bir iflletim kanal n n seçimini sa lamak ve Otomatik Scan/Set Modu, otomatik kanal tarama ve seçme ifllemini bafllatmak: Manuel Set Modu: Up ya da Down ok dü melerini kullanarak istenilen kanala erifltikten sonra, eriflilen kanal seçmek için Set/Scan dü mesini bas l tutun. Not: Kanal seçilmesinden önce, Set/Scan dü mesine k sa süreli basma kanal önceki ayar na geri getirecektir. Otomatik Scan/Set Modu: Set/Scan dü mesini bas l tutun. Otomatik Scan/Set Modu sonraki aç k kanal otomatik tarayacak ve seçimini sa layacakt r. 5. MONTAJ ADAPTORLER : Al c y standart herhangi bir 19 inç rafa monte etmek içindir. Adaptörleri birlikte gelen dört vida ile al c ya tak n ve al c n n dört aya n ç kar n. ( ki ATW-R2100 al c y yan yana monte etmek için iste e ba l AT8630 ba lant plakas kiti kullan n.) fiekil C-Al c LCD Pencere Göstergesi 6. RF S NYAL SEV YES GÖSTERGES : Vericiden al nan RF sinyalinin gücünü gösterir. 7. TUNER filem GÖSTERGES : Hangi al c n n (A ya da B) daha iyi ald n ve iflletimde oldu unu gösterir. 8. KANAL GÖSTERGES : Hangi kanal n seçildi ini gösterir. 9. AF SEV YE GÖSTERGES : Al nan sinyalin ses modülasyon seviyesini gösterir. fiekil D-Arka Panel Kontrolleri ve Fonksiyonlar 10. ANTEN G R fi JAKI: Al c B için BNC-tipi anten konnektörü. Merkez pinleri üzerindeki + 12 V DC ç k fl RF cihazlar na güç sa lar. B jak ndan 20 ma ak m çekilebilir. Daha fazla ayr nt için bkz. sayfa 5 Antenler bölümü. 11. SUSTURMA KONTROLÜ: Gürültü seviyesi-azaltma devresini ayarlar (fabrikada ön ayarlama yap lm flt r fakat koflullara göre ayarlanabilir). Fabrika ayarlar na dönmek için MIN yönünde sonuna kadar saat yönünün tersine çevrilmelidir. 12. ANTEN G R fi JAKI: Al c A için BNC-tipi anten konnektörü. Merkez pinleri üzerindeki + 12 V DC ç k fl RF cihazlar na güç sa lar. A jak ndan 20 ma ak m çekilebilir. Ürünle birlikte sa lanan anteni do rudan jaka tak n ya da düflük kay pl bir anten kablosu ile bir aksesuar anteni jaka takmak için uzat n. 13. AF SEV YE KONTROLÜ: Her iki AF ç k fl jak ndaki ses ç k fl seviyesini ayarlar; maksimum ç k fl için saat yönünde tam olarak çevrilmelidir. 14. GROUND LIFT DÜ MES : Dengelenmifl ç k fl jak n n toprak pinini (15) topraktan ay r r. Normalde anahtar sol tarafta (toprak ba lant l ) olmal d r. Toprak döngüsünden kaynaklanan bir homurtu oluflursa, anahtar sa a (toprak ba lant s kesik) kayd r n. 15. DENGELENM fi SES CIKIfiI JAKI: XLRM-tipi konnektor. Standart bir 2 iletkenli korumal kablo, al c ç k fl n, bir mikser ya da tümleflik yükselteç üzerindeki dengelenmifl bir mikrofon-seviye girifline ba lamak için kullan labilir. 16. DENGELENMEM fi SES ÇIKIfi JAKI: 1/4 inç telefon jak. Bir mikser, gitar yükselteci ya da teyp kaydedicinin dengelenmemifl yard mc seviye girifline ba lanabilir. 17. GÜÇ G R fi JAKI: Ürünle birlikte gelen AC adaptör üzerinden DC fiflini tak n. 18. Kablo Çengeli: Kablonun istemeyerek çekme durumunda fiflten ayr lmas n önlemek için küçük DC kabloyu, kablo çengelinin üzerine dolay n z. Verici Kontrolleri ve Fonksiyonlar Pil Seçimi ki adet 1.5V AA alkalin pil kullan lmas önerilir. UniPak Verici Pillerinin Tak lmas fiekil E-UniPak Vericiyi Aç n 1. Verici kapa n fiekil E de afla da gösterilen flekilde k l f taraf ndaki çenti e nazikçe basarak ve k l f n mentefleni geriye çekerek aç n. 2. Pil koruma kolunu kald r n ve pil bölmesinin içinde gösterilen kutup iflaretlerine uyacak flekilde iki yeni 1.5V AA alkalin pili dikkatlice tak n. 3. Pil koruma kolunu kapat n. 4. Verici kapa n kapat n. El Vericisi Pillerinin Tak lmas fiekil F-El Vericisi Pil Bölmesi 1. Verici gövdesini yukar k s mdan, kafan n hemen alt ndan tutarak, alt gövde kapa n gevfletin ve pil bölmesini ortaya ç karmak için afla ya çekin. 2. Pil bölmesinin içinde gösterilen kutup iflaretlerine uydu unuzdan emin olun ve iki yeni 1.5V AA alkalin pili dikkatle tak n. Pillerin pil bölmesine tam olarak oturdu undan emin olun. (fiekil F) 3. Alt gövde kapa n yerine tak n. Afl r s kmay n. Not: El vericisinden pilleri alt ucundan bafllayarak ç kar n. Çünkü pilleri kolay ç karman z için pil bölmesinde parmak kertmeleri konmufltur. Pil Göstergesi fiekil G-UniPak Vericisi Üst Görünüflü ve fiekil H-El Vericisi Alt Görünüflü Piller tak ld ktan sonra, güç anahtar n ON konumuna getirin (el vericisinin alt ve UniPak vericisinin üst bölümünde yer alan). K rm z Pil gösterge LED i yanmal d r (fiekil G/H). E er yanm yorsa, piller yanl fl tak lm fl ya da enerjisi tükenmifl olabilir. UniPak Verici Girifl Ba lant s fiekil G-UniPak Vericisi Üst Görünüflü Bir ses girifl ayg t n (mikrofon ya da gitar kablosu) vericinin üstündeki ses girifl konektörüne tak n. Bir UniPak girifl konektörü ile önceden sonland r lm fl, bir dizi Audio- Technica profesyonel mikrofonu ve kablosu ayr temin edilebilir (bkz. sayfa 9 ste e Ba l Sistem Aksesuarlar ). UniPak Verici Anteni fiekil G-UniPak Vericisi Üst Görünüflü ATW-T210 UHF vericisi üzerine monte edilmifl istenildi inde ç kar labilir antene sahiptir. Anten vericinin anten yuvas na basitçe vidalan r. Arada s rada vidalanm fl antenin yerine tam olarak yerlefltirildi ini kontrol edin (çok s kmadan). Al nan sinyal s n rl ise, vericiyi gövdenizde ya da enstrüman n z üzerinde farkl konumlarda deneyin ya da al c y yeniden konumland rmay deneyin. Verici antenini de ifltirmeye kalk flmay n. Sadece Audio- Technica Servis Bölümünde var olan ayn parça ile de ifltirin. 6

Sistem flletimi Al c y aç n. Vericiyi hemen açmay n. Al c Aç k LCD gösterge fl yanacakt r ve verici aç k olmasa bile tuner iflletim gösterge LCD segmentlerinden bir tanesi (A ya da B) yanacakt r. Bu noktada iki ya da daha fazla RF LCD segmenti yanarsa, alan içinde RF giriflimi olabilir. Bu oluflursa, iflletim kanallar n de ifltiriniz (baflka bir frekans seçin). flletim Kanal De ifliklikleri Nas l Yap l r? flletim kanal de ifliklikleri (frekans de ifltirme) iki flekilde yap labilir: manuel ve otomatik. Kanal manuel de ifltirme 1. stenen kanal numaras na eiflmek için Up/Down ok dü melerini kullan n. 2. Al c y seçilen kanala ayarlamak için kanal numaras n n yan p sönme ifllemi duruncaya kadar Set/Scan dü mesini bas l tutunuz. Not: Görüntülenen kanal ayarlamadan önce, Set/Scan dü mesini bas l tutmay p, k sa süreli bas lmas, kanal n önceki ayarlar na geri dönmesini sa layacakt r. Kanal otomatik de ifltirme fiekil D- Arka Panel Kontrolleri ve Fonksiyonlar 1. Set/Scan dü mesini bas l tutun. Otomatik Scan/Set Modu, sonraki aç k kanal otomatik tarayacak ve seçimini sa layacakt r. Taraman n bafllad n belirtmek üzere, LCD ekran dört kez FS bilgisi ile yan p sönecektir. Verici Aç k Vericiye güç vermeden önce, ürünle gelen tornavida ile verici kanal seçim anahtar n (fiekil E/I), al c da görüntülenen kanal numaras ile ayn olacak flekilde ayarlay n. Kanal (frekans ) de ifltirirken vericinin gücünü daima kapal tutun. Vericiler iki konuma sahiptir: on-off güç anahtar. Anahtar On konumanda iken, verici hem RF hem de ses ç k fl üretir. Al c n n ton giderme sistemi al c y sesli duruma getirmesiyle, verici On konumuna al nmas aras nda yaklafl k yar m saniyelik bir gecikme vard r. Verici güç anahtar On konumuna al nd nda ve normal iflletimde, LCD göstergesinin sol taraf ndaki bölüm afla dan yukar ya do ru vericinin RF sinyali seviye göstergesi (sinyal gücü göstergesi) koyu segmentler fleklinde görüntülenecektir. Ayar Seviyeleri Vericinin ses giriflinin, al c n n ses ç k fl n n ve mikser/yükselteç girifl ve ç k fl seviyelerinin do ru ayarlanmas, sistemin verimli flekilde çal flmas için önemlidir. ATW-T220 El Vericisi fiekil I-El Vericisinin ç Görünüflü 2000 Serisi el vericisinin fabrika ön-ayar ses girifl seviyeleri yap lm flt r. Fabrika ayarlar maksimum kazanç için saat yönünde tam çevrilmesi ile elde edilir. Tipi bir ses seviyesinde mikrofona konuflurken/flark söylerken, al c n n AF metre seviyelerini kontrol edin. E er AF metrenin bütün befl seviye göstergesi sürekli yan yorsa ve sistemden parazit duyuluyorsa, vericinin ses girifl seviyesinin ayarlanmas gerekebilir. Verici ses girifl seviyesini ayarlamak amac yla, k l f n alt k sm n aç n ve tornavida ve trim kontrol seviyesini ortaya ç karmak için, kapa afla do ru çekin (fiekil I). Tornaviday yerinden ç kar n ve trim seviye kontrolünü, al c AF seviye metre göstergesi sadece en yüksek ses seviyesinde en fazla fl ldayacak flekilde, nazikçe saat yönünün tersine çevirin. Tornaviday saklama klipsine geri tak n ve k l f n kapa n yerine kapat n. Ses giriflinde belirgin akustik de ifliklikler olmad kça, daha fazla verici kazanç ayarlamas na ihtiyaç duyulmamal d r. D KKAT! Küçük trimmer kontrolleri narindir; yaln zca birlikte gelen tornaviday kullan n. Trimmer leri kendi normal 180 derecelik dönüfl aral klar n n d fl nda zorlamay n. ATW-T210 UniPakTM Verici fiekil E-UniPak Verici Aç k UniPakTM vericisinin trimmer ayarlamalar (fiekil E) farkl ç k fl seviyelerine sahip mikrofonlar ya da cihazlar kullanman z sa layacakt r. 1. Mikrofon için: Mikrofon seviye trim kontrolünü saat yönünde sonuna kadar çevirin (maksimum) ve cihaz seviye trim kontrolünü ise saat yönünün tersine sonuna kadar çevirin (minimum). Cihaz için: Cihaz seviye trim kontrolünü saat yönünde sonuna kadar çevirin (maksimum) ve mikrofon seviye trim kontrolünü ise saat yönünün tersine sonuna kadar çevirin (minimum). 2. Al c n n AF Seviye kontrolünü saat yönünde sonuna kadar çevirin (maksimum). Bkz. fiekil D. 3. Mikrofon ya da cihaz vericiye tak n ve sisteme güç verin. 4. Mikrofon için: Sesi sisteme sunacak olan mikserin, seviye kontrollerinin ilk ayarlamas n yap n. Cihaz için: Sesi sisteme sunacak olan cihaz n yükselteç girifl seviyesi kontrolünün ilk ayarlamas n yap n. 5. Mikrofon için: Tipik bir ses seviyesinde mikrofona konuflurken/flark söylerken, al c n n AF metre seviyelerini kontrol edin. E er AF metrenin bütün befl seviye göstergesi sürekli yan yorsa ve sistemden parazit duyuluyorsa, UniPak vericinin ses girifl seviyesinin ayarlanmas gerekebilir. Verici ses girifl seviyesini ayarlamak amac yla, mikrofon seviye trim kontrolünü, al c AF seviye metre göstergesi sadece en yüksek ses seviyesinde en fazla fl ldayacak flekilde, nazikçe saat yönünün tersine çeviriniz. Cihaz için: Tipik bir ses seviyesinde cihaz çalarken, al c n n AF metre seviyelerini kontrol edin. E er AF metrenin bütün befl seviye göstergesi sürekli yan yorsa ve sistemden parazit duyuluyorsa, UniPak vericinin ses girifl seviyesinin ayarlanmas gerekebilir. Verici ses girifl seviyesini ayarlamak amac yla, cihaz seviye trim kontrolünü, al c AF seviye metre göstergesi sadece en yüksek ses seviyesinde en fazla fl ldayacak flekilde, nazikçe saat yönünün tersine çevirin. 6. Mikrofon için: Yine tipik bir ses seviyesinde mikrofona konuflurken/flark söylerken, mikserin girifl trim kontrolünü ayarlay n. Böylece en yüksek ses bas nc seviyesi mikrofona girdi inde miksere giriflin afl r yüklenmesi engellenmifl ve o anda mikserin kanal ve ç k fl kontrollerinin normal s n rda iflletilmesi sa lanm fl olur. (çok yükse e ya da çok düflü e ayarlamay n) Cihaz için: yine tipik bir ses seviyesinde cihaz çalarken, al c n n AF seviye kontrolünü ayarlay n. Böylece en yüksek sinyal seviyesinin cihaz n yükseltecine afl r yüklenmesi engellenmifl ve o anda yükseltecin girifl seviye kontrollerinin normal s n rda iflletilmesi sa lanm fl olur. (çok yükse e ya da çok düflü e ayarlamay n) Not: E er mikser parazitsiz normal s n r nda iflletilmek için ayarlanamaz ise, mikser/yükselteç afl r yüklenmeyene kadar al c n n AF seviye kontrolünü ayarlay n z (saat yönünün tersine çevirin). Al c Giriflim Giderme Kontrolü Al c n n arka panelindeki giriflim giderme kontrolü en iyi sistem verimi için bafltan fabrikada ayarlan r (fabrika ayar saat yönünün tersine sonuna kadar çevrilerek elde edilir), ancak sistemi yüksek RF giriflimli bir alanda kullanmak zorundaysan z yinede ayarlanabilir. Seste giriflim olufluyorsa ve kanal de ifltirmek problemi çözmüyorsa, giriflim giderme kontrolünü ayarlay n; böylece sistem vericinizden bir sinyal alacak fakat artalan RF gürültüsünü de giderecektir. Bu ayarlama kablosuz vericinin kullan m menzilinde bir azalmaya neden olabilir, bu nedenle kontrolü, istenmeyen RF sinyallerini gideren en düflük konuma ayarlay n. RF Giriflimi Telsiz hizmet frekanslar n n di er telsiz hizmetleri ile paylafl ld n unutmay n. Ulusal Düzenlemelere göre Telsiz mikrofon kullan mlar, bant içindeki di er lisansl kullan mlar n girifliminden korunmamaktad r. Kamu ya da tüzel herhangi bir kullan mdan kaynaklanan bir giriflim al nd nda, kablosuz mikrofonun kullan m n durdurulmak zorundad r.... Kullan m ya da frekans seçimi konusunda yard ma ihtiyac n z varsa, lütfen sat c n zla ya da Audio-Technica ile iletiflim kurun. Kullan lmad nda tornaviday saklama klipsine tak l tutun. 7

Teknik Özellikler GENEL S STEM UHF Çal flma Frekans * UK - UHF Band, 840.00 865.00 MHz spanya - UHF Band, 840.00 865.00 MHz EX (Avrupa n n geri kalan ) - UHF Band, 840.00 865.00 MHz Kanal Say s 10 toplam Frekans Stabilitesi % ±0.005, Faz Kilitli Döngü frekans kontrolü Modülasyon Modu FM Normal Sapma ±5 khz Çal flma Menzili 300 m tipik Çal flma S cakl k Aral 41 F (5 C) 113 F (45 C) Frekans Tepkisi 100 Hz 15 khz ATW-R160 ALICI Al c Sistem Sistem Dual ba ms z al c lar, otomatik geçiflli ceflitlilik maj Rejeksiyonu Nominal 55 db, minimum 50 db Sinyal/Gürültü Oran 40 khz sapmada (A-a rl kl ) >100 db, maksimum modülasyon 40 khz Toplam Harmonik Bozulma 1% (10 khz sapma @ 1 khz) Hassasl k 20 db μv (5 khz sapmada S/N 60 db, IEC-a rl kl )Ara Frekans Orta Frekans 65.75 MHz, 10.7 MHz Ses Ç k fl (AF Seviyesi 0 iken) Dengelenmemifl: 1/4 telefon jak Dengelenmifl: XLRM-tipi Dengelenmemifl: 25 mv (1 khz de ±5 khz sapma, 100k ohm yük) Dengelenmifl: 12.5 mv (1 khz de, ±5 khz sapma, 100k ohm yük) Anten Giriflleri BNC-tip, 50 ohm, "A" ve "B" Anten Gücü Girifl jaklar nda +12 V DC, maksimum 20mA "A" Jak ndan, maksimum 20mA max. "B" jak ndan Güç Kayna 230V AC 50 Hz, ya da harici bir kaynak ile 12-18V DC, 500 ma Boyutlar 210.0 mm G x 44.0 mm Y x 162.2 mm D A rl k 2.2 lbs (1.0 kg) Birlikte Gelen Aksesuarlar ki esnek UHF anteni; raf montaj adaptörleri UK Tip BF : AD1210UK Avrupa n n Geri Kalan Tip C-4: AD1210E ATW-T161 UNIPAK VER C RF Güç Ç k fl : Yanl fl Emisyonlar Girifl Ba lant lar Piller (dahil de ildir) Ak m Tüketimi Pil Ömrü Boyutlar Net A rl k (piller hariç) EL VER C LER RF Güç Ç k fl Yanl fl Emisyonlar Mikrofon Eleman Piller (dahil de ildir) Ak m Tüketimi Pil Ömrü Boyutlar Net A rl k (piller hariç) Birlikte Gelen Aksesuarlar Teknik özellikler haber verilmeden de ifltirilebilir. 10 mw Ulusal Düzenlemelere göre Yüksek empedans, düflük empedans, polarma ki adet 1.5V AA alkalin 150 ma tipik Yaklafl k 9 saat (pil tipi ve kullan m flekline göre de iflir) 66.0 mm G X 92.3 mm Y X 22.5 mm D 80 gram 10 mw Ulusal Düzenlemelere göre Dinamik, tek yönlü ki adet 1.5V AA alkalin 150 ma, tipik Yaklafl k 9 saat (pil tipi ve kullan m flekline göre de iflir) 229.0 mm uzunluk, 53.5 mm maksimum çap 221.5 gram AT8456a Quiet-Flex ayak k skac 8

ste e Ba l Sistem Aksesuarlar KABLOSUZ GEREKS N MLER M KROFONLAR VE KABLOLAR AT829cW MT830cW MT830cW-TH AT831cW AT889cW AT898cW AT899cW AT899cW-TH ATM35cW ATM73cW ATM75cW PRO8HEcW PRO35xcW AT-GCW XLRW Minyatür kardioid kapasitif yaka mikrofonu. Giysi klipsi ve rüzgar korumas da dahildir. Minyatür çok yönlü kapasitif yaka mikrofonu. Giysi klipsi ve rüzgar korumas da dahildir. Theatre modeli, MT830cW ile ayn d r ancak gizleme için mikrofon ile kablo bej renklidir. Minyatür kardioid kapasitif yaka mikrofonu. Giysi klipsi ve rüzgar korumas da dahildir. Kafaya tak lan gürültü iptal edici kapasitif mikrofon. Kablo klipsi ve rüzgar korumas da dahildir. Minyatür-alt kardioid yaka mikrofonu. Giysi klipsi, magnet klipsi, üç tekli mikrofon tutamac, iki çiftli mikrofon tutamac ve iki rüzgar koruyucu da dahildir. Minyatür-alt çok yönlü kapasitif yaka mikrofonu. AT899AK aksesuar kiti de dahildir. Theatre modeli, AT899cW ile ayn d r ancak gizleme için mikrofon ile kablo bej renklidir. AT899AK-TH aksesuar kiti de dahildir. Kardiyot kapasitif enstrüman mikrofonu. AT8418 klipsli enstrüman montesini içerir. Kafaya tak lan kardioid kapasitif mikrofon. Rüzgar koruyucu içerir. Kafaya tak lan kardioid kapasitif mikrofon. Rüzgar koruyucu icerir. Kafaya tak lan hiperkardioid dinamik mikrofon. Kablo klipsi ve ruzgar koruyucu da dahildir. Kardiyot kapasitif enstruman mikrofonu. AT8418 klipsli enstrüman montesini içerir. Hi-Z 1/4 inch telefon fifli ile Cihaz/gitar kablosu. Bir XLRF-tip girifl konektörü ile UniPak vericisi için ve XLRM-tip ç k fl sonland rmalar ile Lo-Z mikrofonlar için ba lant kablosu. ALICI AKSESUARLARI AEW-DA860UK UHF (840 865 MHz) aktif unity-kazanç anteni da t m sistemi, iki 1-girifl, 4-ç k fl RF kanal ve tek yönlü kuplaj fleklinde kaskad ç k fl sa layacak flekilde dört farkl al c ya bir anten çifti sa lar. AC geçifl, AC papatya zinciri ba lant s sa lar. Arka raf montaj olanakl ve montaj kulakç klar ile güçlendirilmifl metal al c kasas. Sökülebilir IEC güç kablosu, IEC ara ba lant kablosu, on RF kablosu, en fazla dört 2000 Serisi al c y beslemek için dört DC güç kablosu ve anten ön ba lant kablolar ve konektörü dahildir. Tek bir (1U) standart 19 inç rafa bofllu una monte edilir. AT8630 ki ATW-R160 al c s n yan yana tek bir (1U) 19 inç raf alan nda monte edilmesini sa layan AT8616 ba lant plakas kiti. ATW-A20 UHF ground-plane antenlere mikrofon ayaklar vb. takmak icin 5/8 inc 27 diflli olan UHF anten cifti. ATW-R2100 al c larla kullan m içindir. BNC konektörlü RF kablolar n al n, ürüne dahil de- ildir; bkz. Afla da RF Kablolar. ATW-A49 Genifl bant aral nda (440-900 MHz) UHF kablosuz sistemler için geliflmifl sinyal toplama sa layan ATW-A49 UHF genifl bant yönlü LPDA (log periodic dipole array) anten çifti. Her anten kolu, dahili yüksek kaliteli düflük kay pl 50 ohm empedansa ve 6dB kazanca sahip BNC konektörü ile efllefltirilmifltir. Kal c ya da geçici kurulum için 5/8 inç -27 difllere monte edilir. ATW-RA1 Raf montaj anten kiti; anten girifllerinin kolay kurulumu ya da al - c bir metal rafa kondu unda, al c n n anten girifllerini ön taraf - na getirir. Bir çift uzat labilir anten dahildir. NOT: ki al c y yan yana tek bir 19 raf bofllu una monte ederken, iki adaptör kitine ihtiyaç vard r. RF Kablolar Düflük-kay p tasar m, 50 ohm empedans, BNC-BNC konektörler ile: AC12 RG58- tip kablo (12') AC25 RG8- tip kablo (25') AC50 RG8- tip kablo (50') AC100 RG8-tip kablo (100') Verici Aksesuarlar AT8114 El vericisi için köpük rüzgar koruyucu. AT8141 UniPak vericisi için su geçirmez torba. AT8456a El vericisi için Quiet-Flex Ayak K skac, 5/8"-27 difl. 9

2000 Serisi Frekans Kanal Plan Kanal Frekans - MHz TV Kanal 1 848.500 Koordine edilmifl 2 854.900 Paylafl m 3 855.275 Paylafl m 4 858.200 Paylafl m 5 858.650 Paylafl m 6 860.400 Paylafl m 7 863.025 Lisanstan Muaf 8 863.325 Lisanstan Muaf 9 864.300 Lisanstan Muaf 10 864.950 Lisanstan Muaf Not: Tüm frekanslar standart analog TV tafl y c girifliminden kaç nmak için seçilmifltir. UK da lisans bilgisi için, iletiflim bilgileri: JFMG Ltd, 33-34 Alfred Place, London, WC1E 7DP, Tel: 0207 299 8660; Faks: 0207 299 8661; E-posta: info@jfmg.co.uk; Web: www.jfmg.co.uk EU/Avrupa daki ülkeler için, yetkili distribütöre ya da Telekomünikasyon Kurumuna baflvurun. En iyi Sonuçlar Elde Etmek için On pucu 1. Sadece tam dolu alaklin pil kullan n. genel amaçl (karbon-çinko) pil kullanmay n. 2. Al c ve vericinin normal yeri aras nda mümkün oldu unca az engel olacak biçimde, al c y konumland r n. En uygun konum ayn hizada olmalar d r. 3. Verici ve al c birbirine mümkün oldu unca yak n olmal d r. Ancak bu mesafe 1 metreden az olmamal d r. 4. Al c antenleri metalden uzak ve aç k olmal d r. Bir rafa monte edilmifl ise, al c y en üstte koyun ya da antenleri öne monte etmek için ATW-RA1 kiti kullan n. 5. Verici ve al c ayn kanal numaras na ayarlanmal d r. 7. E er RF Seviye kontrolü çok yüksek seviyeye ayarlan rsa, mikser giriflinin afl r sürülmesi ya da al c ç k fl n n kesime u ramas sonucu, parazit oluflmas na neden olur. Aksine al c çok düflük seviyeye ayarlan rsa, sistemin tüm sinyalgürültü oran düflürülebilir. Lütfen sayfa 7 Ayar Seviyeleri bölümüne bak n. 8. Güçlü bir sinyal giriflimi al nd nda, kanallar de ifltirmeniz gerekir (Güçlü bir RF sinyali verici kapal iken görülür). 9. UniPak vericide, mikrofon seviye trim i ya da cihaz seviye trim girifl kontrolü kullan mda de ilken minimuma ayarlanmal d r. 10. Kullan mda de ilken vericinin gücünü kapat n. E er verici belli bir süre kullan lmayacak ise, pilini ç kar n. 6. Bir al c ayn anda iki vericiden sinyal alamaz. Gelecekte baflvurmak için, lütfen sistem bilgilerinizi buraya kay t edin. Al c ATW-R2100 S/N Seri No, al c n n arkas ndaki etikette yaz l d r UniPak Body-Pack Verici ATW-T210 S/N Seri No, Vericinin arkas ndaki etikette yaz l d r. El tipi Dinamik Mikrofon Vericisi ATW-T220 S/N Seri No, Vericinin içindeki etikette yaz l d r. 10

HAK TALEP ED LEMEYEN DURUMLAR Audio- Technica sürekli geliflme politikas n iflletir. Audio- Technica, bu dökümanda aç klanan ürünlerin her hangi birini önceden uyarmaks z n de ifliklik yapma ve gelifltirme hakk na sahiptir. Audio- Technica hiçbir koflul alt nda, her hangi bir veri ya da gelir kayb ya da her hangi bir özel, tesadüfi, sonuçsal ya da dolayl her ne sebeple olursa olsun oluflan hasarlardan, sorumlu de ildir. Bu doküman n içeri i gibi dir fleklinde haz rlanm flt r. Uygulanan kanunun gerektirdi i durumlar d fl nda, bu doküman n do rulu u, güvenilirli i ya da içeri i ile iliflkilendirilmifl, imal ticari garantiler ve belli bir amaç için uygun durumlar içeren fakat bunlarla s n rland r lmam fl, her hangi bir tür: aç k ya da imal, durumlar garanti kapsam nda de ildir. Audio- Technica, önceden haber vermeksizin bu doküman de ifltirme ve geri çekme hakk n sakl tutar. Belirli ürünlerin bulundurulmas ülkeden ülkeye de iflebilir. Bu durumu kendi ülkeniz için da t c ile görüflün. Baz ülkelerde, bu donan m n kullan m nda s n rlamalar olabilir. Lütfen durumu yerel radyo frekans sorumlular ile görüflün. ki y l S n rl Garanti U.K da ve EU / Avrupa da sat n al nan Audio- Technica mikrofon ve aksesuarlar, malzeme ve iflçilik aç s ndan özrü olmayan ürünleri sat n al nan tarihten itibaren bir y l süre ile Audio- Technica Ltd. taraf ndan garanti alt na al nm flt r. Bu tür özürlerin oluflmas durumunda, ürün, Audio- Technica Ltd. ye faturas ile birlikte getirilirse, en k sa sürede ücretsiz tamir edilecek ya da tercihimiz do rultusunda yenisi ile ya da daha üstün özelliklisi ile de ifltirilecektir. Audio- Technica Ltd. taraf ndan geri dönüfl için ön onay gerekmektedir. Bu garanti, ürünün normal d fl kullan m, kargo hasar ya da talimatlara göre kullan lmamas ndan do abilecek hatalar için geçersizdir. Ayr ca bu garanti yetkili olmayan kiflilerce yap lan tamir ve de ifliklikler sonucunda da geçersiz olacakt r. Geri dönüfl onay ve kargo bilgisi için, Audio- Technica Ltd. Servis Bölümü ile iletiflime geçiniz Tel: +44 (0)113 277 1441. U.K d fl ndakiler, lütfen garanti ayr nt lar için yerel distribütörünüz ile görüflün.

malatç Firma Audio-Technica Pro Audio Division Tokyo, Japan www.audio-technica.com Tel: +81-3-6801-2001 Fax: +81-3-6801-2009 thalatç Firma Radikal Müzik, Prodüksiyon, Dan flmanl k San. ve D fl. Tic. Ltd. fiti. Web : www. radikaltr. com e-posta : radikal@radikaltr. com Tel : (212) 259 7971 Faks : (212) 259 7993 Adres: Ihlamur-Y ld z Cad., Keflflaf Sok., No:4/12, Befliktafl, 34353, stanbul Yetkili Teknik Servis Radikal Müzik, Prodüksiyon, Dan flmanl k San. ve D fl. Tic. Ltd. fiti. Web : www. radikaltr. com e-posta : radikal@radikaltr. com Tel : (212) 259 7971 Faks : (212) 259 7993 Adres: Ihlamur-Y ld z Cad., Keflflaf Sok., No:4/12, Befliktafl, 34353, stanbul IHLAMUR YILDIZ CAD. KEfifiAF SOK. NO:4/12 BEfi KTAfi 34353 STANBUL TEL: (212) 259 7971 FAKS: (212) 259 7993 e-posta: radikal@radikaltr.com www.radikaltr.com