İÇERİK - INDEX SAYFA / PAGE 02-14 KAT KASETLERİ LANDING OPERATING PANELS SAYFA / PAGE 12-21 ELEKTRONİK ELECTRONICS 2-3 RACE RAM 12 4-5 ECO HAZIR TESİSAT 13 6-7 MONO LCD GÖSTERGELER 16-17 DOT MATRİS 18-19 8-9 ARENA AKSESUARLAR 20-21 10-11 ULTIMA GÜVENLİK 28 14 AVOX SAYFA / PAGE 22-26 KABİN KASETLERİ CAR OPERATING PANELS 22 mono-cop 15 avox-cop 23 hera 24 atlas 25 ecopak 26 fusıon 27 photon ReadyToPress.indd 1 05.04.2011 11:30:31
RACE GENEMEK 2011 RC1031 LCD GÖSTERGE PASLANMAZ GÖVDE TEK BUTON SIVA ÜSTÜ KAT KASEDİ RACE PASLANMAZ ÇELİK GÖVDE ŞIK DİZAYN VİDASIZ BASİT MONTAJ SİSTEMİ LCD - DOTMATRIS - 7 SEG- MENT GÖSTERGE SEÇENEKLERİ QUAD BUTON 21mm YÜKSEKLİK SIVA ÜSTÜ KAT KASEDİ rc4010 STAINLESS STEEL BODY ELEGANT DESIGN SLIDING TYPE MOUNTING SYSTEM WITHOUT SCREW LCD - DOT MATRIX - 7 SEGMENT DISPLAY OPTIONS QUAD BUTTON 21mm SURFACE MOUNT rc4100 2008 2010 2011 2012 2013 2014 2009 RACE KAT KASETLERİ RACE LANDING PANELS rc4030 rc4070 rc1011 rc1031 rc1071 rc1091 2 genemek katalog 2011 ReadyToPress.indd 2 05.04.2011 11:30:38
RACE RC1071 TEK BUTON YÖN OKLU 7 SEGMENT GÖSTERGE SIVA ÜSTÜ KAT KASEDİ GENEMEK 2011 RACE 2014 2013 2009 2008 2012 2011 2010 RACE KAT KASETLERİ PASLANMAZ ÇELİK GÖVDE ŞIK DİZAYN VİDASIZ BASİT MONTAJ SİSTEMİ LCD - DOTMATRIS - 7 SEG- MENT GÖSTERGE SEÇENEKLERİ QUAD BUTON 21mm YÜKSEKLİK SIVA ÜSTÜ KAT KASEDİ RACE LANDING PANELS STAINLESS STEEL BODY ELEGANT DESIGN SLIDING TYPE MOUNTING SYSTEM WITHOUT SCREW LCD - DOT MATRIX - 7 SEGMENT DISPLAY OPTIONS QUAD BUTTON 21mm SURFACE MOUNT rc3090 rc3070 rc3010 rc3030 rc3100 rc1001 rc2001 rc3300 genemek.com 3 ReadyToPress.indd 3 05.04.2011 11:30:44
ECO KAT KASETLERİ PASLANMAZ ÇELİK GÖVDE PASLANMAZ ÇELİK MONTAJ KUTUSU LCD - DOT MATRİS - 7 SEGMENT GÖSTERGE SEÇENEKLERİ QUAD BUTON SIVA ALTI KAT KASEDİ MODELİ ECO LANDING PANELS STAINLESS STEEL BODY AND MOUNTING BOX LCD - DOTMATRIX - 7 SEGMENT DISPLAY OPTIONS QUAD PUSH BUTTON FLUSH MOUNT LANDING OPERATION PANEL 2008 2010 2011 2012 2013 2014 2009 eco GENEMEK 2011 ECO EC1021 ECO SERİSİ PASLANMAZ GÖVDE PASLANMAZ ARKA KUTU SIVA ALTI KAT KASETLERİ ec3300 ec1001 ec2001 ec3100 ec3030 ec3010 ec3070 ec3090 ec10a1 ec1081 ec1021 ec1041 ec20a1 4 genemek katalog 2011 ReadyToPress.indd 4 05.04.2011 11:31:03
GENEMEK 2011 eco ECO EC1031 ECO SERİSİ PASLANMAZ GÖVDE 2014 2013 2009 2008 2012 2011 2010 ec3050 ec1071 ec1101 ec1091 PASLANMAZ ARKA KUTU SIVA ALTI KAT KASETLERİ ec1031 ec2031 ec2071 ec2081 ec2021 ec2041 ec2091 ec2101 ec2071 ec4050 ec4010 ec4070 ec4100 genemek.com 5 ReadyToPress.indd 5 05.04.2011 11:31:30
mono GENEMEK 2011 MONO KAT KASETLERİ PASLANMAZ ÇELİK GÖVDE ŞIK DİZAYN LCD - DOTMATRIS - 7 SEGMENT GÖSTERGE SEÇENEKLERİ ÜSTÜN QUAD BUTONU İLE BERABER GENEMEK SIVA ÜSTÜ KAT KASEDİ MN1011 MONO SERİSİ PASLANMAZ ÇELİK SIVA ÜSTÜ KAT KASETLERİ MONO MONO LANDING PANELS STAINLESS STEEL BODY ELEGANT DESIGN LCD - DOTMATRIX - 7 SEGMENT DISPLAY OPTIONS QUAD PUSH BUTTON SURFACE MOUNT LANDING OPERATION PANEL 2010 2011 2012 2013 2014 2009 mn4030 mn4070 mn4010 2008 mn2091 mn2011 mn2021 mn2081 mn2041 6 genemek katalog 2011 ReadyToPress.indd 6 05.04.2011 11:31:45
MONO MN2041 LCD GÖSTERGELİ DUBLEX SIVA ÜSTÜ KAT KASEDİ GENEMEK 2011 mono 2014 2013 2009 2008 2012 2011 2010 mn1001 mn2001 mn3300 mn3090 mn3070 mn3010 mn3030 mn1091 mn1071 mn1031 mn1011 mn2031 mn2071 genemek.com 7 ReadyToPress.indd 7 05.04.2011 11:32:00
arena GENEMEK 2011 ARENA KAT KASETLERİ PASLANMAZ ÇELİK GÖVDE POLİMER CAM VİDASIZ BASİT MONTAJ SİSTEMİ LCD - DOT MATRİS - 7 SEGMENT GÖSTERGE SEÇENEKLERİ SIVA ÜSTÜ KAT KASEDİ AR1016 POLİMER CAM PASLANMAZ ÇELİK GÖVDE SIVA ÜSTÜ KAT KASEDİ ARENA ARENA LANDING PANELS STAINLESS STEEL BODY POLYMER GLASS SIMPLE MOUNTING SYSTEM WITHOUT SCREW LCD - DOTMATRIX - 7 SEGMENT DISPLAY OPTIONS SURFACE MOUNT LANDING OPERATION PANEL 2008 2010 2011 2012 2013 2014 2009 ar3010 ar3070 ar3030 ar3100 ar4100 ar4030 ar4010 8 genemek katalog 2011 ReadyToPress.indd 8 05.04.2011 11:32:10
2014 2013 2009 2008 2012 2011 2010 ARENA ARENA KAT KASETLERİ AR3030 POLİMER CAM PASLANMAZ ÇELİK GÖVDE SIVA ÜSTÜ KAT KASEDİ PASLANMAZ ÇELİK GÖVDE POLİMER CAM VİDASIZ BASİT MONTAJ SİSTEMİ LCD - DOT MATRİS - 7 SEGMENT GÖSTERGE SEÇENEKLERİ SIVA ÜSTÜ KAT KASEDİ ARENA LANDING PANELS STAINLESS STEEL BODY ELEGANT DESIGN SIMPLE ASSEMBLY SYSTEM WITHOUT A BOLT OR HOLE LCD - DOTMATRIX - 7 SEGMENT DISPLAY OP- TIONS SURFACE MOUNTED LANDING OPERATION PANEL GENEMEK 2011 arena ar1006 ar2006 ar1076 ar1016 ar1036 ar4010 ar4030 paslanmaz çelik gövde - tercihe göre değişen gösterge çeşitleri - vida, somun ya da yay gerektirmeyen kolay montaj - CNC kesim polimer cam stainless steel body - display options changing according to user s choices - very easy mounting - high tech polymer glass technology genemek.com 9 ReadyToPress.indd 9 05.04.2011 11:32:14
GENEMEK 2011 ultıma ULTIMA KAT KASETLERİ PASLANMAZ GÖVDE ŞIK DİZAYN VİDA YA DA DELİK GEREKTİRMEYEN BASİT MONTAJ SİSTEMİ LCD - DOTMATRIS - 7 SEGMENT GÖSTERGE SEÇENEKLERİ SIVA ALTI KAT KASEDİ MODELİ UL1036 PASLANMAZ ÇELİK GÖVDE SIVA ÜSTÜ KAT KASEDİ ULTIMA 2010 2011 2012 2013 2014 2008 2009 ULTIMA LANDING PANELS STAINLESS STEEL BODY ELEGANT DESIGN SIMPLE ASSEMBLY SYSTEM WITHOUT A BOLT OR HOLE LCD - DOTMATRIX - 7 SEGMENT DISPLAY OPTIONS FLUSH MOUNTED LANDING OPERATION PANEL UL4030 UL4070 UL4010 10 genemek katalog 2011 ReadyToPress.indd 10 05.04.2011 11:32:16
100 mm GENEMEK 2011 5 mm 268 mm 51 mm 164 mm 20 mm ULTIMA ultıma 2014 2013 2009 2008 2012 2011 2010 UL3070 UL1036 UL1016 UL3010 UL1006 UL2006 UL3700 UL3030 genemek.com 11 ReadyToPress.indd 11 05.04.2011 11:32:21
GENEMEK 2011 RAM surface mount hall landing position indicator yüzey montaj kapı üstü kat konum göstergesi RM4050 2010 2011 2012 2013 2014 2009 2008 Ram Paslanmaz çelik gövde Grafik LCD montaj aparatı high quality single piece deep drawned stainless steel body 12 genemek katalog 2011 ReadyToPress.indd 12 05.04.2011 11:32:26
Sm16 ready to plug serial controller for indicators hazır tesisat seri kontrol gösterge sistemi GENEMEK 2011 sm16 2014 2013 2009 2008 2012 2011 2010 JUST 2 WIRES M A S T E R CONTROLLER 2 tel seri haberleşme SM16 2 wires serial master controller Gray binary 7 segment paralel input decoding compatible Programmable by PC via using PP200 programming kit Gray, binary, 7 segment, paralel kodlamalara uygun PP200 programlama kiti ve PC ile programlanabilir SKD230 genemek.com 13 ReadyToPress.indd 13 05.04.2011 11:32:30
avox GENEMEK 2011 AVOX NEDEN FARKLI 9.9 mm renkli LED ekran paslanmaz çelik gövde yenilikçi montaj tekniği 9.9 mm colorfull LED display stainless steel body innovative mounting technique? renkli LED ekran 9,9mm 2010 2011 2012 2013 2014 2008 2009 AVOX ax2072 14 genemek katalog 2011 ReadyToPress.indd 14 05.04.2011 11:32:39
9,9 mm kabin kasedi Renkli LED Ekran ile fark yaratacak bir tasarım Yeni nesil bütünleşik kabin kasedi GENEMEK 2011 avox-cop 2014 2013 2009 2008 2012 2011 2010 AVOX 9,9 mm toplam incelik renkli LED ekran aydınlatmalı künye sıva üstü kabin kasedi avox-cop genemek.com 15 ReadyToPress.indd 15 05.04.2011 11:32:48
lcd GENEMEK 2011 LCD graphics liquid crystal displays grafik tip sıvı kristal göstergeler Take the advantages of the technology 6 different model and sizes Starting from 128x64 to 240x128pixel 70x40 to 114x64mm PLD series graphics LCD indicators are perfect choice on high tech elevators White LED backlights more than 50.000 hours operation Programming Software DIESEL 2 Fully PC programmable You can download your company logo in minutes show your desired floor explanations Every pixel is programmable Can operate with several controller board Gray, Binary, 7 Segment, Discrete DO1, counter, RS485 Portrait - landscape mode On-board buzzer for overload Emergency light option Up to 2Mbits memory Polarity protected inputs Automatic negative or positive input logic Single layer PCB design for safe installation FR4 grade gold plated PCB Surface mounted production technology 2010 2011 2012 2013 2014 2009 2008 16 genemek katalog 2011 ReadyToPress.indd 16 05.04.2011 11:32:52
LCD graphics liquid crystal displays grafik tip sıvı kristal göstergeler GENEMEK 2011 Asansörünüzde yılların verdiği tecrübe ve sürekli teknolojiye lider olmanın vermiş olduğu güçle üretilen bir gösterge kullanın Bilgisayar yazılımı sayesinde dakikalar içerisinde, Firma logonuz, Kat numaranız, kattaki şahıs-firma isimleri gibi tanımlamaları ya da Aşırı yük, servis dışı, yangın, deprem gibi uyarı durumlarını grafik ortamında göstermeniz artık çok kolay lcd 2014 2013 2009 2008 2012 2011 2010 Ürünlerin tamamında kullanılan beyaz LED teknolojisi ile 50.000 saati aşan ömür Çok düşük güç tüketimi ile tam bir çevre dostu Kumanda panolarıyla tam uyum Gray, Binary, 7 Segment, lamba, D01, sayıcı ve seri sistemlerle uyumlu 6 farklı boy ve çözünürlük Yatay, dikey kullanılabilme Aşırı yük sesli görüntülü ikaz Acil aydınlatma konumu Elektrik kesintisinde servis telefonu gösterimi Pil gerektirmeyen 2 Megabit e kadar hafıza Polarizasyon korumalı girişler Artı veya eksi tetikleme ile çalışabilme DIESEL-X2 EXCEL ULTRASLIM genemek.com 17 ReadyToPress.indd 17 05.04.2011 11:32:57
led GENEMEK 2011 LED Dot - Matrix LED indicators Kayar dijital LED göstergeler yeni nesil dot matris gösterge binary - gray - 7 segment - MEA - tek tüp sayıcı girişleri ile uyumluluk çok düşük güç tüketimi ince tasarım ekonomik çözüm new generation dot matrix indicator compatible for binary - gray - 7 segment - MEA - counter inputs very power consumption slim design economical solution PKD230GS7 PKD218C PKD218C 2010 2011 2012 2013 2014 2008 2009 PKD230CL PKD230C 18 genemek katalog 2011 PKD230CL ReadyToPress.indd 18 05.04.2011 11:33:00
LED Dot - Matrix LED indicators with direction arrows Yön oku destekli kayar dijital LED göstergeler GENEMEK 2011 led PKD230ATE 2014 2013 2009 2008 2012 2011 2010 PKD230AE PKD230AD Programming Software genemek.com 19 ReadyToPress.indd 19 05.04.2011 11:33:15
aksesuarlar GENEMEK 2011 Satin chrome plated ABS body Gold plated FR4 printed circuit board Bridge diode rectified Homogenious illumination with 8 LEDs aksesuarlar push button / asansör butonu Satine krom kaplama ABS gövde Altın kaplama FR4 baskı devre Köprü diyot doğrultma devresi 8 x LED lamba ile homojen aydınlatma Long life silicon cushioned tact switch Stainless steel push plate Silikon yastıklı uzun ömürlü anahtar Paslanmaz çelik yüzey LED illuminated figure and surroundings Blind supporting protruted numbers Various color options LED Işıklandırılmış çerçeve ve rakamlar Görme engelliler için kabartma Çeşitli renk seçenekleri 2010 2011 2012 2013 2014 8 x LED lamba ile homojen aydınlatma Homogenious illumination with 8 LEDs 2009 2008 EC2001 20 genemek katalog 2011 ReadyToPress.indd 20 05.04.2011 11:33:21
aksesuarlar electronic equipments for elevators asansörler için elektronik ekipmanlar GENEMEK 2011 siren akü şarj fan kontrol çift sesli gong 12V acil aydınlatma 12V emergency lightening dual sound gong ventilator control battery charger siren aksesuarlar RV200GF 2014 2013 2009 2008 2012 2011 2010 PC ile programlanabilir çift sesli gong Gray, binary kodlama giriş 38 mm 7 Segment gösterge DO1 uyumlu PG200S PC programmable dual sound gong Gray, binary input decoding 38 mm 7 Segment indicator DO1 serial compatible DOI 27-38 2x20 mm 7 Segment yön oklu gösterge DO1 uyumlu 2x20 mm 7 Segment indicator with arrows DO1 Serial DOI 27-20A genemek.com 21 ReadyToPress.indd 21 05.04.2011 11:33:29
mono-cop GENEMEK 2011 MONO-COP surface mount car operating panel sıva üstü kabin kontrol paneli 70x40mm Graphics LCD 70x40mm Grafik LCD Bi-directional Communication module Çift yönlü İletişim modülü LED emergency lights Overload indicator with buzzer Up to 14 stops Protruted + illuminated Characters on buttons Blind supports LASER cut Stainless steel body 1000mm height Yellow bell shaped alarm button with double contact output Air ventilation control button with timer & flashing function Easy &rapid installation LED acil aydınlatma Aşırı yük durumunda ikaz sesi 14 durağa kadar kullanım Görme engelliler için kabartma figürlü uygun tasarım butonlar LASER kesim Paslanmaz çelik gövde 1000mm yükseklik Çift kontak çıkışlı sarı zil sembollü imdat butonu Zamanlayıcılı ve yanıp sönen tipte havalandırma kontrol butonu Kolay ve hızlı montaj 2010 2011 2012 2013 2014 2009 2008 22 genemek katalog 2011 ReadyToPress.indd 22 05.04.2011 11:33:33
HERA - 750-985 flush mount car operating panel sıva altı kabin kontrol paneli GENEMEK 2011 HERA-985 hera HERA-750 LASER Cutting CNC bending Lazer Kesim CNC büküm 2014 2013 2009 2008 2012 2011 2010 Stainless steel 114x64 mm Graphics LCD indicator Bi-directional communication module White LED illumination on power failures Display service number In breakdown situations Buzzer and visual cautions on overload state Up to 12 stops With protruted figures, buttons are suitable for blind people Also figures and surroundings are illuminated with LEDs Paslanmaz çelik 114x64 mm Grafik tip LCD gösterge Çift yönlü iletişim modülü Beyaz LED ışıklandırması ile dijital künye Arıza durumunda servis telefonu gösterimi Aşırı yük durumunda sesli, görüntülü gösterim 12 durağa kadar kapasite Kabartmalı kat rakamları ile görme engelli kullanımına uygun butonlar Figürler ve çerçeveler LED lerle aydınlatılmıştır Yellow bell shaped alarm button Double contact, illuminated Flashing type ventilator control button INOX flathead bolts For easy & fast installation 750 mm Height 985 mm Height Sarı zil şekilli, çift kontaklı imdat butonu Flaşör tipi zamanlayıcılı havalandırma butonu Yassı başlı INOX civatalarla hızlı ve kolay kurulum genemek.com 23 ReadyToPress.indd 23 05.04.2011 11:33:40
RACE GENEMEK 2011 LASER Cutting & CNC bending 304 grade stainless steel ATLAS full height hinged car operation panel tam boy kabin butonyeri LASER kesim CNC büküm 304 kalite paslanmaz çelik Blue White 114x64 mm Graphics LCD indicator 112x112mm Color ID plate Bi-directional communication module Up to 24 Stops With protruted figures, buttons are suitable for blind people Also figures and surroundings are illuminated with LEDs Yellow bell shaped Alarm button Double contact, illuminated Flashing type ventilator control button 114x64 mm mavi beyaz Grafik tip LCD gösterge 112x112mm Renkli firma etiketi ve künye Çift yönlü iletişim modülü 24 durağa kadar Kabartmalı kat rakamları ile görme engelli kullanımına uygun butonlar Sarı zil şekilli, çift kontaklı alarm butonu Flaşör tipi zamanlayıcılı havalandırma butonu 2010 2011 2012 2013 2014 170 º açılabilir ayrılabilir menteşe sistemi Hidrolik süspansiyon ile sessiz çalışma 2009 2008 170º opening angle by 4x hinges Hydraulic suspension for silent operation AT1980 24 genemek katalog 2011 ReadyToPress.indd 24 05.04.2011 11:33:51
ECOPAK full height car operation panel tam boy kabin butonyeri GENEMEK 2011 LASER Cutting & CNC bending 304 grade stainless steel Blue White 114x64 mm Graphics LCD indicator LASER kesim CNC büküm 304 kalite paslanmaz çelik 114x64 mm mavi beyaz Grafik tip LCD gösterge ecopak 112x112mm Color ID plate 112x112mm Renkli firma etiketi ve künye 2014 2013 2009 2008 2012 2011 2010 Bi-directional communication module Up to 24 Stops With protruted figures, buttons are suitable for blind people Also figures and surroundings are illuminated with LEDs Yellow bell shaped Alarm button Double contact, illuminated Flashing type ventilator control button Screwless CLIP-IN mounting of face plate 1980mm standard height Çift yönlü iletişim modülü 24 durağa kadar Kabartmalı kat rakamları ile görme engelli kullanımına uygun butonlar Sarı zil şekilli, çift kontaklı alarm butonu Flaşör tipi zamanlayıcılı havalandırma butonu Vidasız geçme sistemi ile estetik çözüm 1980mm standart boy EP1980 Stainless steel back box genemek.com 25 ReadyToPress.indd 25 05.04.2011 11:33:56
fusıon GENEMEK 2011 FUSION full height car operation panel with floor identification tam boy kat isimli kabin butonyeri LASER Cutting & CNC bending 304 grade stainless steel Blue White 114x64 mm Graphics LCD indicator 112x112mm Color ID plate Bi-directional communication module Up to 6/12 Stops With protruted figures, buttons are suitable for blind people Also figures and surroundings are illuminated with LEDs Yellow bell shaped Alarm button Double contact, illuminated Flashing type ventilator control button Screwless CLIP-IN mounting of face plate 1980mm height 200-350mm width Let FUSION guides you to your destination LASER kesim CNC büküm 304 kalite paslanmaz çelik 114x64 mm mavi beyaz Grafik tip LCD gösterge 112x112mm renkli KÜNYE Çift yönlü iletişim modülü 6/12 durağa kadar Kabartmalı kat rakamları ile görme engelli kullanımına uygun butonlar Sarı zil şekilli, çift kontaklı alarm butonu Flaşör tipi zamanlayıcılı havalandırma butonu 1980mm standart boy 200-350mm genişlik 2010 2011 2012 2013 2014 2009 2008 FS350 FS200 26 genemek katalog 2011 ReadyToPress.indd 26 05.04.2011 11:34:03
PHOTON full height car operation panel with LED illumination LED aydınlatmalı tam boy kabin butonyeri GENEMEK 2011 LASER Cutting & CNC bending 304 grade stainless steel Blue White 114x64 mm Graphics LCD indicator LASER kesim CNC büküm 304 kalite paslanmaz çelik 114x64 mm mavi beyaz Grafik tip LCD gösterge photon 150x112 mm illuminated color ID plate Bi-directional communication module 150x112mm aydınlatılmış renkli künye Çift yönlü iletişim modülü 2014 2013 2009 2008 2012 2011 2010 Up to 18 Stops With protruted figures, buttons are suitable for blind people Also figures and surroundings are illuminated with LEDs Yellow bell shaped Alarm button Double contact, illuminated Flashing type ventilator control button Screwless CLIP-IN mounting of face plate 1980x200mm standard height Stainless steel back box 18 durağa kadar Kabartmalı kat rakamları ile görme engelli kullanımına uygun butonlar Ayrıca buton sembol ve rakamları çerçeve ile beraber aydınlatılmaktadır Sarı zil şekilli, çift kontaklı alarm butonu Flaşör tipi zamanlayıcılı havalandırma butonu Vidasız geçme sistemi ile estetik montaj 1980x200mm standart boy Yüksek verimli LED aydınlatma PH200 genemek.com 27 ReadyToPress.indd 27 05.04.2011 11:34:13
axes GENEMEK 2011 Your elevator is under your control When a predefined key touches the probe, device shortens its relay contact for 5 seconds AXES electronic locking device / elektronik kilit Asansörünüzü kontrolü sizin elinizde Önceden tanıtılmış anahtar yuvaya dokundurulduğunda, üzerindeki röle kontak 5 saniye boyunca kapalı devre olur. By creating a master key with using on-board buttons, administrator can add new keys without opening the operation panel AXES can handle up to 512 keys, and no need battery to keep memory buzzer for noticing signals Illuminated key probe indicates the current status also on-board beeper helps blind people Aygıt üzerindeki butonları kullanarak üretilmiş bir yönetici anahtarı ile, kat-kabin kasetini açmadan da yeni anahtarlar programlanabilir. AXES, pil gerektirmeyen hafızasında 512 anahtarı saklayabilir. Işıklandırılmış anahtar yuvası sayesinde, karanlıkta dahil kolay kullanım sunar. Ayrıca üzerindeki buzer ile sesli uyarı da verebilmektedir. 2010 2011 2012 2013 2014 Anahtarları yetkilendirmek için kontrol butonları Control buttons to authorize keys 2009 2008 mn3300 EC3300 rc3300 28 genemek katalog 2011 ReadyToPress.indd 28 05.04.2011 11:34:20