YÜKSEK VERÝMLÝ YOÐUÞMALI KAZAN Confeo Premix CP 24 HCH Confeo Premix CP 30 HCH

ÝÇÝNDEKÝLER GÝRÝÞ GARANTÝ VE SERVÝS SEMBOLLER EMNÝYET KURALLARI VE UYARILAR ÜRÜN Genel Özellikler Ürün Notasyonu Teknik Özellikler AMBALAJ MONTAJ Cihaz için Montaj Yerinin Seçimi Duvara Asýlmasý BAÐLANTILAR Yoðuþma suyu Tahliye Baðlantýsý Atýk Gaz Baca Baðlantýsý Gaz ve Su Borusu Baðlantýsý Elektrik Baðlantýsý ÝLK ÇALIÞTIRMA VE KULLANIM Ýlk Çalýþtýrma Öncesi Yapýlmasý Gereken Son Kontroller ve Ýþlemler Kumanda Paneli Çalýþma Fonksiyonlarý Gaz Valfý Ayarý ve Yanma Kontrolü GAZ DÖNÜÞÜMÜ HATA & ARIZALARIN TESPÝTÝ VE GÝDERÝLMESÝ BAKIM STANDARTLAR / TALÝMATLAR EKLER 2

GÝRÝÞ E.C.A. Confeo Premix 24/30 kw yoðuþmalý kazanlar, verimli, emniyetli ve konforlu bir merkezi ýsýtma saðlamak amacýyla tasarlanmýþtýr. Confeo Premix 24/30 kw yoðuþmalý kazanlar istenilen yakýt tercihine göre Doðalgaz veya LPG ile çalýþabilme imkanýna sahiptir. Ayrýca, seçilen özel baca tipine göre; monte edildikleri ortam havasýndan baðýmsýz þekilde (hermetik -> C tipi) iþletilebileceði gibi ortam havasýna baðýmlý olarakta iþletilebilirler (B tipi). Bu kýlavuzda istenilen yakýt tercihine göre çalýþabilen 24 ve 30 kw yoðuþmalý kazanlarýn montaj ve kullaným bilgileri bulunmaktadýr. Cihazýn teknik özellikleri, monte edilecek yerin seçimi, su, gaz, baca ve elektrik baðlantýlarýnýn yapýlmasý, gaz dönüþümü, bakým bilgileri ve muhtemel arýzalarýn tespit edilerek giderilmesi konularýnda kýlavuzda ayrýntýlý bilgiler verilmiþtir. Cihazýnýzýn tüm özelliklerinden yararlanmak ve uzun süreli olarak sorunsuz bir þekilde kullanmak için lütfen kýlavuzunuzu dikkatlice okuyunuz. Cihazýnýz ile birlikte verilen tüm dökümanlarý gerektiðinde baþvurmak üzere saklayýnýz. GARANTÝ VE SERVÝS Tüm talimat ve senelik bakýmlar E.C.A. yetkili servislerince yapýlmalýdýr. Montaj ve kullaným kýlavuzunda belirtilen talimat ve uyarýlara uyulmasý kaydýyla cihaz malzeme ve iþçilikten doðabilecek her türlü arýza karþý 3 yýl süre ile E.C.A. servis garantisine sahiptir. Ýlk iþletmeye alma iþlemi mutlaka E.C.A. yetkili servisi tarafýndan yapýlmalýdýr. Garantinin geçerli olabilmesi için kýlavuzla birlikte verilen garanti belgesini yetkili servis tarafýndan ilk iþletmeye alma esnasýnda ilk çalýþtýrma tarihini de mutlaka iþleterek onaylatmanýz gerekir. Bu E.C.A mamulü normal kullaným þartlarýnda tamir gerektirmez. Ancak her hangi bir hususta yardýma ihtiyacýnýz olduðu taktirde yurt sathýna yayýlmýþ E.C.A. satýþ sonrasý müþteri hizmetleri teþkilatý EMAR her an emrinizdedir. E.C.A Yetkili servis adresleri listesi ayrýca verilmiþtir. Cihaz için Sanayi ve Ticaret Bakanlýðý'nca tespit ve ilan edilen kullaným ömrü 15 yýldýr. SEMBOLLER Aþaðýdaki semboller cihazýn kullaným ve montajýyla ilgili önemli noktalara dikkat çekmek amacý ile metin içerisinde gerekli noktalara yerleþtirilmiþtir. Sembollerin ne anlama geldiði aþaðýda ifade edilmiþtir. - DÝKKAT Maddi yada hafif ferdi zarar meydana gelebileceðini ifade eder. - TEHLÝKE Aðýr ferdi zarar meydana gelebileceðini ifade eder. Information - Kullanýcýnýn göz önünde bulundurmasý gereken bilgileri ihtiva eden açýklamalardýr. - Kullanýcýnýn müdahale etmemesi gereken ve yetkili servisin sorumluluðunda olan durumlarý gösterir. 3

EMNÝYET KURALLARI VE UYARILAR Emniyet Kurallarý Gaz kokusu hissedilmesi durumunda; - Cihazýn gaz vanasýný ve gaz ile çalýþan diðer tüm cihazlarýn vanalarýný kapatýn, - Ocak, fýrýn vb. cihazlarý kapatarak alevlerini söndürün, - Kibrit, çakmak vb. yakmayýn, sigarýnýzý söndürün, - Kapý ve pencerelerinizi açarak bulunduðunuz ortamý havalandýrýn, - Elektrikli cihazlarýnýzýn düðmelerine ve fiþlerine kesinlikle dokunmayýn, - Daire ve bina giriþindeki gaz vanalarýný kapatýn, - Gaz kokusu olan ortamlardaki telefonlarý kullanmayýn, - Zaman kaybetmeden 187 nolu telefondan gaz þirketine haber verin ve durumu en yakýn yetkili servise bildirin. Yanýcý ve patlayýcý özelliði bulunan maddeleri cihazýnýzýn yakýnýnda bulundurmayýnýz ve kullanmayýnýz. Temizlik, gaz kaçak testi vb. iþlemler sýrasýnda su, köpük gibi maddeleri elektriksel baðlantýlardan uzak tutunuz. Cihazýnýzda yakýt olarak LPG (tüpgaz) kullanýyorsanýz cihazla gaz tüpü arasýndaki baðlantýlarýn zarar görerek ciddi tehlikeler yaratmamasý için gaz tüpünü kesinlikle sallamayýnýz veya yatýrmayýnýz. Cihazýnýzýn bulunduðu ortamda atmosfere açýlan havalandýrma menfezlerinin önünü kesinlikle kapatmayýnýz. Tesisat Cihazýnýzýn montajý yapýlmadan önce doðalgaz ve kalorifer tesisatlarýnýn hazýr olmasý gerekir. Doðalgaz tesisatý, yetkili bir mühendislik bürosu tarafýndan projelendirilmiþ, onaylatýlmýþ ve yaptýrýlmýþ olmalýdýr. Tüm bu iþlemlerin giderleri kullanýcýya aittir. Gaz Dönüþümü Cihazýnýzýn, kullanacaðý yakýt türüne göre (LPG veya Doðalgaz) satýn alýnmýþ olmasý gerekir. Kullanýcý cihazý satýn aldýktan sonra gaz dönüþümü talebinde bulunursa, bu iþlem ücrete tabidir. Gaz dönüþüm iþlemi kesinlikle yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Dönüþüm iþlemi sonrasýnda mutlaka gaz kaçak testi yapýlmalýdýr. Dönüþüm iþlemi sonrasýnda; gaz dönüþüm etiketi, mamul bilgi etiketinin yanýna yapýþtýrýlmalýdýr ve gaz valfi üzerinde bulunan basýnç ayar vidalarý, özel etiketi ile kapatýlmalýdýr. Montaj Cihazýn montajý yetkili tesisatçý bayi tarafýndan, montaj kýlavuzunda yer alan TSE ve yetkili gaz kuruluþlarýnca belirtilen talimatlara (yer seçimi, baca baðlantýsý vb.) uygun olarak yapýlmalýdýr. Cihaz su buharý, deterjan buharý vb. etkilere direk maruz kalacak biçimde monte edilmemelidir. Baca baðlantýlarýnda yetkili servise danýþýlmadan herhangi bir deðiþiklik yapýlmamalýdýr. 4 Ýþletmeye Alma Cihazýn ilk çalýþtýrmasý kesinlikle yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Cihazýn iþletmeye alýnabilmesi için yetkili gaz þirketi tarafýndan gazýn açýlmýþ olmasý gerekir. Bilgi etiketinde yer alan, cihazýn gaz tipi (doðalgaz/lpg), gaz besleme basýncý (mbar), kullanabildiði maksimum su basýncý (bar) ve elektrik beslemesi anma gerilimi (V) bilgilerinin yerel besleme þartlarý ile uyum kontrolleri eksiksiz olarak yapýlmalýdýr. Baca gazlarýnýn cihazýn monte edildiði odaya sýzma riskini ortadan kaldýrmak için baca baðlantýsý yapýlmadan önce sifon su ile doldurulmalýdýr. Cihazýn tesisinin ardýndan ilk çalýþtýrýlmasý sonunda, yetkili servisten cihazýn çalýþtýrýlmasý ve güvenlik tertibatlarý hakkýnda bilgi isteyiniz. Baca elemanlarý içinde bulunan sýzdýrmazlýk contalarý (EPDM) montaj iþleminden önce yaðlanmalýdýr. Gres ve makina yaðý kesinlikle kullanýlmamalýdýr.

Kullaným ve Bakým Montaj ve kullaným kýlavuzundaki uyarýlarý dikkate alýnýz. Böylelikle yanlýþ kullaným ve bunun doðuracaðý tehlikeler önlenmiþ olacaktýr. Cihazýnýzýn her yýl mevsim baþýnda genel bakýmý yapýlmalýdýr. Bakým iþlemlerini mutlaka ECA yetkili servislerine yaptýrýnýz. Cihazýn dýþ yüzeylerinin temizliði deterjan veya herhangi bir kimyasal madde kullanmadan sadece nemli bir bezle yapýlmalýdýr. Deterjan vb. kimyasal kullanýmý cihazýnýzda paslanmalara ve çizilmelere sebep olabilir. ÜRÜN Genel Özellikler E.C.A. Confeo Premix 24/30 kw yoðuþmalý kazanlar, verimli, emniyetli ve konforlu bir merkezi ýsýtma saðlamak amacýyla tasarlanmýþtýr. Confeo Premix 24/30 kw yoðuþmalý kazanlar istenilen yakýt tercihine göre Doðalgaz veya LPG ile çalýþabilme imkanýna sahiptir. Cihazýn çalýþma fonksiyonlarý ve güvenliði tek bir merkez olan "Ana Kart" üzerinden saðlanýr. Ana kart, gaz valfi, fan ve sirkülasyon pompasýný kumanda eder. Brülörde alev olup olmadýðý sürekli kontrol edilir. Kumanda paneli ergonomik bir yapýda tasarlanmýþ olup, kullanýmý kolaydýr. Þeffaf plastik kapaðý sayesinde kapaðýn açýlmasýna gerek kalmadan kalorifer sýcaklýk ayar düðmesinin konumu görülebilir. Gösterge paneli mavi renkte bir LCD ekran ve 2 adet sarý renkli çalýþma konumlarýný gösteren fonksiyon LED'lerine sahiptir. LCD ekran üzerinde, kalorifer devresi deðerleri, kalorifer devresi suyu güncel sýcaklýk deðeri, hata/arýza kodlarý ve kalorifer suyu tesisat basýncýný görebilirsiniz. Cihazýnýzda bulunan emniyet sistemleri ile hem sizin hem de cihazýnýzýn tam emniyeti saðlanmýþtýr. Bu emniyet sistemleri Baca Gazý Aþýrý Isýnma Emniyeti (105 C) Alev Sönme Emniyeti Kalorifer Devresi Suyu Aþýrý Isýnma Emniyeti (2 koruma seviyesi 95 C ve105 C) Yüksek Su Basýnç Emniyeti (3 bar) Düþük Su Basýnç Emniyeti (0,4 bar) Yüksek Voltaj Emniyeti (260 VAC) Düþük Voltaj Emniyeti (160 VAC) EMC (Elektromanyetik uyumluluk) Filtre Sýcak Su Yýðýlma Emniyeti (By-Pass devresi ve pompa ek çalýþmasý) Donma Emniyeti Su Akýþ Denetimi Pompa Kuru Çalýþma Emniyeti (0,3 bar) Pompa Sýkýþma Emniyeti 3 Yollu Valf Sýkýþma Emniyeti Otomatik Hava Purjörü Genleþme Tanký (10 litre) 5

Confeo Premix CP 30 HCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - - - - - - - - - Paslanmaz Çelik Eþanjör Hava /Gaz Karýþýmý Giriþ Borusu Frekans Kontrollü Fan Pompa Hidroblok - Gidiþ Manifoldu Gaz Valfi Su Basýnç Sensörü Kalorifer Devresi Gidiþ NTC Sýcaklýk Sensörü (Daldýrma Tipi) Kalorifer Devresi Dönüþ NTC Sýcaklýk Sensörü NTC (Yüzey Tipi) 10-11 - 12-13 - 14-15 - 16-17 - 18-19 - 20 - Isýl Emniyet Sigortasý (160 O C) Hava /Gaz Karýþtýrýcý Ateþleme Trafosu Ateþleme Elektrodlarý Ýyonizasyon Elektrodu Baca Gazý NTC Sýcaklýk Sensorü Hidroblok - Dönüþ Manifoldu Manuel Hava Purjörü Baca Adaptörü Ø 80/125 mm Genleþme Tanký (10 litre ) Sifon 6

Ürün Notasyonu Tablo 1 Notasyon Açýklama CP 24 HCH ECA Confeo Premix Yüksek Verimli Yoðuþmalý Kazan - 24 kw Kalorifer Devresi Isýtma Gücü CP 30 HCH ECA Confeo Premix Yüksek Verimli Yoðuþmalý Kazan - 30 kw Kalorifer Devresi Isýtma Gücü Teknik Özellikler Confeo Premix yüksek verimli yoðuþmalý kazanlar, seçilen özel baca tipine göre; monte edildikleri ortam havasýndan baðýmsýz þekilde iþletilebileceði (C tipi) gibi ortam havasýna baðýmlý olarakta iþletilebilirler. (B tipi) C tipi (C13(x), C33(x), C43(x), C53(x), C63(x), C83(x)) cihazlar monte edildikleri ortam havasýndan baðýmsýz olarak (hermetik) çalýþýrlar. Yanma için gerekli olan taze hava, özel baca baðlantýsý ile cihazýn monte edildiði ortamdan baðýmsýz olarak dýþ ortamdan alýnýr ve yine özel baca baðlantýsý ile oluþan atýk gaz dýþ ortama geri verilir. B tipi (B23, B33) cihazlar monte edildikleri ortam havasýna baðýmlý olarak çalýþýrlar. Yanma için gerekli olan hava cihazýn monte edildiði ortamdan alýnýr, oluþan atýk gaz uygun bir baca baðlantýsý ile dýþ ortama verilir. 7

Tablo 2 CP 24 HCH CP 30 HCH Birim Kategori II 2H 3B/P II 2H 3B/P Tip B23, B33 C13(x), C33(x), C43(x), C53(x), C63(x), C83(x) B23, B33 C13(x), C33(x), C43(x), C53(x), C63(x), C83(x) Gaz Tipi Kalorifer Devresi Min Isýtma Gücü (80/60 C) Maks. Isýtma Gücü (80/60 C) Min Isýtma Gücü (50/30 C) Maks. Isýtma Gücü (50/30 C) Min. Isýl Yük Maks. Isýl Yük G 20 G 30/G31 G 20 G 30/G31 6,6 22,2 7,3 24 6,8 22,8 7,9 22,2 8,8 24 8,2 22,8 8,1 27,3 9 30 8,4 28 9,6 27,3 10,8 30 10 28 kw kw kw kw kw kw Gaz Tüketimi* Doðalgaz (Maks. yükte) Doðalgaz (Min. yükte) LPG (Maks. yükte) LPG (Min. yükte) Propan (Maks. yükte) Propan (Min. yükte) 2.38 0.71 1.78 0.64 1.77 0.64 2,92 0,88 2,19 0,78 2,17 0,77 m³ / h m³ / h kg / h kg / h kg / h kg / h Gaz Giriþ Basýncý Doðalgaz (G20) LPG (G30/G31) Propan (G 31) 20 37 37 20 37 37 mbar mbar mbar Kalorifer Devresi Min. Su Basýncý Maks. Su Basýncý Sýcak Su Ayar Aralýðý 0.4 3 30-80 0.4 3 30-80 bar bar C Genel Elektrik Beslemesi Elektrik Tüketimi Genleþme Tanký Boyutlar (YxGxD) Aðýrlýk (Ambalajsýz) 230V AC- 50Hz 115 10 750x454x365 42,6 230V AC- 50Hz 115 10 750x454x365 43 VAC/Hz watt litre mm kg * Gaz tüketim hesabýnda; Doðalgaz Hu=9,59 kw h/m³ LPG (Bütan / Propan) Hu=12,793 kw h/kg Propan Hu=12,91 kw h/kg 8

Elektrik Devre Þemasý 88 Confeo Premix CP 24 HCH Confeo Premix CP 30 HCH 1 230 VAC Oda Termostatý Baðlantýsý 16 Fan Frekans Kontrol 2 230 VAC Besleme Kablosu 17 Su Basýnç Sensörü 3 230 VAC Pompa 19 BCC Baðlantý Yuvasý 4 230 VAC Gaz Valfi 20 Sigorta 4A 5 230 VAC Ateþleme Trafosu 21 Açma / Kapama Anahtarý 6 Ateþleme Elektrodlarý 22 KD Ayar Düðmesi 7 Ýyonizasyon Elektrodu 24 Reset Butonu 8 230 VAC Fan 25 Brülör LED i (Mavi) 10 Bilgisayar Baðlantý Yuvasý 26 Arýza LED i (Kýrmýzý) 12 KD Dönüþ Suyu NTC Sensörü 27 MICS 20 Baðlantý Yuvasý 13 KD Gidiþ Suyu NTC Sensörü 28 Basýnç Butonu 14 Isýl Emniyet Sigortasý 160 C 29 Kalorifer Devresi LED i 15 Baca Gazý NTC Sensörü 32 Servis LED i 33 LCD Ekran Þekil 1 9

AMBALAJ - DÝKKAT Cihazýn nakliye ve depolanmasý sýrasýnda karton ambalaj üzerindeki uyarýlara dikkat edilmelidir. - Cihaz, 867 x 522 x 447 (YxGxD) mm boyutlarýnda alt ve üst straforlar ile desteklenmiþ þekilde karton bir kutu içerisinde teslim edilir (Þekil. 2a). Kalorifer Devresi Borularý Nipet 3/4 Nipet 1/2 Montaj braketi Duvar Aský Braketi Su besleme (doldurma) borusu Gaz Giriþ Borusu Üst Strafor a) b) Þekil 2 Cihazýn montajý için gerekli olan parçalar üst strafora konulmuþtur. (Þekil.2) a) Montaj braketi b) Kalorifer suyu baðlantý borularý (3/4'', 2 adet) c) Su besleme (doldurma) borusu (1/2'', 1 adet) d) Gaz giriþ borusu (3/4'', 1 adet) e) Nipeller (1/2'', 1 adet - 3/4'', 3 adet) f) ½" ve ¾" Contalar (su ve gaz yalýtýmlarý için) g) Duvar aský braketi (3adet dübel ve 3 adet tespit vidasý ile beraber) 10

- Cihazdan ayrý bir karton kutu içerisinde hermetik baca seti teslim edilir. Standart hermetik baca seti (7006951232 & 7006951333) aþaðýdaki parçalardan oluþur (Þekil. 3) a ) Baca adaptörü (Ø 80/125 mm) - Düz sýzdýrmazlýk elemaný - Sýzdýrmazlýk elemaný, EPDM (Ø 80 mm) - Sýzdýrmazlýk elemaný, EPDM (Ø 125 mm) b) 90 dirsek, (Ø 80/125 mm) - Sýzdýrmazlýk elemaný, EPDM (Ø 80 mm) - Sýzdýrmazlýk elemaný, EPDM (Ø 125 mm) c) Baca çýkýþ terminali, L=760mm, (Ø 80/125 mm) (7006951333) - Ýç ve dýþ duvar baðlantý flanþlarý, EPDM, 2 adet (Ø 125 mm) a) b) c) Þekil 3 11

MONTAJ Cihaz Ýçin Montaj Yerinin Seçimi Cihazýn monte edilebileceði yerler için TSE ve yetkili gaz kuruluþlarýnca verilen bir takým sýnýrlamalarýn yanýnda, servis, bakým ve kullaným açýsýndan cihazýn etrafýnda kalmasý gereken mesafeler Þekil - 4' de görüldüðü gibi olmalýdýr. Þekil 4. Cihazýn üstten ve yan cephelerden kalmasý gereken minimum mesafeleri gösterir. (Boyutlar mm olarak verilmiþtir). 114 mm 239 mm 182 mm 750 mm min. 500 mm min. 500 mm 454 mm 378 mm min. 50 mm min. 50 mm a) b) Þekil 4 Information Cihazýnýzý direkt güneþ ýþýnlarýna maruz kalacak yerlere monte etmeyiniz. Güneþ ýþýnlarý,zaman içinde cihazýnýzýn dýþ yüzeyinde renk deðiþikliðine sebep olabilir. - Maksimum ýsýtma gücünde, cihazýn dýþ yüzey sýcaklýðý 85 C 'den yukarý çýkmadýðýndan yanabilen yapý malzeme ve elemanlarýna karþý özel koruyucu tedbir gerekli deðildir. 12

Ortam Havasýndan Baðýmsýz Ýþletim (C Tipi) TEHLÝKE Cihazý monte edilecek yer ve atýk gaz baca baðlantýsý TSE ve yetkili gaz kuruluþlarýnca belirtilen talimatlara uymalýdýr. C Tipi (hermetik) cihazlar, dýþ ortam montajlarý için uygun deðildir. Bu cihazlar bina içine monte edilmelidir. - C Tipi cihazlar bulunduklarý ortamdan yalýtýlmýþ özellikte olsalar bile her hangi bir gaz kaçaðý durumunda monte edildikleri yerin TSE ve yetkili gaz kuruluþlarýnca gerekli görülen havalandýrma talimatlarýna uygun olmalýdýr. TEHLÝKE Havalandýrma menfezlerinin önünü kesinlikle kapatmayýnýz.. Baca çýkýþ terminali, hava giriþinin ve atýk gaz çýkýþýnýn kesintisiz olarak saðlanabileceði bir dýþ ortama açýlmalýdýr. - Baca çýkýþ yeri belirlenirken TSE ve yetkili gaz kuruluþlarýnca belirtilen talimatlara uyulmalýdýr. - Yoðuþmalý kazan yatay baca kiti uygulamalarýnda baca baðlantýsý, yoðuþma suyunun cihaza geri dönüþüne izin verecek þekilde 2 veya 3 yukarý meyil alacak biçimde monte edilmelidir. Information Yoðuþmalý kazan atýk gaz borusunun içi her zaman nemlidir. Information Soðuk veya aþýrý nemli hava þartlarýnda, atýk gaz içindeki su buharý bacayý terk ederken yoðuþabilir. 13

Ortam Havasýna Baðýmlý Ýþletim (B Tipi) TEHLÝKE Cihazý monte edilecek yer ve atýk gaz baca baðlantýsý TSE ve yetkili gaz kuruluþlarýnca belirtilen talimatlara uymalýdýr. Kurulduklarý ortamýn havasý ile çalýþan B tipi yoðuþmalý cihaz yatak odasý, banyo ve WC'lere, içinde her türlü kolay yanabilen madde bulunan odalara monte edilmemelidir. Ayrýca yüksek miktarda toz, nem içeren mahallere de monte etmekten kaçýnýlmalýdýr. Cihazýn monte edileceði oda hacminin yeterli olup olmadýðý, cihazýn toplam anma ýsýl gücüne göre karar verilir. Her 1 kw ýsýl güç için 1m³ hacim olmalýdýr. Buna göre, 24 kw kazan için oda hacmi 24 m³ olmalýdýr (Þekil. 5a). - Cihazlarýn bulunduðu mahallerde atmosfere açýlan havalandýrma menfezi bulunmalýdýr. Menfez, döþemeden en az 1.80 m yükseklikte ve serbest enkesit alaný 150 cm² olmalýdýr. Menfez baðlantýsý için hava sirkülasyonu saðlayan bina aydýnlýklarý da kullanýlabilir. - Eðer oda hacmi yeterli deðil ise yanma havasý, cihazýn monte edileceði odaya bitiþik bir veya birden fazla odadan her biri en az 150 cm² serbest enkesit alanlý iki menfez ile temin edilebilir. Bu þekilde birbirine bitiþik odalarýn toplam hacmi yine 1 kw anma ýsýl gücü baþýna en az 1m³ olmalýdýr. Ýki menfez de ayný duvara açýlmalý, üst menfez tabandan en az 1.80 m yüksekliðe, alttaki menfez döþemeden en fazla 45 cm yüksekliðe açýlmalýdýr (Þekil. 5b). - Yatak odasý, banyo ve WC, yanma havasý için montaj odasý ile irtibatlandýrýlan komþu mahal, olmamalýdýr. TEHLÝKE Cihazýnýzýn montajýný yaptýðýnýz odaya temiz hava giriþini saðlayan havalandýrma menfezlerinin önünü kesinlikle kapatmayýnýz.. Taze Hava Giriþi min. 150 cm² Taze Hava Giriþi min. 150 cm² Þekil 5 14 (a) oda hacmi 1m ³ / kw (b) 1 nolu oda hacmi 1m ³ / kw 1 ve 2 nolu odalarýn toplam hacmi 1m ³ / kw (1'nolu bölüm montaj odasýný göstermektedir ) (bitiþik oda 2 nolu bölüm olarak gösterilmiþtir.)

Cihazýn Duvara Asýlmasý Cihazýn asýlacaðý yer belirlendikten sonra - Cihazýn ambalaj kutusu içinden çýkan montaj þablonu kullanýlarak, duvar aský braketinin ve montaj braketinin tespit vidalarýnýn yerleri iþaretlenir. - Ýþaretlenen yerler delindikten sonra cihazýn ambalajý içinden çýkan dübel ve tespit vidalarý ile duvar aský braketi ve montaj braketi, duvara iyice sabitlenir. - Son olarak cihazýn arka yüzeyinde bulunan aský braketi, duvara monte ettiðiniz aský braketinin üstündeki kancalarýn üzerine oturtularak cihaz duvara asýlýr. a) b) Þekil 6 15

BAÐLANTILAR Yoðuþma Suyu Tahliye Baðlantýsý Information Yoðuþmalý kazanlarda yanma esnasýnda yoðuþma meydana gelmektedir. Yoðuþma suyu miktarý cihazýn çalýþma þartlarýna göre farklýlýk gösterir. 1 m³ doðalgaz tüketilmesi ile maksimum 1.7 litre / saat yoðuþma suyu meydana gelir. -Yoðuþma suyu, sifonun ucuna baðlanan plastik bir hortum yardýmý ile bir gidere baðlanmalýdýr. - Eðer tahliye hortumu bina dýþýndan bir gidere baðlanacak ise hortumun donmamasý için gerekiyorsa izolasyon yapýlmalýdýr. - Yoðuþma suyu tahliye hortumu ve ara baðlantý parçalarý plastik malzemeden yapýlmýþ olmalýdýr. - Tahliye hortumunda akýþýn iyi saðlanabilmesi için bütün yatay hortum baðlantýlarý 2 veya 3 aþaðý doðru meyille yapýlmalýdýr. Cihazýnýzýn baca baðlantýsýný yapmadan önce, sifonun yaklaþýk 1 litre su ile doldurulmasý gereklidir. Bunun için hazýrladýðýnýz su kabýný Þekil 7' de gördüðünüz gibi cihazýnýzýn atýk gaz bacasý içerisine dikkatlice dökünüz. Sifonun su ile doldurulup hazýr hale getirilmesi olasý bir baca gazý sýzmasýný engelleyecektir. TEHLÝKE Baca gazlarýnýn cihazýn monte edildiði odaya sýzma riskini ortadan kaldýrmak için baca baðlantýsýný yapmadan önce sifon su ile doldurulmalýdýr. 1 Litre 16 Þekil 7

Baca Baðlantýsý Confeo Premix yoðuþmalý kazanlarda atýk gaz tahliyesi 4 farklý þekilde yapýlabilmektedir a) Yatay olarak monte edilmiþ eþ eksenli tek bir ortak baca gazý / taze hava terminali b) Dikey olarak monte edilmiþ eþ eksenli tek bir ortak baca gazý / taze hava teminali c) Atýk gazýn tahliyesi ve taze hava temini için 2 ayrý borunun kullanýldýðý ikiz baðlantý d) Temiz havanýn oda içinden alýndýðý özel baca baðlantýsý (B tipi). Information Cihazýnýzla verilen hermetik baca kiti yatay olarak kurulabilecek baca baðlantýsýna elveriþlidir. Diðer baca tipleri için yetkili ECA bayisinden sipariþ edilmelidir. a Yatay Baca Baðlantýsý - Baca adaptörü, 90 lik dirseðin serbestçe 360 dönebilmesine imkan saðlar (Þekil 8). - Standart yatay baca kiti parçalarý Þekil.3 te yer almaktadýr. Information Yatay baca baðlantýlarý, yoðuþma suyunun cihaza geri dönüþüne izin verecek þekilde 2 veya 3 yukarý meyil alacak biçimde monte edilmelidir. Þekil 8 17

Information Baca baðlantýsýný yapmadan önce sýzdýrmazlýk contalarýnýn iç yüzeylerini, kolay birleþim saðlayabilmek için silikon esaslý kaydýrýcý sürülmesi tavsiye edilir. Standart ince ve kalýn yaðlar (gres) EPDM contalar için uygun deðildir. Eðer baca uzunluðu yetersiz ise ilave baca aksesuarlarý ECA yetkili servislerinden sipariþ edilmelidir. Farklý marka ve tipteki baca seti parçalarý kullanmayýnýz. - Yatay hermetik baca kiti Aksesuarlarý (Þekil 9) a) L= 500 mm uzatma borusu (Ø80/125 mm) (7006951236) L=1000 mm uzatma borusu (Ø80125 mm) (7006951235) b) 90 lik dirsek (Ø80/125 mm) (700691234) c) 45 lik dirsek (Ø 80/125 mm) (7006951233) a) b) c) Þekil 9 18

Yatay hermetik baca setinin toplam uzunluðu 12 m yi geçmemelidir. Ayrýca bu toplam uzunluk her 90 lik dirsek veya iki adet 45 lik dirsek kullanýmýnda 1 m kýsalýr. a) Lmax = 12 m b) Lmax = L1+L2=11m L2 L1 c) L2 L1 Lmax = L1+L2+L3=11m Þekil 10 L2 19

b Dikey Baca Baðlantýsý - Standart hermetik dikey baca seti (7006951237 & 7006951344) Þekil 11 de görülmektedir. a) Baca adaptörü (Ø80/125 mm) (7006951344) - Düz sýzdýrmazlýk elemaný - Sýzdýrmazlýk elemaný EPDM (Ø80 mm) - Sýzdýrmazlýk elemaný EPDM (Ø125 mm) b) Dikey baca adaptörü (ölçüm tapalý) (Ø80/125 mm) - Sýzdýrmazlýk elemaný (Ø80 mm) - Sýzdýrmazlýk elemaný (Ø125 mm) c) Dikey baca çýkýþ terminali L=995 mm, (Ø80/125 mm) - Dýþ baca halkasý ve sabitleme vidasý (Ø 3,9 x 13) - Þekil 11- C de görüldüðü gibi çatý yüzeyinden min 370 mm açýklýk býrakýlmalýdýr.* b) c) a) * Min. 370 mm 955 mm 1177 mm Þekil 11 20

Eðer baca seti uzunluðu yetersiz ise, ilave baca aksesuarlaý ECA yetkili servislerinden sipariþ edilmelidir. Farklý marka ve tipteki baca seti parçalarý kullanmayýnýz. - Dikey Hermetik baca seti aksesuarlarý a) Baca uzatmasý L=500 mm Ø80/125 mm (Þekil 9a) (7006951236) - Baca uzatmasý L= 1000 mm Ø80/125 mm (Þekil 9a) (7006951235) b) 90 lik dirsek Ø80/125 mm (Þekil 9b) (7006951234) c) 45 lik dirsek Ø80/125 mm (Þekil 9c) (7006951233) d) Eðik çatý adaptörü (ayarlanabilir) Ø125 mm (Þekil 12) (7006901417) Þekil 12 Dikey baca baðlantýsý, Ø80/125 mm çaplý hermetik baca setleri ile kurulabilmektedir. Dikey bacanýn toplam uzunluðu Ø80/125 mm çaplý hermetik bacalar için 12 m yi geçmemelidir. Ayrýca, bu toplam uzunluk ilave her 90 lik dirsek veya iki parça 45 lik dirsek kullanýmýnda 1m azalýr (Þekil 13). min. 370mm Lmax=12 m Þekil 13 (a) 21

L1 b) min. 370 mm L2 LMAX=L1+L2=11m c) min. 370 mm L2 L1 LMAX=L1+L2=10m 22 Þekil 13

c Ýkiz Baca Baðlantý - iki farklý standart ikiz baca seti vardýr. Ýkiz Baca Seti - 1 (7006951258 & 7006951344) Hava giriþ ve atýk gaz borularý yatay olarak monte edilir (Þekil 14 ve 17b). a) Baca adaptörü (Ø 80/125 mm) (7006951344) - Düz sýzdýrmazlýk elemaný - Sýzdýrmazlýk elemaný EPDM (Ø 80 mm) - Sýzdýrmazlýk elemaný EPDM (Ø125 mm) b) Ýkiz baca adaptörü (ölçüm tapalý) (Ø 80 - Ø 80 mm) - iki adet sýzdýrmazlýk elemaný EPDM (Ø 80 mm) c) Taze hava giriþ terminali L=939 mm Ø 80 mm d) Atýk gaz çýkýþ terminali L= 985 mm Ø 80 mm e) Ýki adet 90 lik dirsek (Ø 80 mm) - iki adet sýzdýrmazlýk elemaný EPDM (Ø80 mm) d) c) b) e) e) a) Þekil 14 23

Ýkiz Baca Seti - Il (7006951259 & 7006951344 ) Temiz hava giriþ baca baðlantýsý yatay olarak yapýlýrken atýk gaz tahliye borusu dikey olarak baðlanýr (Þekil 15 ve 17a). a) Baca adaptörü ( Ø 80-125 mm ) (7006951344) - Düz sýzdýrmazlýk elemaný - Sýzdýrmazlýk elemaný EPDM (Ø 80 mm) - Sýzdýrmazlýk elemaný EPDM (Ø 125 mm) b) Ýkiz baca adaptörü (Ø 80 - Ø 80mm) - iki adet sýzdýrmazlýk elemanýý EPDM (Ø 80 mm) c) Temiz hava giriþ terminali L= 939 mm (Ø80 mm) d) Dikey atýk gaz çýkýþ terminali L= 1380 mm ( Ø 80 mm den Ø 80/125 mm ye) e) 90 lik dirsek (Ø 80 mm) -Sýzdýrmazlýk elemaný EPDM ( Ø 80 mm) c) e) min. 370 mm 1380 mm a) b) d) Þekil 15 24

Eðer baca seti uzunluðu yetersiz ise, ilave baca aksesuarlarý ECA yetkili servislerinden sipariþ edilmelidir. Farklý marka ve tipteki baca seti parçalarý kullanmayýnýz. - Ýkiz baca seti ve aksesuarlarý (Þekil 16) a) Baca uzatmasý L= 500 mm, Ø80 mm (7006951285) - Baca uzatmasý L= 1000 mm, Ø80 mm (7006951286) b) 90 lik dirsek, Ø 80 mm (7006951287) c) 45 lik dirsek, Ø 80 mm (7006951288) d) Eðik çatý adaptörü (ayarlanabilir) Ø 125mm (7006901417) a) b) c) d) Þekil 16 25

Hava giriþ ve atýk gaz çýkýþ borularýnýn toplam uzunluðu 32 metreyi geçmemelidir (Þekil 17). a) b min. 370 mm a b) a b Þekil 17 26 Lmax=a (hava giriþ borusu)+b (atýk gaz çýkýþ borusu) =32 m

d Yanma havasýnýn oda içinden saðlandýðý özel B tipi baca baðlantýsý B tipi baca seti; bu baca seti cihazýn monte edildiði odadan temiz hava alýþý saðlar. Yanma için gerekli hava cihazýn monte edildiði ortamdan alýnýr ve yanma sonucu oluþan atýk gazlar iç borudan taþýnarak dýþarý atýlýr. a) Baca adaptörü (Ø 80/125 mm) (7006951232) b) 90 lik dirsek (Ø 80/125 mm) c) B tipi baca terminali (Ø 80/125 mm) (7006951257) d) T adaptör (M-M-F) (Ø 80 mm) (7006951289) e) Yoðuþma suyu haznesi (Ø 80 mm) (7006951290) f ) Bükülebilir boru (Ø 80 mm) (7006951291) g) Merkezleme parçasý (7006951292) h )Baca çýkýþ terminali L=1380 mm, (Ø 80 mm den, Ø 125 mm ye) (7006951293) Baca Çýkýþ Terminali Merkezleme Parçasý Bükülebilir Boru B Tipi Baca Terminali Dirsek Adaptör Yanma Havasý Giriþi T Adaptör Yoðuþma Suyu Haznesi Þekil 18 - Cihazýnýzý monte edeceðiniz yeri seçmeden önce Sayfa 14 e bakýnýz. TEHLÝKE Cihazý monte edilecek yer ve atýk gaz baca baðlantýsý TSE ve Yetkili gaz kuruluþlarýnca belirtilen talimatlara uymalýdýr. 27

Gaz ve Su Borusu Baðlantýlarý - Duvara sabitlenmiþ montaj braketi ile kazan arasýndaki su ve gaz baðlantýlarý, boru grubu ve nipeller ile þekilde görüldüðü gibi monte edilir (Þekil 19). a) Kalorifer borusu 3/4 gidiþ hattý (sýcak) b) Gaz giriþ borusu hattý 3/4 c) Su doldurma borusu 1/2 giriþ hattý (soðuk) d) Kalorifer borusu 3/4 dönüþ hattý (soðuk) - Su ve gaz boru hatlarýna kendi çaplarýna uygun birer vana yerleþtirilmelidir. Ayrýca, su doldurma borusu (1/2 ) giriþ ve kalorifer borusu (3/4 ) dönüþ hatlarýna pislik tutucu konmalýdýr. - 3 bar emniyet ventilinden çýkan hortum pis su gider hattýna baðlanmalýdýr. - Cihaz ile bina içi gaz hattý arasýndaki baðlantý, esnek bir baðlantý elemaný (flexible boru) ile yapýlmalýdýr. 28

Elektrik Baðlantýsý Cihazýnýzýn mutlaka 230V AC 50 Hz'lik gerilim saðlayabilecek topraklý priz hattýna baðlanmalýdýr. Voltaj dalgalanmalarý sebebi ile oluþan kart arýzalarý garanti kapsamý dýþýndadýr. TEHLÝKE Cihazý elektrik baðlantýsý yapýlýrken, elektrik hattýnda kesinlikle gerilim olmamasýna dikkat edilmelidir. TEHLÝKE Besleme kablosunun hasar görmesi halinde üretici firma yada yetkili servis veya eþit derecede kalifiye bir kiþi tarafýndan deðiþtirilmelidir. Oda Termostatý (Opsiyonel) Sistemin ýsýtma kontrolünü saðlamak için cihazýnýz ile uyumlu opsiyonel olan iki farklý oda termostatýndan biri kullanýlabilir. - Oda Termostatý (7006901312) (Þekil 20.a) - Programlanabilir Haftalýk Dijital Oda Termostatý (7006901313) (Þekil 20.b) a) b) Þekil 20 - Kullanýmý kolay oda termostatý - +10 C +30 C aralýðýnda ayar imkaný - Haftanýn 7 günü için ayrý programlanabilme - Her gün için 3 farklý zaman aralýðý - Donma korumasý Information Cihazýnýzda sadece ECA yetkili servislerinin uygun gördüðü oda termostatlarý kullanýlmalýdýr. Aksi durumda, cihazýnýzýn arýzalanmasýna sebep olabilir Bu gibi durumlarda sorumluluk kabul edilmez. - Oda Termostat baðlantýsý Þekil 1' de devre þemasýndaki gibi 1 nolu sokete (X1A) yapýlýr. - X1A soketindeki köprü baðlantýsýný çýkartýn ve oda termostatýnýn uçlarýný bu sokete baðlayýn. 29

Uzaktan Kumanda Ünitesi (Opsiyonel) Telefon hattý üzerinden Uzaktan Kumanda Ünitesi yardýmý ile cihazýnýzý evinizin dýþýndan da kontrol edebilirsiniz. - 6 adet ikaz LED' i - Elle kumanda anahtarý - Fabrika ayarlarýna dönüþ butonu (RESET) Þekil 21 i) Eðer cihazýnýza herhangi bir oda termostatý baðlý deðil ise; Þekil 1' deki X1A baðlantý yuvasýndaki köprüleme kablosunu çýkartýn. - Uzaktan Kumanda Ünitesinin ilk terminali ile X1A baðlantý soketinin direkt olarak baðlanmasý Þekil 18' de görüldüðü gibi yapýlmalýdýr. Ayrýca, uzaktan kumanda cihazýnýn 9V AC adaptör giriþi ve telefon hattý baðlantýlarý da burada görülmektedir. ii) Eðer cihazýnýza bir oda termostatý baðlý ise; oda termostatý, Þekil 22 de görüldüðü gibi hatta seri olarak baðlanmalýdýr. X1A baðlantý soketi (Þekil 1) Telefon Hattý Oda termostatý Þekil 22 30

ÝLK ÇALIÞTIRMA VE KULLANIM Ýlk Çalýþtýrma Öncesi Yapýlmasý Gereken Son Kontroller ve Ýþlemler Information Cihazýn TSE ve yetkili gaz þirketi standartlarýna uygun olarak montaj yerinin belirlenip duvara asýlmasý; baca, elektrik, su ve gaz borularý baðlantýlarýnýn tamamlanarak montaj iþleminin bitirilmesi neticesinde aþaðýdaki kontroller ve iþlemler yetkili tesisatçý bayi tarafýndan yapýlmalýdýr. 1 Kazana ve kalorifer tesisatýna su doldurulmasý - Öncelikle tüm radyatör vanalarý açýlýr. - Kazanýn kalorifer gidiþ dönüþ hatlarýnýn vanalarý açýk olmalýdýr. Kontrol ediniz. - Eþanjör üzerindeki manuel purjör açýlýr (kazanýn üst tarafýnda bulunan (Þekil 23) manuel hava purjörü ne bir hortum takýlmalýdýr). - Bu iþlemlerden sonra doldurma vanasý yavaþça açýlarak su doldurma iþlemi baþlatýlýr. Manuel hava purjöründen su çýkmaya baþlayýnca rakor sýkýlýr. LCD ekran üzerinden 1,5 2 bar su basýnç deðeri okunana kadar doldurma iþlemine devam edilir ve sonra doldurma vanasý kapatýlýr. DÝKKAT Su doldurma vanasýný mutlaka kapatýnýz, tesisat suyu akarak ortama zarar verebilir. - Kalorifer tesisatýnýn havasýnýn alýnabilmesi için radyatör purjörleri gevþetilerek su gelene kadar havanýn dýþarý çýkmasýna izin verilir. Bu iþlem tüm radyatörler için yapýlýr. - LCD ekran üzerinden basýnç tekrar kontrol edilir. Doldurma vanasý açýlarak tekrar 1,5-2 bar seviyesine çýkartýlýr. - Kalorifer tesisatýnda tekrar hava olup olmadýðý radyatör purjörlerinden bakýlýr. Tam verimli ýsýnma için tüm hava tesisattan tahliye edilmelidir. - Son olarak radyatör ve tesisat borularýnda herhangi bir sýzýntý olup olmadýðýný kontrol ediniz. Manuel hava purjörü Þekil 23 31

DÝKKAT Eþanjörün kireçlenmesini önlemek amacýyla þebeke suyundan hariç olarak kuyu suyu, doðal kaynak suyu vs. kullanmamanýz tavsiye edilir. 2 Atýk gaz baca grubu talimatlara uygun olarak orijinal parçalardan kurulmuþ olmalýdýr. Ayrýca, Cihazýn elektrik baðlantýsý cihaz için yeterli gerilimi (230 V AC, 50 Hz) saðlayabilecek bir topraklý priz hattýna baðlanmýþ olmalýdýr. Gaz hattý, yetkili gaz kuruluþu tarafýndan kontrol edilmiþ ve açýk olmalýdýr. Tüm bu iþlemlerim tamamlanmasýndan sonra cihazýn iþletmeye alýnmasý için yetkili servis çaðrýlmalýdýr. Cihazýn ilk çalýþtýrmasý kesinlikle yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Information Cihazýn tesisinin ardýndan ilk çalýþtýrýlmasý sonunda, yetkili servisten cihazýn çalýþtýrýlmasý ve güvenlik tertibatlarý hakkýnda bilgi isteyiniz. 32

Kumanda Paneli Cihazýnýzýn kumanda paneli Þekil-24' de görüldüðü gibidir ve aþaðýdaki elemanlardan oluþur; 4 2 5 3 1 Þekil 24 1 ON/OFF (Açma / Kapama) Düðmesi Cihazýnýzýn açýlýp / kapanmasý bu düðme kullanýlarak yapýlýr. 2 Gösterge Paneli Gösterge paneli üzerinde mavi zemin aydýnlatmalý LCD ekran ve 2 adet sarý fonksiyon LED' i mevcuttur. a) LCD Ekran LCD ekran üzerinde, kalorifer devresi ayar deðerleri, kalorifer devresi suyu güncel sýcaklýk deðeri, hata/arýza kodlarý ve kalorifer suyu tesisat basýncýný görebilirsiniz. b) Cihazýn 2 Farklý Çalýþma Konumunu Gösteren LED' ler - Kalorifer Devresi LED' i - Servis (Bacacý) LED' i 3 Kalorifer Devresi Su Sýcaklýk Ayar Düðmesi Kalorifer suyu sýcaklýk ayar düðmesi Þekil 25' de görüldüðü gibi 3 farklý fonksiyona sahiptir a) Kalorifer suyu sýcaklýðý 30 C ile 80 C arasýnda ayarlanýr 6 Information Kalorifer devresi su sýcaklýk ayarý cihaza baðlanmýþ bir oda termostatý vasýtasýyla da yapýlabilir. Bu durumda oda termostatý aktif iken kalorifer suyu sýcaklýk kontrolü kumanda paneli üzerinden deðil oda termostatý ile yapýlýr (kalorifer suyu sýcaklýk ayar düðmesi maksimum konumda olmalýdýr). b) Cihazýn yaz ve kýþ konum seçimi de bu düðme ile yapýlýr. - Kýþ konumunda kombiniz min. (30 C) ile max. (80 C) aralýðýnda çalýþýr. - Ayar düðmesinin yaz konumuna getirilmesi ile, kýþ konumu devreden çýkarak yaz konumu aktif hale gelir. 33

Stand-by (Bekleme) Konumu Isý ihtiyacýnýn olmadýðý durumlardýr, LCD ekranda o an ki kalorifer suyu sýcaklýðý okunur. Kalorifer Devresi Aktif Konumu Bu durumda, LCD ekranda, kalorifer suyu sýcaklýðý okunur ve kalorifer devresi LED i yanar. Sýcaklýk Ayar Konumu Kalorifer suyu sýcaklýðýný düðmeden ayarlarken seçilen sýcaklýk deðerini LCD ekranda görebilirsiniz. Ýki haneli ekranýn solundaki nokta 10 saniye yanýp söndükten sonra, LCD ekran tekrar kalorifer suyu sýcaklýðýný gösterir konuma döner. Manometre Konumu Ekranýn üst tarafýndaki basýnç butonuna basmak sureti ile 10 saniye kalorifer devresindeki suyun basýncý LCD ekrandan görülebilir. Arýza Konumu Cihazýnýzýn her hangi bir sebepten arýzaya geçmesi veya hata vermesi durumunda LCD ekranda arýza kodu yanýp sönerek uyarýr. Ayrýca, brülör LED i arýza giderilene kadar sürekli kýrmýzý yanar. Servis/Bacacý Konumu Yetkili servis tarafýndan kalorifer düðmesi servis konumuna getirildiðinde gösterge panelindeki servis LED i yanmak sureti ile devreye girdiðini gösterir. Bu fonksiyon sadece yetkili servis içindir. YAZ KONUMU SERVÝS KONUMU Þekil 25 c) Cihazýn servis konumuna geçmesi için kalorifer suyu sýcaklýk ayar düðmesini saat yönünde en sona kadar döndürülür. Bu özellik sadece yetkili servisler tarafýndan kullanýlmalýdýr. 34

Servis konumu sadece yetkili servisler tarafýndan kullanýlmalýdýr. 4 Basýnç Butonu Kalorifer devresindeki suyun basýncýný bar cinsinden LCD ekranýnýn üzerinde görmek için basýnç butonuna basýnýz. Okunan basýnç deðeri LCD ekranda 10 sn. süre ile kalýr (Þekil 25 Monometre Konumu). 5 Reset Butonu / Brülör LED'i - Reset butonu, cihazýn bir arýza veya hata sebebi ile kilitlenmesi durumunda ana kartýn (cihazýnýzýn) tekrar çalýþmasýný saðlar. - Brülör LED'i, brülörün çalýþtýðýný mavi ýþýkla gösterirken, cihazýn arýza /hata konumuna geçtiðini kýrmýzý ýþýk vererek gösterir. 6 Kumanda Paneli Þeffaf Kapaðý Çalýþma Fonksiyonlarý 1 Cihazýn Çalýþtýrýlmasý ve Kapatýlmasý - Açma / Kapama düðmesini Þekil 27a' da görüldüðü gibi "ON" konumuna getiriniz. Açýlýþ iþlemi birkaç saniye ekranda belirir. Sistem açýlýþ iþlemini baþarý ile tamamladýktan sonra LCD ekranda kalorifer suyu sýcaklýðý okunur. Eðer ýsýtma ihtiyacý yok ise, kalorifer devresi LED i sönük kalarak cihazýn beklemede olduðunu gösterir. Eðer kalorifer devresi suyu sýcaklýk ayar düðmesi kýþ konumunda ise ateþleme iþlemi brülörü yakmak için otomatik olarak devreye girer ve sonrasýnda kalorifer suyunu ýsýtmaya baþlar. Þekil 27a - Ateþlemenin gerçekleþmemesi durumunda, cihazýnýz otomatik ateþleme iþlemini kendi kendine 3 kez tekrarlar. Eðer bu üç ateþleme giriþiminin baþarýsýz olmasý durumunda, cihaz "Alev sinyali yok uyarýsý vererek kendini durdurur. Brulör LED i kýrmýzýya döner ve 04 hata kodu LCD ekranda yanýp sönerek cihazýn kilitlendiðini belirtir. Cihazýnýzý bu durumdan çýkartmak için "Reset (sýfýrlama) butonuna basýnýz. Cihazýn kilitlenme durumu reset tuþuna basýlmasýna raðmen devam ediyor ise, Sayfa 46'daki Hata / arýza tespiti ve giderilmesi bölümüne bakýnýz. - Cihazý tamamen kapalý konuma getirmek için açma / kapama düðmesini OFF konuma getiriniz (Þekil-27b). Böylelikle, kumanda paneli üzerindeki tüm LED'ler ve LCD ekran sönecektir. 35

Þekil 27b 2 Kalorifer Devresinin Çalýþtýrýlmasý - Kalorifer Devresi (KD) düðmesi ile yaz veya kýþ konumu seçilebilir. a ) Yaz konumu - KD düðmesini ' ' konumuna getirin, yaz konumunda iken kalorifer devresi çalýþmaz (Þekil 28b). b) Kýþ konumu - KD düðmesini ' ' konumuna getirin (Þekil 28a). Cihaz kýþ konumunda, kalorifer devresi ýsýtmasýný saðlar. - KD düðmesini çevirerek, gidiþ suyu sýcaklýðýný 30 C ile 80 C arasýnda ayarlayabilirsiniz. Ayar deðeri LCD ekranda görünür ve bu esnada rakamlarýn sol tarafýndaki nokta yanýp söner. 10 saniye sonra, ayar deðeri yerine güncel KD su sýcaklýðý görünür ve soldaki nokta kaybolur. Cihaz, istenilen sýcaklýða göre çalýþacaktýr (Þekil 28a). Kalorifer devresi çalýþýyor LCD Yanýyor Yanmýyor Þekil 28a - KD düðmesini (saat yönünün tersine) sonuna kadar çevirin (Þekil 28b). Yaz konumu aktif olacak ve sistem tekrar bekleme konumuna geçecektir. Cihaz bekleme konumunda Yanmýyor LCD Yanmýyor Þekil 28b 36

3 Donma Korumasý Cihaz, su hatlarýný donmaya karþý korumak için, KD gidiþ sensöründen alýnan güncel su sýcaklýðý deðerine göre otomatik olarak devreye girer ve çýkar. Bu özellik KD devresini korur. Cihaz, Stand-by (açýk ve bekleme) konumunda iken (KD gidiþ sensörü sayesinde) tesisatta (5 C' den az) düþük bir su sýcaklýðý algýladýðýnda KD çalýþmaya baþlar. KD su sýcaklýðý (KD gidiþ sensöründen yaptýðý ölçüme göre) 19 C' nin üzerine çýktýðýnda KD ýsýtmasý sona erer (brülör söner). Information Donma Korumasýnýn çalýþabilmesi için cihaz stand-by (açýk ve bekleme) konumunda býrakýlmalýdýr. 4 Pompa Blokaj Koruma Fonksiyonu Blokaj korumasý, pompanýn uzun süre çalýþmadýðý durumlarda olasý blokaja karþý pompayý korur. Bu fonksiyon, pompanýn son 24 saatte çalýþmamasý durumunda, (pompanýn) KD konumunda otomatik olarak birkaç saniye çalýþtýrýlmasýný saðlar. Brulör Yanma Kontrolü ve Gaz Valfi Ayarlarý - Baca gazý analiz cihazýný, baca sistemi üzerinde yer alan (dirsek, dikey adaptör veya ikiz adaptör) ölçüm noktasýna baðlayýnýz. - Cihazý maksimum yük konumunda çalýþtýrýn (Bakýnýz Sayfa 40' daki servis konumu) - Cihazýn maksimum konumda (max. fan hýzýnda) çalýþtýðýndan emin olun. Okunan deðerlerin sabit hale gelmesi için yaklaþýk olarak 4 dakika bekledikten sonra Tablo 4' deki CO2 deðeri ile karþýlaþtýrýnýz. - Eðer CO2 deðeri olmasý gereken deðerin ± 0,2 toleransýnýn dýþýnda ise, gaz valfi ayarý yapýlmalýdýr. -Gaz valfinden brülöre giden gaz akýþý, Þekil 30 da görülen debi ayar vidasýný 2,5 mm alyen anahtar ile saat yönünün tersine (+ yöne doðru) çevirerek arttýrabilir veya saat yönünde ( - yöne doðru) çevirerek azaltýlabilir. - Tablo 5' teki olmasý gereken CO2 deðerini (± 0,1) ayarlayýnýz - Deðerlerin sabit hale gelmesi için bekleyiniz. - Cihazý minimum yük konumunda çalýþtýrýn (Bakýnýz Sayfa 40' daki servis konumu) - Cihazýn minimum konumda (min. fan hýzýnda) çalýþtýðýndan emin olun. Okunan deðerlerin sabit hale gelmesi için yaklaþýk olarak 4 dakika bekledikten sonra Tablo 4' deki CO2 deðeri ile karþýlaþtýrýnýz. - Eðer CO2 deðeri olmasý gereken deðerin ± 0,2 toleransýn dýþýnda ise, gaz valfi ayarý yapýlmalýdýr. - Min. % CO2 deðeri, Þekil 30' da görülen offset ayar vidasýný 2,5 mm alyen anahtar ile saat yönünde (+ yöne doðru) çevirerek arttýrabilir veya saat yönünün tersine (- yöne doðru) çevirerek azaltýlabilir. - Tablo 5' teki olmasý gereken CO2 deðerini (± 0,1) ayarlayýnýz - Deðerlerin sabit hale gelmesi için bekleyin. - Her yapýlan ayar bir önceki ayarlarý deðiþtirdiðinden minimum ve maksimum yükteki çalýþma deðerleri tekrar kontrol edilmelidir (Þekil 29). 37

Tablo 4.1 Kontrol Deðerleri [Doðalgaz ve Propan Kullanýmýnda) Model Doðalgaz Confeo Premix CP 24 HCH Confeo Premix CP 30 HCH Fan Hýzý (rpm) 1560 4560 1560 4740 CO2 (%) 8,7 (±0,2) 9,3 (±0,2) 8,5 (±0,2) 9,0 (±0,2) O2 (%) 5,6 (±0,3) 4,5 (±0,3) 6,1 (±0,3) 5,1 (±0,3) Fan Hýzý (rpm) 1800 4320 1860 4380 Max. ve min. CO2 (%) deðerleri arasýndaki farkýn korunmasýna dikkat edilmelidir. Propan CO2 (%) 9,9 (±0,2) 10,9 (±0,2) 9,7 (±0,2) 10,8 (±0,2) O2 (%) 5,8 (±0,3) 4,4 (±0,3) 6,2 (±0,3) 4,4 (±0,3) Tablo 4.2 Kontrol Deðerleri [LPG (Bütan / Propan karýþýmý) Kullanýmda] Model Bütan Propan Confeo Premix CP 24 HCH Confeo Premix CP 30 HCH Fan Hýzý (rpm) 1800 4320 1860 4380 CO2 (%) 10,3 (±0,2) 11,7 (±0,2) 10,6 (±0,2) 11,9 (±0,2) O2 (%) 5,4 (±0,3) 3,1 (±0,3) 5,2 (±0,3) 3,0 (±0,3) Fan Hýzý (rpm) 1800 4320 1860 4380 CO2 (%) 8,6 (±0,2) 10,0 (±0,2) 9,1 (±0,2) 10,1 (±0,2) Max. ve min. CO2 (%) deðerleri arasýndaki farkýn korunmasýna dikkat edilmelidir. Tablo 5.1 Ayar Deðerleri [Doðalgaz ve Propan Kullanýmýnda] Model Doðalgaz Propan Confeo Premix CP 24 HCH Confeo Premix CP 30 HCH Fan Hýzý (rpm) 1560 4560 1560 4740 CO2 (%) 8,7 (±0,1) 9,3 (±0,1) 8,5 (±0,1) 9,0 (±0,1) O2 (%) 5,6 (±0,2) 4,5 (±0,2) 6,1 (±0,2) 5,1 (±0,2) Fan Hýzý (rpm) 1800 4320 1860 4380 CO2 (%) 9,9 (±0,1) 10,9 (±0,1) 9,7 (±0,1) 10,8 (±0,1) Tablo 5.2 Ayar Deðerleri [LPG (Bütan / Propan karýþýmý) Kullanýmýnda] Model Bütan Propan Confeo Premix CP 24 HCH Confeo Premix CP 30 HCH Fan Hýzý (rpm) 1800 4320 1860 4380 CO2 (%) 10,3 (±0,1) 11,7 (±0,1) 10,6 (±0,1) 11,9 (±0,1) O2 (%) 5,4 (±0,2) 3,1 (±0,2) 5,2 (±0,2) 3,0 (±0,2) Fan Hýzý (rpm) 1800 4320 1860 4380 CO2 (%) 8,6 (±0,1) 10,0 (±0,1) 9,1 (±0,1) 10,1 (±0,1) O2 (%) 7,9 (±0,3) 5,6 (±0,3) 7,1 (±0,3) 5,5 (±0,3) O2 (%) 5,8 (±0,2) 4,4 (±0,2) 6,2 (±0,2) 4,4 (±0,2) O2 (%) 7,9 (±0,2) 5,6 (±0,2) 7,1 (±0,2) 5,5 (±0,2) % % Brülör Yükü Brülör Yükü (Fan Hýzý) (Fan Hýzý) a) Debi Ayarý a) Offset Ayarý Þekil 29 38

Geri Besleme Baðlantýsý Debi Ayarý (vidasý) Offset Ayarý (vidasý) Þekil 30 SERVÝS KONUMU - Cihazýnýzýn kumanda panelinde yer alan kalorifer suyu ayar düðmesini saat yönünde sonuna kadar çevirerek servis (bacacý) konumuna getiriniz. Servis LED' i yanacaktýr. (Tablo 3 e bakýnýz). - Ýlk olarak softstart fonksiyonu devreye girecektir. [24kW modellerde (fan hýzý = 2520 rpm) 90sn., 30 kw modellerde 120 sn.] - Softstart fonksiyonu tamamladýktan sonra cihaz minimum yükte (min. fan hýzýnda) çalýþmaya baþlayacaktýr. - Cihazý maksimum yükte (max. fan hýzýnda) çalýþtýrmak için kalorifer suyu ayar düðmesini kýþ konumuna alýp, 3sn. içinde tekrar servis (bacacý) konumuna getiriniz. Eðer ayar düðmesi kýþ konumunda kalýrsa, ana kart servis konumunu iptal eder. - Servis konumu ile kýþ konumu arasýnda 3 sn. içinde yapýlan her deðiþim cihazýn minimum yükten -> maksimum yüke veya maksimum yükten -> minimum yüke geçiþini saðlayacaktýr. - Servis konumu 10 dk. boyunca aktif kalýr. - Ýstenildiði taktirde (softstart fonksiyonu devrede iken), kalorifer suyu ayar düðmesini önce kýþ konumuna ardýnda 3sn. içinde servis konumuna getirmek sureti ile softstart fonksiyonu iptal edilebilir. Servis konumu sadece yetkili servisler tarafýndan kullanýlmalýdýr. ÖNEMLÝ NOT - Cihazýnýz kullanacaðýnýz yakýt türüne göre Doðalgaz ve LPG ayarlý satýn alýnmýþ olmasý gerekir. Propan ile kullaným istenmesi durumunda LPG li cihaz talep edilir, gerekli gaz valfi ayarlarý yetkili servis tarafýndan yapýlýr 39

GAZ DÖNÜÞÜMÜ LPG' den doðalgaza veya doðalgazdan LPG' ye gaz dönüþüm iþlemi kesinlikle yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Cihaz satýn alýndýktan sonra gaz dönüþümü talebinde bulunulursa bu iþlem ücrete tabidir. Gaz dönüþüm iþlemi, gaz valfinin ve gaz kýsma pulunun deðiþimi, BCC nin anakarta monte edilmesi ve atýk gaz deðerlerinin kontrol edilmesi olarak 3 aþamadan oluþmaktadýr. - Gaz dönüþüm seti aþaðýdaki parçalardan oluþmaktadýr. - Gaz valfi - Gaz kýsma pulu - BCC - Gaz dönüþüm etiketi Toplam 4 farklý Gaz dönüþüm seti mevcuttur. Bunlar - 24 CP HCH LPG' den Doðalgaza dönüþüm seti - 24 CP HCH Doðalgazdan LPG' ye dönüþüm seti - 30 CP HCH LPG' den Doðalgaza dönüþüm seti - 30 CP HCH Doðalgazdan LPG' ye dönüþüm seti 1 Gaz Valfinin ve Gaz Kýsma Pulunun Deðiþimi TEHLÝKE Gaz valfinin ve kýsma pulunun deðiþimi süresince gaz hattý vanasý ve elektrik devresi kesinlikle kapalý olmalýdýr. - Cihazý Açma/Kapama (ON/OFF) düðmesini OFF konumuna getirerek kapatýnýz ve gaz hattý vanasýnýn da kapalý olduðundan emin olunuz. - Ön paneli, alt köþe kenarlarýnda yer alan iki adet vidayý sökerek çýkartýnýz. - Kumanda paneli kenarýndaki vidalarý da sökünüz ve kumanda panelini dýþarý alýnýz. - Yanma gövdesi ön kapaðýný etrafýndaki 6 vidayý sökerek çýkartýnýz. - Besleme kablosunu, þebeke hattýndan ayýrýn, cihaza elektrik gelmediðinden emin olun. - Gaz valfi geri besleme hortumunu çýkartýnýz. - Gaz valfini ve gaz kýsma pulunu Þekil 31 de görüldüðü gibi deðiþimi yapýnýz. - Yanma gövdesi kapaðý, kumanda paneli ve ön panel tekrar monte edilir. - Cihaz tekrar çalýþtýrýlmadan önce gaz sýzdýrmazlýk testi yapýlmalýdýr. Tablo 6 Gaz Kýsma Pulu Ýç çapý CP 24 HCH - Doðalgaz CP 24 HCH - LPG CP 30 HCH - Doðalgaz CP 30 HCH - LPG Ø Ø Ø Ø 5,9 mm 4,8 mm 6,7 mm 5,5 mm 40

Hava / Gaz karýþtýrýcý Conta Gaz Kýsma Pulu Conta Somun Nipel Conta O-ring Conta Gaz Valfi O-ring Þekil 31 2 BCC BCC, programlanmýþ hafýzaya sahip bir sokettir (Þekil 33). Bu soket, cihazýn bir gaz tipinden bir baþka gaz tipine dönüþtürüldüðünde ana kart hafýzasýndaki parametrelerin güncellenmesi için kullanýlýr. - Cihazýnýzý Açma/Kapama (ON/OFF) düðmesini OFF konumuna getirerek kapatýnýz. - Ön paneli, alt köþe kenarlarýnda yer alan iki adet vidayý sökerek çýkartýnýz. - Kumanda paneli kenarýndaki vidalarý da sökerek, kontrol panelini aþaðýya doðru eðerek ters çevirin. Arka yüzündeki üç adet vidayý çýkartarak, alt kablo geçiþ kapaðýný alýnýz. - BCC yi, ana kart üzerindeki X9 baðlantý yuvasýna takýnýz (Bakýnýz sayfa 9, Þekil 1). - Demonte edilen parçalarý tekrar vidalayýp gruplayýnýz. Þekil 32 41

Ana Kart içindeki parametrelerin güncellenebilmesi için aþaðýdaki iþlemlerin sýra ile yapýlmasý gerekmektedir. - Cihazý, Açma / Kapama düðmesini "ON" konumuna getirerek çalýþtýrýnýz. - Brülör LED i kýrmýzýya döner ve LCD ekranda kod 50 yanýp sönmeye baþlar. - Kopyalama iþlemini baþlatmak için reset butonuna basýnýz. Brülör LED i kýrmýzý yanmaya devam edecek ve LCD ekranda kod 52 yanýp sönecektir. - Yaklaþýk 3 sn. bekleyiniz. - Reset butonuna tekrar basarak sistemin aktif hale gelmesini saðlayýn. - Bu aþamalardan sonra, ana kart içindeki mevcut parametreler sýfýrlanacak ve takýlan BCC den aktarýlan yeni parametrelerle sistem çalýþmaya baþlayacaktýr. - Eðer yükleme esnasýnda hata oluþur ise Brülör LED i kýrmýzý ýþýk vermeye devam eder. ÖNEMLÝ NOTLAR - Eðer anakart üzerindeki parametreler, BCC takýlmak suretiyle bir kez deðiþtirildiðinde bu soket ana kartýn üzerinde sürekli olarak takýlý kalmalýdýr. Aksi durumda ise, bir BCC yerine takýlýncaya kadar ana kart, cihazý bloke konumda tutar ve çalýþtýrmaz. - Cihaz açýk konumda iken (ON) iken asla BCC takýlmamalý veya yerinden çýkarýlmamalýdýr. - Bir baþka BCC ile parametreleri tekrar güncellemek mümkündür. - BCC ile güncellenen ana karttaki parametrelere (orijinal fabrika ayarlarýna) dönmek mümkün deðildir. 3 Atýk Gaz Deðerlerinin Kontrol Edilmesi (Yanma Kontrolü) - Tüm bu iþlemlerden sonra atýk gaz deðerlerinin kontrol edilmesi gerekir. - Yanmanýn kontrolü için sayfa 38-39-40 a bakýnýz. TEHLÝKE Dönüþüm iþlemi sonrasýnda; gaz dönüþüm etiketi mamul bilgi etiketinin yanýna yapýþtýrýlmalýdýr ve gaz valfi üzerinde bulunan ayar vidalarý özel etiketi ile kapatýlmalýdýr. TEHLÝKE Gaz kaçaðý sonucu yangýn, patlama, ciddi yaralanma yada ölüm tehlikesi bulunduðundan, dönüþüm iþleminden sonra gaz kaçaðý testi yetkili servis elemanlarýnca yapýlmalýdýr. GAZ KAÇAK TESTÝ - Sabunlu su ile elde edilen köpüðü tüm gaz boru baðlantýlarýna sürün. Kabarcýk oluþmasý, baðlantýda gaz kaçaðý olduðunu gösterir. - Gaz kaçaðý tespit edilmiþ ise, bu baðlantýyý iyice sýkýn ve baðlantý yerlerine köpük uygulayarak tekrar kontrol edin. - Gaz kaçaðý devam ediyorsa sýzdýrmazlýk elemanýný (Conta) ve/veya baðlantý parçalarýný deðiþtirin. DÝKKAT Gaz kaçak testi sýrasýnda sabunlu su ve köpük, elektrik baðlantýlarýndan uzak tutulmalýdýr. 42

HATA & ARIZALARIN TESPÝTÝ VE GÝDERÝLMESÝ Cihazýn emniyetli çalýþabilmesi amacýyla çeþitli kontroller mevcuttur. Bu kontrollerde aksaklýklar oluþtuðu zaman veya izlenen deðerlerde anormallikler söz konusu olduðunda cihaz hata veya arýza durumuna geçer. Bu durumda, brülör LED i kýrmýzý olarak yanacak ve arýzalarý tanýmlayan arýza kodlarý otomatik olarak ekran üzerinde görünerek sizi uyarýcaktýr (Tablo 7). Cihazýnýzýn emniyeti iki türlü saðlanmýþtýr. 1- Hata durumlarý (Kilitlenme) 2- Arýza durumlarý (Bloke olma) Cihazýnýzda meydana gelen bir hata durumunda cihazýnýz kilitlenme pozisyonuna geçecektir. Bu hatalar; baca gazý aþýrý sýcaklýk kilitlenmesi, aþýrý sýcaklýk kilitlenmesi, alev sinyali yok uyarýsý, alev kaybý uyarýsý, alev devresi arýzasý, su akýþ denetimi uyarýsý, gaz valfi devresi arýzasý ve fan hýzý arýzasýdýr. Bu durumda, Tablo 7 de görüldüðü gibi arýza kodlarý 2 dijitli LCD ekran üzerinde görünerek hatayý bildireceklerdir. Reset düðmesi basýlarak bu hatalar giderilmeye çalýþýlýr. Ancak tekrarlanýyorsa yetkili servise haber verilmelidir. Kilitlenme durumlarýnda cihazýnýzý tekrar çalýþtýrmanýz için - Reset butonuna basýn, ana kart resetlenecek ve cihaz Stand-by konuma geçecektir. Bir arýza durumunda ise cihazýnýz bloke pozisyonuna geçecektir. Bu arýzalar; aþýrý sýcaklýk uyarýsý KD gidiþ suyu sensörü (NTC) arýzasý, baca gazý sensörü (NTC) arýzasý, KD dönüþ suyu sensörü (NTC) arýzasý voltaj uyarýsý ve düþük su basýnç uyarýsýdýr. Bloke olma durumlarýnda arýza resetlenemez, cihazýnýzýn tekrar çalýþabilmesi için arýzaya sebep olan sorunun giderilmesi gerekir. Örneðin, bir sýcaklýk deðerinin sýnýr deðerini aþmasý durumunda, bir miktar süre ertesinde deðerin normale dönmesi ile sistem kendiliðinden resetlenir. 43

Tablo 7 Hata Arýza Kodlarý 01 06 07 12 13 16 04 05 11 32 40 42 20 24 30 31 34 35 36 37 38 39 50 52 99 Hata/Arýza Tanýmlarý Sýcaklýk Aþýrý sýcaklýk kilitlenmesi Aþýrý sýcaklýk uyarýsý Baca gazý aþýrý sýcaklýk kilitlenmesi KD gidiþ suyu sensörü (NTC) arýzasý Baca gazý sensörü (NTC) arýzasý KD dönüþ suyu sensörü (NTC) arýzasý Alev Denetimi Alev sinyali yok uyarýsý Alev kaybý uyarýsý Alev devresi arýzasý Elektrik Voltaj uyarýsý Su Basýncý & Akýþ denetimi Düþük Su basýnç uyarýsý Su akýþ denetimi uyarýsý Gaz Valfi Gaz valfi devresi arýzasý (V1/V2) Diðer Fan hýzý arýzasý CRC - uzman parametresi hatasý CRC - güvenlik parametresi hatasý CRC - BCC-ID hatasý BCC yok (takýlmamýþ) CRC - BCC-data hatasý Farklý BCC yazýlýmý (firmware) Hatalý BCC - ID numarasý Hatalý BCC montajý BCC aktivasyon BCC kopyalama Sistem hatasý 44

Tablo 8 Hata/Arýza ve arýza kodu Muhtemel Neden Çözüm ON/OFF düðmesi 'ON' konumuna getirilmesine raðmen cihaz çalýþmýyor Baca gazý aþýrý sýcaklýk kilitlemesi 07 Aþýrý sýcaklýk kilitlenmesi 01 Aþýrý sýcaklýk uyarýsý 06 KD gidiþ suyu sensörü (NTC) arýzasý 12 Baca gazý sensörü (NTC) arýzasý 13 - Cihaza elektrik gelmiyodur. - Prizi ve sigortalarý kontrol ediniz. - Yetersiz baca çekiþi olabilir. - Yetersiz veya hiç su akýþý olmayabilir. - Baca gazý (NTC) sensörü iþletme deðerini aþmýþ (limit sýcaklýk 105 C' dir). - Eðer KD su sýcaklýðý 105 C' nin üzerine çýkarsa, aþýrý sýcaklýk kilitlenmesi meydana gelir. - Eðer KD su sýcaklýðý 95 C' nin üzerine çýkarsa, sistem bloke olur. - Ýlgili kablolar kopmuþ veya baðlantýsý yerinden çýkmýþ olabilir. - Ýlgili kablolar birbirine temas etmiþ olabilir. - Ýlgili kablolar kopmuþ veya baðlantýsý yerinden çýkmýþ olabilir. - Ýlgili kablolar birbirine temas etmiþ olabilir. - Baca baðlantýlarýný kontrol ediniz. - Su devrelerini kontrol ediniz. - KD giriþ vanasý ile radyatör vanalarýnýn açýk olup olmadýðýný kontrol ediniz. - Reset butonuna basýnýz. - Reset sonrasý kilitlenme durumu devam ediyorsa (veya tekrarlanýyorsa) ECA yetkili servisine haber veriniz. - Su devrelerini kontrol ediniz. - KD giriþ vanasý ile radyatör vanalarýnýn açýk olup olmadýðýný kontrol ediniz. - Reset butonuna basýnýz. - Reset sonrasý kilitlenme devam ediyor ise (veya tekrarlanýyorsa) ECA yetkili servisine haber veriniz. - KD su sýcaklýðý 80 C nin altýna düþmedikçe, cihazýnýz bloke durumda kalacaktýr. - Tekrarlanýyorsa ECA yetkili servisine haber veriniz - ECA yetkili servisine haber veriniz - ECA yetkili servisine haber veriniz KD dönüþ suyu sensörü (NTC) arýzasý 16 - Ýlgili kablolar kopmuþ veya baðlantýsý yerinden çýkmýþ olabilir. - Ýlgili kablolar birbirine temas etmiþ olabilir. - ECA yetkili servisine haber veriniz 45

Tablo 8 Hata/Arýza ve arýza kodu Muhtemel Neden Çözüm Alev sinyali yok uyarýsý 04 - Elektronik ateþleme gerçekleþmemiþtir. 3 ateþleme denemesinin ardýndan brülörde alev oluþmadýðýnda meydan gelir. - Reset butonuna basarak ateþlemeyi devam ettiriniz. - Reset sonrasý otomatik ateþlemeden sonuç alamýyorsanýz gaz giriþ vanasý açýk mý kontrol ediniz. - Tüm denemelerden sonuç alamýyorsanýz ECA yetkili servisine haber veriniz. Alev kaybý uyarýsý 05 Alev devresi arýzasý (yanlýþ alev sinyali) 11 - Cihaz çalýþýrken brülörde alev kaybý olduðunda meydan gelir. - Gaz valfi kapalý iken brülörde alev algýlanýrsa meydana gelir. - Reset butonuna basarak ateþlemeyi devam ettiriniz. - Reset sonrasý otomatik ateþlemeden sonuç alamýyorsanýz ECA yetkili servisine haber veriniz. - Reset butonuna basýnýz. - Reset sonrasý hata durumu devam ediyor ise ECA yetkili servisine haber veriniz. Voltaj uyarýsý 32 - Þebeke voltajý 160 V AC den düþük olduðunda meydan gelir. - Voltaj normal deðerine geri dönmedikce sistem bloke vaziyette kalýr ve ýsý talepleri karþýlanmaz. Düþük su basýnç uyarýsý 40 Gaz valfi devresi arýzasý (V1/V2) - Su basýnç sensörü cihazýnýz için sakýncalý düþük su basýncý (0,4 bar) algýladýðýnda sistem bloke olur. - Ýlgili kablolar kopmuþ veya baðlantýsý yerinden çýkmýþ olabilir. - Ýlgili kablolar birbirine temas etmiþ olabilir. - - Su basýncý normal deðerine geri dönmedikce sistem bloke vaziyette kalýr ve ýsý talepleri karþýlanmaz. - Vanalarýnýzý ve tesisatýnýzý kaçaklara karþý kontrol ediniz. - Sistemin su basýncý normaldeðerinde ise ECA yetkili servisine haber veriniz. - ECA yetkili servisine haber veriniz. 20 Fan hýzý arýzasý 24 Su akýþ denetimi 42 46 - Fan hýzý, çalýþma limitlerinin dýþýna çýktýðýnda meydan gelir. - Kalorifer devresinde yetersiz veya hiç su akýþý yok - Pompa zarar görmüþ veya ilgili kablolar yerinden çýkmýþ olabilir. - ECA yetkili servisine haber veriniz. - Su devrelerini kontrol ediniz. - KD giriþ vanasýnýn açýk olup olmadýðýný kontrol ediniz. - Reset butonuna basýnýz. - Reset sonrasý kilitlenme devam ediyor ise ECA yetkili servisine haber veriniz.

Tablo 8 Hata/Arýza ve arýza kodu Muhtemel Neden Çözüm CRC - uzman parametresi hatasý - - ECA yetkili servisine haber veriniz. 30 CRC - güvenlik parametresi hatasý - - ECA yetkili servisine haber veriniz. 31 CRC - BCC-ID hatasý 34 -BCC kazan ile uyumlu deðil. Yanlýþ BCC takýlý. - ECA yetkili servisine haber veriniz. BCC yok (takýlmamýþ) - BCC takýlmýþ ve çýkarýlmýþ. - ECA yetkili servisine haber veriniz. 35 CRC - BCC-data hatasý - - ECA yetkili servisine haber veriniz. 36 Farklý BCC yazýlýmý (firmware) 37 Ana kartýn program yazýlýmý ile BCC yazýlýmý ayný (denk) deðil. - ECA yetkili servisine haber veriniz. Hatalý BCC - ID numarasý 38 - BCC kazan ile uyumlu deðil. Yanlýþ BCC takýlý. - ECA yetkili servisine haber veriniz. 47

Tablo 8 Hatalý BCC montajý 39 - BCC'nin montajýnda hata var. - ECA yetkili servisine haber veriniz. BCC aktivasyon 50 - BCC aktivasyon prosedürü tamamlanmamýþ. - ECA yetkili servisine haber veriniz. BCC kopyalama 52 - BCC aktivasyon prosedürü tamamlanmamýþ. - ECA yetkili servisine haber veriniz. Sistem hatasý 99 - Elektronik kart arýzalý. - ECA yetkili servisine haber veriniz. BAKIM - Cihazýnýzýn her yýl mevsim baþýnda genel bakýmý yapýlmalýdýr. Bakým iþlemlerini mutlaka ECA yetkili servislerine yaptýrýnýz. - Cihazýn dýþ yüzeylerinin temizliði deterjan veya herhangi bir kimyasal madde kullanmadan sadece nemli bir bezle yapýlmalýdýr. Deterjan ve kimyasal maddeler cihazýnýzda paslanmalara sebep olabilir. HER HAKKI MAHFUZDUR. Firmamýzýn ürettiði mamüller, kullanma ve montaj kýlavuzlarý üzerinde önceden belirtmeksizin deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutar. EKLER 1 Pompanýn su basýnç yüksekliði karakteristik eðrisi (Basma yüksekliði - debi) H [m] 7 6 5 4 3 2 1 0 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [m 3 /h] Þekil 33 48

GARANTÝ BELGESÝ 1-2- 3-4- 5-6- 7- E.C.A. Kombilerin kullanma kýlavuzunda belirtildiði þekilde kullanýlmasý þartý ile; Garanti süresi, malýn teslim tarihinden itibaren baþlar ve 3 yýldýr. Malýn bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý Firmamýzýn garantisi kapsamýndadýr. Malýn garanti süresi içerisinde arýzalanmasý durumunda tamirde geçen süre, garanti süresine eklenir. Malýn tamir süresi en fazla 30 iþ günüdür. Bu süre, mala iliþkin arýzanýn servis istasyonuna, servis istasyonun olmamasý durumunda, malýn satýcýsý, bayii, acentasý, temsilciliði, ithalatçýsý, veya imalatçýsýndan birisine bildirim tarihinden itibaren baþlar. Sanayi malýnýn arýzasýnýn 15 iþ günü içerisinde giderilmemesi halinde imalatçý veya ithalatçý, malýn tamiri tamamlanýncaya kadar, benzer özelliklere sahip baþka bir sanayi malýný tüketicinin kullanýmýna tahsis etmek zorundadýr. Malýn garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iþçilik, gerekse montaj hatalarýndan dolayý arýzalanmasý halinde, iþçilik masrafý, deðiþtirilen parça bedeli ya da baþka herhangi bir ad altýnda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapýlacaktýr. Malýn ; - Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydý ile 1 yýl içerisinde, ayný arýzayý ikiden fazla tekrarlamasý veya farklý arýzalarýn dörtten fazla ortaya çýkmasý sonucu, maldan yararlanamamanýn süreklilik kazanmasý, - Tamir için gereken azami sürenin aþýlmasý, - Servis istasyonunun mevcut olmamasý halinde sýrasýyla satýcýsý, bayii, acentasý, temsilciliði, ithalatçýsý veya imalatçýsýndan birisinin düzenleyeceði raporla arýzanýn tamirinin mümkün bulunmadýðýnýn belirlenmesi, durumlarýnda, ücretsiz olarak deðiþtirme iþlemi yapýlacaktýr. Malýn kullanma kýlavuzunda yer alan hususlara aykýrý kullanýlmasýndan kaynaklanan arýzalar garanti kapsamý dýþýndadýr. Garanti belgesi ile ilgili olarak çýkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlýðý Tüketicinin ve Rekabetinin Korunmasý Genel Müdürlüðü ne baþvurulabilir. rev 0.1 (11/06)

EMAS A.Þ. tarafýndan verilen bu garanti, E.C.A. Kombilerin normal dýþý kullanýmýndan doðacak arýzalarýn giderilmesini kapsamaz. 1- Nakliye, depolama ve hatalý kullanýmdan oluþacak çizilmeler, çatlamalar ve kýrýlmalar. 2- Hatalý model seçimi ve amaç dýþý kullaným. 3- Hatalý yakýt kullanýmýndan doðacak arýza ve problemler. 4- Yetkili servis ve uzman kiþiler haricinde yapýlacak yanlýþ montaj neticesinde doðacak problemler. 5- Yetkili servis haricinde kombi ve gaz valfi üzerinde yapýlacak ayar deðiþiklikleri, bakým ve onarýmlar neticesinde oluþacak arýzalar. ÜRÜNÜN Cinsi Markasý Modeli Seri Numarasý Teslim Tarihi ve Yeri Azami Tamir Süresi Garanti Süresi Gaz Yakýtlý Yoðuþmalý Kombi E.C.A. 30 Ýþ Günü 3 Yýl Belge No Belge Ýzin Tarihi SATICI FÝRMA Ünvaný Adresi Tel - Fax Fatura Tar. ve No Tarih, Ýmza ve Kaþe 6699 YETKÝLÝ SERVÝS Ünvaný Adresi Tel - Fax Mantaj Tarihi Tarih, Ýmza ve Kaþe

SATICI FÝRMA Ünvaný Adresi Tel - Fax Fatura Tar. ve No Teslim Tar. ve Yeri Tarih, Ýmza ve Kaþe ÜRÜNÜN Cinsi Markasý Modeli Seri Numarasý Teslim Tarihi ve Yeri Azami Tamir Süresi Garanti Süresi Gaz Yakýtlý Kombi E.C.A. 30 Ýþ Günü 3 Yýl ÜCRETSÝZ ÝLK ÇALIÞTIRMA KUPONU Cinsi Markasý Modeli Seri Numarasý Montaj Tarihi Yetkili Servis Ünvaný Tarih Hizmet Fiþi No su Gaz Yakýtlý Kombi E.C.A. YETKÝLÝ SERVÝS Ünvaný Adresi Tel - Fax Montaj Tarihi Tarih, Ýmza, Kaþe

ÜRETÝM EMAS MAKÝNA SANAYÝ A.Þ. Organize Sanayi Bölgesi Sanayi Cad. 17 81520 Pendik/ÝSTANBUL Tel. (0216) 378 34 00 (pbx) Fax (0216) 378 20 59 email emas@emas.com.tr www.emas.com.tr SATIÞ EMAS MAKÝNA SANAYÝ A.Þ. Centrum Ýþ Merkezi Aydýnevler Sanayi Cd. No 3 Kat 3 Küçükyalý - Maltepe / ÝSTANBUL Tel. (0216) 489 43 80 Fax (0216) 417 57 56 e-mail satis@emas.com.tr www.emas.com.tr SERVÝS EMAR A.Þ. SERVÝS MÜDÜRLÜÐÜ Dragos Yolu, Çayýrlar mevkii No 5 Maltepe / ÝSTANBUL Tel. (0216) 305 55 04-305 07 24 (0216) 441 67 84 Fax (0216) 305 65 43 EMAS A.Þ. ve EMAR A.Þ. ELGÝNKAN TOPLULUÐU KURULUÞLARIDIR.