Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki BEKO 3913 I tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: Daha sonrada ihtiyaciniz olabilecei için kullanma kilavuzunu kolay ulaabileceiniz bir yerde saklayin. Ayrica makine ile birlikte ilave olarak verilen dier belgeleri de okuyun. Semboller ve açiklamalari Kullanma kilavuzunda u semboller yer almaktadir: Önemli bilgiler ve kullanimla ilgili ipuçlari. Can ve mal açisindan tehlikeli durumlara kari uyari. Elektrik gerilimine kari uyari. EEE Yönetmeliine Uygundur. ÇNDEKLER 1. @@Çari Merkezi Tüketici Hizmetleri 24 24 2. @@@@@@Bakim ve Temizlik Genel Bilgiler Filtreler Hortum Filtresi Pervaneler 22 22 22 23 23 1 Bulaik Makineniz Genel Görünüm 1.Rafli Üst Sepet 2. Üst Sepet Rayi 3.Tuz Bölmesi Kapai 4. Çatal Kaik Sepeti 5. Alt Pervane Yuvasi 6. Deterjan Kutusu 7. Kapi 8. Kontrol Panosu 9. Filtreler 10.Alt Pervane 11.Alt Sepet 12. Üst Pervane 13.Youmali Kurutma Sistemi 2 TR Youmali Kurutma Sistemi Youmali Kurutma Sistemi bulaiklarinizin etkin bir ekilde kurumasini salar. Teknik Özellikler Yikama Kapasitesi Yükseklik Genilik Derinlik Tip Elektrik girii Toplam güç Isitici gücü Akim iddeti Pompa gücü Tahliye pompasi gücü 12 kiilik standart sofra takimi 82-87 cm 60 cm 55 cm ART 4 220-240 V, 50 Hz 1900-2200 W 1800 W 10 A 125 W 30 W Üretimde yapmakta olduumuz iyiletirme çalimalarindan dolayi teknik ayrintilarda ya da tasarimda önceden haber vermeksizin deiiklik yapma hakkimiz saklidir. Kilavuzda bulaik makinasini ve parçalarini tarifleyen ekiller ematiktir. Ürününüzdeki parça ve aksesuarlar, ekillerde gösterilenden farkli olabilir. Standart Uygunluu ve Test Bilgileri / AT Uygunluk Beyani Bu cihazin gelitirme, üretim ve sati aamalari Avrupa Topluluu'nun ilgili bütün yönergelerinde yer alan güvenlik kurallarina uygun olarak gerçekletirilmektedir. 2006/95/EC, 89/336/EC, 93/68/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242 3 TR Enerji Etiketi Açiklamasi Enerji deer etiketini aaidaki tabloya göre yorumlayabilirsiniz. "A" her zaman en iyi performansi ifade eder. Fiili enerji tüketimi cihazin nasil kullanildiina ve nerde bulunduuna göre Yillik tüketim deerleri 220 yikamaya göre hesaplanmitir. Su tüketimi (lt) Enerji tüketimi (kwh) : 15x220= 3300 lt : 1,05x220= 231 kwh deiebilir. Test Enstitüleri için Not: Performans testleri için gerekli bilgiler talep üzerine gönderilecektir. Talep aaidaki e-mail adresi üzerinden yapilabilir: dishwasher@standardloading.com Talep mailinize, iletiim bilgilerinizle beraber, lütfen test edilecek ürünün kodunu, stok ve seri numarasini yazmayi unutmayiniz. Ürünün koduna, stok ve seri numarasi bilgilerine kapinin yan tarafina yapitirilmi olan tip etiketinden ulaabilirsiniz. 4 TR 2 Uyarilar Genel Bilgiler Makineniz yalnizca ev tipi bulaiklari yikamak amaciyla tasarlanmitir. Makinede hiçbir zaman kimyasal çözücü maddeler kullanmayiniz; bu maddeler patlama riski taimaktadir. Kullanilmi eski bulaik makinenizi ve ambalaj malzemelerini kurallarina uygun olarak imha ediniz. Kullanilmi bulaik makinenizin çocuklar için tehlike arz etmediinden emin olunuz. Çocuklarin bu türden eski makinelerin içinde kilitli kaldiklari bilinmektedir. Bu tür sorunlar yaamamak için ana elektrik kablosunu koparmanizi ve kilitli kalmamasi için kapi kilidini kirmanizi öneririz. Fiziksel, zihinsel engelli veya elektronik cihazlari güvenli ekilde kullanabilecek deneyimi, bilgisi olmayan çocuklar veya kiiler tarafindan kullanilmamalidir. Bu kiiler cihazi ancak sorumluluu üstlenen bir kiinin denetimi altinda kullanabilirler. Üst ve alt sepetleri tamamen diari çektiinizde makinenizin kapisi sepetlerin bütün yükünü üstlenir. Ancak kapinin üzerine baka yükler koymayiniz. Aksi takdirde makineniz devrilebilir. Makineniz bir kez kurulduktan sonra, balantilarin yapildii yerde kalmasi gerekir. Makinenizi yerletirirken arka duvarin herhangi bir yere (muslua, prize, v.b) dayanmamasina ve sonradan konumunu deitirmeyeceiniz bir yere yerletirmeye dikkat ediniz. Makinenizi taimak zorunda kalirsaniz dik konumda, ve arka kismindan tutarak taiyin. Makinenizin ön tarafina yatirilmasi içindeki elektronik parçalarin islanarak zarar görmesine sebep olabilir. Makinenizin ilk kullaniminda en kisa programi bo çalitiriniz. Yetkili servisimiz elektrik ve su tesisatinizin düzeltilmesi ve/veya yenilenmesinden sorumlu deildir. Elektrik ve su tesisatini makinenize uygun olarak düzelttikten ve/veya yeniledikten sonra montaj ve ilk kullanim için yetkili servisimizi çairiniz. Makinenize bulaik makinesinde yikanmasi uygun olmayan parçalar koymayiniz. Ayrica sepetleri kapasitelerinden fazla doldurmayiniz. Aksi takdirde makinenizin iç gövdesinde sepet hareketlerinden ötürü oluabilecek çizik ve paslanmalardan firmamiz sorumlu Makine ile iiniz bittikten sonra kapisini olmayacaktir. Makinenizin Deterjan mutlaka kapatiniz. ve Parlatici Bölmelerine Bulaik makineleri için özel olarak üretilmi Makine çaliirken kapisini Deterjan ve Parlatici haricinde açmamaya özen gösteriniz. Makineniz kesinlikle baka bir ey koymayiniz. çaliirken kapisini açtiinizda buhar Aksi takdirde makinenizde oluabilecek çikabilir dikkatli olunuz. 5 TR hatalardan firmamiz sorumlu olmayacaktir. Üretim esnasindaki kalite kontrol ilemleri nedeniyle makinenizde bir miktar su kalmi olabilir. Bunun makinenize hiçbir zarari yoktur. Makinenizi kapasitesinin üstünde doldurmayiniz ve makinenizde yalnizca bu kilavuzda belirtilen eyalari yikayiniz. Makinenizin bakim ve tamirati yalnizca yetkili servis tarafindan yapilmalidir. Baka ahislar tarafindan yapilacak tamirat tehlike yaratabilir ve makinenizin garanti kapsami diinda kalmasina neden olur. Makinenizin su ve elektrik balantilarinin, bu kilavuzun ilgili bölümlerinde yer alan talimatlara uygun olduundan emin olunuz. lk kullanimda makinenin Tuz Bölmesine, tuz koymadan önce 1 litre su doldurunuz. araya 110/220 Volt ve 3000 Watt'lik bir transformatör balatiniz. Yerletirme sirasinda, makine prize takili olmamalidir. Uzatma kablosu kullanmayiniz. Her zaman, makine ile birlikte verilen kaplamali fii kullaniniz. Makine yerletirildikten sonra, takili olduu priz ulailabilir bir yerde olmalidir. Fii prizden çikartacak olduunuzda, mutlaka sadece fiten tutup çekiniz. Kesinlikle kablodan tutup çekmeyiniz. Çocuklarin Güvenlii Makinenin ambalajini açtiktan sonra, ambalaj malzemesinin çocuklarin ulaamayacai bir yerde durmasina dikkat ediniz.
Çocuklar kesinlikle makine üzerinde ya da makine ile oynamamalidir. Makinenizdeki su içilmez. Bu nedenle makinenin kapisi açikken çocuklarin makinenin yakinlarinda oynamalarina izin vermeyiniz. Bulaik makinesinin kapisi açikken çocuklarin makinenin kapisinin üzerine oturmasina izin vermeyiniz. @@gibi uzun ve sivri bulaiklarinizi her zaman çatal kaik sepetinde sivri uçlari aai gelecek ekilde ya da bulaik sepetlerinin üzerine yatay bir ekilde yerletiriniz. Elektriksel Güvenlik Makinenizi topraklama tesisati olan bir prizde çalitiriniz. Topraklama tesisatiniz yok ise, topraklama tesisatini ehliyetli bir elektrikçiye yaptiriniz. Topraklama yapilmadan kullanma halinde, ortaya çikabilecek kullanim zararindan firmamiz sorumlu olmayacaktir. Evinizdeki sigortanin akim deeri 16 Amper'den az ise ehliyetli bir elektrikçiye,16 Amperlik bir sigorta balatiniz. Bulaik makineniz 220-240 Volta göre ayarlidir. Eer, bulunduunuz yerdeki ebeke gerilimi 110 Volt ise 6 TR Deterjanlari çocuklarin ulaamayacai yerlerde saklayiniz ve deterjan kutusunu, makineyi çalitirmadan hemen önce doldurunuz. Bulaik makinesi deterjanlari tahri ve yipranmaya neden olan maddeler içerir. Bu sebeple aiz, göz ve boazda yanmalara neden olabilir. Demir alaimli parçalar ise makinede yikandiinda paslanabilir ve dier eyalar üzerinde leke birakabilir. @@@@@@@@@@@@Makineyi, tamamen doldurduktan sonra çalitiriniz. @@@@Hasarli bir makineyi kullanmayiniz. üpheli durumlarda üreticiye daniiniz. @@@@@@Makineyi, musluk ve gidere yakin bir yere yerletiriniz. Makinenizin yerinin, balantilari yapildiktan sonra deitirilmeyecei düünülerek seçilmesi gerekmektedir. Yerletirmeden önce makineyi ambalajindan ambalaj kartonu üzerindeki uyarilari takip ederek çikartiniz. 7 TR Makineyi yerletirirken, yere, duvara, borulara vs. zarar vermemeye dikkat ediniz. Makineyi hareket ettirmek için kapisindan ya da panosundan tutmayiniz. Temizlik sirasinda makineyi ilerigeri rahatça hareket ettirebilmek için makinenin her tarafinda bir miktar boluk birakmaya dikkat ediniz. Makinenizi yerine yerletirirken su giri ve çiki hortumlarinin sikimamasina dikkat ediniz. Ayrica makinenin, elektrik kablosu üzerinde durmamasina da dikkat ediniz. Bulaik makinenizi kurmak için uygun bir yer se&ccediuuml;üm 4 Yikama çin Ön Hazirlik Su Yumuaticisi Makine içinde, giren suyun sertliini azaltan, suyu yumuatan özel bir tuz bölmesi vardir. Su Yumuaticisinin levi Bulaik makinesinin yumuak suya ihtiyaci vardir. Suyun sertlii 6 dh'nin üzerinde ise su yumuatilmali, kireci azaltilmalidir. Aksi takdirde sertlii oluturan iyonlar, yikanan parçalarin yüzeyinde birikir ve makinenin yikama, parlatma ve kurutma performansini olumsuz etkileyebilir. Su Yumuaticisi Nasil Çaliir? Su, yumuatici sistemin içindiz. Bulaiklariniz uzun süre beklemi ve üzerlerinde kurumu yiyecek artiklari varsa, 5 cm³'lük deterjan bölmesini de doldurunuz (2). Bölgenizdeki suyun sertlik seviyesine bali olarak daha fazla deterjan kullanmaniz gerekebilir. olacaindan yikama etkinliini azaltacaktir. Makinenize parlatici ilave etmek gerekip gerekmediini parlatici eksiklii uyari gözünü kontrol ederek anlayabilirsiniz (4). Uyari gözünün koyu renkde olmasi, bölmede yeteri miktarda parlatici bulunduunu gösterir. Uyari gözü açik renkte ise parlatici ilave ediniz. Parlatici Bulaik makinelerinde kullanilan parlatici, kurutma etkinliini artirmak, yikanan parçalarin üzerinde su ya da kireç izlerinin kalmasini önlemek amaci ile kullanilan özel bir bileimdir. Bu nedenle parlatici bölmesinde parlatici olmasina dikkat edilmesi ve sadece bulaik makinelerinde kullanilmak üzere üretilmi parlatici kullanilmasi gerekmektedir. Parlaticiyi koymak için, parlatici bölmesi kapai mandalina basarak açiniz (B). Bölmeyi MAX seviyesine kadar doldurunuz ve kapai kapatiniz. Parlatici bölmesine parlatici koyduktan sonra parlatici bölmesi kapaini kapatmayi unutmayiniz (3). Bölmenin diina dökülen parlaticiyi silip temizleyiniz. Yanlilikla dökülen parlatici, köpürmeye neden Makinenize parlatici ilave etmek gerekip gerekmediini pano üzerindeki parlatici eksiklii uyari lambasini kontrol ederek de anlayabilirsiniz. Paralatici eksiklii uyari lambasinin yanmamasi parlatici bölmesinde yeterli miktarda parlatici bulunduunu gösterir. Paralatici eksiklii uyari lambasi yaniyorsa parlatici ilave ediniz. 17 TR Parlatici Miktarinin Ayarlanmasi Parlatici miktari ayarlayicisi 1 ile 6 arasindaki konumlara ayarlanabilir (5). Bu ayar fabrika çikiinda 4 konumuna getirilmitir. Yikama sonrasinda yemek takimlari üzerinde su izi oluuyorsa ayarlayicinin derecesini artirmak, elle silindiinde çikan mavi bir iz kaliyorsa azaltmak gerekir. sepetlerinin üzerine yatay bir ekilde yerletiriniz. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Oluacak alana büyük bulaiklarinizi yerletirebilirsiniz (2). Telleri yeniden dik konuma getirmek için telleri yukari doru kaldiriniz. 20 TR Üst Sepet Yükseklik Ayarli Raf Makinenizin üst sepetinde bulunan yükseklik ayarli raflarin alt ve üst tarafini, bardak, fincan ve benzeri bulaiklarinizin yüksekliine göre aai veya yukari konuma alarak dilediiniz gibi kullanabilirsiniz (B,C,D). Üst Sepet Yüksekliinin Ayarlanmasi Alt sepete tencere vs. gibi büyük parçalari yerletiriniz. Yikayacainiz bulaiin ebadina göre üst sepet yüksekliini ayarliyabilirsiniz. Sepet yüksekliini deitirmek için sepet tekerleklerini kullaniniz Üst sepet raylari ucundaki tutuculari yana döndürerek açiniz sepeti diari çikariniz. Tekerleklerin konumunu deitirip sepeti raya geri takiniz ve tutuculari kapatiniz. 21 TR 5 Bakim ve Temizlik Genel Bilgiler Makinenizin düzenli araliklarla temizlenmesi halinde makinenin ömrü uzar ve sik karilailan sorunlar azalir. Pervaneleri ve filtreleri en az haftada bir kere temizleyiniz. Makinenizi temizlemeden önce fiini çekiniz ve musluu kapatiniz. Makinenizin di yüzünü ve kapi contalarini hassas bir temizlik malzemesi ve nemli bir bez yardimiyla hafifçe siliniz. Kontrol Panosunu ise yalnizca hafif nemli bir bezle siliniz. Temizlerken sert malzeme kullanmayiniz. Üç filtreyi de musluk altinda, bir firça yardimi ile temizleyiniz. Metal/plastik filtreyi yerine takiniz. Kaba filtreyi mikro filtre içerisine yerletiriniz. Doru yerletiinden emin olunuz.
"Klik" sesi gelene kadar kaba filtreyi saat yönünde çeviriniz. Filtrelerin doru takilmasi önemlidir. Filtreler Makinenizin verimli çalimasi için filtre ve pervaneleri ortalama haftada bir kere temizleyiniz. Filtreler üzerinde yemek artii kalip kalmadiini kontrol ediniz. Yemek artii kalmisa filtreleri çikartip musluk altinda iyice temizleyiniz. Makinenizde üç ayri filtre bulunmaktadir. 1. Metal / Plastik filtre 2. Kaba filtre 3. Mikro filtre Mikro filtre ve kaba filtre grubunu söküp temizlemek için öncelikle saat yönünün tersine çevirip yukari doru çekerek aliniz (A). Metal/plastik filtreyi çekip çikariniz (B). Daha sonra, kaba filtre üzerindeki iki dili içeri doru bastirarak kaba filtreyi çekip aliniz (C). 22 TR UYARI: Makine, filtresiz kullanilmamalidir. Filtrelerin doru takilmamasi, yikama etkinliini azaltacaktir. Filtre temizlii, makinenin düzgün çalimasi açisindan çok önemlidir. Hortum Filtresi ehir ebekesinden veya su tesisatinizdan zaman zaman gelebilecek kirlerin (kum, kil, pas, vb) makinenize zarar vermemesi için su giri hortumundaki filtre yardimiyla engellenir. Filtreyi ve hortumu zaman zaman kontrol ediniz ve gerektii taktirde temizleyiniz. Filtreyi temizlemek için önce musluu kapatiniz ve hortumu sökünüz. Filtreyi hortumdan çikarttiktan sonra musluk altinda temizleyiniz. Temizlediiniz filtreyi, yeniden hortum içindeki yerine yerletiriniz. Hortumu yerine takiniz. Pervaneler Alt (1) ve Üst pervane (2) deliklerinin tikanip tikanmadiini kontrol ediniz. Tikaniklik varsa pervaneleri çikarip temizleyiniz. Alt pervaneyi yukari çekerek (A,B), üst pervanenin somununu sola doru çevirerek çikarabilirsiniz (C,D). Üst pervaneyi yerine takarken somunun tam olarak sikildiindan emin olunuz. 23 TR 6 Çari Merkezi Çari merkezini aramadan önce yapilmasi gerekenler. Makineniz çalimiyor ise; 5. "teknisyen kimlik karti"ni sorunuz. iniz bittiinde servis teknisyeninden "HZMET F" istemeyi unutmayiniz. Alacainiz Hizmet fii, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar salayacaktir. Kullanim ömrü: 10 yildir. @@@@@@@@Aaidaki önerilere uymanizi rica ederiz. 1. Ürününüzü aldiinizda Garanti belgesini Yetkili Servise onaylattiriniz. 2. Ürününüzü kullanma kilavuzu esaslarina göre kullaniniz. 3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduunda Çari Merkezi telefon numaralarindan Çari Merkezimize bavurunuz. 4. Hizmet için gelen teknisyene 24 TR 17 2876 5904-AA BEKO tarafindan verilen bu garanti, Bulaik Makinesi'nin normalin diinda kullanilmasindan doacak arizalarin giderilmesini kapsamadii gibi, aaidaki durumlar da garanti diidir: 1. Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar, 2. @@@@@@5. @@Yukarida belirtilen arizalarin giderilmesi ücret kariliinda yapilir. Ürünün kullanim yerine montaji ve nakliyesi ürün fiyatina dahil deildir. Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluu, tüketicinin mali satin aldii satici, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapildii, ürün üzerindeki orijinal seri numarasi kaldirildii veya tahrif edildii takdirde bu garanti geçersizdir. Ürününüzün CE uygunluk deerlendirmesi Arçelik A.. tesislerinde yapilmitir. Ürününüz Arçelik A.. tesislerinde üretilmitir. Arçelik A.. Bulaik Makinesi letmesi Altinordu Caddesi No:3 Organize Sanayi Bölgesi Sincan 06935 Ankara 444 1 404 0216 585 8 404 Hizmet Merkezi Dier Numara Beko Hizmet Merkezi Arçelik A.. Ankara Asfalti Yani, 34950 Tuzla/ stanbul Telefon:(0216) 585 8 404 Faks:(0216) 423 23 53 BEKO Bulaik Makinesi'nin, kullanma kilavuzunda gösterildii ekilde kullanilmasi ve Arçelik'in yetkili kildii Servis elemanlari diindaki ahislar tarafindan bakim, onarim veya baka bir nedenle müdahale edilmemi olmasi artiyla, bütün parçalari dahil olmak üzere tamami malzeme, içilik ve üretim hatalarina kari ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE LE GARANT EDLMTR. Garanti kapsami içinde gerek malzeme ve içilik, gerekse montaj hatalarindan dolayi arizalanmasi halinde yapilan ilemler için, içilik masrafi, deitirilen parça bedeli ya da baka bir ad altinda hiçbir ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapilacak onarimlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi 30 i günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizin bulunmamasi durumunda Yetkili Saticilarimiza veya Firmamiza bildirildii tarihten itibaren balar. Ürünün arizasinin 15 i günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.. ürünün tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özelliklere sahip baka bir ürünü, müterinin kullanimina tahsis edecektir. Arizanin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile deitirilecek parçalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir. Arizanin giderilmesi ürünün bulunduu yerde veya Yetkili Servis atölyelerinde yapilabilir. Müterimizin buna onayi arttir. Ancak; Tüketicinin onarim hakkini kullanmasina ramen malin; -Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydiyla bir yil içerisinde, ayni arizayi ikiden fazla tekrarlamasi veya farkli arizalarin dörtten fazla ortaya çikmasi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olmasiyla üründen yararlanamamanin süreklilik kazanmasi, -Tamiri için gereken azami sürenin ailmasi -Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmamasi halinde sirasiyla Yetkili saticimiz, bayi, acente temsilciliimizden birisinin bölgeye en yakin servis yetkilisiyle birlikte veya firmamiz yetkilisince düzenlenecek raporla arizanin tamirinin mümkün bulunmadiinin belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak deitirme ilemi yapilacaktir. Garanti belgesi ile ilgili olarak çikabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlii,Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Müdürlüü'ne bavurulabilir. Bu Garanti Belgesi'nin kullanilmasina 4077 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun ile bu Kanun'a dayanilarak yürürlüe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Tebli uyarinca, T.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) C. Sanayi ve Ticaret Bakanlii, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Müdürlüü tarafindan izin verilmitir. ARÇELK A.. GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRD. Seri No: Tip: Teslim Tarihi, Yeri: Fatura Tarihi, No: Satici Firma Ünvani: Adres: Tel-Faks: Satici Firma (Kae ve mza): Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlii'nin 58044 no'lu ve 31. 07.2008 izin tarihli belgesine göre düzenlenmitir. Bu bölümü, ürünü aldiiniz Yetkili Satici imzalayacak ve kaeleyecektir..