Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX ESI6241X

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya AEG-ELECTROLUX ESI6241X için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki AEG-ELECTROLUX ESI6241X tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu AEG-ELECTROLUX ESI6241X Kullanma kılavuzu AEG-ELECTROLUX ESI6241X Kullanma talimati AEG-ELECTROLUX ESI6241X Kullanıcı kılavuzu AEG-ELECTROLUX ESI6241X Kullanıcı el kitabı AEG-ELECTROLUX ESI6241X Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX ESI6241X

2 Manuel özet: Bu sembol veya numaralõ talimat aamalarõ bulaõk makinenizin çalõma aamalarõ boyunca size kõlavuzluk eder. Bu sembolün yanõnda, bulaõk makinenizin kullanõmõ ile ilgili ilave bilgiler ve pratik ipuçlarõ bulacaksõnõz. Bulaõk makinenizi ekonomik ve ekolojik ekilde kullanõmõ ile ilgili ipuçlarõ ve talimatlar yanda yeralan bu iaret ile belirtilmitir. Bu kullanma kõlavuzunda cihazõn düzgün çalõmamasõ durumunda yapmanõz gerekenler konusunda bilgiler yer almaktadir. sebepten dolayõ gürültü seviyesi yõkama programõ süresince farklõlõk gösterebilir. 2 çindekiler Emniyet talimatlarõ..5 Bulaõk makinesinin emniyeti mandalõ Cihazõn elden çõkarõlmasõ....8 Ekonomik ve ekolojik yõkama Cihazõn özellikleri ve kontrol paneli.

3 ...9 Kontrol paneli Cihazõ ilk defa kullanmadan önce Su sertlik ayarõ...11 Su Yumuatõcõ özel tuz...

4 .12 Tuz doldurma Parlatõcõ doldurma...14 Parlatõcõ kullanõmõ / kullanõmõnõn iptal edilmesi.. 14 Parlatõcõ doldurma..15 Parlatõcõ dozaj ayarõ...

5 ...15 Günlük kullanõmda Çatal bõçak takõmõnõn ve bulaõklarõn doldurulmasõ Çatal bõçak takõmõnõn yerletirilmesi Tavalarõn, kõzartma tavalarõnõn ve büyük tabaklarõn yerletirilmesi Fincanlarõn, bardaklarõn ve kahve servislerinin yerletirilmesi Üst sepet yükseklik ayarõ.

6 .20 Deterjan kullanõmõ "3'ü bir arada" deterjan tabletlerinin kullanõmõ...22 Konsantre deterjan kullanõmõ Otomatik yõkama programlarõ..

7 .22 Bir yõkama programõnõn seçilmesi (Program tablosu) Bir yõkama programõnõn balatõlmasõ Bir yõkama programõnõn deitirilmesi / ara verilmesi / iptal edilmesi...24 Gecikmeli balatma fonksiyonunun ayarlanmasõ veya deitirilmesi Yük duyarlõlõõ Bulaõk makinesinin durdurulmasõ...

8 ...25 Temizlik ve Bakõm...26 Filtrenin temizlenmesi Arõzalar ve Çözümleri Arõza mesajlarõ...

9 27 Bulaõk makinesinin çalõmasõ ile ilgili sorunlar..28 Yõkama sonuçlarõ tatmin edici deil Teknik Özellikler Test için notlar.

10 çindekiler Montaj ve balantõ talimatlarõ Bulaõk makinasõnõn montajõ Entegre edilebilen bulaõk makineleri Ankastre bulaõk makineleri...

11 33 Baõmsõz bulaõk makineleri 33 Bulaõk makinesinin balantõlarõ..34 Su balantõsõ Su basõnç limitleri...

12 .34 Su giri hortumunun balanmasõ Su tahliyesi Tama emniyet sistemi. 37 Elektrik balantõsõ...37 Balantõlar..

13 .38 Servis ve Yedek parça Emniyet Talimatlarõ Electrolux Elektrikli cihazlarõ, emniyet balamõnda kabul edilmi teknik standartlar ve Türk Standartlarõ ile uyumludur. Yine de, bir üretici olarak aaõda yer alan emniyet bilgilerini size bildirmeyi bir sorumluluk olarak görüyoruz. Deterjanlar; gözler,aõz ve boazõ tahri edebilir, hatta boulmaya bile yol açabilir! Tüm deterjanlarõ çocuklarõn ulaamayacaõ güvenli bir yerde tutun.temizlik malzemeleri ve deterjanlar için üretici emniyet talimatlarõnõ inceleyin. Bulaõk makinesindeki su içmek için uygun deildir. Makinede deterjan artõklarõ kalmõ olabilir. Bu artõklarõn cildinize sõçramamasõna dikkat edin. Bulaõk makinesini elden çõkarõrken, fiini prizden çekin,kablosunu kesin ve kapõsõnõn bir daha kapanmamasõ için kapõ kilidini kõrõn. Montaj, balantõlarõn yapõlmasõ ve cihazõ çalõõr hale getirme Bulaõk makinesi sadece dik konumda taõnmalõdõr. Bulaõk makinenizde bir nakliyat hasarõ olup olmadõõnõ kontrol edin. Asla hasarlõ bir makineyi balamayõn. Cihaz hasar görmüse, bayinizle temasa geçin. Bulaõk makinenizi ilk kez kullanmadan önce, makinenin bilgi etiketinde verilen anma voltajõ ve akõm deerinin montaj yerindeki anma voltajõ ve akõm deeri ile aynõ olmasõ gerektiini unutmayõn. Bilgi etiketi üzerinde gerekli sigorta deerleri de belirtilmektedir. Bulaõk makinenizin montaj ve balantõlarõnõn doru yapõlmasõ ile ilgili bilgileri "Montaj" bölümünden okuyabilirsiniz. (Sf 32) Çoklu filer / balantõlar ve uzatma kablolarõ kullanõlmamalõdõr. Bu emniyet açõsõndan tehlikelidir. Genel emniyet Bulaõk makinesinin montajõ ve onarõmõ sadece Electrolux Yetkili Servisi tarafõndan yapõlmalõdõr. Hatalõ onarõm kullanõcõ için ciddi tehlike oluturabilir. Bulaõk makineniz onarõm gerektiriyorsa, Yetkili Servis veya bayinizle temasa geçin. Elektrik kablosu, su giri veya tahliye hortumu, kontrol paneli, üst tabla veya gövde hasarlõ olduunda bulaõk makinesini asla & Cihazõn kapõsõnõn istem dõõ açõlmasõnõ önlemek için - Kapõ tutamaõnõn sol tarafõnda yeralan küçük pimi (Mesela bir kaõk sapõ ile sa tarafa doru itin (1). 2. Emniyet mandalõnõn devrede olduu durumda, bulaõk makinesinin kapõsõnõ açmak için: - Önce, kapõ tutamaõnõ resimde göreceiniz çubuu (2) kullanarak bir direnç hissedene kadar sol adoru hareket ettirin.(3) - Sonra, kapõ tutamaõnõ ileriye doru çekin (4). 3. Kapõ emniyet mandalõnõ devre dõõ bõrakmak için : - Bir kaõk sapõ yardõmõyla pimi sola doru tamamen itin. (5) 7 Cihazõn elden çõkarõlmasõ Ambalaj malzemelerinin çõkarõlmasõ elden Deterjanõ, özel tuzu veya parlatõcõyõ asla fazla koymayõn. Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX ESI6241X

14 Bu kullanma kõlavuzunda belirtilen miktarlarõ ve bu ürünlerin üreticilerinin verdii talimatlarõedil;eleri sökün. Göstergeler aaõdaki anlamlara gelir : Tuzun bittiini ve yeniden doldurulmasõ gerektiini gösterir. Parlatõcõnõn bittiini ve yeniden doldurulmasõ gerektiini gösterir. 10 Su sertlik ayarõ Bulaõklarda ve bulaõk makinesinde kireç birikmesini önlemek için kullanõlan suyun yumuak (düük kireçli) olmasõ gereklidir. Bu nedenle, sertlii 4d'nin (Alman derecesi) üzerinde olan musluk suyunun makinada yõkama yapmak için yumuatõlmasõ gerekir. Su sertlii mmol/l 2) 'nin altõnda Yerel su idaresi size bulunduunuz yerdeki suyun sertlii ve su sertlik ayar aralõõ hakkõnda bilgi verecektir. Su yumuatõcõ, su sertlik dümesi kullanõlarak el ile ayarlanabilir.kontrol panelindeki dümeler de kullanõlarak elektronik ekilde ayarlanabilir. Çoklu gösterge üzerinde yeralan iaret ºd 1 aralõk IV Su sertlik ayarõ Manuel Elektronik Tuz gerekli deil 'ün altõnda III II I/II I 0* 1) 2) 3) * (ºd) Alman derecesi, su sertlik ölçüsü (mmol/l) litrede milimol, uluslararasõ su sertlii birimi Bu ayarda yõkama programõnõn süresi biraz daha fazla olabilir. Fabrika ayarõ 11 Tuz doldurma Bulaõk yõkama suyunu yumuatmak için özel bir tuzun konulmasõ gerekmektedir. Sadece bulaõk makinalarõ için üretilmi özel tuzlarõ kullanõn. 3'ü 1 yerde türünden deterjanlardan kullanmõyorsanõz, özel tuzu aaõdaki durumlarda koyun Makinanõzõ ilk kez kullandõõnõzda Kontrol panelinde tuz için göstergesi yandõõnda. 1. Kapõyõ açõn, alt sepeti çõkarõn. 2. Tuz kabõnõn kapaõnõ saat dönü yönünün tersine çevirerek çõkarõn. 3. Sadece ilk defa kullanõrken: Tuz kabõnõ su ile doldurun. 4. Cihazla birlikte verilen huniyi kabõn açõk azõna yerletirin. Bu huni yardõmõyla kabõ özel tuz ile doldurun. Kabõn kapasitesi yaklaõk kg olup tuz tanelerinin ebadõna balõ olarak deiir. Tuz kabõnõ özel tuzla aõrõ doldurmayõn. Tuz dolumu sõrasõnda taan su, tuz kabõndan yõkama bölmesinin tabanõna akar. Bu endie etmenizi gerektiren bir durum deildir; taan su bir sonraki yõkama programõnõn balangõcõnda dõarõ atõlacaktõr. 5. Kap açõklõõ üzerinde kalan tuz kalõntõlarõnõ temizleyin. 6. Kapaõ saat dönü yönünde iyice kapanana kadar çevirin, aksi takdirde tuz yõkama suyu ile karõacaktõr. Bu durum yõkama sonucunu etkileyecek,bulaõklarõn gerektii kadar iyi yõkanmamasõna neden olacaktõr. Bunu önlemek için tuz kabõnõ özel tuzla doldurduktan sonra ayrõlmõ tuz kristallerinin ve tuzlu suyun atõlmasõnõ salamak için bir durulama programõnõ çalõtõrõn. Tuz taneciklerinin büyüklüüne balõ olarak, tuzun suda çözülmesi ve tuz göstergesinin sönmesi birkaç saat alabilir.su yumuõtõcõnõn ve dolayõsõyla tuz tüketimi,bölgenizdeki suyun sertliine balõdõr. 12 Parlatõcõ doldurma Parlatõcõ yõkama programõnõn daha iyi ilerlemesini saladõõndan, parlak, lekesiz bulaõklar ve õõldayan bardaklar elde edilir. Eer "3'ü bir arada" deterjanlardan birini kullanmõyorsanõz makinenize parlatõcõ koymanõz gerekecektir. Bunun için parlatõcõyõ : Bulaõk makinesini ilk defa kullanmadan önce; Kontrol paneli üzerindeki yandõõnda; göstergesi Yalnõzca, bulaõk makineleri için özel olarak üretilmi parlatõcõlarõ kullanõn ve baka arõndõrõcõ hiçbir madde kullanmayõn. Parlatõcõyõ makineye koymak için : 1. Makinenizin kapaõnõ açõn, parlatõcõnõn deposu bulaõk makinesinin kapõsõnõn iç kõsmõndadõr. 2. Parlatõcõ deposunun üzerindeki açma dümesine basõn 3. Tõpayõ tamamen açõn 4. Parlatõcõyõ özenle, taõrmadan "max" (maksimum) iaretine gelene kadar doldurun, 5. Kapaõ tekrar özenle kapatõn ve iyi kapanmõ olduundan emin olun 6. Parlatõcõyõ doldururken dõarõya tamasõ halinde taan kõsmõ bir bezle temizleyin, temizlemezseniz yõkama sõrasõnda köpük fazlalõõ oluur. 13 Parlatõcõ dozaj ayarõ Bulaõklarõn yõkanmasõ esnasõnda parlatõcõ daõtõcõdan yõkama suyuna bõrakõlõr. Parlatõcõ miktarõ fabrika ayarõ olarak "4" tedir.1'den 6'ya kadar ayarlanabilen parlatõcõ miktarõnõ sadece bardaklar ve tabaklar üzerinde çizgiler, beyazõmsõ lekeler veya kurumu su lekeleri varsa, deitirin. 1. Bulaõk makinesinin kapõsõnõ açõn. 2. Parlatõcõ bölmesi açma tuuna basõn. 3. Parlatõcõ bölmesi kapaõnõ tamamen açõn. 4. Miktar seviyesini ayarlayõn. 5. Kapaõ kapatõn ve yerine kilitleninceye kadar basõn. 6. Taan parlatõcõyõ, emici bir bezle silin. 14 Günlük kullanõmda Bulaõk makinesine özel tuz ve parlatõcõ doldurulmasõnõn gerekli olup olmadõõnõ kontrol edin. Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX ESI6241X

15 Çanak ve tabaklarõ bulaõk makinesine doldurun. Bulaõk makinesi deterjanõnõ ilave edin. Çatalbõçak takõmõ ve tabaklar için uygun yõkama programõnõ seçin. Yõkama programõnõ balatõn. Süngerler, ev tipi kumalar ve su emici herhangi bir cisim bulaõk makinesinde yõkanmamalõdõr. Çatal-bõçak takõmõ ve bulaõklarõn doldurulmasõ Aaõda belirtilen çatal-bõçak takõmlarõnõ ve tabaklarõ bulaõk makinasõnda yõkamak için Uygun deildir Kõsmen uygundur - Topraktan yapõlmõ çanak-tabaklarõ ancak imalatçõ tarafõndan uygun olduun açõkça ifade edilmise bulaõk makinenizde yõkayõn. - Ahap, fildii, porselen ve sedef saplõ - Sõr üzerine boya vurulmu bazõ dekorasyon çatal-bõçak takõmlarõ, tipleri makinede sõk sõk yõkandõktan sonra - Isõya dayanõklõ olmayan plastik solabilir. parçalar - Gümü ve aliminyum parçalarõn renkleri - Sõcaklõa hassas yapõtõrõcõlõ eski tip makinede yõkama sõrasõnda solma eilimi çatal bõçaklar gösterir. Yumurta akõ, yumurta sarõsõ ve - Yapõtõrõlmõ çanak-tabak veya çatalhardal gibi pek çok yiyecek artõõ genellikle bõçaklar gümüte renk solmasõna veya lekelenmeye - Kalay veya bakõr maddeler sebep olur. Bundan dolayõ gümü çanak- Kurunlu kristal camlar tabaklarõ ve çatal-bõçaklar yemekten hemen - Paslanabilir çelik bõçaklar sonra yõkamayacaksanõz, daima yiyecek - Mutfak tahtalarõ artõklarõndan temizleyin. - Sentetik liflerden yapõlmõ malzemeler - Bazõ cam türleri birçok yõkamadan sonra bulanõklaabilir. Makineyi bulaõkla doldurmadan önce : Büyük yiyecek artõklarõnõ ayõrõn. Yanõk yiyecek artõõ bulunan tavalardaki artõklar önceden yumuatõlmalõdõr. Çanak-tabak ve çatal-bõçak takõmlarõnõ bulaõk makinesine doldururken: Tabaklar ve çatal-bõçak takõmõ püskürtme kollarõnõn dönüünü engellememelidir. Fincan, bardak, tava, vs gibi içi oyuk kaplarõ, oyuk taraflarõ aaõ bakacak ekilde yerletirin. Girintilerde su toplanmadõõndan emin olun. Çanak-tabakla, çatalbõçaklarõ birbirlerinin içine gelmeyecek ve her biri yõkama suyuna iyice temas edecek ekilde yerletirin. Hasar görmelerini önlemek için bardaklar birbirine dokunmamalõdõr. Küçük cisimleri (kapaklar gibi ) çatalbõçak sepetine yerletirmeyin Çatal-bõçak takõmõnõn yerletirilmesi Dikey konumda yerletirilen uzun bõçaklar potansiyel tehlike oluturur Uzun ve/veya kesici çatal-bõçak takõmlarõ üst sepete yatay konumda yerletirilmelidir. Bõçak gibi keskin aletleri yerletirirken veya boaltõrken dikkatli olun. Bütün çatal-bõçak yõkanmasõnõ temin yapmanõz gerekir : takõmõnõn tamamen etmek için, unlarõ 1) Izgara rafõnõ çatal-bõçak takõm sepetinin üzerine koyun. 2) Kõsa bõçaklarõ, çatallarõ ve kaõklarõ çatal-bõçak sepetinin bütün bölmelerine saplarõ aaõ gelecek ekilde yerletirin. Bulaõk makinelerinin bazõ modelleri, çatalbõçak takõm õzgara rafõ olmayan çatal-bõçak sepetlerine sahiptir. 16 Tavalarõn, kõzartma tavalarõnõn ve büyük tabaklarõn yerletirilmesi Büyük (29 cm çapa kadar) ve çok kirli bulaõklarõ alt sepete yerletirin. Bulaõk makineniz, alt rafõn aaõdaki iki türden birisine sahiptir. 1.ci Tip : Alt sepetteki arka levha girii çõkarõlabilir. Büyük bulaõklarõ yerletirmeyi kolaylatõrmak için aaõdakileri yapmak mümkündür: Alt sepetten levha girilerini çõkarmak; Çatal-bõçak sepetlerini yan taraflara hareket ettirmek; 2.ci Tip : Alt sepetteki arka levha girii kenarõ üzerinde katlanabilir. Büyük ebatlõ bulaõklarõ doldurmayõ kolaylatõrmak için : Arka levha girii sivri uçlardan iki sõrasõ bir dierinin karõsõna katlanabilir. Alt sepetteki çatal-bõçak rafõ yana hareket ettirilebilir. 17 Fincanlarõn, bardaklarõn ve kahve servislerinin yerletirilmesi Daha küçük, hassas bulaõklarõ alt raya yerletirin.uzun, sivri uçlu nesneleri bõçak sepetine Eer kapak kapalõysa : serbest bõrakma dümesine (1) basõn Kapak açõlacaktõr. Deterjan bölmesini deterjanla doldurun. aretli çizgiler doru dozajõ elde etmenize yardõmcõ olmak üzere konulmutur : "20" yaklaõk 20 ml'lik deterjana karõlõk gelir. "30" yaklaõk 30 ml'lik deterjana karõlõk gelir. Kapaõ kapatõn ve yerine oturana kadar bastõrõn. Çok kirli çatal-tabaõ yõkarken, ilave bölmeye (2) deterjan doldurun. Bu deterjan, ön yõkama sõrasõnda etkin @@@@@@Test programõdõr ve sadece kontrollerde kullanõlõr x x Enerji (kw/saat) Su (litre) Tavsiye edildii yerler Kir türü Yumuatma Parlatma Yõkama Bir yõkama programõnõn balatõlmasõ 1. Tabaklarõn ve çatal-bõçak takõmõnõn püskürtme kollarõnõn serbestçe dönmesini engellmeyecek ekilde yerletirildiini kontrol edin. Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX ESI6241X

16 2. Musluu tamamen açõn. 3. Kapõyõ kapatõn. 4. Açma/Kapama tuuna basõn. Açma/ Kapama tuunun LED õõõ yanacaktõr. 5. stenen program için uygun dümeye basõn. ("Program Tablosu"na bakõn) Program göstergesi yanacak, program için geri kalan süre çoklu göstergede belirecektir. Seçilen yõkama programõ yaklaõk 3 saniye sonra balayacaktõr. Yõkama programõ esnasõnda, çoklu göstergede beliren kalan süre bulaõk miktarõna ve kirlilik derecesine göre deiebilir. Yõkama baladõktan sonra çoklu göstergede bir hata mesajõ belirirse lütfen "Arõzalar ve Çözümleri" bölümünü okuyun. Bu süreden sonra yõkama programõnõ deitirmek istediiniz takdirde, aaõdaki gibi hareket edin. 1. Yeni yõkama programõ için tua elinizi basõlõ tutun. lk önce, çalõan yõkama programõ için gösterge yanõp sönecektir. Birkaç sn sonra sadece yeni yõkama programõ için gösterge yanõp sönecektir. 2. Program dümesini serbest bõrakõn. Yeni seçilen yõkama programõ balayacaktõr. Bulaõk makinesi kapõsõnõn açõlmasõyla yõkama programõna ara verilmesi Kapõ açõldõõnda dõarõya sõcak buhar çõkabilir. Halanma tehlikesi vardõr. Kapõyõ dikkatlice açõn. 1. Bulaõk makinesinin kapõsõnõ açõn program duracaktõr. 2. Kapõyõ kapatõn. Yõkama programõ devam edecektir. Bir yõkama programõnõn deitirilmesi / ara verilmesi / iptal edilmesi Sadece gerekli olduu takdirde çalõmakta olan bir yõkama programõnõ deitirin veya ara verin. Cihaz tekrar kapatõldõktan sonra, giren hava önemli derecede õsõtõlacak ve genleecektir. Sonuç olarak su cihazõn tabanõnda toplanabilir ve tama emniyet sistemini devreye sokabilir. Yõkama programõnõn iptal edilmesi (RESET) 1. Fonksiyon tularõ 2 ve 3 `e elinizi basõlõ tutun. Geçerli program için gösterge birkaç saniye için yanõp sönecektir ve sonra sönecektir. 2. Fonksiyon tularõnõ serbest bõrakõn. Yõkama programõ iptal tuuna basõn. stenen yõkama programõ için yükte ( 6 yerletirme ayarõ) 2 litre suya kadar ve 0.2 kwh elektrikten tasarruf edilir. Bulaõk makinesinin durdurulmasõ Bulaõk makinesini sadece çoklu göstergede kalan program süresi "0" olarak belirdiinde kapatõn. 1. Açma/Kapama tuuna basõn. Açma/Kapama göstergesi söner. Programõn sona ermesinden sonra kapõ hemen açõldõõndan sõcak buhar bulaõk makinesinden dõarõ çõkabilir. Bu nedenle: 2. Kapõyõ dikkatlice açõn. Gecikmeli balatma fonksiyonunun deitirilmesi Yõkama programõ balamadõõ sürece, gecikmeli balatma tuuna basarak bu fonksiyonu iptal edebilirsiniz. Gecikmeli balatma fonksiyonunu iptal etme Yõkama programõ balamadõõ sürece, gecikmeli balatma tuuna basarak bu fonksiyonu iptal edebilirsiniz. Seçilmi yõkama programõnõn süresi çoklu göstergede belirene kadar gecikmeli balatma tuuna basmaya devam edin.seçilmi yõkama programõ hemen balayacaktõr. Bulaõk makinesinin boaltõlmasõ Sõcak tabaklar darbelere duyarlõdõr. Tabaklarõ bu nedenle bulaõk makinesinden çõkarõlmadan önce soumaya bõrakõlmalõdõr. Tabaklarõn daha iyi kurumasõ ve soumasõ için program bittikten sonra yaklaõk 15 dk süresince bulaõk makinesinde bõrakõn. lk önce, alt sepeti sonra üst sepeti boal tõn. Bu ekilde, üst sepette kalan suyun alt sepetteki tabaklara dam-layarak su lekeleri bõrakmasõnõ önlemi olursunuz. Gecikmeli balatma fonksiyonunu ayarlandõktan sonra yõkama programõnõn iptal edilmesi Yõkama programõ balatõlmadõõ sürece, bir program tuuna basarak gecikmeli balatma fonksiyonunu deitirebilirsiniz. 24 Temizlik ve Bakõm Hiçbir at altõnda temizlik için, mobilya bakõm ürünleri ve aõndõrõcõ temizlik maddeleri kullanmayõn. Gerekli olursa, kontrol panelini sadece yumuak ve õlõk suyla õslatõlmõ bir bezle silin. ç kõsõmlarõ, kapõ contasõnõn ve su giriindeki besleme filtresinin (varsa) temiz olup olmadõklarõnõ ara sõra kontrol edin, gerekiyorsa onlarõ temizleyin Filtrenin Temizlenmesi Filtreler düzenli olarak denetlenmeli ve kontrol edilmelidirler. Kirli filtreler yõkamanõn sonuçlarõnõ etkileyebilirler Kapaõ açõn ve alt sepeti çõkartõn Sapõ saat yönünün aksine (A) ¼ tur çevirin, böylece filtreleme sistemini (B) çõkartmõ olursunuz. nce alõ filtreyi (1) sapõndan tutarak mikrofiltreden (2) çõkartõn Tüm filtreleri özenle musluktan akan suyun altõnda yõkayõn Yõkama bölümün dibindeki düz filtreyi (3) çekip çõkartõn ve her iki yanõnõ yõkayõn Düz filtreyi tekrar yerletirin nce alõ filtreyi mikrofiltrenin içine yerletirin Bu ekilde monte edilmi bu iki filtreyi de yerlerine koyun ve bunun için saplarõnõ saat yönünden çeviriniz. Alt filtrenin, tamamasõ ve tam yerlemi olmasõna dikkat edin. Her ne koul altõnda olursa olsun bulaõk makinesini filtreler olmadan kullanmayõn. 25 Arõzalar ve Çözümleri Aaõda verilen bilgilerin yardõmõyla ufak arõzalarõ kendiniz düzeltebilirsiniz. Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX ESI6241X

17 Burada bahsedilen arõzalarla ilgili olarak veya cihazõn kullanõmõnda yapõlan bir hatadan dolayõ servis çaõrmanõz durumunda, cihaz garanti süresi kapsamõnda olsa bile servis tarafõndan ücretlendirilecektir. Arõza Mesajlarõ Kontrol paneli üzerindeki ikazlardan herhangi biri aaõdaki tabloda belirtildii ekilde yanõp sönüyor veya sürekli yanõyorsa,oluan arõzayõ kendi baõnõza düzeltebilirsiniz. Muhtemel Sebebi Musluk tõkanmõ veya kireçlenmi Musluk kapalõ Su giri musluuna balanan dili su giri hortumundaki Seçilen yõkama programõn(eer varsa) filtre tõkanmõ da program göstergesi olabilir yanõp sönüyor; çoklu göstergede hata kodu olarak, görüntülenmekte ve bulaõk Yõkama bölmesinin tabanõnda yer alan filtreler tõkanmõ makinesi su almamaktadõr. olabilir Su giri hortumu düzgün bir biçimde yerletirilmemi Seçilen yõkama programõn- Sifon tõkanmõtõr da program göstergesi yanõp sönüyor; çoklu göstersu tahliye hortumuõ doru gede hata kodu olarak, olarak monte edilmemitir görüntülenmektedir. Çoklu göstergede hata kodu Tama emniyet sistemi olarak, görüntülenmekdevrededir. tedir veya, hatalarõnõ düzelttikten sonra balamõ olan programõn tuuna basõn. Yõkama programõ devam edecektir. Arõza tekrar ekrana gelirse Yetkili Servisi arayõnõz.. Arõza Çözüm Musluu temizleyin Musluu açõn Dili hortum içerisindeki filtreyi temizleyin. lgili yõkama programõ için balama tuuna basõn, ardõndan da RESET tuuna basarak programõ iptal edin (bakõnõz bölüm: Yõkama programõnõ çalõtõrma). Hortum montajõnõ kontrol edin. Sifonu temizleyiniz. Hortumun montajõnõ kontrol edin Musluu kapatõn ve size en yakõn Yetkili Servise bavurun Görüntülenen bütün arõza durumlarõnda, arõza kodu ile birlikte Yetkili Servisi arayõn. 26 Bulaõk makinesinin çalõmasõ ile ilgili sorunlar Arõza Muhtemel Sebebi Bulaõk makinesinin kapaõ kapanmamõtõr Elektrik kablosu prize takõlmamõtõr Sigorta kutusundaki sigorta arõzalanmõtõr Çözüm Kapaõ kapatõn Fii prize takõn Sigortayõ deitirin Program balamõyor Yõkama bölmesinde pas artõklarõ görülüyor Bulaõklarõn derhal yõkanmasõ istenildiinde, - Çoklu göstergesi bulunan Gecikmeli balama süresi cihazlarda gecikme süresini olan bulaõk makinelerinde bu "0" a ayarlayõn fonksiyon seçilmitir - Çoklu göstergesi olmayan cihazlarda ise gecikmeli balamayõ iptal edin. Yõkama bölmesi paslanmaz çelik sacdan yapõlmõtõr. Yõka- Sadece bulaõk makinesinde ma kazanõnda dier kaynak- yõkanabilir çatal bõçak ve lardan (su borusu, tencere, tabaklarõ yõkayõn. çatal-bõçaktan) gelen pas kalõntõlarõ bulunabilir. Bunlarõ Tuz haznesinin kapaõnõ iyice paslanmaz çelik temizleyicikapatõn. siyle temizleyiniz.. Islõk sesi dikkate deer bir sorun deildir. Farklõ bir deterjan kullanõnõz. Yõkama esnasõnda õslõk sesine benzer gürültü geliyor Yõkama sonuçlarõ tatmin edici deil Tabaklar hala kirli Yanlõ yõkama programõ seçilmi. Tabaklar kirli yüzeylerine suyun temasõnõ önleyecek ekilde dizilmitir. Bulaõk sepetlerini aõrõ derecede yüklemeyin. Yõkama bölmesinin tabanõnda yer alan filtreler kirlidir veya yanlõ bir ekilde konumlandõrõlmõtõr. Çok az veya yetersiz deterjan kullanõlmõtõr. Tabaklar üzerinde kireç kalõntõlarõ bulunuyorsa: Tuz haznesi botur veya su yumuatõcõ ünitesi yanlõ ayarlanmõtõr. Tahliye hortumu yanlõ balanmõtõr. Tabaklar õslak ve mat Parlatõcõ kullanõlmamõ Parlatõcõ haznesi bo Tabak ve bardaklar üzerinde çizikler, beyazõmsõ lekeler, mavimsi kaplamalar var ise Parlatõcõnõn miktarõnõ azaltõn. üzerinde su Tabaklar ve bardaklar damlacõklarõ kurumu Parlatõcõnõn miktarõnõ arttõrõn. Neden deterjan olabilir. Deterjan üreticisinin tüketici danõma hattõnõ arayõn. 27 Teknik Özellikler Kapasite zin verilen Su Basõncõ Elektrik balantõsõ: 12 yer ayarõ servis tabaklarõ dahil 1-10 bar (= N/cm2 = Mpa) Elektrik balantõsõ ile ilgili bilgiler, bulaõk makinesinin kapõsõnõn iç kenarõnda sa tarafta bulunan bilgi etiketinde verilmitir. Bulaõk makinesi: Serbest duran cihazlar Ebat Maksimum aõrlõk: 850 x 600 x 600 (Y x G x D mm) 54 kg Yarõ Ankastre ve ankastre bulaõk makineleri Ebatlar Maksimum aõrlõk x 596 x 570 (Y x G x D mm ) 50 Kg Tam Ankastre Bulaõk Makinalarõ Maksimum aõrlõk 50 Kg Ortak Teknik Özellikler Program Sayõsõ Çalõma Gerilimi Toplam Yük Max Sigorta Deeri Enerji Sarfiyatõ Su Sarfiyatõ Enerji / Su Sõnõfõ Kurutma Performansõ Gürültü Seviyesi V / 50 Hz 2200 W 10 A kwh (Normal 50 ºC) 15 lt (Normal 50ºC) A/A A 46 db Bu bulaõk makinesi aaõda belirtilen E.E.C Yönergelerine uygundur : tarihli 73/23/EWG sayõlõ Düük voltaj yönergesi tarihli 89/336/EWG sayõlõ - (92/31/EWG sayõlõ tadil talimatõ dahil)- EMC yönergesi CE Uygunluk belgesi : VDE Prüf-und Zertifizierunginstitut Merianstraße 28 ; D Offenbach Tel: + 49 (0) Fax: + 49 (0) pi. Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX ESI6241X

18 28 Test için notlar EN `e uygun olarak test etme tam olarak yüklü cihazla yerine getirilmeli ve test programõ kullanõlarak yapõlmalõdõr. (Program Tablosuna bakõn). EN `ye göre testler, sõrasõyla tuz daõtõcõsõ ve parlatõcõ kabõ, tuz ve parlatõcõyla doldurulduunda ve test programõ kullanõlarak yapõlmalõdõr. (Program tablosuna bakõn) Tam yük: Servis tabaklarõ dahil 12 yer ayar 5g+25g (Tip B) 4 (Tip III) Yarõm yük: Alternatif bo yerler bõrakarak, servis tabaklarõ dahil 6 yer ayarõ 20g (Tip B) 4 (Tip III) Deterjan Dozajõ Parlatõcõ Ayarõ Örnek yükleme düzeni : Üst sepet * Örnek yükleme düzeni : Üst sepet * Örnek yükleme düzeni : Alt sepet * * Eer gerekirse,bardak dayanaõnõ sa taraftan sol tarafa alõn.bu esnada bardak dayanaõnõn aynõ yükseklikte kaldõõndan emin olun. 29 Örnek yükleme düzeni : Çatal-bõçak sepeti Bazõ bulaõk makinesi modelleri õzgara bölmesi olmayan çatal-bõçak sepetlerine sahiptir. 30 Montaj ve balantõ talimatlarõ Bulaik makinesinin montaji Bulaõk makinesini düz ve salam bir zemin üzerine sabit ve dengeli bir ekilde yerletirilmelidir. Zemindeki seviyes düüklüklerini bertaraf etmek ve cihazõn yüksekliini etrafta bulunan dier cihazlarõn seviyesine getirmek için,bir tornavida yardõmõyla makinenin ayaklarõnõ geveterek ayarlama yapabilirsiniz. Tezgahaltõ,tam ve yarõ ankastre bulaõk makineleri için,arkada yeralan ayaklar makinenin ön tarafõndan bir tornavida yardõmõyla ayarlanmalõdõr. Tahliye hortumu, su giri hortumu ve elektrik kablosu, cihaz yerletirildiinde dolaõk ve ezik halde olmamalõdõr. Bulaõk makinesi zemine veya yanõndaki cihazlara sabitlenmelidir. Bu özellikle cihazõn yana yatmasõnõ önlemek için önemlidir. Özelliine göre bulaõk makineleri aaõdaki gibi monte edilmelidir: Entegre edilebilen bulaõk makineleri (Verilen montaj ablonuna bakõnõz) Cihazõn kapaõ aaõdaki ölçülerde Bir kaplama veya dolap kapaõyla kaplanabilir. Genilik: Kalõnlõk: mm mm unlara göre Yükseklik: (Deiken) deiiklik gösterir. Girintiye göre yükseklik; Sütun taban yükseklii; Çevresindeki cihazlar ile aynõ seviyede olacak ekilde ayaklardan ayarlanmõ yükseklik; Çevresindeki ünitelerin yükseklikleri monte edilecei yerde ölçülmelidir. Kaplamanõn 600 mm den uzun olmasõ halinde makinenin kapaõ tamamen açõlmayacaktõr.(alt çerçeveye çarpacaktõr) Bu durumda alt çerçeve kesilmeli (montaj ablonuna bakõnõz) veya BLT 60 tipi uzun kapak seti kullanõlmalõdõr. Bu adaptör kapaõ E kodu ile isteyebilirsiniz. 31 Bulaõk makinesinin balantõlarõ Su balantõsõ Bulaõk makinesi souk ve maksimum 60 C'lik sõcak suya balanabilir Bulaõk makinesi kapalõ devre ofbenlere ve suyu anõndan õsõtan õsõtõcõlara balanmamalõdõr Su basõnç limitleri Kabul edilebilir en düük su basõncõ: 1 bar = 10 N/cm2 = 100 kpa Kabul edilebilir en yüksek su basõncõ: 10 bar (=100 N/cm² = 1 MPa) Eer tesisatõnõzdaki su basõncõ 1 barõn altõnda ise Yetkili Servise Plastik hortum balantõ vidalarõnõ sadece elle sõkõn. Metal hortum balantõ vidalarõ uygun bir alet yardõmõyla sõkõtõrõlmalõdõr. Son olarak, musluun damlamadõõnõ bir kez daha kontrol edin. Mutfaõnõzdaki musluu bulaõk makinasõna takarak kullanõmõnõ sõnõrlamamak için, tesisata bir Ttakarak ikinci bir musluk oluturmanõzõ öneririz. 32 Su tahliyesi Esnek Tahliye Hortumu Tahliye hortumu balanõrken kõrõlmamalõ, dolamamalõ, ezilmemelidir. Tahliye hortumunun balanmasõ - zin verilen en fazla yükseklik : 1 metre - Makinenin en alt noktasõndan gereken asgari yükseklik 40 cm. Esnek Uzatma Hortumlarõ Uzatma hortumlarõnõ bayinizden veya Yetkili Servis'ten kiti Yetkili Servisimizden edinebilirsiniz. Tama emniyet sistemi Su kaçaklarõndan dolayõ hasar olumasõnõ önlemek için, bulaõk makineniz tama emniyet sistemi ile donatõlmõtõr. Su tamasõ veya arõza durumunda su giri hortumundaki emniyet ventili derhal cihaza su giriini keser ve boaltma pompasõ faaliyete geçer. Makine içinde kalan su otomatik olarak dõarõya pompalanõr. 33 Elektrik balantõsõ Elektrik daõtõm irketinin öngördüü artlara uygun elektrik balantõsõ sadece kalifiye bir elektrikçi tarafõndan yapõlmalõdõr. Cihazõn elektrik balantõsõ, TSE yönetmeliklerine ve mümkünse, bölgenizdeki elektrik daõtõm irketi koullarõna uygun olmalõdõr. Montajõ takiben, akõm taõyan parçalar ve akõm taõyan yalõtõlmõ kablo balantõsõ, EN 60335/DIN VDE 0700'a göre parmak testi ile kontrol edilemez. Elektrik balantõsõyla ilgili bilgiler, cihazõn kapõsõnõn iç kenarõnda sa tarafõnda yeralan bilgi etiketinde bulunabilir. Bulaõk makinesi ebekeye çoklu bir anahtar ile balanmõ ise balantõ kutusu diyagramõ üzerinde bulunan ek talimatlar da incelenmelidir. Balantõ yapõlmadan önce makinenein bilgi etiketinde belirtilen voltaj ve akõm deerlerinin montaj yerindeki ebeke voltajõ ve akõm ile uyumu kontrol edilmelidir. Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX ESI6241X

19 Powered by TCPDF ( Bulaõk makinesini ebekeden ayõrmak için, ebeke fiini çekin. Önemli : Bulaõk makinasõ monte edildikten sonra priz eriilebilir olmalõdõr. Bulaõk makinasõ ebekeye dorudan balõysa, temas açõklõõ 3 mm'den büyük olan All-pole(N,L1) anahtarõ (örnein koruyucu devre kesicili) elektrik tesisatõ içinde ebekeden emniyetli bir ekilde izole edilmelidir. 34 Balantõlar Su giri ve tahliye hortumlarõ ile beraber ebeke kablosu bulaõk makinesine yandan balanmalõdõr çünkü cihazõn arkasõnda bunlar için bo alan yoktur. Aaõda verilen örnek su ve elektrik tesisatõ yalnõzca bir tavsiye niteliindedir. Bulaõk makinesinin monte edilecei yerdeki artlar (mevcut balantõlarõ, cihazlarõ balamak için yerel elektrik ve su yönetmelikleri vb) montajõn nasõl olacaõnõ belirleyecektir. ki 45 C veya düz balantõlar,dõ taraf Ø 19mm, Uzunluk 30mm,Çift su musluu boaltma.su girii Çiftli Musluk Su Tahliyesi Su Girii Su Girii Elektrik Kablosu Su Tahliyesi Priz Elektrik Kablosu 35 Servis ve Yedek parça "Arõzalar ve Çözümleri" balõõ altõnda Yetkili Servise müracaat etmeksizin çözümleyebileceiniz balõca sorunlar belirtilmitir. Ancak, bu sorunlardan herhangi biri veya bir kontrol hatasõndan dolayõ Yetkili Servise müracaat ederseniz, garanti kapsamõnda olsa dahi, Yetkili Servis personelin Size ulamasõ ücretsiz olmayacaktõr. Sorununuzla ilgili olarak kullanõm kõlavuzunda bulamadõõnõz bir husus olursa lütfen Ücretsiz Tüketici Danõma Hattõnõ arayõn. Bulaõk makinesinin kapaõnõn sa iç kenarõnda yeralan bilgi etiketinde belirtilen PNC ve S (seri numarasõ) numaralarõnõ müteri temsilcisine bildirin. Bu numaralarõn her zaman elinizin altõnda bulunabilmesi için aaõya not etmenizi tavsiye ederiz : Model : Tip :... ELECTROLUX A. Tarlabaõ Cad.No : 35 ISTANBUL TEL FAX : : Taksim / ÜCRETSZ TÜKETC DANIMA HATTI Ürün No:..... Seri No :..... Satõn Alõnõ Tarihi :... Üretici : AEG Hausgerate Gmbh. Muggenhofer str. 135 D Nürnberg Tel : Fax : [email protected] Cihazõnõzõn kullanõm ömrü 10 yõldõr. Kullanõm ömrü, üretici ve/veya ithalatçõ firmanõn cihazõnõzla ilgili yedek parça temini ve bakõm süresini ifade eder. 36. Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX ESI6241X