L2TP YEDEKLEME HİZMETİ NE İLİŞKİN EK PROTOKOL TÜRK TELEKOMÜNİKASYON A.Ş. ve
L2TP YEDEKLEME HİZMETİ NE İLİŞKİN EK PROTOKOL 1. TARAFLAR İşbu Ek Protokol, Turgut Özal Bulvarı, 06103 Aydınlıkevler, ANKARA adresinde mukim Türk Telekomünikasyon Anonim Şirketi (bundan böyle TÜRK TELEKOM olarak anılacaktır) ile merkezi... adresinde bulunan. (bundan böyle "İŞLETMECİ" olarak anılacaktır) arasında akdedilmiştir. TÜRK TELEKOM ve İŞLETMECİ işbu Ek Protokol de münferiden Taraf ve müştereken Taraflar olarak da anılabilecektir. 2. GENEL HÜKÜMLER 2.1. İŞLETMECİ NİN SAHİP OLMASI GEREKEN ÖZELLİKLER TÜRK TELEKOM işbu Ek Protokolü sadece; IP Seviyesinde Veri Akış Erişimi Sözleşme sine İlişkin Port ve Transmisyon Konulu Ek Protokol ünü ve/veya FTTx Veri Akış Erişimi Versiyon 1 Sözleşmesi ne İlişkin Port ve Transmisyon Konulu Ek Protokol ünü ve/veya FTTx Veri Akış Erişimi Versiyon 2 Sözleşmesi ne İlişkin Port ve Transmisyon Konulu Ek Protokol ünü (her biri Toptan Satış Ek Protokolü olarak adlandırılacaktır) imzalamış olan İŞLETMECİ lerle imzalayacak ve bu kapsamda, İŞLETMECİ lere işbu Ek Protokol de belirtilen koşul ve kapsamda L2TP YEDEKLEME HİZMETİ ni sunacaktır. İşbu Protokol Taraflar arasında imzalanmış bulunan Toptan Satış Sözleşmesi ne ek olmak üzere imzalanmış olup, Toptan Satış Sözleşmesi nin ve/veya Toptan Satış Ek Protokolü nün herhangi bir nedenle sona ermesi halinde, bu Ek Protokol de kendiliğinden sona erecektir. L2TP Yedekleme Hizmeti ne İlişkin Ek Protokol 1/8
İşbu Ek Protokol, Toptan Satış Sözleşmesi/Toptan Satış Ek Protokolü ile birlikte yorumlanacak ve Sözleşme de hüküm bulunmayan hallerde Toptan Satış Sözleşmesi/Toptan Satış Ek Protokolü hükümleri aynen geçerli olacaktır. TÜRK TELEKOM daha sonraki süreçte, işbu bent hükmünde belirtilenler dışında başka erişim türlerini/ hizmetlerini içeren Toptan Satış Sözleşmelerini imzalayan İşletmecilere de işbu Ek Protokol ü imzalama hakkı vererek bu Protokol de belirtilen HİZMET ten sözkonusu İşletmecilerin yararlanmasını sağlayabilir. 2.2. KONU İşbu Ek Potokol ün konusu; TÜRK TELEKOM tarafından İŞLETMECİ ye L2TP YEDEKLEME HİZMETİ nin sunulmasına yönelik olarak Taraflar ın haklarını ve yükümlülüklerini düzenlemektir. 2.3. TANIMLAR İşbu Ek Protokol de geçen; ANA DEVRE Port ve Transmisyon bazlı ücretlendirme modeli kapsamında tesis edilecek ücretli transmisyon devresini KURUM Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu nu L2TP TÜNELİ TÜRK TELEKOM SSG leriyle, İŞLETMECİ SSG leri arasında trafik teslimi amacıyla açılan tüneli L2TP YEDEKLEME DSL/FTTx/G.SHDSL İnternet hizmetini Port Transmisyon HİZMETİ ( HİZMET ) modeliyle sunan İŞLETMECİ lere, internet trafiğini teslim etmek amacıyla Türk Telekom SSG leriyle İŞLETMECİ SSG leri arasında açılan L2TP tünellerinin yedeklenmesini içeren ürünü TT LAC SSG PPPoE protokolü kullanılarak yapılan PPP (internet) bağlantılarında L2TP protokolünü başlatan cihazı L2TP Yedekleme Hizmeti ne İlişkin Ek Protokol 2/8
LNS SSG PPPoE protokolü kullanılarak yapılan PPP (internet) bağlantılarında L2TP protokolünü sonlandıran cihazı TOPTAN SATIŞ EK PROTOKOLÜ IP Seviyesinde Veri Akış Erişimi Sözleşmesi ne İlişkin Port ve Transmisyon Konulu Ek Protokol, FTTx Veri Akış Erişimi Versiyon 1 Sözleşmesi ne İlişkin Port ve Transmisyon Konulu Ek Protokol, FTTx Veri Akış Erişimi Versiyon 2 Sözleşmesi ne İlişkin Port ve Transmisyon Konulu Ek Protokol lerden her birine verilen adı TOPTAN SATIŞ SÖZLEŞMESİ IP Seviyesinde Veri Akış Erişimi Sözleşmesi, FTTx Veri Akış Erişimi Versiyon 1 Sözleşmesi, FTTx Veri Akış Erişimi Versiyon 2 Sözleşmesi nden her birine verilen adı VLAN (Virtual Local Area Sanal Lokal Alan Ağı Network) ifade eder. Yukarıda tanımı yapılan sözcüklerden tekil/çoğul şeklinde belirtilenler, işbu Protokol de ve Ek lerinde sadece tekil halleriyle de kullanılabilecektir. Söz konusu sözcüklerin tekil ya da çoğul halde kullanılması durumunda, sözcüklerin yer aldığı hükümler tekil kullanım halinde çoğulları; çoğul kullanım halinde ise tekilleri kapsayacak şekilde geçerli olacaktır. Bununla birlikte, yukarıda tanımı yapılan sözcüklerden kısaltılmış halleri parantez içerisinde belirtilenler, işbu Protokol de sadece kısaltılmış halleriyle de kullanılabilecektir. Toptan Satış Sözleşmesi nde/toptan Satış Ek Protokolü nde belirtilen tanımlar aksi açıkça belirtilmedikçe bu Ek Protokol de de aynen geçerlidir. 3. L2TP YEDEKLEME HİZMETİ NİN TÜRK TELEKOM TARAFINDAN İŞLETMECİ YE SUNULMASINA İLİŞKİN USUL VE ESASLAR 3.1. L2TP YEDEKLEME HİZMETİ, Port ve Transmisyon bazlı ücretlendirme modeli kapsamında tesis edilecek ücretli transmisyon devrelerine (ana devre) bağlı olarak sunulacaktır. L2TP Yedekleme Hizmeti ne İlişkin Ek Protokol 3/8
3.2. L2TP YEDEKLEME HİZMETİ kapsamında TT LAC SSG üzerinden yeni bir VLAN tanımlanacaktır. Bu VLAN, ana devre ile aynı yolu izleyen omurga üzerinden İŞLETMECİ ile arabağlantı yapılan noktada bulunan IP/MPLS sistemi üzerindeki aynı porta kadar taşınacaktır. İŞLETMECİ burada aldığı yedek VLAN devresini kendi içinde istediği LNS SSG de sonlandırabilecektir. 3.3. L2TP YEDEKLEME HİZMETİ nde ana devre ve yedek devre aktif/aktif çalışacaktır. Yedek L2TP devresi ikinci VLAN üzerinden kurulacak ve ilk tünel ile aynı kapasiteyi paylaşacaktır. 3.4. L2TP YEDEKLEME HİZMETİ kapsamında nakil yapılmayacaktır. 3.5. Ana devre nin herhangi bir nedenle iptal olması durumunda yedek devre iptal olacaktır. 4. TARAFLAR IN HAKLARI VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ 4.1. TÜRK TELEKOM, İŞLETMECİ ye L2TP YEDEKLEME HİZMETİ kapsamında hizmet sunar. Hizmete ilişkin topoloji aşağıdaki gibidir: 4.2. TÜRK TELEKOM, L2TP YEDEKLEME HİZMETİ ni İŞLETMECİ ye sunmakla yükümlü olup, İŞLETMECİ de L2TP YEDEKLEME HİZMETİ nedeniyle TÜRK TELEKOM un hak kazandığı ücretleri ödemekle yükümlüdür. L2TP Yedekleme Hizmeti ne İlişkin Ek Protokol 4/8
4.3. İŞLETMECİ, işbu Ek Protokol ün imzalanmasını müteakip L2TP Yedekleme Hizmeti nden faydalanmasını istediği devre listesini TÜRK TELEKOM a teslim edecektir. 5. FATURALANDIRMA ve ÖDEMELER 5.1 TÜRK TELEKOM, L2TP YEDEKLEME HİZMETİ kapsamında İŞLETMECİ ye HİZMET ücretini faturalandıracaktır. L2TP YEDEKLEME HİZMETİ ÜCRETİ, ana devreye ilişkin faturada ayrı bir kalem olarak gösterilir. Hizmete ait ücretler ana devre faturasıyla birlikte tahsil edilecek olup, ana devrenin tahakkuk kurallarına tabi olacaktır. 5.2. L2TP Yedekleme hizmeti ana devreye çıkarılacak ücretin %1 i (yüzde biri) olarak ücretlendirilecektir. L2TP YEDEKLEME HİZMETİ tarifesi www.turktelekom.com.tr adresinde yer alacaktır. TÜRK TELEKOM L2TP YEDEKLEME HİZMETİ tarifesinde her türlü değişikliği yapma hakkına sahiptir. Tarife de değişiklik olması durumunda, değişikliğe ilişkin ilave bir ek protokol imzalanmaksızın, www.turktelekom.com.tr adresinde yayınlandığı tarih itibariyle yeni tarife uygulanacaktır. 5.3. Yedek devre, ana devreyle aynı kapasiteyi kullanacağı için aktif/aktif çalışan her iki devrenin ücreti, Port ve Transmisyon bazlı ücretlendirme modeli kapsamında beş er dakikalık aralıklarla ölçümlenen trafik değerlerinin toplamı üzerinden hesaplanacaktır. 5.4. İŞLETMECİ nin yedek devreyi başka bir lokasyonda bulunan LNS SSG sinde sonlandırmak istemesi durumunda, bunu Türk Telekom dan ücreti karşılığında alacağı Noktadan Noktaya devrelerle gerçekleştirecektir. Bu bağlantılar için tek uç Noktadan Noktaya Metro Ethernet ücreti alınacaktır. Tesis edilecek bağlantılar için bağlantı ücreti oluşması durumunda yürürlükteki bağlantı ücretleri geçerli olacaktır. İlgili noktadan noktaya devre ücretleri ve bağlantı ücretleri www.turktelekom.com.tr adresinde yer almaktadır. 5.5. İŞLETMECİ, TÜRK TELEKOM tarafından faturalandırılan ücretleri faturada son ödeme tarihi olarak belirtilen tarihte ödemekle yükümlüdür. Süresinde ödemenin yapılmaması durumunda, L2TP Yedekleme Hizmeti ne İlişkin Ek Protokol 5/8
süresi içerisinde ödenmeyen alacağın muaccel olduğu tarihten, ödemenin fiilen yapıldığı tarihe kadar T.C. Merkez Bankasının kısa vadeli avanslara uyguladığı değişen oranlardaki avans faiz oranı esas alınarak hesaplanacak gecikme faizinin yanı sıra, ayrıca yıllık %10 (yüzde on) oranında gecikme cezası uygulanacaktır. Gecikme faizi ve gecikme cezası sadece alacağın muaccel olduğu tarihten, ödemenin fiilen yapıldığı tarihe değin geçen gün için talep edilebilir. Gecikme dönemi içinde uygulanacak faiz oranı veya oranları için, T.C. Merkez Bankasının kısa vadeli avanslara uyguladığı değişen oranlardaki avans faiz oranı kullanılacaktır. 5.6. TÜRK TELEKOM tarafından sunulacak faturalandırma işlemlerinde TÜRK TELEKOM kayıtları esas alınacak olup, İŞLETMECİ nin bu kayıtlara dayanılarak yapılan işlemlere karşı her türlü itiraz hakkı saklıdır. 5.7. TÜRK TELEKOM un göndereceği faturaya yapılacak olan itirazlar ödemeyi durdurmayacaktır. İŞLETMECİ nin itirazının haklı bulunması durumunda, iade tutarı İŞLETMECİ tarafından düzenlenecek faturaya (düzeltme faturası) istinaden İŞLETMECİ ye ödenecektir. İŞLETMECİ nin talebi doğrultusunda geri ödeme; nakden ödeme veya mahsuplaşma şeklinde yapılacaktır. 6. EK PROTOKOL ÜN FESHİ 6.1. İşbu Ek Protokol, süresinin bitiminde veya Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumundan alınan Sözleşme konusuyla ilgili yetkilendirmenin herhangi bir nedenle sona ermesi (süresinin bitiminde veya Kurumca veya herhangi bir nedenle sona ermesi) halinde herhangi bir işleme gerek kalmaksızın kendiliğinden sona erer. 6.2. Taraflardan birinin işbu Ek Protokol hükümlerinden herhangi birine kısmen veya tamamen aykırı davranması halinde, öncelikle ilgili Taraf (süre tanıyan Taraf) bu durumu diğer Tarafa da yazılı olarak bildirecek ve bu bildirimle 15 (onbeş) gün içerisinde aykırılığın giderilmemesi halinde işbu Ek Protokolün feshedilebileceğini bildirecektir. Bu sürenin yetersiz kalması durumunda, diğer Taraf (ihlal eden Taraf), ilgili Taraftan (süre tanıyan Taraf) aykırılığın giderilmesi için 15 (onbeş) gün ek L2TP Yedekleme Hizmeti ne İlişkin Ek Protokol 6/8
süre talep edebilecektir. Bu süre içerisinde de aykırılığın giderilmemesi halinde ilgili Taraf (süre tanıyan Taraf) Ek Protokol ü yazılı bildirimle feshedebilecektir. 6.3. Ek Protokol e aykırı davranan Taraf, belirlenen sürelerde aykırılığı gidermediği takdirde, diğer Taraf, fesih yolunu seçmez ise, aykırılık giderilene kadar, koşullar olanak verdiği ölçüde, ihtilafa ilişkin konu ve yer ile sınırlı kalmak kaydıyla Ek Protokol den doğan hizmetleri durdurur. 6.4. Taraflar, her zaman 30 (otuz) gün önceden yazılı olarak bildirmek kaydıyla işbu Ek Protokol ü tek taraflı olarak feshetmek hakkına sahiptir. 7. ANLAŞMAZLIKLARIN HALLİ İşbu Ek Protokol Türkiye Cumhuriyeti Kanunlarına tabidir. Taraflar, Sözleşmenin uygulanması esnasında vukuu bulabilecek ihtilaflara uzlaşma ve sulh yolu ile halletmek için her türlü çabayı göstereceklerdir. İhtilafın Taraflar arasında sulh yolu ile çözümlenememesi halinde Ankara Mahkemeleri ve İcra Daireleri münhasıran yetkilidir. 8. VERGİ, HARÇ VE BUNLARA BENZER MALİ YÜKÜMLÜLÜKLERİN ÖDENMESİ İşbu Ek Protokol den ve Eklerinden kaynaklanan ve/veya işbu Ek Protokol ün imzalanmasından doğan ve Ek Protokol ün yürürlükte kaldığı süre boyunca Taraflar ca karşılanması gereken her türlü vergi, resim, harç ve fonlar ile bunlara benzer diğer her türlü mali yükümlülük İŞLETMECİ tarafından karşılanacaktır. 9. FERAGAT Bu Ek Protokol ün ihlalinden veya herhangi bir şart ya da koşulunun yerine getirilmemesinden doğan her türlü hak ya da talepten feragat, Ek Protokol den veya Ek Protokol ün başka şekilde L2TP Yedekleme Hizmeti ne İlişkin Ek Protokol 7/8
ihlalinden ya da diğer koşullarının yerine getirilmemesinden kaynaklanan hak ya da taleplerden vazgeçilmesi olarak yorumlanmayacaktır. Yazılı olarak yapılmayan ve feragati yapan Taraf adına imzalanmayan hiçbir feragat geçerli olmayacaktır. 10. SÖZLEŞME NİN SÜRESİ VE YÜRÜRLÜK İşbu Ek Protokol Taraflarca / /.. tarihinde imzalanmış olup / /. tarihi itibariyle yürürlüğe girecektir. Ek Protokol belirsiz sürelidir. 11. EK PROTOKOL ÜN NÜSHALARI İşbu Ek Protokol aslı Türk Telekom da, ( aslı gibidir / aslına uygundur şerhi) imzalanmış olan bir sureti İşletmeci de kalacak şekilde bir (1) nüsha olarak düzenlenmiştir. İşbu Ek Protokol, Toptan Satış Sözleşmesi nin/toptan Satış Ek Protokolü nün süresi boyunca yürürlükte kalır. Bu nedenle işbu Ek Protokol, Toptan Satış Sözleşmesi nin/toptan Satış Ek Protokolü nün herhangi bir nedenle sona ermesi halinde Sözleşmeye bağlı olarak sona erer. Türk Telekomünikasyon A.Ş. İşletmeci L2TP Yedekleme Hizmeti ne İlişkin Ek Protokol 8/8