Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Gerts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, da Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. HASZNLATI TMUTAT Jtllst vllalni csak rendeltetsszeren hasznlatba vett gpekre tudunk. Krj hogy a gp hasznlatba vtele eltt gondosan olvassa el a kezelsi utastsokat. MANUEL D'INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour rfrence ultrieure. EXEIPIIO XEIPIMOE HMANTIKE HPOOPIE: oxx v x ov v xvo v o v x u v u u v. HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging. BRUKERHNDBOK VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nye og forsikre deg om at du forstr dem fr du bruker enheten og oppbevar dem for senere bruk. INSTRUKCJA OBSUGI PL Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celw innych ni wymienione w instrukcji obsugi. @@Nvod starostlivo uschovajte pre potrebu v budcnosti. CTPYK BAHE CBEEH: Baeo po y oo o, epe e ooac oo. @@@@@@USD 14 billion in more than 150 countries around the world. MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACIN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y asegrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro. MANUAL DO OPERADOR INFORMAES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas instrues e tenha certeza de entend las antes de usar a serra e guarde para consulta futura. PN 249651 REV. 01 (12/04) A 14 22 16 10 7 17 23 D 9 1 11 7 17 14 E 36 cm cm 11 1 12 13 8 3 4 18 5 2 6 20 19 24 21 3 2 Strokes Engine totally sintetyc oil or Partner oil 50:1 McCulloch oil 40:1 2 A 1 ltr 5 10 2% 20 cm3 100 200 300 400 1 ltr 4 5 10 20 2,5% 25 cm3 100 125 250 500 B 5 10 E4 3 B 15 20 H F E5 1 I 2 3 4 11 11 11 A G C 42cc-46cc A B 12 13 14 B L D E 34/36/38cc E6 G H I1 I2 GB SUMMARY CHART TO IDENTIFY THE CORRECT GUARD NEEDED, WITH DIFFERENT CUTTING ATTACHMENTS DE BERSICHTSTABELLE ZUR AUSWAHL DES RICHTI- 42/46 cc 34/36/38 cc T 0,095" 2.4mm 3.0mm 0,095" 2. 4mm 3.0mm 197" 5000mm A 197" 5000mm B GEN SCHUTZBLECHES FR DIE EINZELNEN SCHNEIDWERKZEUGE FR TABLEAU RECAPITULATIF POUR LE CORRECT 538249344 538249346 538042506 538040853 538248960 538248959 ACCOUPLEMENT LAME OU TETE FIL NYLON / DEFENSE DE SECURITE NL OVERZICHTSTABEL OM TE BEPALEN WELKE E8 H E7 I3 BESCHERMKAP GEBRUIKT MOET WORDEN BIJ DE DIVERSE MAAI- ONDERDELEN NO TABELL FOR KORREKT MONTERING AV TRD- SPOLE/SAGBLAD OG SPRUTSKJRM/SIKKERHETSVRN FI 4T 9" 230 mm 538026134 538026134 538248960 538248960 TAULOKKO LEIKKAAVAN PN/TURVASUOJUKSEN OIKEASTA YHDISTELMST BINATION AV SKRHUVUD/SKERHETSSKYDD SE SAMMANFATTANDE TABELL VER KORREKT KOMDK OVERSIGTSTABEL VEDRRENDE DEN KORREKTE 4T 10" 255 mm 538026135 538026135 538248960 538248960 H2 1 2 3 L 8T 9" 230mm SAMMENSTNING AF KNIV OG BESKYTTELSESSKRM ES TABLA PARA EL CORRECTO ACOPLAMIENTO DE LA CABEZA CORTANTE Y PROTECTOR DE SEGURIDAD 538036711 538036711 538248960 538248960 PT TABELA DE RESUMO PARA A CORRETA APLICAO DA CABEA CORTANTE E DEFESA DE SEGURANA IT 8T 10" 255mm 4 A 5 538036713 538036713 538248960 538248960 TABELLA RIASSUNTIVA PER IL CORRETTO ABBINAMENTO TESTA TAGLIENTE / DIFESA DI SICUREZZA SSZELLITSA / BALESETVDELEM HU SSZEFOGLAL TBLZAT: A NYRFEJ GR EPIHTIKO INAKA IA THN EIHMANH F1 I F2 B F3 H3 1 C D 24T 9" 2 3 230mm 538040998 538040998 538240936 538240936 538240553 538240553 SK CZ PL TOY KATAHOY POYAKTHPA, ME IAOPA KOTIKA E APTHMATA 4 F4 F5 7 B 5 6 80T 9" 538236677 538236677 RU 538040953 538040953 EE 230mm 538240936 538240936 8 LV 538240553 538240553 TR DO/RU B<R G<Y<M fiekl< <<N ZETLEY<C< 538236677 538236677 TABELA KES<C< KAFA / EMN<YET KORUNMASI A. Genel tanimlamalar 1. MOTOR 2. TRASM<SYON BORUSU 3. GAZ TET</< 4. KONTROLLER <LE BERABER ARKA TUTMA KOLU 5. D<SK BIAK 6. NAYLON M<S<NALI KAFA 7. DURDURMA DZENE/< (STOP) 8. ZENG<NLEfiT<R<C< MANDAL 9. ALIfiTIRMA KULPU 10. BA/LANMA NOKTASI 11. BUJ< 12. HAVA F<LTRE KAPA/I 13. YAKIT DEPO KAPA/I RN TANIMLAMA <<N ET<KET 14. SUSTURUCU 15. KONTROLLER <LE BERABER SA/ TUTMA KOLU 16. DELTA B<<ML< N TUTMA KOLU 17. GAZ KONTROL BLOKAJI 18. YAN EMN<YET BAR<YER< 19. M<S<NA KESME BIA/I 20. M<S<NALI KAFA KORUMA <<N KORUYUCU KALKAN 21. D<SK BIAK KILIFI 22. MOTOR BA/LANTISI / TRANSM<SYON BORUSU 23. DEKOMPROSR 24. KESME EMN<YET KALKANI ET<KET B<LG<LER<: 1) 2000/14/EC normlarina gre garanti edilen akustik g seviyesi. 2) retici adi ve adresi. 3) retim senesi (son iki rakam; rnein 03=2003). 4) rn no. 5) Seri no. 6) Model 7) CE uyum markasi 03=2003) B. Gvenlik nlemleri Sembollerin Anlamlari Uyarma fiahsi emniyet giysileri: Onayli Emniyet izmeleri fiahsi emniyet giysileri: Onayli koruyucu gzlk veya siperlik. Onayli koruyucu kask, kulak koruyucusu. Bu kullanim kilavuzunu dikkatli okuyunuz ve tm kontrol mekanizmalarinin tamamen tarafinizdan anlaflilmifl olduundan emin olunuz. fiahsi emniyet giysileri: Onayli eldivenler. Kullanim ve yakit doldurma esnasinda ttn gibi yanici maddeler kullanmayiniz. Zenginlefltirici (alifltirmaya yardim). Savrulan maddelere dikkat. TRKE - 1 Emniyet iin gerekli olan en az mesafe 15 m. Disk biak reaksiyonuna dikkat ediniz. Disk biak, kol veya bacaklarinizi tamamen kesebilme gcne sahiptir. D<KKAT! Bacaklariniza air hasarlar verebilir. Kullanim kitabinda belirtilen aiklamalari ok dikkatli bir flekilde uygulayiniz. D<KKAT! Kesim yapan kisim blgeleri ve susturucu ok yksek sicakliklara ulaflabilir ve yaniklara neden olabilir. Bunlara dokunmadan nce bir mddet bekleyiniz. belirtilmifl olan kesme aparatlarindan faydalaniniz. Bu aleti, aliflma kapasitenizi, fiziksel durumunuzu deifltirebilecek, alkol, ilalarin etkisi altinda veya yorgun bulunduunuz anlarda kullanmayiniz. Gerekli olduu anda motor ve kesme aparatinin nasil durdurulacaindan emin olunuz (bakiniz. "Motor alifltirma ve Durdurma). Her kullanim ncesinde, fliddetli apmalar sonrasinda veya dzensiz aliflmasi durumunda makineyi iyice tetkik ederek denetleyiniz. Makinenin doru bir flekilde monte edildiini, gevflemifl bulunan vidalarin, paralarinin hasar grmfl olmadiini veya yakit sizdirmasi bulunmadiini, gaz tetik bloke edicinin doru alifltiini ve motorun minimum aliflmasi esnasinda, kesme aparatinin dnmediini kontrol ediniz. Transmisyon borusunun motor balantisina doru olarak sabitlendiini, disk biainin veya misinali kafanin gerektii gibi monte edildiini ve disk biak vidasinin iyice sikifltirilmifl olduunu denetleyiniz.
Acil durdurma. Mil en fazla hizi. Kullanim Kilavuz kullanimi Bu aleti kullanmaya bafllamadan nce, herkesin kullanim kilavuzunun tamamini ok dikkatli bir flekilde okumufl olmasi tavsiye edilir. Tam bir emniyet iersinde aleti kullanmak iin, tm kullanicilarin bu kilavuzda ele alinan, tm emniyet ve kesim tekniklerini renmeleri, hatta gerekiyor ise aliflmasini pratikte reten bir gsterime katilmak uygun olur. Yeteri derecede bilgilendirilmemifl ve burada anlatilan bilgilendirilmelere sahip olmayan flahislarin veya ocuklarin bu aleti kullanmalarina izin vermeyiniz. Bazi blgesel kanunlar, bu makinenin kullanma yaflinda sinirlamalar getirebilir. Makinenin nc kiflilere devredilmesi veya emanet olarak verilmesi durumlarinda da bu kullanim kitabinin da beraber verilmesi, kullanicilarin; rn hakkinda bir fikre sahip olmasi ve gerekli olan emniyet tedbirlerini almalari aisindan gereklidir. Makine veya kullaniciya karfli oluflabilecek bir zararin nne geirebilmesi amaci ile, kullanim kilavuzunun tm blmleri eflit biimde ve vazgeilemez deerdedir. zel durumlara bali olarak, temel emniyet prosedrlerini, okuyucunun dikkatine sunmak, "B" blmnn kolay okunmasi ve kullanim kolaylii iin; dier blmlerden alinti yaparak, "UYARMA" ve iliflkilendirilen paragraf numara ile belirlenmifltir. Kullanmadan nce Bu kullanim kilavuzunda anlatilmakta olan ifllemlere uymak, kaza riskini tamamen ortadan kaldirmaz, sadece; oluflma oranini azaltir veya ortaya ikan hasar kisitlanmifl olur. Bu aletin kullanimina yeni baflliyor iseniz; bir alifltirma sreci uygulayiniz. Kullanici veya operatr, nc flahislara karfli meydana gelecek hasar ve zararlardan veya kendilerine verecekleri hasarlardan dolayi sorumludurlar. Aleti, burada bahsi geen ifllemler haricinde, baflka bir ama iin kullanmayiniz. Yalniz TRKE - 2 1 Gereinden fazla tkenmifl veya ses yapan, hasarli (disk biai, misinali kafa, koruyucu kalkanlar, vs..) aksesuarlari deifltiriniz. Makine para deiflimlerini, sizin Yetkili Teknik Servisiniz tarafindan yapilmasini salayiniz. Misinali kafa iin retici firma tarafindan tavsiye edilen elastiki misina kullaniniz. rnein; flahislara, eflyalara veya hayvanlara zarar verebilecek metalik tel asla kullanmayiniz. Tavsiye edilmemifl olan bir misina kopup, zipkin gibi etrafa savrulabilir. Kesme aparatinin monte edilmesi esnasinda; "makine zerinde kullanilabilecek kesme aparatlari ve montaji" blmnde ele alinan bilgilendirmelere hassasiyet ile uyunuz. ZEL KESME APARAT KORUMA KALKANI DO/RU OLARAK MONTE ED<LMEM<fi B<R ALET< KES<NL<KLE KULLANMAYINIZ (bakiniz "Monte etme/demontaj"). Bu kaideye uyulmamasi, 2 aflaida belirtilen tehlikelerin ortaya ikmasina neden olabilir: kesici ve dnen kisimlar ile temas; farkli cisimlerin etrafa savrulmasi. Gerektii gibi koruma kalkani monte edilmemifl bir aleti hibir flekilde kullanmayiniz. Kullanilan disk biai veya misina kafasi zerinde (retici tarafindan basilmifl) maksimum dnme hizinin hi deil ise 10500dak-1 olarak belirtilmifl olmasi tavsiye edilir. 24-80 D<fiL< METAL<K KESME BIA/I (D<SK BIKI) KULLANILMASI DURUMUNDA; TEKRAR TABELASINDA BEL<RT<LMEKTE OLDU/U G<B<, KORUNMA EMN<YET< (KORUNMA) OLARAK <FTL< DESTEK KAYIfiININ KULLANILMASI MECBUR<D<R. Yetkili distribtrler tarafindan temin edilebilen, orijinal, onaylanmifl yedek para ve aksesuarlarin kullanilmasi tavsiye edilir. Orijinal olmayan yedek para ve aksesuarlarin kullanilmasi kaza riskini arttirir, bu taktirde, retici firma, eflyalara ve/veya flahislara gelebilecek hasarlardan dolayi hibir sorumluluk kabul etmez. Tam olmayan, hatali makineleri veya deifliklii Yetkili Bir Teknik Servis tarafindan gereklefltiralkanina sikiflan birikimleri temizlemeye kalkiflmamalidir. Her trl temizlik ifllemine kalkiflmadan nce, motoru durdurunuz, yaralanmalarin nne gemek iin, kesme aparatinin tamamen durmasini bekleyiniz. Kesme aparati ile temas edebilecek yabanci cisimler kullaniciya, yakinda bulunan kiflilere veya hayvanlara ve makineye ciddi hasarlar verebilir. Her aksesuar iin tavsiye edilen cisimler kesilmelidir. Disk biai keskindir, motor aliflmaz konumda dahi, bununla olan temasinizda ok dikkatli davraniniz. aliflma noktanizdan insan ve hayvanlari uzak tutunuz (en az gvenlik mesafesi 15 metre). nk; aliflma esnasinda disk biak veya misina kafasi, ot, toprak, tafl veya yabanci cisimlerin zipkin gibi firlatilmasina neden olabilir, flayet aliflma noktaniza birisi yaklaflmaya kalkarsa, motoru kapatiniz ve dnen disk asini engellemek iin; balanti noktasi orijinal konumunda tutulmalidir. 12 Geri tepme reaksiyonu biak ile 16 Diskcisimlerle donatilmifl olan makinede, sert olan temas nedeni ile yana doru geri tepme reaksiyonu meydana gelebilir. TRKE - 4 <tme gc, makinenin kontrol kabiliyetini kaybederek, kullaniciya doru tepebilir. Disk biak, ayni zamanda kol ve bacaklarin tamamen kesilmesine neden olabilir. Her zaman, gayet keskin bir flekilde bileylenmifl disk biak kullaniniz. Diflleri aflinmifl bir disk biak, kesme esnasinda zorluklar ortaya ikarabilecei gibi, GER< TEPME REAKS<YONUNUN meydana ikmasina da neden olabilir, yani; yabanci cisimler veya bir odun parasi ile diskin n tarafinin arpiflmasi neticesinde makinenin operatre doru geri tepmesi ve kullanicinin makine zerindeki hakimiyetini kaybetmesidir. Hasar grmfl olan bir diski tekrardan bileylemeyiniz, yenisi ile deifltiriniz. fiekil I-3 de gri ile iflaretlenmifl olan kisim; R<SKL< BLGE olarak belirlenmifl olup: diskin belli bir blgesini belirtip, kesim esnasinda bu alanin kullanilmasi durumunda veya bir arpiflma neticesinde, makinenin ortaya ikarabilecei GER<TEPME REAKS<YONU oluflum blgesidir. Geri tepme reaksiyonunun ortaya ikmamasi iin; risk blgesin de, disk ile ifllem yapmayiniz. C. @@Bu dzenek, "flek. A n. @@Bu nedenle; "flek. A n. 3" gaz tetii yalniz "flek. @@@@Kavrama birakildii anda, "flek. A n. 3" gaz tetii ve "flek. @@@@Motor durdurma dzenei Stop dmesini (flek. A n. 7) O/STOP konumuna getirerek motor durdurulur. @@@@@@A n. 18). @@Kemer D<KKAT! ikartma kancasini ok iyi tanimaniz gereklidir. Acil durumlarda, aletten hizli bir flekilde kurtulmaniz gerekebilir. Kemer, bir balanma ikartma dzenei ile donatilmifltir. @@@@@@@@@@@@@@@@Yakit depo kapaini dikkat ederek ainiz. @@@@@@@@yerlere ulaflabilirler. Gereinden fazla miktarda yakit depo etmeyiniz. E. Monte etme / demontaj E1. @@@@E3. @@@@Tutma kolu, rahat bir konumda aliflabilecek biimde ayarlanmalidir. @@Emniyet bariyeri ise; resimde gsterilmekte olduu gibi (flek. @@E2. @@@@D<KKAT! @@@@@@Misina kesme biai yardimi ile, misina uzunluu ayarlanir: ok uzun birakilmifl olan misina motor sratini dflrr ve kesim zelliini yitirdii gibi yaralanma riskini de arttirir. Bu eklenti (B), sadece misinali kafa kullanimi esnasinda monte edilmeli/kullanilmalidir (L) misina kesme biai yardimi ile, misina uzunluu ayarlanir ve bu sayede kesme api belirlenmifl olur. Doru bir montaj iin; kapakta bulunan resim'e bakiniz ve aflaida izah edilmekte olan ifllemleri sirasi ile yapiniz: (B) eklentisini (A) koruma kalkanina (C) iflaretinin olduu noktadan geiriniz, (D) vidalarini kullanarak, bunu sabitleyiniz, daha sonra; (L) misina kesme biaini (E) vidalarindan faydalanarak siki bir flekilde monte ediniz E5.
Misinali kafayi monte etme/demontaj tutunuz; nce; iki delik birbirine karflilikli gelinceye kadar, plakayi dndrnz. E6. Disk biai monte etme/demontaj 2 3 4 10 Metal disk biak ile (H) misinali kafa koruma kalkan eklentisini kullanmayiniz. Sabit kupali disk biak monte etme: a) Disk korumasi b) disk biak merkezleflme iin st plka c) Yazi ve yn oku st tarafa doru konumlandirilmifl disk biak d) Alt Plka e) sabit kupa f) Disk biak sabitleme vidasi (16 mm uzunluk). Serbest kupali disk biak monte etme: a) Disk korumasi b) disk biak merkezleflme iin st plka c) Yazi ve yn oku st tarafa doru konumlandirilmifl disk biak d) Alt Plka e) Mesafelendirici pul f) serbest kupa g) Disk biak sabitleme vidasi (34,5 mm uzunluk). Diflli disk ve diflli disk koruma kalkan monte etme 2 3 4 10 Misinali kafa kullanim ncesinde, koruma kalkani zerine, kesme eklentisinin ilave edilmesini unutmayiniz. fiekildeki dzeni uygulayarak misinali kafa monte ifllemi: 1) Disk korumasi 2) st plka 3) Koruma (B misinali kafa) 4) Naylon misinali kafa. Saat ters ynnde siki olarak bloke ediniz. Bloke etme ifllemi esnasinda; kafa-plakayi, fazla bir g kullanmadan, donanimda bulunan anahtar veya tornavida kullanilarak, plaka ve diflli kutusu deliinden geirerek birleflik 2 3 4 10 Diflli disk iin, ot iin misina kafa ve disk biak koruma kalkanini ikartiniz, (A) disk korumasini, (H) diflli disk korumasi ile deifltiriniz. Merkezleme delik api 20 mm olduundan dolayi, diflli disk biai montaji iin (24-80 diflli), st merkezleme plakasi zet tabelasinda verildii gibi deifltirilmelidir. Monte ifllemini tamamlamak iin flekil (E7, E8). F. Motor alifltirma ve durdurma 1 5 6 7 8 9 10 11 12 14 D<KKAT! Aleti dz bir zemin zerinde alifltiriniz. alifltirma esnasinda, dengeli bir konum aliniz. Disk biak veya misinali kafanin zemine veya herhangi bir objeye dokunmayacaindan emin olunuz. D<KKAT! Bir eliniz ile alifltirma kolunu sikica kavrayiniz dier eliniz ile makineyi sabit bir flekilde tutunuz (alifltirma kordonunu bileinize dolamayiniz), kordonu yavafl olarak, hafif bir sertleflme oluncaya kadar ekiniz ve daha sonra kordonu; net bir flekilde ekiniz alifltirma kordonunu sonuna kadar ekmeyiniz ve bunu aniden tamamen serbest birakmayiniz, aksi taktirde nitede hasar meydana gelebilir. Souk motorun alifltirilmasi F1. (A) Durdurma dmesi hareket "I" veya "STOP" ters konumunda. F2. (B) zenginlefltirici tetiini kapali konuma getiriniz. F3. Plastik topuza birka kez basarak, (C) haznesinin yakit ile dolmasini salayiniz. Haznenin tamamen dolmasina gerek yoktur. Dekompresr zellii n grlmfl olan modellerde, (D) dmesine basiniz. Motor aliflincaya kadar kordonu ekiniz. Motorun birka saniye aliflmasina izin veriniz ve daha sonra gaz veriniz, bu arada zenginlefltirici otomatik olarak orijinal konumuna geri dnecektir. TRKE - 7 Bu noktada, kesme aparatlari dner konumdadir. Sicak motorun alifltirilmasi F1. STOP dmesi, "I" (START) konumunda. Gaz tetii minimum konumunda (birakilmifl). (B) zenginlefltirici tetii orijinal konumunda. F3. Bir nceki paragrafta F3 izah edilen ifllemleri uygulayiniz. Motor durdurma F5 Durdurma dmesini "O" (STOP) konumuna getiriniz. Motorun durdurulmasindan sonra, aletin dnen disk biak veya misinali kafasi, duraan enerjiden dolayi birka saniye daha dnmeye devem edecektir. Makinenin tamamen durmasina kadar, kavramanizi siki bir vaziyette devam ettiriniz. Acil durumlarda da, yukarida bahsi geen gecikmeli durma sresi, disk biain veya misinali kafa destek kupasi, zemine paralel bir konumda srttrlerekten, kisaltilabilir. G. Karbratr ayari 8 9 10 11 Sahip olduunuz makine az emisyonlu bir karbratr ile donatilmifl olabilir. Bu nedenden dolayi, karbratr ayarlarini sadece, en az emisyon ayarlarini yapabilecek aletlere sahip bulunan, Yetkili Teknik Servis tarafindan yapilmasi tavsiye edilir. Motor minimum ayarini yapmak iin. (T) harfi ile belirtilmifl olan vida zerinde ifllem yapmak gereklidir. @@@@@@@@@@Periyodik Bakim 1 2 3 4 7 9 10 H1. @@Aleti, kuru bir ortamda saklayiniz. @@Daha derin bir temizlik iin, su ve sabun kullanilarak yikanabilir. @@@@fiayet gereinden fazla kirlenmifl ise bunu deifltiriniz. @@@@Bu sayede, ansizin ortaya ikabilecek problemleri en aza indirgeyecek ve makinenizden en iyi verimi alarak uzun mrl olmasini salayacaksiniz. Uzun sreli kullanmama Bakiniz "evre bilim". ok fazla tozlu ve kirli ortamlarda aliflilmasi durumunda, yukarida siralanan ifllemlerin daha siklikla uygulanmasi gereklidir. H2. Naylon misina deiflimi (A) Misina makarasinin deifltirilmesi iin; ok ile iflaretlenmifl olan iki ikartma noktasina ayni anda basiniz, deifltirilecek olan makarayi ikartiniz, kalan misinayi aliniz, yeni misinayi sariniz. Orijinal misina paketini ainiz, misinanin 2 ucunu, makara deliklerinden geiriniz, ayni ynde olacak flekilde, makarayi misinanin tamami ile sariniz, her misinanin u kismini bunlar iin olan 2 oyua yerlefltiriniz. Bobini, kendi yerine yerlefltiriniz ve misinanin iki ucunu yneltme deliklerinden geiriniz. Her bir misina parasini, her iki taraftan da 15 cm ikacak kadar ekiniz. (flekil H5)'te gsterildii gibi, misinali kafayi yeniden monte ediniz. fiayet makarada gereinden fazla aflinma olmasi durumunda; orijinal komple makara ile deifltiriniz. H3. Naylon misina deiflimi (B) 1) Saat ynnde evirerek, misina kafa altinda bulunan somunu sknz. 2) Alt hazneyi ikartiniz. Bofl makarayi yerinden aliniz ve misinanin kalan parasini ikartiniz. 3) 2 adet 2.4 mm 'lik, 2,5 m uzunluunda naylon misina hazirlayiniz Bobinin iki karflilikli deliinden her bir paranin baflini geirin. Diflari ikmasini nlemek amaci ile, misinanin ucunu bir pens kullanilarak deforme ediniz. 4) <ki misinayi ayni ynde makara zerine sariniz. 5) Misinanin iki ucunu, karflilikli kanallara geirerek, yerlefltiriniz. 6) Bobini yerine yerlefltiriniz ve misinanin iki ucunu, bunlara ait kilavuzlardan geiriniz. 7) Her misina ucunu, takriben 15 cm diflariya doru gelecek flekilde ekiniz. 8) fiekilde gsterildii gibi, misina kafasini monte ediniz: alt hazne, yay, bloke edici somun (saat ters ynnde sikifltiriniz). I. Kullanim Teknigi 1456789 10 11 12 13 14 16 Kesme teknikleri Kesim ifllemleri esnasinda; motoru her zaman maksimum devirde alifltiriniz. aliflma evreleri arasinda, motoru minimum devirde alifltiriniz. Yk altinda olmadan, tam devirde bofl aliflan bir aletin motorunda ok air hasarlar meydana gelebilir. Bir kisimdan dier kisma ynelmek iin, motor devrinin minimum seviyeye dflmesini bekleyiniz. Bu alet, im bime makinelerinin ifllemini tamamlamak iin gayet uygundur. zellikle normal im bime makinelerinin ulaflamayacaklari noktalara bu aletle rahatlikla eriflilebilir. Misina ile ot bime ve kenar tirpanlama Misinali kafa ile yapilan ifllerin, daha hafif kesimler olmasi ngrlr, rnein, kfleler veya aa dipleri gibi. Tirpanlama Yeflil rtnn bozulmasini ve kesme aparatinin hasar grmesini engellemek amaci ile; misinayi zemine paralel konumda tutunuz. Toprak ile temas etmemesini salayiniz. Kenar tirpanlama Misina kafasini, zeminden ok az bir mesafede ailandirarak konumlandiriniz.
Kesimi, misinanin ucu ile gereklefltiriniz. Kesilecek olan obje zerine misina ile bastirmayiniz. I1. Misina beslenmesi (A) Doal olarak, kesim esnasinda, naylon misina tkenir, motor devri artar ve kesim kapasitesi dfler. Bu noktaya gelindiinde, kafanin zemine arptirilarak, tekrardan gerekli olan misina uzunluuna ulaflmak gereklidir. misinanin tekrar uzamasini salamak amaci ile, motor gaz tetii 8000 tur/dak. altina dflnceye kadar birakilir ve flekilde gsterilmekte olduu gibi, kafa zerinde bulunan dme (A) zemine hassasiyetle arpilir ve misina diflariya doru uzar. Daha sonra tekrardan gaz verilir. fiayet misina diflariya doru uzamazsa; misina mevcudiyetini kontrol ediniz ve ifllemi bafltan tekrarlayiniz. I2. Misina beslenmesi (B) Misinanin uzamasini salamak amaci ile; alt hazneyi aflaiya doru ekiniz ve arzu ettiiniz misina uzunluuna varincaya kadar eviriniz. I3. @@@@@@@@Diflli biak kullanimi 2 5 11 16 TRKE - 9 Diske zarar vermemek ve Kickback (geri tepme) riskini nlemek iin, tavsiye edilmekte olan aa aplarindan daha genifllerini kesmeyiniz. Diflli biak; api en fazla yedi santim olan ali ve ufak aalarin kesilmesine uygundur. Kesim esnasinda, aletin kontroln kaybetme riskini en aza indirgemek iin, zel koruyucu kalkanin sol tarafindan gvdeye dayayarak destek alinmalidir. L. evre Bilim Bu blmde, aletin projelendirilmesi esnasinda n grlen evre ile uyumu salayacak zellikleri ile ilgili, aletin doru olarak kullanilmasi, sivi yalarin ve yakitlarin yok edilmesi hakkinda bilgi edineceksiniz. PROJELEND<RME Projelendirme esnasinda, yapilan aliflmalar ve arafltirmalar da tketimi ve emisyonu, kirli gazlari az olan bir motor iin aliflilmifltir. @@@@@@@@Hava filtresinin temiz olduunu kontrol ediniz. Bujiyi sknz, kurutunuz, temizleyiniz ve tekrar yerine takiniz. Gerekli olmasi durumunda bunu deifltiriniz. Karbratr filtresini deifltiriniz. Bayiinize bafl vurunuz. Kesme aparatlarini doru olarak monte ediniz. Metalik aksesuarlarin tam olarak keskinlefltirilmifl olduunu kontrol ediniz Aksi taktirde saticiniza mracaat ediniz. Motor kt dnyor veya g kaybediyor Makine alifliyor ama iyi kesim yapmiyor Motor sorun yaratmaya devam ediyor: yetkili olan bayiinize mracaat ediniz. TRKE - 10 N. Uygunluk Beyannamesi Electrolux Outdoor Products Italy S.P.A., tarafindan yetkilendirilmifl olan, aflaida adi geen, sirasi ile takip eden rnler iin model: tip BC010A, BC010B, 2003 tarihli seri numaralarindan itibaren, Electrolux Outdoor Products Italy S. P.A. Valmadrera, <talya, tarafindan retildiini, 98/37/EC (Makine Ynetmelikleri ), 93/68/EEC (CEE Marka Ynetmelikleri) & 89/336/CEE (Elektromanyetik Uyumluluk Ynetmelikleri), Direktif 2000/14/CEE (ek V), Avrupa normlarina uyduunu beyan eder. Valmadrera, 15.12. 03 Giuseppe Todero (Teknik direktr) Electrolux Outdoor Products Italy S.P.A. Via Como 72, 23868 Valmadrera (Lecco) ITALYA O. Teknik Bilgiler Silindir hacmi (cm3).... < ap (mm).... Yol (mm)..
. Maksimum g (kw) (ISO 8893)..... fiaft maksimum dnfl frekansi (dak -1 34 38 30 1,2 36 40 30 1,25 7.700 38 40 30 1,3 7.700 12.100 8.000 2.800 10.000 42 41 30 1,6 7.700 12. 100 8.000 2.800 10.000 46 43 30 1,8 7.700 12.100 8.200 2.800 10.000 7,7-8,7PRO 900 17 97 113 114 12,5-1,06 17,79-1,06 ).. 7.700 fiaftin tavsiye edilen maksimum dnfl frekansinda Motor dnfl hizi (dnfl frekansi) (dak -1 )... 12.100 12.100 Maksimum G Devri (dak Minimum Devir (dak -1-1 )... 8.000 8.000 2.800 )..
. 2.800-1 Boflta maksimum devir (dak )... 10.000 10.000 Kuru airlik (kg)... Kariflim Yakit Depo Kapasitesi (cm3)... Disk sabitleme somun sikifltirma kuvveti (Nm).... Operatr kulaina yapilan akustik basin Lpav (dba) (ISO 7917).... llmfl olan akustik deer Lpav (dba) (ISO 10884)..... Garanti edilen akustik deer Lpav (dba) (ISO 10884).
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)... 2 7,1 900 17 97 113 114 7,3 900 17 97 113 114 7,3-8,3PRO 7,3-8,4PRO 900 17 97 113 114 8,2-1,7 8,2-1,7 900 17 97 113 114 10,55-1,8 16,38-1,8 Misina kafalida titreflim deeri (Iso 7916) (m/s ) Max-Min..... 8,2-1,6 8,2-1,7 Diskli biakta titreflim deeri (Iso 7916) (m/s2) Max-Min. 8,2-1,6 8,2-1,7 TRKE - 11.