Yurttoplu konaklama adreslerinde yaşayan nüfus ve rastgele örnek alma yöntemiyle yapılan hane anketlerini birleştiren soru kağıdı Anket referans günü: 9 Mayıs 2011 Anketin amacı online Hanede yaşayan her kişi için bir soru kâğıdı doldurulmalıdır. Yasal açıklamaları soru kâğıdının 9., 10. ve 11. sayfasında okuyabilirsiniz. Şu yolu izleyiniz: 1. Soruları sırasıyla cevaplayınız. 2. Eğer başka bir bilgi yer almıyorsa lütfen her soru için yalnızca bir cevabı işaretleyiniz. Evet... x Hayır... 3. Soruları ancak işaretlediğiniz kutucuğun arkasında...sorusu ile devam ediniz açıklaması varsa atlayınız. Evet... x İnternet yolunu seçmeniz halinde: Soru formunu İnternet üzerinden de doldurabilirsiniz. Sizler için her şeyi www.zensus2011.de web sitesinde hazırladık. Anket numaranız: Aktivasyon kodunuz: soru... ile Desteğiniz için teşekkürler. 4. Lütfen rakamları sağa dayalı yazınız. Kişi sayısı... 3 5. Lütfen metni matbaa harfleriyle yazınız. AdıAdları: Soyadı: H E I N Z - J Ö R G G R O ß M A Y E R 6. Eğer bir cevabı düzeltmek zorunda kalırsanız, düzeltmeyi açıkça belli olacak şekilde yapınız. Evet... x Hayır... x Yurttoplu konaklama adreslerinde yaşayan nüfus anketine dair sorular Kişisel bilgiler 1 AdıAdları: Soyadı: Kızlık soyadı: Bu soru kağıdı yasal olarak bağımsız iki ayrı ankete hizmet eder. Bunlardan biri resmi nüfus oranını belirlemek amacıyla veriler toplayan Yurttoplu konaklama adreslerinde yaşayan nüfus anketi ile ilgilidir. Bu veriler nüfus tesbitine ve nüfus oranının güncelleştirilmesine hizmet eder. Diğer yandan da rastgele örnekleme yöntemiyle yapılan hane anketi söz konusudur. Bunanla amaçlanan, mevcut anket çerçevesinde nüfus kütüklerinde bulunmayan nüfus sayımı özelliklerini elde edebilmektir. Hem yurttoplu konaklama adresinde yaşadığınız hem nüfus sayımı yasası 2011 madde 7 ye göre hane anketine katılım icin seçildiğiniz için lütfen ikisini birleştiren bu soru kağıdını doldurunuz. Yurtlardatoplu konaklamalarda nüfus sayımı yasası 2011 madde 8 e göre soru 1 den 11 e kadar olan soruların cevaplandırılması gerekmektedir. Bunlar rastgele örnekleme yöntemiyle yapılan hane anketine kısmen hizmet eder (detaylar icin yasal açıklamara bakınız). Soru 12 den 50 ye kadar olan bütün sorular sadece rastgele örnekleme yöntemiyle yapılan hane anketiyle ilgilidir. Soru 15 hariç cevap verme zorunluluğu söz konusudur. Soru 15 isteğe bağlı olarak cevaplandırılabilir. (eğer farklı ise) 2 Cinsiyetiniz nedir? Erkek... Kadın... 3 Ne zaman doğdunuz? Gün Ay Yıl Yurttoplu konaklama Sayfa 1
halen: Kişisel bilgiler Konutunuzda yaşam koşullarına dair bilgiler 4 Bugünkü duruma göre hangi ülkede doğdunuz? Lütfen devletlerbölgeler listesinden (sayfa 11) ilgili kısa tanımı belirtiniz.... 5 Hangi şehirde doğdunuz? Eğer doğum yerinizin tanımı değiştiyse, lütfen doğum tarihinizdeki tanımını belirtiniz. 6 Hangi vatandaşlığavatandaşlıklara sahipsiniz? Lütfen yanıtınızı 9 Mayıs 2011 tarihi itibarıyla ÜlkelerBölgeler listesinden seçiniz (sayfa 11). 1. vatandaşlık... 2. vatandaşlık... 7 Medeni durumunuz nedir? Bekâr... Evli... Boşanmış... Dul... Kayıtlı yaşam partnerliği (eşcinsel)... Kayıtlı yaşam partnerliği (eşcinsel) feshedilmiştir... Kayıtlı yaşam partneri (eşcinsel) vefat etti... 8 Buradaki konut ayrı bütçe yönetimine imkân tanıyor mu? Eğer konutunuz (bu bir oda veya barınma yeri de olabilir) devamlı dışardan gözetim veya bakım olmadan bağımsız bir şekilde idare edilebiliyorsa ayrı bütçe yönetiminden bahsedilir. Evet... 9 Bu konuta veya kuruma ne zaman taşındınız? Gün Ay Yıl 10 Almanya da oturduğunuz başka bir evoda var mı? Evet... 11 Ana konut Lütfen medeni durumunuza bağlı olarak iki sorudan sadece birini cevaplayınız. Soru 12 ile Evli veya devamlı olarak ayrı yaşamayan kayıtlı yaşam partnerliği (eşcinsel) yaşayanlar için: Aileniz genellikle bu konutu mu kullanılıyor? Evet... Hayır... Diğer kişiler için: Genellikle kullanılan konut bu mudur? Evet... Hayır... Rastegele örnekleme yöntemiyle yapılan hane anketine dair sorular Buradaki konutun adresi ve telefon numarası 12 Cadde, Kapı numarası: Posta kodu, Şehir: 13 Telefon numarası: Sayfa 2 Yurttoplu konaklama
Kişisel bilgiler Göç 14 Hangi dinsel topluluğa aitsiniz? Roma Katolik Kilisesi... Protestan Kilisesi... Bağımsız Protestan Kilisesi... Ortodoks Kilisesi... Yahudi mezhebi... Diğer kamusal hukuksal dinsel topluluğu... Kamusal hukuksal olmayan dinsel topluluk... 15 Hangi dine, mezhebe veya dünya görüşüne inanıyorsun? Soru isteğe bağlı olarak cevaplandırılabilir. Soru 16 ile Hıristiyanlık... Yahudilik... İslam Sünnilik... Şiilik Alevilik... Budizm Hinduizm... Diğer din, mezhep veya dünya görüşü... Hiçbir din, mezhep veya dünya görüşü... 16 Konutunuzda ne nikahlı ne de kayıtlı eşcinsel yaşam partnerliği olan ortak yaşam sürdürdüğünüz bir partnerinizle mi oturuyorsunuz? 17 Konutunuzda toplam kaç kişi yaşıyor? Kişi sayısı (siz dahil)... 18 Bugünkü Federal Almanya Cumhuriyeti bölgesine 1955 ten sonra mı göç ettiniz? 19 Bu hangi yılda gerçekleşti? Soru 21 ile devam ediniz Yıl... 20 Hangi devletten göç ettiniz? Lütfen DevletlerBölgeler (sayfa 11) listesinden doğduğunuz bölgenin bugün bulunduğu ülkenin kısa tanımını seçiniz (örneğin eski Sovyetler Birliği yerine Rusya Federasyonu veya eski Yugoslavya yerine Hırvatistan gibi)... 21 Anneniz 1955 ten sonra mı bugünkü Federal Almanya Cumhuriyeti bölgesine göç etti? 22 Bu hangi yılda gerçekleşti? Soru 24 ile Yıl... 23 Anneniz hangi ülkeden göç etti? Lütfen DevletlerBölgeler listesinden annenizin doğduğu bölgenin bugün bulunduğu ülkenin kısa tanımını seçiniz (örneğin eski Sovyetler Birliği yerine Rusya Federasyonu veya eski Yugoslavya yerine Hırvatistan gibi)... 24 Babanız 1955 ten sonra mı bugünkü Federal Almanya Cumhuriyeti bölgesine göç etti? 25 Bu hangi yılda gerçekleşti? Soru 27 ile Yıl... 26 Babanız hangi devletten göç etti? Lütfen DevletlerBölgeler (sayfa 11) listesinden babanızın doğduğu bölgenin bugün bulunduğu ülkenin kısa tanımını seçiniz (örneğin eski Sovyetler Birliği yerine Rusya Federasyonu veya eski Yugoslavya yerine Hırvatistan gibi)... Yurttoplu konaklama Sayfa 3
Eğitim ve meslek eğitimi 27 9-15 Mayıs 2011 haftasında genel eğitim veren bir okulda öğrenci miydiniz? 28 Hangi okulda öğrenciydiniz? Soru 30 ile devam ediniz İlkokul Hauptschule... Halen: Eğitim ve meslek eğitimi 32 Mesleki bir eğitim veya (ihtisas yüksek okulu) veya üniversite mezuniyetiniz var mı? Burada aynı zamanda 12 aylık bir meslek eğitimine hazırlık veya mesleki bir staj da kastedilmektedir. Henüz değil... Soru 34 ile Realschule... Gymnasium... Gesamtschule... Diğer okul... 29 Hangi sınıftaydınız? 1.-4. Sınıf... 5.-9. veya 10. Sınıf... 11.-13. Sınıf (Gymnasium un ikinci kısmı)... 15 yaş altı kişiler için anket burada son bulmaktadır. 30 Genel eğitim veren bir okuldan mezun musunuz? Henüz değil... Soru 32 ile 31 En yüksek genel eğitim okulu mezuniyetiniz nedir? Lütfen yurtdışı mezuniyetlerinizi eşdeğer bir Alman mezuniyeti ile eşleştiriniz. En fazla 7 yıllık eğitim sonrasında mezuniyet (özellikle yurtdışı mezuniyetleri)... Hauptschuleİlköğretim mezuniyeti... Realschule mezuniyeti (orta okul), politeknik okul veya denk bir mezuniyet... Meslek yüksek okuluna giriş kalifikasyonu... Genel veya mesleğe bağlı yüksek okuluna giriş kalifikasyonu (lise diploması)... 33 Hangi en yüksek mesleki eğitim veya (ihtisas yüksek okulu) veya üniversite mezuniyetiniz var? Lütfen yurtdışı mezuniyetlerinizi eşdeğer bir Alman mezuniyeti ile eşleştiriniz. Meslek eğitimine hazırlık veya mesleki staj en az 12 aylık... Meslek hazırlık yılı... Dual sistemde meslek eğitimi... Kamu idaresinde orta kademeli hizmet için hazırlık hizmeti... Meslek okulundankollegschule den meslek kalifikasyonlu mezuniyet, 1 yıllık sağlık okulu mezuniyeti... 2 veya 3 yıllık sağlık eğitimi okulu (hasta bakımı, PTA, MTA gibi)... Meslek okulu mezuniyeti (usta, tekniker veya eşdeğer bir mezuniyet)... Meslek akademisi, ihtisas akademisi... İdari yüksek okul mezuniyeti... Meslek yüksekokulu mezuniyeti, mühendislik mezuniyeti de... Üniversite, bilimsel yüksek okulu, yüksek sanat okulu mezuniyeti... Doktora... Sayfa 4 Yurttoplu konaklama
Meslek faaliyeti, ek işler ve ücretli işler 9-15 Mayıs 2011 haftasındaki faaliyet 34 Ağırlıklı olarak hangisi size uygundur? Lütfen sadece bir cevap seçeneğini işaretleyiniz. İşmeslek sahibiyim (çırak, ebeveynlik dönemindeki kişiler veya yaşlılar için yarı zamanlı çalışma döneminde olanlar dahil).... Temel askerliksivil hizmetler görevlisiyim.... Öğrenciyim.... Üniversite öğrencisiyim.... Emekliyim.... Sermaye yatırımından veya kiralamalardan elde ettiğim gelirle yaşıyorum.... Ev hanımıyımev erkeğiyim veya çocuklara veveya bakıma muhtaç kişilere bakıyorum.... İşsizim.... Seçeneklerden hiç birisi (örneğin devamlı iş göremezlik gibi).... 35 Ücretli bir işiniz veya haftada en az bir saat çalıştığınız bir ek işiniz var mı? Buna örneğin gazete dağıtmak, apartman kapıcılığı, temizlik işleri veya özel ders vermek de dahildir. Lütfen bu işe şu anda ara verdiyseniz de evet seçeneğini işaretleyiniz. 36 Şu anda aile üyeniz olan birisi tarafından yürütülen bir işletmede ücretsiz olarak çalışıyor musunuz? Soru 37 ile Soru 37 ile Soru 44 ile 37 9-15 Mayıs 2011 haftasında da en az bir saat ücretli bir işle meşgul muydunuz? Evet... 38 9-15 Mayıs haftasında neden bu işle meşgul değildiniz? Lütfen ana sebebi işaretleyiniz. Soru 41 ile Düzensiz çalışma saatleri... Tatilözel tatil... Hastalık... Ebeveynlik dönemi... Annelik izni... Yaşlılıkta yarı zamanlı çalışma... İleri eğitim faaliyeti... Diğer bir sebep... 39 Bu işe ara vermeniz toplam olarak ne kadar sürecek? 3 aydan az... 3 ay ve üzeri... Soru 41 ile 40 İşçi olarak şimdiye kadar aldığınız gelirin en az yarısı size ödenmeye devam ediliyor mu (maaş, gelir veya devlet tarafından yapılan ödemeler)? Soru 41 ile Soru beni ilgilendirmiyor, çünkü serbest meslek sahibiyim veya yardımcı aile üyesiyim... Soru 44 ile Soru 41 ile Yurttoplu konaklama Sayfa 5
Şimdiki ana işiniz İş arama ve daha önceki iş 41 Şu anda ne olarak çalışıyorsunuz? Birden fazla işiniz varsa: Haftalık çalışma saati en yüksek olan işinize değinin. İşe ara verildiyse (örneğin ebeveynlik dönemi, yaşlılıkta yarı zamanlı iş): Ara verilen işinizi anlatın. Kadrolu çalışan... İşçi, evden çalışan... Çırak... Çalışanı olmayan serbest meslek sahibi (ücretli çalışanlar ve eser yapım sözleşmesi olanlar dahil)... Çalışanı olan serbest meslek sahibi... Yardımcı aile üyesi (ücretsiz iş)... Memur, hakim, resmi kurum çalışanı... Süreli asker, mesleki asker... Temel askerliksivil hizmet görevlisi... Ek iş yapan1 Euro işçisi... 42 Ağırlıklı olarak hangi işyerinde çalışmaktasınız? Çalışma yeri Almanya da ve...... ağırlıklı olarak evinizde...... ağırlıklı olarak evinizde değil... Çalışma yeri yurtdışında... Soru 48 ile 43 Lütfen ağırlıklı olarak çalıştığınız işyeri için posta kodunu ve şehiri belirtiniz. Devamlı olarak değişen işyeri için işvereninizin posta kodunu ve şehrini belirtiniz. Serbest meslek sahipleri büro adresini belirtecektir (posta kodu, şehir). Geçici işçilik şirketinin işçileri 9-15 Mayıs 2011 haftasında çalıştıkları işyeri (posta kodu, şehir) belirtilecektir. Posta kodu Şehir Soru 48 ile 44 Geçtiğimiz dört hafta içerisinde iş bulmak için bir girişimde bulundunuz mu? Kastedilen, örneğin iş ilanlarını okumak. Lütfen aşağıdaki hallerde de evet seçeneğini işaretleyiniz haftada en az bir çalışma saati olan bir iş aradığınızda (örneğin 400 Euro luk iş). öğrenciüniversite öğrencisi olarak ek iş aradığınızda. serbest meslek işi hedeflediğinizde. Hayır, bir iş buldum bile.... Hayır, iş aramıyorum.... Anket sonu. 45 Önümüzdeki iki hafta içerisinde ücretli bir işe başlayabilir miydiniz? 46 Daha önce de hiç ödeme karşılığında çalıştınız mı? Evet, en son on yıl veya daha az yıl önce... Evet, on yıldan daha uzun bir süre önce.... 47 En son ne olarak çalıştınız? Anket sonu. Anket sonu. Kadrolu çalışan... İşçi, evden çalışan... Çırak... Çalışanı olmayan serbest meslek sahibi (ücretli çalışanlar ve eser yapım sözleşmesi olanlar da)... Çalışanı olan serbest meslek sahibi... Yardımcı aile üyesi (ücretsiz iş)... Memur, hakim, resmi kurum çalışanı... Süreli asker, mesleki asker... Temel askerliksivil hizmet görevlisi... Ek iş yapan1 Euro işçisi... Sayfa 6 Yurttoplu konaklama
İşletmenin sektörüekonomik dalı 48 Lütfen çalıştığınız işletmeyi bir sektörekonomi dalı ile ilintilendiriniz. Eğer şu anda herhangi bir işte çalışmıyorsanız, lütfen son çalıştığınız sektörüekonomi dalını belirtiniz. Lütfen işletmenin özellikle ekonomik ağırlık noktasina değininiz (tüm şirketin faaliyetine değil). Serbest meslek sahipleri ve ek iş yapanlar için: Eğer bir işletmede çalışmıyorsanız, lütfen serbest mesleğinizi veya ek işinizi ağırlıklı olarak gerçekleştirdiğiniz sektörüekonomik dalı belirtiniz. Lütfen sadece bir cevap seçeneğini işaretleyiniz. Tarım ve ormancılık, balıkçılık... İmalat sanayimalların üretimi, madencilik, taşların ve toprakların kazanılması ve diğer endüstri Madencilik ve petrolun, doğalgazın, taşların ve toprağın elde edilmesi... İmalat sanayimalların üretimi örneğin gıda, tekstil, elektronik, makineler, araçlar, mineral yağ işleme, baskı ürünleri... Makine ve teçhizat onarımı ve kurulumu... Enerji tedariği... Su tedariği; atıksu ve çöp imhası ve çevre kirleticilerinin imhası... İnşaat sanayi, yer altı ve yer üstü inşaat... Ticaret, trafik, depolama, otelcilikkonaklama endüstrisi ve gastronomi Toptancılık ve perakendecilik; motorlu araçların bakımı ve onarımı... İnsan ve mal taşımacılığı, depolama (posta ve kurye hizmetleri de dahil)... Otelcilikkonaklama endüstrisi ve gastronomi... Bilgi ve iletişim Örneğin telekomünikasyon, bilişim hizmetleri, medya ve yayın işleri... BankalarFinans ve sigorta hizmetleri... Arsa ve konut işleri... Serbest meslek, bilimsel ve teknik hizmetler ve diğer bilimsel hizmetler Serbest meslek, bilimsel ve teknik hizmetler örneğin şirket danışmanlığı, hukuk ve vergi ile ilgili danışmanlık hizmeti, finansal denetçilik, mimarlıkmühendislik bürosu, araştırma ve geliştirme hizmetleri, reklamcılık ve pazar araştırması... Şirketler ve özel kişiler için diğer ekonomik hizmetler örneğin taşınır malların kiralanması, güvenlik hizmeti, bina yönetimitemizliği, peyzaj ve bahçe işleri, seyahat bürosu temsilciliği, işgücü acentesi, sekreterlik hizmetleri, fuar etkinliği düzenleme... Kamu idaresi, savunma, sosyal sigortacılık, eğitim ve öğretim, sağlık ve sosyal hizmetler Kamu idaresi, mahkemeler, kamu güvenliği ve düzeni, savunma, sosyal sigorta... Eğitim ve öğretim örneğin yüksekokullar, okullar, diğer okullar (sürücü okulları dahil), anaokulları... Sağlık ve sosyal hizmetler örneğin hastaneler, hekim muayenehaneleri, yaşlılar evleri ve bakım yurtları... Diğer hizmetler Diğer ağırlıklı olarak kişiye dayalı hizmetler; ürün ve cihazların genel onarımları örneğin kuaförlük ve güzellik salonu, çamaşırhane, solaryumsaunahamam, defin işleri... Sanat, eğlence, spor ve dinlenme örneğin tiyatro, müzeler, edebi faaliyetler, spor ve fitnes salonları... Sendikalar, birlikler, partiler ve diğer menfaat temsilcilikleri, kilise ve dini dernekler... Konsolosluklar, elçilikler, uluslararası ve ulusüstü organizasyonlar... Çalışanları olan özel haneler... Yurttoplu konaklama Sayfa 7
Mesleğiniz hakkında bilgiler 49 Lütfen hangi mesleğiücretli işi yaptığınızı belirtiniz. Eğer şu anda bir işte çalışmıyorsanız: Lütfen en son çalıştığınız işi belirtiniz. Tam tanımını belirtiniz. Örneğin: Çiçek satıcısı (satıcı değil), Üst kademeli gümrük memuru (memur değil), Motorlu taşıt teknisyeni (uzman işçi değil). Burada şu andaen son çalıştığınız iş sorulmaktadır, daha önce öğrenilmiş bir meslek değil. İşinize dair verdiğiniz bilgiler, meslek eğitimi mezuniyetinizden bağımsızdır. Birden fazla iş durumunda: Lütfen haftada çalışma saati en yüksek olan işi belirtiniz. Eğer işe ara verildiyse (örneğin ebeveynlik dönemi, yaşlılıkta yarı zamanlı iş): Lütfen ara verilen işi belirtiniz. 50 Yaptığınız işi sınıflandırabilmemiz için lütfen kısa notlar şeklinde ek bilgiler veriniz. Eğer ağırlıklı olarak yönetici pozisyondaysanız, lütfen bunu da belirtiniz. Örneğin: Danışmanlık, satış, bitki ambalajlama (çiçek satıcısı olarak) Gümrük incelemesi, eylem planlama, basın işleri (gümrük memuru olarak) Motorlu taşıtların bakımı, onarımı, donatımı, atölye yönetimi (motorlu taşıt teknisyeni olarak) Sayfa 8 Yurttoplu konaklama
Federal istatistik yasası madde 17 ye göre bilgilendirme Yurttoplu konaklama adreslerinde (özel alanlarda) yaşayan, aynı zamanda rastgele örnekleme yöntemiyle yapılan hane anketine (rastgele örneklemeyle seçilen haneler) katılılım için seçilen kişilere özel iki anketi birleştiren bir soru kağıdı oluşturulmuştur. Bu soru kağıdı her iki anketin içerdiği özellikleri soruşturur (hem yardımcı, hem anket özelliklerini). Kişisel bilgilerin bir kısmı iki anket için de gereklidir, ancak bilgi verme yükümlüğü bulunan kişilerin yüklerini hafifletmek için sadece bir defa sorulmaktadır. Bu özellikler hem yurttoplu konut bulunan adreslerde yapılan anket hem de rastgele örnekleme yöntemiyle yapılan hane anketi için gereklidir: Soyadınız ve adınız (soru 1) Cinsiyetiniz (soru 2) Doğduğunuz gün, ay ve yıl (soru 3) Uyruklarınız (soru 6) Medeni durumunuz (Soru 7) ve Konutta oturma durumu (soru 10 ve 11) Bu özellikler sadece özel alanların bulunduğu adresler anketi için gereklidir: Eski isimler (soru 1), Doğduğunuz ülke (soru 4), Doğduğunuz şehir (soru 5), Ankete katılan kişinin bu adreste ZensG 2011 madde 2 fıkra 1 cümle 1 den cümle 4 e göre bir hanede yaşayıp yaşamadığı bilgisi (soru 8) ve Konuta veya kuruma taşınma tarihi (soru 9). Geri kalan özelliklerin tümü (soru 12 den soru 50 ye kadar) sadece rastgele örnekleme yöntemiyle yapılan hane anketi ile ilgilidir. 1. Yurttoplu konaklama adreslerinde yapılan anket hakkında yasal açıklamar (özel alanlar) Anketin amacı, türü, kapsamı, yasal esaslar Özel alanları olan adreslerde yaşayan tüm kişilerle ilgili yazılı ankette mevcudiyet tespiti ve de nüfus güncellemesi esası olarak kullanılacak bilgiler soruşturulmaktadır. Anket özel alanlı adreslerdeki tüm kişilerin soruşturulması olarak gerçekleştirilmektedir. Nüfus Sayımı Yasası 2011 madde 2, fıkra 5 e göre özel alanlar toplu, kurumsal ve acil konaklamalar ile yurtlar ve benzer konaklamalar olarak geçerlidir. Toplu ve kurumsal konaklamalar denilince de kural olarak özel bir barınma ihtiyacı olan kişilerin uzun süreli barındırılması ve beslenmesi için hizmet eden birimler anlaşılmaktadır. Anket 9 Mayıs 2011 tarihinde yapılmaktadır (rapor zamanı). Anket, 8 Temmuz 2009 (BGBl. I S. 1781) tarihli nüfus sayımı yasası 2011 (ZensG 2011) esasıyla ve 22 Ocak 1987 (BGBl. I S. 462, 565) tarihli ve en son 7 Eylül 2007 (BGBl. I S.2246) tarihinde yasanın 3. maddesiyle değiştirilen Federal İstatistik Yasası (BStatG) bağlantısıyla gerçekleştirilmektedir. Bilgiler madde 8 fıkra 1 ZensG 2011 ye göre soruşturulmaktadır. Anket için bilgi verme zorunluğu söz konusudur. Bilgi verme zorunluluğu madde 15 fıkra 1 BStatG ile bağlantılı olarak madde 18 fıkra 5 ZensG 2011 den doğmaktadır. Buna göre bu adreste özel alanda oturan kişiler hem kendileri için hem aynı adreste oturan kendi reşit olmayan çocukları için bilgi vermekle yükümlüdürler. Kendileri bilgi veremeyen reşit kişiler ve reşit olmayan kişiler yerine birimlerin yönetimleri bilgi vermekle yükümlüdürler. Yönetimin bilgi verme yükümlülüğü ise sadece bildikleri verilere dayanmaktadır. Eğer birimin yönetimi bilgi verme yükümlülüğüne sahipse hakkında bilgi verilecek kişilerin bununla ilgili olarak bilgilendirilmeleri gerekmektedir. Madde 15 fıkra 6 BStatG ye göre bilgi verme talebine karşı itiraz veya iptal davasının da erteleyici bir etkisi olmaz. Anket sorumlularının hak ve yükümlülükleri, bilgi verme şekli Anketler için anket görevlileri görevlendirilmektedir. Yardımcı özellikler olan soyadı, eski soyadları, adı, doğum günü (ay ve yıl bilgisi olmadan gün) ve de anket özellikleri olan doğum ayı, doğum yılı ve cinsiyet ile ilgili bilgi verme yükümlülüğü bulunan kişilerce aynı konutta oturan kişiler için de anket görevlisine sözlü olarak talep edilmesi halinde bildirilmek zorundadır. Anket görevlileri bu bilgileri kendileri anket evraklarına yazabilirler. Bilgi vermekle yükümlü kişilerin kabul etmesi halinde bu anket evraklarına yapılacak diğer kayıtlar için de geçerlidir. Diğer bilgiler sözlü olarak anket görevlisine, yazılı veya elektronik ortamda verilebilir. Yazılı bilgi verilmesi halinde doldurulmuş soru kâğıtları anket görevlisine verilir veya kapalı bir zarf içerisinde teslim edilir ya da anket merkezine ibraz edilir veya gönderilir. Elektronik ortamda verilen bilgilerde ise veriler bilgi verme yükümlülerine tahsis edilen online yönteme göre teslim edilmesi gerekir. Anket görevlileri kimlik göstermek zorundadırlar ve gizlilik yükümlülüğüne tabidirler. Faaliyetlerinden elde edilen bu bilgileri kendileri başka yöntem veya amaçlar için kullanamazlar. Anket görevlisi olarak işleri sona erdikten sonra dahi bu yükümlülük geçerlidir. Yardımcı özellikler, ayrılma ve silme Bilgi verme zorunluluğu olan kişilerin soyadları, önceki soyadları, adları, doğum günü (ay ve yıl bilgisi olmadan gün) ve doğum yeri yardımcı özelliklerdir. Bunlar anketin teknik uygulaması için fayda sağlamaktadır. Bunlar anket özelliklerinden mümkün olan en yakın zamanda ayrılır, özel olarak saklanır. İstatistik kurumları anket ve yardımcı özelliklerin tutarlılık ve tamlık açısından kontrolünü tamamladıkları anda bunları silerler, en geç ise 9 Mayıs 2011 tarihinden dört yıl sonra. Anket evrakları nüfus sayımı hazırlığı tamamlandıktan sonra en geç ise 9 Mayıs 2011 tarihinden dört yıl sonra imha edilir. 2. Rastgele örnekleme yöntemiyle yapılan hane anketi (hane örneklem) hakkında yasal açıklamar Anketin amacı, türü ve kapsamı, yasal esaslar Bu rastgele örnekleme yöntemiyle yapılan hane anketi veri kalitesi güvenirliğine ve nüfus ile ilgili tamamlayıcı bilgilerin toplanmasına hizmet etmektedir. Anket rastgele örnekleme anketi olarak oturma alanı adreslerindeki kişilerle gerçekleştirilmektedir. Rastgele örnekleme yaklaşık olarak nüfusun %9,6 sını kapsamaktadır. Anket 9 Mayıs 2011 tarihinde yapılmaktadır (rapor zamanı). Anket 8. Temmuz 2009 (BGBl. I S. 1781) tarihli nüfus sayımı yasası 2011 (ZensG 2011) esasıyla ve 22 Ocak 1987 (BGBl. I S. 462, 565) tarihli ve en son 7 WohnheimeGemeinschaftsunterkünfte Sayfa 9
halen: Federal istatistik yasadı madde 17 ye göre bilgilendirme Eylül 2007 (BGBl. I S.2246) tarihinde yasanın 3. maddesiyle değiştirilen Federal İstatistik Yasası (BStatG) bağlantısıyla gerçekleştirilmektedir. Madde 7 fıkra 4 ve 5 ZensG 2011 ye göre bilgiler talep edilmektedir. Soru 15 hariç, anket için bilgi verme zorunluluğu söz konusudur. Bilgi verme zorunluluğu madde 15 fıkra 1 BStatG ile bağlantılı olarak 18 fıkra 3 ZensG 2011 den doğmaktadır. Buna göre tüm reşit olanlar veya kendi hanesini yöneten reşit olmayan kişiler ve aynı zamanda seçilen adreslerde oturan reşit olmayan hane üyeleri de bilgi verme yükümlülüğüne tabidir. Kendi başına bilgi veremeyen reşit olan hane üyeleri için bilgi vermekle yükümlü diğer bir üye bilgi vermek zorundadır. Reşit olmayan kişiler veya bilgi veremeyen kişilerle ilgili bilgi verme yükümlülüğü ancak bilgi vermekle yükümlü olan kişilerin bildiği verilere dayanmaktadır. Madde 15 fıkra 6 BStatG ye göre bilgi verme talebine karşı itiraz veya iptal davasının da erteleyici bir etkisi olmaz. Anket sorumlularının hak ve yükümlülükleri, bilgi verme şekli Anketler için anket görevlileri görevlendirilmektedir. Yardımcı özellikler olan soyadı ve adı, adres ve binadaki konutun konumu, doğum günü (ay ve yıl bilgisi olmadan gün) ve de cinsiyet, doğum ayı ve yılı ile hanedeki kişi sayısı ilgili bilgi verme yükümlülüğü bulunan kişilerce aynı konutta oturan kişiler için de anket görevlisine sözlü olarak talep edilmesi halinde bildirilmek zorundadır. Anket görevlileri bu bilgileri kendileri anket evraklarına yazabilirler. Bilgi vermekle yükümlü kişilerin kabul etmesi halinde bu anket evraklarına yapılacak diğer kayıtlar için de geçerlidir. Diğer bilgiler sözlü olarak anket görevlisine, yazılı veya elektronik ortamda verilebilir. Yazılı bilgi verilmesi halinde doldurulmuş soru kâğıtları anket görevlisine verilir veya kapalı bir zarf içerisinde teslim edilir ya da anket merkezine ibraz edilir veya belirlenmiş süre içerisinde gönderilir. Elektronik bilgi verirken bilgiler bilgi vermekle yükümlü olan kişilere tahsis edilen yöntem kullanılır. Anket görevlileri kimlik göstermek zorundadırlar ve gizlilik yükümlülüğüne tabidirler. Faaliyetlerinden elde edilen bu bilgileri kendileri başka yöntem veya amaçlar için kullanamazlar. Anket görevlisi olarak işleri sona erdikten sonra dahi bu yükümlülük geçerlidir. Yardımcı özellikler, ayrılma ve silme Bilgi verme zorunluluğu olan kişilerin veya mukabil soru için başvurulabilir diğer kişilerin soyadları, adları, adresleri, binada konutun konumu, doğum günü (ay ve yıl bilgisi olmadan gün), iletişim numaraları ve rapor zamanının haftasında çalışan kişilerin ağırlık statüsü, yardımcı özelliklerdir. Bunlar anketin teknik uygulaması için fayda sağlamaktadır. Bunlar anket özelliklerinden mümkün olan en yakın zamanda ayrılır, özel olarak saklanır. İstatistik kurumları anket ve yardımcı özelliklerin tutarlılık ve tamlık açısından kontrolünü tamamladıkları anda bunları silerler, en geç ise 9 Mayıs 2011 tarihinden dört yıl sonra. 3. Bu düzenlemer hem yurttoplu konaklama adreslerinde yaşayan nüfus hem rastgele örnekleme yöntemiyle yapılan hane anketi (hane örneklemi) için geçerlidir İstatistiki gizlilik İstenilen her bir bilgi madde 16 BStatG ye göre gizli tutulmak zorundadır. Sadece yasal olarak kesin şekilde düzenlenen istisnai hallerde özel bilgiler aktarılabilir. Yasama kurumlarına karşı ve planlama amaçlı kullanım için, özel durumların düzenlenmesi için hariç, federal ve eyalet istatistik kurumları madde 22 fıkra 1 ZensG 2011 e göre en üst federal veya eyalet makamlarına istatistikî sonuçlar içeren tablolar sunabilirler, tablo alanları tek bir vakal içerse dahi. Yalnızca yerel istatistikî amaçlar için federal ve eyalet istatistik kurumları madde 22 fıkra 2 ZensG 2011 ye göre yerel istatistik merkezlerine kendi yetki alanları için anket özelliklerine ait münferit bilgileri ve cadde ve kapı numarası gibi yardımcı özellikleri veya blok sayfalara göre özetlenen münferit bilgileri aktarabilirler. Bu devire ancak istatistiklerin gizliliği yasalarla tavsiye edilen tedbirler, özellikle de istatistikle ilgili görevi olmayan yerel idare ve yerel derneklerin yetkili merkezlerin yerel istatistik merkezlerinden mekânsal, organizasyonel ve personel yönüyle ayrılması sağlandığı takdirde izin verilir. Yardımı özellikler, orada mümkün ise en erken zamanda, fakat en geç aktarıldıktan iki yıl sonra silinmelidir. Yani bu da veriler idareye idari amaçlarla verilemez anlamına gelir. Diğer bir ifadeyle bu Rövanş yasağı ile nüfus kütüklerinin bu talep edilen bilgilerle düzeltilmesine izin verilmediği kastedilir. Madde 16 fıkra 6 BStatG ye göre yüksek okullara veya bağımsız bilimsel araştırma için görevlendirilen diğer kurumlara bilimsel projelerin gerçekleştirilmesi için yalnızca fiilen anonim hale getirilen münferit bilgiler tahsis edilebilir. Yukarıda belirtilen talimatlara göre istatistik kurum çalışanlarında olduğu gibi verileri alan kişiler için istatistiki gizliliğin korunmasına ilişkin yükümlülük söz konusudur. Düzen numarası Anket evrakları nüfus sayımı hazırlığı tamamlandıktan sonra en geç ise 9 Mayıs 2011 tarihinden dört yıl sonra imha edilir. Anket formu üzerine basılı barkod (çizgili kodlar) verilerin bilgisayar tarafından okutulmasını ve elektronik ortamda işleme alınmasını sağlar. Yukarıda sağda basılı barkod anket numarasını oluşturur. Bu anket numarası serbest verilmiş bir rakam sırasına sahiptir ve ilgili anketi ilgili kişi ile ilişkilendirme imkanı verir. Ayrıca bir de test rakamı içerir. Ancak ilgili kişi hakkında hiçbir bilgi içermez. Aktivasyon kodu serbest verilen bir işaret sırasından ibarettir, bu anket numarası ile birlikte online ankete katılım sırasında bilgi verme yükümlülüğü bulunan kişiyi teşhis etmeye yarar. Anketin alt kenarına basılan barkod doğrudan üzerinde bulunan belge referans numarasını gösterir (38 haneli bir rakam sırası). Bu belge numarası sadece anket ve hazırlama yöntemi organizasyonuna hizmet eden bir düzen numarasından ibarettir. Bu numara, soru kağıdı numarasını ve bu soru kağıdının 9.Mayıs 2011 tarihinde yapılacak olan 2011 nüfus sayımı çerçevesinde yapılan yurtlarıntoplu konutların bulunduğu adreslerde yaşayan nüfus hakkında yapılan ankete veya rastgele örnekleme yöntemiyle yapılan hane anketine dair olduğu bilgisini ve yetkili federal eyaleti bilgisini içermektedir. Sayfa 10 WohnheimeGemeinschaftsunterkünfte
Liste: DevletlerBölgeler Avrupa Arnavutluk... ALB Andorra... AND Belarus... BLR Belçika... BEL Bosna Hersek... BIH Bulgaristan... BGR Danimarka... DNK Almanya... DEU Estonya... EST Finlandiya... FIN Fransa... FRA Yunanistan... GRC Büyük Britanya... GBR İrlanda... IRL İzlanda... ISL İtalya... ITA Kosova... XXK Hırvatistan... HRV Letonya... LVA Liechtenstein... LIE Litvanya... LTU Lüksemburg... LUX Malta... MLT Makedonya... MKD Moldova... MDA Monako... MCO Karadağ... MNE Hollanda... NLD Norveç... NOR Avusturya... AUT Polonya... POL Portegiz... PRT Romanya... ROU Rusya Federasyonu... RUS Halen: Avrupa San Marino... SMR İsveç... SWE İsviçre... CHE Sırbistan... SRB Slovakya... SVK Slovenya... SVN İspanya... ESP Çek Cumhuriyeti... CZE Türkiye... TUR Ukrayna... UKR Macaristan... HUN Vatikan... VAT Kıbrıs... CYP Afrika Mısır... EGY Cezayir... DZA Gana... GHA Libya... LBY Fas... MAR Nijerya... NGA Tunus... TUN Diğer Afrika... YYH Amerika Brezilya... BRA Kanada... CAN Orta Amerika ve Karayipler... YYL Amerika Birleşik Devletleri... USA Diğer Güney Amerika... YYM Yakın ve Ortadoğu Afganistan... AFG Ermenistan... ARM Azerbaycan... AZE Gürcistan... GEO Halen: Yakın ve Ortadoğu Irak... IRQ İran... IRN İsrail... ISR Ürdün... JOR Kazakistan... KAZ Kırgızistan... KGZ Lübnan... LBN Suriye... SYR Tacikistan... TJK Türkmenistan... TKM Özbekistan... UZB Diğer Yakın ve Ortadoğu Doğu (örneğin Kuveyt, Umman, Suudi Arabistan)... YYP Güney ve Doğu Asya Çin... CHN Hindistan... IND Endonezya... IDN Japonya... JPN Pakistan... PAK Filipinler... PHL Sri Lanka... LKA Güney Kore... KOR Tayland... THA Vietnam... VNM Diğer Güney ve Doğu Asya (örneğin Bangladeş, Laos, Moğolistan, Nepal)... YYR Avustralya... AUS Yeni Zelanda, Okyanusya... YYA Diğer Dünya Ülkeleri... YYF Devletsiz... XXA Açıklığa kavuşturulmamış... XXX WohnheimeGemeinschaftsunterkünfte Sayfa 11