DÜNYADAN İŞ TEKLİFLERİ İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ BÜLTENİ 120 İşbirliği Teklifleri Bülteni nde, çeşitli ülkelerdeki firma ve kuruluşlardan TOBB a gönderilen ticari, mali ve teknik işbirliği teklifleri duyurulmaktadır. Bu bilgilere www.tobb.org.tr adresinden de ulaşabilmektedir. Burada yer alan işbirliği teklifleri, kaynak belirtilmesi koşuluyla yayımlanabilir. Duyurusu yapılan yabancı firmalarla temaslar ve müzakereler konusunda TOBB un herhangi bir aracılık, tercüme veya danışmanlık hizmeti bulunmamaktadır. Bültende yer alan bilgilerin doğruluğu ve güncelliği konusunda TOBB un herhangi bir sorumluluğu bulunmamaktadır. TOBB, tekliflerin içeriğinden, size değişikliğe uğrayarak ya da geç ulaşmasından sorumlu tutulamaz. Öte yandan, siz de mal ve hizmet alışverişine yönelik ticari, ortak yatırım ve finansmana yönelik mali ve teknoloji alışverişine yönelik teknik nitelikteki teklif ya da taleplerinizin İngilizce olarak yurtdışındaki ekonomi ve ticaret çevrelerine iletilmesini istiyorsanız, lütfen http://boft.tobb.org.tr adresine bağlanınız. Adres: Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği - Dış Ticaret Müdürlüğü TOBB İkiz Kuleleri, Eskişehir Yolu 9. Km (Bilkent Kavşağı) 06530 - ANKARA Tel: 0 (312) 218 23 25 Faks: 0 (312) 218 22 09 e-posta: senol.keskin@tobb.org.tr Şubat 2010 k EKONOMİK FORUM 117
İşbirliği Teklifleri ŞUBAT 2010 Yurtdışından İşbirliği Teklifleri Tarım, bahçıvanlık, avcılık ve ilgili ürünler 201000074 Qualfiori ile squalfi@alice.it MACARiSTAN 201000060 Ürünlerin verimliliğinin arttırılmasında bakteri zengini toprağın kullanıldığı bir gübreleme teknolojisi geliştiren firma, tarım alanında, bahçe ve ormancılık alanında faaliyet gösteren firmalar ile işbirliği yapmak istiyor. Bu yöntemin en önemli avantajı pahalı kimyasal gübre kullanılmadan ve kirlilik yaratmadan mükemmel bir getirinin yakalanabilmesidir. Söz konusu duyuru geçmek isteyen kuruluşların 09 HU 50S1 3FZC referans numarasını belirterek Ege Barış Bayar ile +90 533 MISIR 201000083 FİRMA ADI: GROW TECH for Agricultural Development 12 Obour Buildings, Salah Salem St., Cairo 11371 Egypt TEL: ++20 (22) 4145830 FAKS:++20 (22) 4021878 e-posta: mostafa@growtechegypt.com Yetkili Kişi: Mr. Mostafa Salem / Export Manager Tarım ürünleri yetiştiricisi ve ihracatçısı olan firma, Türk firmalarla temas kurarak ürünlerini satmak istediğini bildiriyor. 118 EKONOMİK FORUM l Şubat Aralık 2009 2010 Söz konusu talep, Birliğimize Mısır Arap Cumhuriyeti Başkonsolosluğu Ticaret Ofisi vasıtasıyla iletilmiştir. Ormancılık ve tomruk endüstrisi ürünleri ALMANYA 201000105 Ağaç zararlılarını fiziksel uygulamalarla ayrıştırmaksızın ve yer değiştirmeksizin yerinde arındırmada kullanılan bir teknik geliştiren firma, yapı ya da rekonstrüksiyon sektöründen ticari işbirliği için KOBİ ortaklar aramaktadır. Yöntemde herhangi bir biyosit uygulaması söz konusu olmayıp; bir mobil mikrodalga cihazı, ağaç malzemelerin ortasını ısıtarak mikro organizmalar, böcek, mantar ya da ahşap yapılardaki ya da duvarlarda sudan kaynaklanan hasarları engellemektedir. Söz konusu duyuru geçmek isteyen kuruluşların 10 DE 0957 3GAM referans numarasını belirterek Ege Barış Bayar ile +90 533 Qualfiori ile squalfi@alice.it Gıda maddeleri ve içecekler 201000075 201000066 Diyabetlilere çeşitli destekler sağlayan Polonyalı bir kuruluş, yenilikçi tedavi edici ürünler, sağlıklı gıda ürünleri üreticileri ve distribütörleri aramaktadır. Bu ürünler için distribütör olmayı da teklif eden firma ortak girişim tekliflerine de açıktır. Söz konusu duyuru Birliğimize,
İspanyol bir firma, üretmiş olduğu tüketime hazır salatalar için paketleme teknolojisi aramaktadır. Taze gıda ürünü kullanımından ötürü, kullanılacak ambalajın, antioksidan ve antimikrobiyal bileşenler içermesi ve salatanın organoleptik özelliklerini bozmayacak nitelikte olması gerekmektedir. Teknoloji laboratuar test aşamasında veya pazara hazır durumda olabilir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Sanayi Odası geçmek isteyen kuruluşların 09 ES 23C7 3FSF referans numarasını belirterek Ev ve otel tekstil ürünleri üreticisi olan firma, ürünleri için aracı ve distribütörlük antlaşmaları yapmak istemektedir. Söz kuruluşların 20100127022 referans Merkezi ne başvurmaları Elbise ve ayakkabı İNGiLTERE 201000118 FİRMA ADI: Switchbak Ltd The Oaks Aylesford Kent ME20 7LT UK TEL: ++44 (1622) 793001 e-posta: paul@switchbak.co.uk Yetkili Kişi: Paul Graham Perakende tişört ticareti yapmak üzere yeni kurulan bir İngiliz şirketi, satacağı giysi çeşitlerini oluşturmak üzere alım yapmak için tişört üreten güvenilir firmalar arıyor. Ahşap, ahşap ürünler, mantar ürünleri, sepetçilik malzemeleri ve hasır işleri 201000103 Ege İş ve Yenilik Merkezi vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibata geçmek isteyen kuruluşların 20100115019 referans numarasını belirterek Ege YUNANiSTAN 201000053 FİRMA ADI: VIAP MENTEL LEOF. M.ALEXANDROU 275 ANO LIOSIA 133 41 GREECE TEL: ++30 (210) 24 75 520 FAKS:++30 (210) 24 70 977 e-posta: info@viapmentel.gr Boğaz pastilleri (okaliptüs-mentollü, meyveli, likörlü), çikolatalı şekerlemeler, badem şekerleri üreticisi olan firma, ürünlerini Türkiye piyasasına sokabilmek için işbirliği yapabileceği firmalar (acente, distribütör, toptancı vb.) aradığını bildiriyor. Tekstil ve tekstil malzemeleri 201000096 Mobilya üreticisi firma, ahşap panel üretimi için teknoloji zincirine katkıda bulunacak temel unsurlar arayışı içerisindedir. Bu teknoloji zinciri; çoklu kesim, CAD/CAM optimizasyon uygulamaları, CNC ahşap planya ve CNC çoklu işlem unsurlarını içermelidir. Firma, gerekli teknolojinin teknik danışmanlık ve yardım ile uygun makineye yerleştirilmesi için endüstriyel veyahut akademik ortaklar aramaktadır. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ege İş ve kuruluşların 10 PL 62AS 3G3V referans Merkezi ne başvurmaları Barış Bayar ile +90 533 480 29 73 numaralı cep telefonundan da temas Qualfiori ile squalfi@alice.it Kimyasal maddeler, kimyasal ürünler ve yapay elyaflar A.B.D. 201000122 TEL: ++90 (232) 343 44 00 / 161 e-posta: tayfun.yilmaz@ebiltem.ege.edu.tr Yetkili Kişi: Tayfun Yılmaz ABD den bir firma, sivilce tedavisi için kullanılacak bir aktif madde arayışındadır. Firma özellikle henüz FDA tarafından onaylanmamış yeni maddelerle ilgilenmekte, üzerinde bilimsel çalışma yapılmamış bitkisel tedaviler sunan serbest şifacılarla değil, konuya bilimsel yaklaşan kurumsal firmalarla ilişki kurmak istemektedir. Bu tür bir madde geliştirmiş veya geliştirmekte olan firmalarımızın (sivilce tedavisi) rumuzuyla Ege İş ve Yenilik Merkezi ne başvurmaları 201000067 Diyabetlilere çeşitli destekler sağlayan Polonyalı bir kuruluş, yenilikçi tedavi edici ürünler, sağlıklı gıda ürünleri üreticileri ve distribütörleri aramaktadır. Bu ürünler için distribütör olmayı da teklif eden firma ortak girişim tekliflerine de açıktır. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ege İş ve Yenilik Merkezi vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibata geçmek isteyen kuruluşların 20100115019 referans numarasını belirterek Ege Kauçuk, plastik ve pelikülfilm ürünler ÇEK CUMHURiYETi 201000082 201000097 Kağıt hamurundan ve kağıttan mamul ürünler İSPANYA 201000087 Meşrutiyet Caddesi No: 62 Tepebaşı Şubat 2010 k EKONOMİK FORUM 119
İşbirliği Teklifleri Plastik ürün ve bunların parçalarının üretiminde uzman olan firma, taşeronluk anlaşmaları yapmak istemektedir. Söz kuruluşların 20100126004 referans Merkezi ne başvurmaları İSPANYA 201000088 Meşrutiyet Caddesi No: 62 Tepebaşı İspanyol bir firma, üretmiş olduğu tüketime hazır salatalar için paketleme teknolojisi aramaktadır. Taze gıda ürünü kullanımından ötürü, kullanılacak ambalajın, antioksidan ve antimikrobiyal bileşenler içermesi ve salatanın organoleptik özelliklerini bozmayacak nitelikte olması gerekmektedir. Teknoloji laboratuar test aşamasında veya pazara hazır durumda olabilir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Sanayi Odası geçmek isteyen kuruluşların 09 ES 23C7 3FSF referans numarasını belirterek Metalik olmayan diğer ürünler FRANSA şekillendirme, seramik epoksi temelli kompozitlerin bakırla işlenmesi ve seramik yüzey hazırlama konularında; sanayi ekipmanları, teknolojileri ve know-how a ihtiyaç duymaktadır. Fransız firma, seramik konusunda uzmanlarla da temasa geçebilecektir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Sanayi Odası geçmek isteyen kuruluşların 10 FR 32J2 3G58 referans numarasını belirterek 201000084 Ana metaller ve ilgili ürünler MAKEDONYA CUMHURiYETi 201000115 Meşrutiyet Caddesi No: 62 Tepebaşı Fransa dan bir firma; kompozit Endüstriyel sektör için metal ürünler üreten bir Makedon firması temsilci, distribütör arayışı içerisindedir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ege İş ve Yenilik Merkezi vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibata geçmek isteyen kuruluşların 20091214033 referans numarasını belirterek Ege Özellikle elektrik mühendisliği alanında kullanılmak üzere plastik ürünler ve bileşenler üreten bir Çek firması taşeronluk hizmeti vermek istemektedir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ege İş ve kuruluşların 20100126004 referans Merkezi ne başvurmaları 201000112 Batı Polonya dan metal endüstrisinde aktif bir firma ileri CNC teknoloji park kullanmaktadır. Firma, tornalama, haddecilik ve kaynakçılık konusunda taşeronluk üstlenmek istemektedir. Firma, ayrıca karşılıklı üretim gerektiren projelere de açıktır. Söz konusu 20100126021 referans numarasını başvurmaları Mamul ürün ve malzemeler ÇEK CUMHURiYETi 201000113 120 EKONOMİK FORUM l Şubat 2010 İNGiLTERE 201000059 Çimento, beton ve diğer dökülünce sertleşen malzemelerden yapılan birçok ürünün imalatı için buzu kalıp olarak kullanan bir yöntem geliştiren bir mühendis, bu teknolojinin değerlendirilmesi için bahçe mimarisine yönelik çalışan imalatçılarla ya da sanat veya tasarım okullarıyla antlaşmalar yapmak istiyor. Yöntemin geleneksel kalıplama proseslerine göre yeni avantajlar sağladığı bildirilmiştir. Söz konusu Merkezi vasıtasıyla iletilmiştir. kuruluşların 10 GB 41n8 3G6D referans numarasını belirterek Ege Barış Bayar ile +90 533
201000076 Yetkili Kişi: Taştan Gökhan & Qualfiori maddeleri, tarımsal ürünler - ofis dekorasyon ürünleri ve mobilya - yaşam tarzı ürünleri) İtalya pazarına firma, çeşitli konularda üretim yapan firmalarımızla irtibat kurmak istiyor. Qualfiori ile squalfi@alice.it geçmek isteyen kuruluşların 10 DE 0855 3G2O referans numarasını belirterek Ege Barış Bayar ile +90 533 201000117 Isıtma sistemleri üreticisi bir Alman üretici, ürünleri için temsilciler ve distribütörler aramaktadır. Söz konusu 20100127038 referans numarasını başvurmaları başvurmaları DANiMARKA 201000091 Atık su arıtma tesisleri için bir su altı mikseri geliştiren firma, teknik destekli ticari antlaşmalar ortaklar aramaktadır. Mikser her türlü atık su ve çamur için kullanılabilmektedir. Söz konusu duyuru geçmek isteyen kuruluşların 10 DK 20B7 3G6S referans numarasını belirterek Ege Barış Bayar ile +90 533 HIRVATiSTAN 201000089 Ziraat ekipmanları sektöründe faaliyet gösteren Hırvatistan dan bir KOBİ, mevcut prosesini geliştirmek amacıyla metal döküm ve çelik için kullanılacak CNC makinelerine ihtiyaç duymaktadır. Tedarikçinin, CNC makinesini mevcut üretim hattına uyarlaması ve kullanıma alım konusunda destek olması beklenmektedir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Sanayi Odası vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile 09 HR 89GM 3ECM referans numarasını MACARiSTAN 201000110 Makine üretiminde uzman bir Macar firması, kablo montaj işlemleri, kablo donanımları ve monte edilmiş kablolar üretmek için ortaklar aramaktadır. Söz kuruluşların 20100129006 referans Merkezi ne başvurmaları Makineler, ekipmanlar, aletler, cihazlar ve ilgili ürünler ALMANYA 201000092 Su yönetimi ve filtrelemesi konusunda uzmanlaşmış olan ve binalarda esnek su dezenfeksiyonu ve optimizasyonu için modüler bir alet geliştiren firma, teknik destekli ticari antlaşmalar için su sektöründen endüstriyel ortaklar aramaktadır. Herhangi bir kimyasal kullanmayan sistem, çalışması için küçük bir boşluğa ihtiyaç duymaktadır ve spesifik ihtiyaçlara uygun kurulum yapılabilmektedir. Söz konusu duyuru BULGARiSTAN 201000099 Bulgaristan dan bir firma gıda ve paketleme endüstrisi için plastik ürün ve enjeksiyon kalıplama için özel ekipman üretiminde uzmandır. Firma taşeronluk anlaşması yanında ticari aracılık, ortak girişim ve firmanın bir kısmını satma anlaşmaları ile de ilgilenmektedir. Söz konusu duyuru vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile 20100119005 referans numarasını FRANSA 201000085 Fransa dan bir firma; kompozit şekillendirme, seramik epoksi temelli kompozitlerin bakırla işlenmesi ve seramik yüzey hazırlama konularında; sanayi ekipmanları, teknolojileri ve know-how a ihtiyaç duymaktadır. Fransız firma, seramik konusunda uzmanlarla da temasa geçebilecektir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Sanayi Odası geçmek isteyen kuruluşların 10 FR 32J2 3G58 referans numarasını belirterek belirterek Sanayi Odası na başvurmaları İSVEÇ 201000101 İsveç ten bir firma, havaya yaydığı negatif iyonlarla havayı sessiz bir şekilde temizleyen bir hava temizleme cihazı için Türkiye de distribütör olabilecek firmalar aramaktadır. Söz konusu duyuru geçmek isteyen kuruluşların (hava temizleme cihazı) referansını vererek Şubat 2010 k EKONOMİK FORUM 121
İşbirliği Teklifleri Ege 201000061 İtalya dan bir firma, poşet çay makinesi üreten firmalar aramaktadır. Söz konusu EBIC 410 referans numarasını belirterek Ege ile squalfi@alice.it e-posta adresi ve 0039 3207773931 numaralı telefondan temas KAZAKiSTAN 201000119 FİRMA ADI: GBS Ltd. e-posta: bolatyes@gmail. com Yetkili Kişi: Bolatbek Yesmurzayev Kazakistan da tahıl (buğday v.s.) üreticisi bir şirket, Türkiye den un fabrikası (değirmeni) temin etmek istemektedir. Fabrikanın 60 ton/ 24 saatte üretim kapasiteli, otomatik süreçli olmayan ve 740-790 g/litre hammaddeli olması gerektiği bildirilmiştir. Söz konusu talep, Birliğimize TOBB Girişimcilik Grubu üyelerinden Bolatbek Yesmurzayev vasıtasıyla iletilmiştir. Dolaysısıyla, teklifler de asıl alıcıya Bolatbek Yesmurzayev vasıtasıyla iletilecektir. duyurmaktadır (http://www.kibso. org/site/turkce/ciddi%20mutfak%20 forecast2.pdf ). İlgilenenler, 5 Mart 2010 tarihinden itibaren ihale dosyasını info@ciddimutfak.com adresine talep göndererek temin edebilirler. Söz konusu talep Birliğimize, Kıbrıs Türk Sanayi Odası vasıtasıyla iletilmiş olup, ilgilenen ve ihale süreci hakkında ayrıntılı bilgi almak isteyen kuruluşların Ciddi Mutfak referansını belirterek e-posta ile Sn. Niyal Öztürk e nozturk@ kibso.org başvurabilecekleri bildirilmiştir. 201000121 FİRMA ADI: Ekor Un Ltd. 22 Şht. İbrahim Hasan Sok. Küçük Sanayi Böl. Magosa TEL: ++90 (392) 366 72 16/17/18 FAKS:++90 (392) 366 80 96 e-posta: ekorun@superonline.com Ekor Un referansını belirterek e-posta ile Sn. Niyal Öztürk e nozturk@kibso.org başvurabilecekleri bildirilmiştir. LiTVANYA 201000055 Gıda dışındaki maddeler için PP düz plastik parçaların (ilaç şişeleri gibi) üretimini yapan firma, uzun ömürlü olmayan etiketler yerine etiket bilgilerinin doğrudan yüzeye yazdırılmasını (5 renge kadar) sağlayacak bir teknoloji ve bunu sağlayacak 201000077 Yetkili Kişi: Taştan Gökhan & Qualfiori donanım, araç ve gereçler - bilişim ve iletişim teknolojisi ürünleri - hediyelik ürünler ve mücevherat - eczacılık, makyaj ve kozmetik ürünleri - gıda maddeleri, tarımsal ürünler - ofis donanımları, araç ve gereçleri - iç dekorasyon ürünleri ve mobilya - yaşam tarzı ürünleri) İtalya pazarına sokma konusundaki niyetini bildiren firma, çeşitli konularda üretim yapan firmalarımızla irtibat kurmak istiyor. Qualfiori KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ 201000120 FİRMA ADI: Ciddi Mutfak Ltd. Naci Talat caddesi. Kıbrıs Apt. 46 - Astro Karşısı Girne TEL: ++90 (392) 8160727 FAKS:++90 (392) 8160726 e-posta: info@ciddimutfak.com Yetkili Kişi: Hüseyin Ciddi - Direktör Avrupa Komisyonu tarafından temsil edilen Avrupa Topluluğu nun, Kıbrıs Türk Toplumu nun ekonomik gelişimini desteklemek amacıyla ve 389/2006 (OJ [2006] L 65/5) sayılı Konsey Yönetmeliği ne göre, Sürdürülebilir Ekonomik Kalkınma amacıyla gerçekleştirilen KOBİ lerin Rekabet Gücünün Arttırılması Hibe Programı kapsamında, Ciddi Mutfak Ltd, PVC kenar bantlama makinesi, hidrolik sıcak pres ve bilgisayarlı panel ebatlama makinesi alımı için bir ihale açacağını Yetkili Kişi: Hüseyin Koca - Genel Koordinatör Avrupa Komisyonu tarafından temsil edilen Avrupa Topluluğu nun, Kıbrıs Türk Toplumu nun ekonomik gelişimini desteklemek amacıyla ve 389/2006 (OJ [2006] L 65/5) sayılı Konsey Yönetmeliği ne göre, Sürdürülebilir Ekonomik Kalkınma amacıyla gerçekleştirilen KOBİ lerin Rekabet Gücünün Arttırılması Hibe Programı kapsamında, Ekor Un Ürünleri Sanayi Ltd, yufka makinesi alımı için bir ihale açacağını duyurmaktadır. (http:// www.kibso.org/site/turkce/ekor%20 forecast.pdf ). İlgilenenler, 5 Mart 2010 tarihinden itibaren ihale dosyasını ekorun@superonline.com adresine talep göndererek temin edebilirler. Söz konusu talep Birliğimize, Kıbrıs Türk Sanayi Odası vasıtasıyla iletilmiş olup, ilgilenen ve ihale süreci hakkında ayrıntılı bilgi almak isteyen kuruluşların ekipman aramaktadır. Firma potansiyel ortaklarla teknik destekli bir ticari anlaşmaya ilgi duymaktadır. Söz konusu 09 LT 57AB 3FV0 referans numarasını başvurmaları Barış Bayar telefonundan MISIR 201000051 FİRMA ADI: AISA MACHINE El Obour City, the Industrial Area - Branch (3) St. No.175 off St. 900 off St.190 Cairo - Egypt TEL: ++20 (2) 4665 1678 FAKS:++20 (2) 4665 1679 e-posta: aisamachine@yahoo.com Makine sektöründe ve özellikle kendinden yapışkanlı etiket makineleri, 122 EKONOMİK FORUM l Şubat 2010
dolum makineleri, alüminyum folyo yapıştırma/kapama makineleri, üretim hatları ve çok işlevli makineler (hepsi bir arada) konusunda faaliyet gösteren firma, bu konularda faaliyet gösteren Türk firmaları ile işbirliği yapmak istiyor. Söz konusu talep, Birliğimize Mısır Arap Cumhuriyeti Başkonsolosluğu Ticaret Ofisi vasıtasıyla iletilmiştir. PAKiSTAN 201000054 FİRMA ADI: Universal Tractors Pakistan (Pvt) Ltd. 172-G-M-2, Ahmed Shopping Mall, PECHS Block 2, Main Tariq Road, Karachi TEL: ++92 (321) 2220302 e-posta: manzar.naqvi@gmail.com Yetkili Kişi: Syed Manzar Ali Naqvi / Head Intl. Trade & Marketing Dünyaca ünlü Universal marka traktörlerin tüm çeşitleri ile bunların yedek parçalarını üreten ve ayrıca bunların bakım ve onarımları konusunda uzman olan firma, ürünlerini Türkiye ye de satmak istiyor. 201000056 Akıllı yapılar için düşük maliyetli, düşük enerji kullanan bir otomasyon sistemi tasarlayan ve geliştiren firma, teknik destekli ticari işbirliği aramaktadır. Kontrol Alan Ağı Veri Yolu (Canbus) ile yürütülen ve dağıtılan bu akıllı sistem, modern yapıların ve otomasyon sisteminin taleplerini karşılamak için tasarlanmış olan yazılım ve donanımlardan oluşmaktadır. Bu sistem, ev, okul, otel, hastane ve ofis gibi yapılara uygulanabilir. Söz konusu 09 PL 62AS 3FRG referans numarasını başvurmaları Barış Bayar telefonundan 201000068 Polonya dan ahşap zemin kaplamaları sektöründe faaliyet gösteren bir KOBİ, eğrisel parke üretimi için inovatif ekipman arayışındadır. Firmanın nümerik kontrollü CNC temelli teknoloji talebi olup, parke parçalarının birbirleri ile ek bir parça veya dile gerek olmaksızın direkt olarak birleşebilmesi Parkede kullanılacak materyal %90 meşe, %10 egzotik tahtadır. Söz konusu duyuru Birliğimize, Sanayi Odası geçmek isteyen kuruluşların 09 PL 62AP 3FKE referans numarasını belirterek 201000070 Polonya da yerleşik bir firma; glikol kullanılmayan, su soğutuculu inovatif bir derin dondurucu aramaktadır. Firma, 620 kw soğutma gücünde ve 17 C soğutucu ile çalışan bir teknolojiye ihtiyaç duymaktadır. Dondurucunun, sıfırın altındaki sıcaklıklarda çalışabilir özellikte ve dış tanka sahip olması beklenmektedir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Sanayi Odası geçmek isteyen kuruluşların 09 PL 61AJ 3FYI referans numarasını belirterek 201000071 Bir Polonya firması, PTC (pozitif sıcaklık katsayılı) inovatif bir ısıtma elemanı geliştirmiştir. Söz konusu teknoloji, ısıtıcı bölümü olan makine ve cihazların endüstriyel üretiminde kullanılabilecektir. Teknolojinin; kullanıcı tarafından belirlenen sürede yüzey sıcaklığını sabit tutabilmesi ve pozitif sıcaklık katsayılı olması gibi avantajları bulunmaktadır. Söz konusu duyuru Birliğimize, Sanayi Odası geçmek isteyen kuruluşların 09 PL 63AW 3FXI referans numarasını belirterek 201000086 Güney Polonya da yer alan bir firmaya ait olan ve havacılık sektöründe kullanılan kompozit parçalar üzerine çalışmalar yapan bir araştırma merkezi, 5 eksenli freze makinesi ihtiyacı için freze makinesi üreticileri ile bağlantıya geçmek istemektedir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Sanayi Odası geçmek isteyen kuruluşların 10 PL 64BF 3G3O referans numarasını belirterek 201000090 Yarı mamul ağaç ürünleri ve kereste imalatı yapan Polonyalı bir firma, ağaç gövdesinin ön işlenmesi için otomatik bir işleme hattı tasarımcısı ve tedarikçisi aramaktadır. Hat, mikro işlemci kontrolü de dahil olmak üzere en son teknolojik standartları karşılayabilmelidir. Firma teknik destekli ticari antlaşmalar için ortaklar aramaktadır. Söz konusu duyuru geçmek isteyen kuruluşların 09 PL 62AP 3FZB referans numarasını belirterek Ege Barış Bayar ile +90 533 201000102 Mobilya üreticisi firma, ahşap panel üretimi için teknoloji zincirine katkıda bulunacak temel unsurlar arayışı içerisindedir. Bu teknoloji zinciri; çoklu kesim, CAD/CAM optimizasyon uygulamaları, CNC ahşap planya ve CNC çoklu işlem unsurlarını içermelidir. Firma, gerekli teknolojinin teknik danışmanlık ve yardım ile uygun makineye yerleştirilmesi için endüstriyel veyahut akademik ortaklar aramaktadır. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ege İş ve kuruluşların 10 PL 62AS 3G3V referans Merkezi ne başvurmaları Barış Bayar ile +90 533 480 29 73 numaralı cep telefonundan da temas 201000104 Konstrüksiyonlar ve tasarımlar için metal elemanlar üreten Batı Polonya dan bir KOBİ, pirinç ve bakırdan üretilen elemanların kaynak edilebilmelerini sağlamak için çözümler aramaktadır. Firma, teknik işbirliği, üretim anlaşması, teknik destek ile ticari anlaşma konularında ortaklar aramaktadır. Söz kuruluşların 10 PL 63AX 3G7A referans Merkezi ne başvurmaları Barış Bayar ile +90 533 480 29 73 numaralı cep telefonundan da temas Şubat 2010 k EKONOMİK FORUM 123
İşbirliği Teklifleri Ofis ve bilgisayar makine, ekipman ve parçaları İSKOÇYA 201000073 Meşrutiyet Caddesi No: 62 Tepebaşı Orta ölçekli bir İskoç firması, parlayan özel bir telin kâğıt üzerine konumlandırılması ile oluşturulmuş tanımlama kartı (kimlik, sertifika, pasaport, ulaşım kartı vs.) teknolojisi geliştirmiştir. Firma, bu kartın üretimi için barkod/rfid okuyucu sektöründe faaliyet gösteren ve kartın elektronik prototipini alarak buluşu ticarileştirecek ve İskoç firma ile uzun vadeli ortaklık anlaşmasına adım atabilecek okuyucu/ tarayıcı üreticisi firma aramaktadır. Söz konusu duyuru Birliğimize, Sanayi Odası vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile 09 GB 46P4 3EXE referans numarasını belirterek Sanayi Odası na başvurmaları 201000078 Qualfiori ile squalfi@alice.it 201000057 Akıllı yapılar için düşük maliyetli, düşük enerji kullanan bir otomasyon sistemi tasarlayan ve geliştiren firma, teknik destekli ticari işbirliği aramaktadır. 124 EKONOMİK FORUM l Şubat 2010 Kontrol Alan Ağı Veri Yolu (Canbus) ile yürütülen ve dağıtılan bu akıllı sistem, modern yapıların ve otomasyon sisteminin taleplerini karşılamak için tasarlanmış olan yazılım ve donanımlardan oluşmaktadır. Bu sistem, ev, okul, otel, hastane ve ofis gibi yapılara uygulanabilir. Söz konusu 09 PL 62AS 3FRG referans numarasını başvurmaları Barış Bayar telefonundan Özellikle elektrik mühendisliği alanında kullanılmak üzere plastik ürünler ve bileşenler üreten bir Çek firması taşeronluk hizmeti vermek istemektedir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ege İş ve kuruluşların 20100126004 referans Merkezi ne başvurmaları ESTONYA 201000058 Elektriksel makineler, düzenekler, donanımlar ve tüketim malzemeleri ÇEK CUMHURiYETi 201000114 Düşük enerji ile çalışan elektrik motorlarının eskimiş kolektörlerini yeniden yapacak bir teknoloji geliştiren mucit; teknolojiyi yenileme çalışmalarında farklı pratik iş modelleri geliştirmek ve bu teknoloji için potansiyel hedef ürün çeşitliliğini genişletmek için seri üretime uyarlayacak ortaklar aramaktadır. Söz kuruluşların 09 EE 21C1 3FZW referans Merkezi ne başvurmaları Barış Bayar ile +90 533 480 29 73 numaralı cep telefonundan da temas FRANSA 201000094
Farklı yapılar ve nesneler üzerine monte edilebilen güneş panelleri geliştiren yenilikçi bir Fransız firması, teknik destekli ticari antlaşma ve teknik işbirliği aramaktadır. Firma, hem mühendislik hem de yaratıcı tasarımdaki tecrübesiyle fotovoltaik panelleri tüketici ürünlerine, mobilyalara ya da herhangi başka bir objeye monte ederken, firmalara, laboratuarlara ve tasarımcılara da solar çözümler sunmaktadır. Söz konusu 10 FR 37M3 3G7X referans numarasını başvurmaları Barış Bayar telefonundan İNGiLTERE 201000069 LED tasarımı ve üretimi konusunda uzman küçük bir İngiliz firması, yeni bir LED teknolojisi geliştirme arayışındadır. Firmanın üzerinde çalışmakta olduğu bu teknoloji, daha gelişmiş fotojenik özellikli LED ler üretmeye yönelik olup, söz konusu çalışma için fosfor kaplama ve metallerin ışık yayınımı konusunda uzmanlığa sahip firmalarla ortaklık kurmak istemektedir. Proje için AB fonlarından yararlanma imkânları da araştırılabilecek ve geliştirilen ürünün ticari getirisi firmalar arasında paylaştırılacaktır. Söz konusu duyuru Birliğimize, Sanayi Odası geçmek isteyen kuruluşların 10 GB 77dz 3G2D referans numarasını belirterek 201000079 Yetkili Kişi: Taştan Gökhan & Qualfiori maddeleri, tarımsal ürünler - ofis dekorasyon ürünleri ve mobilya - yaşam tarzı ürünleri) İtalya pazarına firma, çeşitli konularda üretim yapan firmalarımızla irtibat kurmak istiyor. Qualfiori ile squalfi@alice.it LETONYA CUMHURİYETi 201000108 Kanal Tipi Türbin denen yeni bir türbin geliştiren firma, kanal tipi türbinin üretimiyle ilgilenen üretici firmalar aramaktadır. Bu yeni türbin, eksenel ve radyal türbinlerdeki verimi yakalamaya olanak sağlamaktadır, bunun yanında onlara göre tasarımı ve üretimi çok daha kolaydır. Kanal tipi türbinler diğer türbinlerin kullanıldığı her alanda kullanılabilirler. Söz konusu duyuru geçmek isteyen kuruluşların 09 LV 58AD 3FLA referans numarasını belirterek Ege Barış Bayar ile +90 533 LiTVANYA 201000065 Işıklı işaret levhaların üretimi konusunda uzman olan firma, ticari aracılar (acente, temsilci, distribütör), aramaktadır. Firma ayrıca taşeronluk ya da fason üretim anlaşmalarına ilgi duymaktadır. Söz kuruluşların 20100112045 referans Merkezi ne başvurmaları MACARiSTAN 201000062 Elektrik düğmeleri konusunda uzman olan firma, Avrupa da ticari ortaklıklar (toptancı, distribütör, temsilciler) aramaktadır. Söz konusu 20100114045 referans numarasını başvurmaları 201000111 Makine üretiminde uzman bir Macar firması, kablo montaj işlemleri, kablo donanımları ve monte edilmiş kablolar üretmek için ortaklar aramaktadır. Söz konusu duyuru Birliğimize, Ege İş ve Yenilik Merkezi vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile irtibata geçmek isteyen kuruluşların 20100129006 referans numarasını belirterek Ege PORTEKiZ 201000107 Rüzgarı tüm yönlerden bir merkezi hareketsiz türbine yönlendirerek enerji üreten yenilikçi bir teknoloji geliştiren firma, cihazın endüstriyel üretimi için ortaklar ve ürünün geliştirilmesi için sermaye aramaktadır. Bu sistem açık alana ya da evlerin çatılarına kurulabilen düşük maliyetli çok yönlü bir cihazdır. Söz konusu 10 PT 65BN 3G6L referans numarasını başvurmaları Barış Bayar ile +90 533 480 29 73 numaralı cep telefonundan da temas Şubat 2010 k EKONOMİK FORUM 125
İşbirliği Teklifleri Radyo, televizyon, iletişim, telekomünikasyon ve ilgili ekipman ve düzenekler 201000080 Bir İtalyan araştırma gurubu, göz kullanmadan mobil cihazlardaki müzik arşivlerinin taranmasına olanak veren bir teknoloji geliştirmiştir. İlgili teknoloji, melodik ve ritmik koordinatların taranarak ok, tuş ya da benzeri mobil cihaz kontrol araçları ile işitmeyle beraber müzik özelliklerinin otomatik tanınması prensibine dayanmaktadır. Grup, teknolojinin geliştirilmesi ve olası uygulama alanları bulmak için ortaklar aramaktadır. Söz konusu duyuru geçmek isteyen kuruluşların 10 IT 54W2 3G3R referans numarasını belirterek Ege Barış Bayar ile +90 533 Qualfiori ile squalfi@alice.it Optik ve hassas ölçüm aygıtları, saatler, eczacılık ürünleri ve tıbbi tüketim malzemeleri MISIR 201000052 201000109 126 EKONOMİK FORUM l Şubat 2010 FİRMA ADI: MEDICAL DEALIER SUPPLIER (MDS) Alfostat Elgdida Elmigawra 2 Blok 57 App.32 11411 Cairo - Egypt TEL: ++20 (2) 291 88 735 FAKS:++20 (2) 291 88 717 e-posta: import@mdseg.net Yetkili Kişi: Mr. Amany Hussin - Export & başvurmaları Import Manager Tıbbi gereçler ve diğer tıbbi tüketim malzemeleri ithalatı ve ihracatı üzerine çalışan firma, bu ürünlerin Türkiye-deki ithalatçıları ile temas kurmak istiyor. Söz konusu talep, Birliğimize Mısır Arap Cumhuriyeti Başkonsolosluğu Ticaret Ofisi vasıtasıyla iletilmiştir. Mamul ürünler, mobilya, el işleri, özel amaçlı ürünler ve bunlarla ilgili tüketim maddeleri ESTONYA 201000063 Yüksek kaliteli el yapımı ahşap hediye, ev aksesuarları ve ev içi ürünleri üreten firma, ticari aracılar (toptancı ve perakendeci) ve taşeronlar aramaktadır. Söz konusu duyuru vasıtasıyla iletilmiştir. Firma ile 20100114019 referans numarasını 201000081 Qualfiori ile squalfi@alice.it Geri kazanılmış ikincil hammaddeler MACARiSTAN 201000098
Plastik atıkların geri dönüşümü konusunda uzman olan firma, ticari aracılar aramaktadır. Firma, aynı zamanda yakın ülkelerden geri dönüşümlerini yapmak üzere atıklar da aramaktadır. Söz konusu 20100122023 referans numarasını başvurmaları Elektrik, gaz, nükleer enerji ve yakıtlar, buhar, sıcak su ve diğer enerji kaynakları FRANSA 201000095 Farklı yapılar ve nesneler üzerine monte edilebilen güneş panelleri geliştiren yenilikçi bir Fransız firması, teknik destekli ticari antlaşma ve teknik işbirliği aramaktadır. Firma, hem mühendislik hem de yaratıcı tasarımdaki tecrübesiyle fotovoltaik panelleri tüketici ürünlerine, mobilyalara ya da herhangi başka bir objeye monte ederken, firmalara, laboratuarlara ve tasarımcılara da solar çözümler sunmaktadır. Söz konusu 10 FR 37M3 3G7X referans numarasını başvurmaları Barış Bayar telefonundan İnşaat işleri ALMANYA 201000100 Biyogaz tesislerinin kurulması ve geliştirilmesi alanlarında aktif olarak çalışmakta olan firma, karşılıklı üretim ve dış kaynak anlaşmaları için ortaklar aramaktadır. Söz konusu 20100119035 referans numarasını başvurmaları 201000106 Ağaç zararlılarını fiziksel uygulamalarla ayrıştırmaksızın ve yer değiştirmeksizin yerinde arındırmada kullanılan bir teknik geliştiren firma, yapı ya da rekonstrüksiyon sektöründen ticari işbirliği için KOBİ ortaklar aramaktadır. Yöntemde herhangi bir biyosit uygulaması söz konusu olmayıp; bir mobil mikrodalga cihazı, ağaç malzemelerin ortasını ısıtarak mikro organizmalar, böcek, mantar ya da ahşap yapılardaki ya da duvarlarda sudan kaynaklanan hasarları engellemektedir. Söz konusu duyuru geçmek isteyen kuruluşların 10 DE 0957 3GAM referans numarasını belirterek Ege Barış Bayar ile +90 533 HOLLANDA 201000072 Hollanda dan bir KOBİ, petrol ve gaz taşınması için O-lay boru döşeme metodu geliştirmiştir. Bu yeni teknoloji sayesinde kaynak ve test işleri kıyıda yapılabilmektedir. Daha sonra yüzer haldeki boru hattının spiral hale getirilmesi işlemi deniz yüzeyinde gerçekleştirilerek, hat, çekicilerle kurulumun yapılacağı bölgeye götürülebilmektedir. Firma, ilgilenebilecek boru hattı sahipleri ve inşaat firmaları ile görüşmek istemektedir. Söz konusu duyuru Birliğimize, Sanayi Odası geçmek isteyen kuruluşların 09 NL 60AH 3FMO referans numarasını belirterek MACARiSTAN 201000093 Macaristan dan üretim ve lojistik alanında faaliyet gösteren bir enstitü, yapı uygulamaları için metal köpük geliştirdi. İçi boş metallerin doldurulması sayesinde, orijinal statik karakteristikler korunarak metal yapıların ölçü ve ağırlıkları azaltılabilmektedir. Enstitü bu metodu yeni uygulama alanlarında test edecek ortaklar aramaktadır. Söz konusu 10 HU 50R7 3G54 referans numarasını başvurmaları Barış Bayar telefonundan Mimarlık, inşaat, hukuk, muhasebe ve işletme konularında hizmetler ALMANYA 201000064 Bir Alman firması elektronik reklamcılıkla ilgili yazılım ve donanım çözümlerinin distribütörlüğü ve pazarlaması için elektronik reklamcılıkta deneyimli ortaklar aramaktadır. Söz konusu 20100113021 referans numarasını başvurmaları FAS 200900421 FİRMA ADI: TR & MA UNITED IMPORT EXPORT S.A.R.L. 131, Bd Abdelmoumen, 4 eme etage No:17 CASABLANCA / MOROCCO TEL: ++ 21 (52) 3304413 FAKS:++ 21 (52) 2220883 e-posta: mehmetali_guven@msn.com Yetkili Kişi: Mehmet Ali Güven Kazablanka da yerleşik firma, yatırım danışmanlığı, organizasyon ve tercüme hizmetleri vermek istediğini bildiriyor. Firma yetkilisi ile +212 65 971 22 89 numaralı cep telefonundan da temas İSPANYA 201000116 Ana faaliyet alanları KOBİ lere bilgi aktarımı olan ve KOBİ lere pazar geliştirme, uluslararası nitelik kazandırma (internationalisation) ve araştırma konularına odaklanan ve uzmanlaşan bir danışmanlık firması; yatırımları Avrupa ya çekebilmek için uluslararası nitelik kazandırma yönetimi, ihracat, pazar araştırması ve iş temsilciliği konularında uzmanlaşmış diğer danışmanlık firmaları ile işbirliği yapmak istemektedirler. Söz konusu 20100126036 referans numarasını başvurmaları Şubat 2010 k EKONOMİK FORUM 127