www.blaupunkt.com Car Radio CD MP3 Hamburg MP57 7 647 633 310 Kullanım ve montaj kılavuzu
İçerik İçerik Bu kullanım kılavuzu ile ilgili...5 Kullanılan semboller...5 Kullanım alanı...5 Uygunluk açıklaması...5 Güvenlik uyarıları...6 Cihazı kendiniz monte ederseniz...6 Dikkat etmeniz gerekenler!...6 Çözücü, temizleyici veya...7 İmha etme açıklaması...7 Teslimat kapsamı...8 Cihaz tanımı...9 Bu cihaz ne yapabiliyor?...9 Kumanda elemanları...9 Alarm... 11 Bilgi kartı... 11 Seri numarasının gösterilmesi... 11 Kumanda panelini çıkarma/takma... 11 Çalıştırma... 12 USB bağlantı... 12 USB kablosu bağlama... 12 USB medyumu bağlama... 12 USB medyumları nasıl olmalıdır?... 12 Audio kaynağı olarak USB seçme.. 13 CD'lerin kullanımı... 13 MP3 veya WMA CD'leri nasıl olmalıdır?... 14 CD yerleştirme ve çıkarma... 14 Audio kaynağı olarak CD seçme... 15 Cihazın açılması/kapatılması... 15 Ses seviyesini ayarlama... 15 Cihazın sesini kapatma... 16 Kapanma zamanının değiştirilmesi (OFF TIMER)... 16 Cihazı geriye alma (NORMSET)... 16 Kullanım hakkında genel bakış... 17 Menü kullanımı için tuşlar... 17 Audio kaynaklarının fonksiyonları... 18 Audio kaynaklarının ekranları... 19 Radyo işletimi... 21 Cihazı bölge olarak Avrupa, ABD veya Tayland bölgesine ayarlama... 21 Radyo işletimini başlatma (BAND)... 21 Radyo alıcısı ekranı... 21 Frekans bandı/hafıza düzeyi ayarı... 21 İstasyon ayarı... 22 İstasyon arama işlemi... 22 Vericini manüel olarak ayarlanması... 22 Kaydedilmiş istasyonları seçme... 22 İstasyon kaydı... 23 İstasyonun manüel olarak kaydedilmesi... 23 Otomatik istasyon arama ve kaydetme (TRAVELSTORE)... 23 Arama hassasiyetini değiştirme (SENSITIVITY)... 23 Alınabilen tüm istasyonların kısa süreli olarak çalınması (SCAN)... 24 Trafik anonslarının alışı... 24 Trafik anonsları önceliğinin açılması/kapatılması... 24 Trafik anonslarını atlama... 25 Bir istasyonun alternatif frekansını alma... 25 2
İçerik Alternatif frekanslara izin verme/ engelleme (RDS ON/OFF)... 25 Alternatif frekansların bölgesel programlar ile sınırlanması (REG ON/OFF)... 25 Program tipi alışı... 26 Program tipini açma/kapama (PTY ON/OFF)... 26 Program tipi dili seçimi (PTY LANGUAGE)... 26 Program tipi seçimi... 26 CD işletimi (Audio)... 27 Audio CD işletiminin başlatılması... 27 Audio CD ekranı... 27 CD işletiminde (Audio) fonksiyonlar. 28 CD-/USB işletimi (MP3/WMA)... 29 CD-/USB işletiminin başlatılması... 29 MP3 ekranı... 29 Browse modu... 30 Çalma listesinde parça seçimi... 30 Parça bilgilerinin gösterilmesi... 31 CD-/USB işletiminde (MP3/WMA) fonksiyonlar... 32 CD değiştirici işletimi... 33 CD değiştirici işletiminin başlatılması... 33 CD seçimi... 33 CD değiştirici ekranı... 33 CD değiştirici işletiminde fonksiyonlar... 34 AUX işletimi... 35 Cihazın arka tarafında REAR-AUX girişi... 35 Cihazın ön tarafındaki FRONT-AUX girişi... 36 Audio girişleri konfigürasyonu (AUX MENU)... 36 REAR-AUX girişini devreye alma/ devreden çıkartma (AUX ON/OFF). 36 REAR-AUX giriş adının değiştirilmesi (AUX NAME EDIT)... 37 FRONT-AUX girişi güçlendirme ayarı (AUX LEVEL)... 37 Bluetooth telefon görüşmesi... 38 Bluetooth hazırlığı... 38 Bir Bluetooth bağlantısı nasıl kurulur?... 38 Bluetooth fonksiyonunun devreye alınması (BT ON)... 38 Cep telefonu eşleştirme... 39 Cep telefonu eşleşmesini iptal etme. 39 Gelen aramayı kabul etme/reddetme. 40 Arama yapma (DIAL NEW)... 40 Arama sonlandırma... 41 Telefon numarasının kaydedilmesi ve arama... 41 Telefon numarası kaydetme... 41 Telefon numarası arama... 41 Telefonun cep telefonuna yönlendirilmesi... 41 PIN değiştirme (PIN CHANGE)... 42 Ses ayarları (AUDIO MENU)... 43 Ses seviyesi ve ses seviyesi dağılımı ayarı... 43 Ses ön ayarının seçilmesi (PRESETS)... 43 Ekolayzer ayarları (ENHANCED MENU)... 44 Hangi ekolayzer ayarı doğru?... 44 3
İçerik Ekolayzer ayarlarının değiştirilmesi (EBASS, ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS)... 45 Kullanıcı ayarları... 46 Selamlama metninin değiştirilmesi (ON MESSAGE)... 46 Saat ayarlarının değiştirilmesi (CLOCK MENU)... 46 Saat göstergesinin açılması/ kapatılması... 47 12h/24h saat göstergesi seçimi (12HR/24HR MODE)... 47 Saat ayarlama... 47 Ses seviyesi ön ayarlarının değiştirilmesi (VOLUME MENU)... 48 Açılış ses seviyesi ön ayarının değiştiril mesi (ON VOLUME/LAST VOLUME)... 48 TA, TEL ve MUTE içim ses seviyesi ön ayarlarının değiştirilmesi... 48 Sinyal tonunu devreye alma/ devreden çıkartma (BEEP ON/ OFF)... 49 Hıza bağlı ses artışının ayarlanması (AUTO SOUND)... 49 Ekran ayarlarının değiştirilmesi (DISPLAY MENU)... 50 Ekran görüş açısının ayarlanması (ANGLE ADJ)... 50 Gündüz/gece aydınlığının değiştirilmesi (DIM DAY/DAY NIGHT)... 50 Çalma süresini değiştirme (SCAN TIME)... 51 Diğer ayarlar... 52 Derin basların konfigürasyonu için ön amplifikatör çıkışı (SUBOUT)... 52 Demo modunun devreye alınması/ devre dışı bırakılması... 52 Hata giderme... 53 Teknik veriler... 54 Servis... 55 Garanti... 55 Sözlük... 56 Ek... 61 A1 Fabrika ayarları... 61 A2 Desteklenen Bluetooth cep telefonları... 61 4
Bu kullanım kılavuzu ile ilgili Bu kullanım kılavuzu ile ilgili Cihazın kolay ve emniyetli montajı ve kullanımı için bu kullanım kılavuzunda önemli bilgiler mevcuttur. Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzun tamamını dikkatlice okuyunuz. Bu kılavuzu, tüm kullanıcıların her an ulaşabileceği şekilde muhafaza ediniz. Bu cihazı üçüncü şahıslara kullanım kılavuzu ile birlikte veriniz. Ayrıca bu cihaz ile birlikte kullanacağınız cihazların kullanım kılavuzlarını da dikkate alınız. Kullanılan semboller Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılır: TEHLİKE! Yaralanma tehlikelerine karşı ikaz eder TEHLİKE! Kazaya karşı ikaz eder DİKKAT! CD sürücüsündeki hasar tehlikesine karşı uyarır CE işareti, EU yönetmeliklerine olan uygunuluğu onaylar. Bir uygulamayı gösterir Listeleme şeklinde gösterim Kullanım alanı Bu cihaz, 12 V elektrik gerilimi olan bir araca monte edilmesi ve kullanılması için tasarlanmıştır ve bir DIN kanalına monte edilmelidir. Teknik verilerdeki performans sınırlarına dikkat ediniz. Cihazın onarımının ve montajının uzman bir kişi tarafından yapılmasını sağlayın. Uygunluk açıklaması Blaupunkt GmbH, Hamburg MP57 cihazının 1999/5/EG yönetmeliklerinin esas taleplerine ve ilgili diğer talimatlarına uygun olduğunu beyan eder. TEHLİKE! İşitme kaybına karşı ikaz eder DİKKAT! Lazer ışınlarına karşı ikaz eder 5
Güvenlik önlemleri Güvenlik uyarıları Bu cihaz, günümüz teknolojisinin en son özelliklerine sahip ve en son kabul gören güvenlik kurallarına uyumludur. Yine de bu kılavuzdaki güvenlik uyarılarını dikkate almazsanız tehlikeler oluşabilir. Cihazı kendiniz monte ederseniz Bu cihazı sadece otomobil radyolarının montajı hakkında bilginiz varsa ve araç elektrik sistemini iyi biliyorsanız monte edebilirsiniz. Bunun için bu kılavuzun sonundaki montaj kılavuzunu dikkate alınız. Kumanda panelini sadece araç dururken çıkartınız veya takınız. Kulaklarınızı korumak için daima normal ses seviyesinde dinleyiniz. Cihaz sessiz konumda iken (örn. travelstoreda, CD değişiminde) değiştirilen ses seviyesi ancak cihaz tekrar sesli konuma geçtiği zaman duyulabilir. Cihaz sessiz konumda iken ses seviyesini yükseltmeyiniz. Daima normal ses seviyesinde kullanınız, böylece akustik uyarı sinyallerini (örn. polis) her zaman duyabilirsiniz. Dikkat etmeniz gerekenler! DIKKAT! Cihazın içinde 1. sınıf lazer mevcut olduğu için gözlerinize zarar verebilir. Cihazı açmayın ve herhangi bir değişiklik yapmayın. Kullanım Front-AUX-IN yuvası için sadece Blaupunkt'un dirsekli tırnaklı soketini kullanınız (7 607 001 535). Soket veya adaptör gibi çıkıntılı olan bütün parçalar kaza durumunda ağır yaralanmalara sebep olabilir. Cihazı sadece trafik şartları buna izin veriyorsa kullanınız! Geniş kapsamlı ayarlamalar yapmadan önce uygun bir yerde durunuz. 6
Güvenlik önlemleri Çözücü, temizleyici veya Temizleme veya çözücü, aşındırıcı maddeler ve Cockpit-Spray ya da plastik koruma maddeleri cihazın üst yüzeyine zarar verebilen maddeler içerebilir. Cihazı temizlemek için sadece kuru veya hafif nemlendirilmiş bir bez kullanınız. Gerektiğinde kumanda panelinin temas noktalarını, temizlik alkolü ile ıslatılmış yumuşak bir bez ile temizleyiniz. İmha etme açıklaması Eski cihazınızı ev çöpüne atmayınız. Eski cihazınızın imhası için mevcut geri verme veya toplama sistemlerini kullanınız. 7
Teslimat kapsamı Teslimat kapsamı Teslimat kapsamı: 1 Hamburg MP57 1 Kullanım kılavuzu 1 Kumanda paneli için kılıf 1 Tutma çerçevesi 2 Sökme kancası 1 USB bağlantı kablosu 1 Bluetooth ile telefon görüşmesi için mikrofon 8
Cihaz tanımı Cihaz tanımı Bu cihaz ne yapabiliyor? Cihazın, radyo alıcısı dışında Audio Cd'leri MP3-/WMA-CD'leri çalabileceği entegre edilmiş bir CD çaları vardır. Konforlu radyo dinlemek için cihaz bir RDS alıcısı ile donatılmıştır. Örn. RDS fonksiyonları TA ve EON'u trafik yayını istasyonunun önceliği veya PTY'yi program tipine göre istasyon aramak için kullanabilirsiniz. Entegre Bluetooth modülü ve mikrofon bağlantısı size araç radyosu üzerinden serbest konuşma imkanı verir. Kumanda elemanları 1 2 3 4 5 Ayrıca ilave olarak aşağıdaki cihazlar bağlanabilir ve kullanılabilir: Bir CD değiştirici veya harici bir audio kaynağı, örn. MiniDisc veya MP3 çalar, arka taraftaki AUX yuvasına (REAR-AUX- IN yuvası) Ön AUX yuvası üzerinden harici audio kaynağı (FRONT-AUX-IN yuvası) MP3- veya WMA dosyalı USB medyumu (müzik çalar, stick veya sabit disk) Navigasyon cihazı veya telefon (Tel/Navi Line-In) Bunun için montaj kılavuzunu okuyunuz. ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 14 13 12 11 10 9 8 7 6 15 16 9
Cihaz tanımı 1 tuşu Kumanda panelinin kapatılması için 2 BAND tuşu Radyo alıcısı: Frekans bandı/hafıza düzeyi seçimi (kısa basma), travelstore başlatma (uzun basma) CD, USB: Radyo alıcısına geçiş (kısa basma) 3 Açma/Kapama tuşu Açma, ses kapatma (kısa basma), kapatma (uzun basma) 4 Ses seviyesi ayarlayıcısı 5 ESC/DIS tuşu Menüden çıkınız ve audio kaynağı ekranına geçiniz, Display modunu seçiniz (örn. MP3 ekranındaki saat göstergesi) 6 Front-AUX-IN yuvası 7 Tuş (reddetme tuşu) Bluetooth: Gelen aramayı reddetme/ aramayı sonlandırma 8 Tuş (ahizeyi kaldırma tuşu) Bluetooth: Gelen aramayı kabul etme 9 İstasyon tuşları 1-5 Radyo alıcısı: İstasyon seçme (kısa basma), istasyon kaydı (uzun basma) CD, USB: İşletimi kesme ( ), tekrarlanan çalma (RPT), rastgele çalma (MIX) : Kulakçık ve Radyo alıcısı: Vericinin manüel olarak ayarlanması CD, USB: Bir önceki/bir sonraki parçanın seçilmesi ; TRAF tuşu Trafik yayını önceliğini açma/kapama (kısa basma), alternatif frekansları açma/kapama (uzun basma) < MENU/OK tuşu Menü açma, menülerde "OK fonksiyonu" (kısa basma), parça/radyo vericisi çalma SCAN fonksiyonu (uzun basma) = Kulakçık ve Radyo alıcısı: Vericinin otomatik olarak ayarlanması (istasyon arama işlemi) CD, USB: Bir önceki/bir sonraki parçanın seçilmesi > SOURCE tuşu Audio kaynağı seçme? tuşu CD'nin CD sürücüsünden dışarı verilmesi @ CD sürücüsü 10
Alarm Alarm Bilgi kartı Hırsızlık durumunda bilgi kartı bu kullanım kılavuzunun arka tarafında satın alma belgenizin yanındadır. Oraya seri numarasını giriniz. Seri numarasının gösterilmesi Her cihazın kendine ait 17 haneli bir seri numarası vardır. Bunu görüntüleyebilmek için cihazı kapatınız. Cihazı açarken 1 ve 4 RPT 9 istasyon tuşlarına Yazılım bilgilerini içeren versiyon ekranı belirir. Seri numarasını görüntüleyebilmek için istasyon tuşuna 2 9 Versiyon ekranından çıkmak için: MENU/OK tuşuna < En son dinlenen audio kaynağının ekranı gösterilir. Kumanda panelini çıkarma/ takma Hırsızlığa karşı korumak için kumanda panelini çıkartabilirsiniz. DİKKAT! Kumanda panelinin hasar görmesi Darbeler ve kirlenme kumanda paneline hasar verebilir. Kumanda panelini sadece, darbelerden korunması ve kontakları kirlenmemesi için çantada taşıyınız. Kumanda panelinin arkasındaki kontak noktalarına parmaklarınızla dokunmayınız. Kumanda panelini çıkarmak için: tuşunu 1 arkaya doğru bastırınız. Kumanda paneli öne doğru katlanır. Kumanda panelini tutuculardan yavaşça çekerek çözünüz. Kumanda panelini takmak için: Kumanda panelini yerine oturana kadar dikkatlice tutuculara bastırınız ve tekrar yuvasına getiriniz. Cihaz, bu kumanda paneli olmadan bir hırsızlık vakasında değersiz konumda olur. Kumanda panelini aracı terk ederken daima yanınıza alınız. Kumanda panelini aracın içindeki saklı bir bölümde de muhafaza etmeyiniz. 11
Çalıştırma Çalıştırma Bu bölümde bir USB medyumunu nasıl bağlayacağınız ve bir CD'yi doğru olarak cihaza nasıl yerleştireceğiniz konusunda bilgiler bulabilirsiniz. Ayrıca cihazı nasıl açıp kapatacağınız, ses seviyesi nasıl ayarlayacağınız ve cihazı fabrika ayarlarına nasıl geri alacağınızı da öğrenebilirsiniz. USB bağlantı Cihaza aşağıdaki USB medyumlarını bağlayabilir ve audio kaynağı olarak kullanabilirsiniz: USB stick USB sabit disk (maks. 800 ma) USB bağlantılı MP3 çalar Cihaz MP3 ve WMA (WMA versiyon 9, sadece DRM kopyalama koruması olmadan) formatlarını çalabilir. Blaupunkt, piyasada satılan tüm USB medyumlarını çalmayı garanti edemez! USB kablosu bağlama Bir USB medyumunu bağlayabilmek için araç radyosunu monte etmeden önce birlikte teslim edilen USB kablosu cihazın arka tarafına takılmış olmalıdır. Bunun için montaj kılavuzunu okuyunuz. USB kablosunu torpido gözüne veya orta konsoldaki uygun bir yere döşeyebilirsiniz. USB medyumu bağlama USB medyumu bağlamadan önce ve çıkarmadan önce cihazı her zaman kapatınız! Sadece açma/kapama ile USB medyumu doğru şekilde devreye girer/ devreden çıkar. İki saniyeden daha uzun süre açma/kapama tuşuna 3 basarak araç radyosunu kapatınız. USB medyumunu, USB kablosuna bağlayınız. USB medyumları nasıl olmalıdır? Cihaz, USB medyumunu sadece hafıza donanımı aşağıdaki özelliklere sahipse tanır: Dosya sistemi FAT16 veya FAT32, NTFS değil! ID3-taglar Versiyon 1 veya 2 Format Sadece MP3 veya WMA dosyaları, klasörleri, çalma listeleri Sayı Klasör başına maks. 1500 dosya (klasör ve parça) Dosya tanımı ".wma"/".mp3" uzantısı Maks. 24 karakter (daha fazla karakter de mümkündür, ancak maks. dosya sayısını azaltır) Özel karakter veya noktalama işaretleri kullanılmamalıdır 12
Çalıştırma Bit oranları MP3: 32-320 kbps WMA: 32-192 kbps Windows 2000/XP'de, FAT32 formatlamada 32 GB'lik bir bölüm büyüklüğü oluşturulur. Eğer USB medyumu 32 GB üzerinde bir kapasiteyle kullanırsanız, diğer bölümlerde okuma hataları oluşabilir. USB medyumu fazla sayıda dosya kayıtlı ise dosya arama işlemi uzun sürebilir. Audio kaynağı olarak USB seçme SCR tuşuna >, MP3 ekranı belirene kadar arka arkaya Ekranda kısa süre ile "READING USB" görünür. İşletim başlar. MP3 ekranının kullanımı için "CD-/USB işletimi (MP3/WMA)" bölümünü okuyunuz. CD'lerin kullanımı Cihaz aşağıdaki CD formatlarını çalabilir : CompactDisc logulu CD-Audio (Kopyalama koruması olan bazı CD'ler çalınamaz) Blaupunkt, kopyalama koruması olan CD'lerin kusursuz çalışmasını garanti edemez! MP3 veya WMA dosyaları olan CD-R ya da CD-RW (WMA versiyon 9, sadece DRM kopyalama koruması olmayan CD'ler) Kendi yakmış olduğunuz CD'lerde farklı CD yakma yazılımları, farklı boş CD'ler ve farklı yakma hızı nedeniyle kalite de farklı olabilir. Bu nedenle cihaz, kendi yakmış olduğunuz bazı CD'leri çalmayabilir. Eğer bir CD-R/RW çalınamıyorsa: Başka bir üreticiye ait veya farklı renkteki boş CD-R kullanınız. Yakma hızını azaltınız. 13
Çalıştırma MP3 veya WMA CD'leri nasıl olmalıdır? Cihaz sadece aşağıdaki özelliklerdeki MP3 veya WMA CD'leri çalabilir ve görüntüleyebilir: CD formatı ISO 9660 (Level 1 veya 2) veya Joliet ID3-taglar Versiyon 1 veya 2 Format Sayı Dosya tanımı Bit oranları Sadece MP3 veya WMA dosyaları, klasörleri, çalma listeleri 99 klasörde maks. 999 parça ".wma"/".mp3" uzantısı Maks. 16 karakter (daha fazla karakter de mümkündür, ancak maks. dosya sayısını azaltır) Özel karakter veya noktalama işaretleri kullanılmamalıdır MP3: 32-320 kbps WMA: 32-192 kbps CD yerleştirme ve çıkarma DİKKAT! CD sürücüsünün hasarlanması Üzeri yapıştırılmış ve şekilli CD'ler CD sürücüsünde hasara neden olabilir. Mini CD'ler (8 cm çaplı) ve Shape CD'ler (kontürlü CD'ler) yerleştirmeyiniz. Sadece 12 cm çaplı yuvarlak CD'ler kullanınız. CD'lerin üzerine çıkartmalar yapıştırmayın, çünkü işletim esnasında etiket sökülebilir. CD'lerin üzerine sadece bir CD markör kalemi yazınız, çünkü bu kalemler asitli maddeler içermez. Diğer markör kalemleri CD'ye zarar verebilir. tuşuna 1 Kumanda paneli açılır. Eğer sürücüde bir CD mevcut ise, tuşuna? CD dışarı itilir. CD'yi çıkartınız. Bu CD alınmazsa, birkaç saniye sonra otomatik olarak yeniden içeri çekilir. CD'yi yazılı tarafı üstte olacak şekilde sadece bir direnç hissedinceye kadar CD sürücüsüne? itiniz. CD otomatik olarak içeri çekilir. Kumanda panelini kapatınız. 14
Çalıştırma Ekranda kısa süre ile "READING DISC" görünür. Ardından şu görünür: Eğer bir Audio CD yerleştirdiyseniz Audio CD ekranı. Eğer bir MP3 veya WMA CD yerleştirdiyseniz MP3 ekranı. CD çalmaya başlar. Audio kaynağı olarak CD seçme Yerleştirdiğiniz bir CD'yi audio kaynağı olarak seçebilirsiniz: SCR tuşuna >, istenilen ekran belirene kadar arka arkaya CD işletimi sadece okunabilir bir CD yerleştirilmişse seçilebilir. Audio CD ekranının kullanımı için "CD işletimi (Audio)" bölümünü okuyunuz. MP3 ekranının kullanımı için "CD-/USB işletimi (MP3/WMA)" bölümünü okuyunuz. Cihazın açılması/kapatılması Cihaz, kontak üzerinden açılıp kapatılır. Selamlama animasyonu başlar ve MENU/OK tuşu < ile iptal edilebilir. Cihaz, en son çalınan audio kaynağını çalar. Cihazı manüel olarak açmak için: Açma/kapama tuşuna 3 Cihazı kapatmak için: Açma/Kapama tuşunu 3 yakl. iki saniye kadar basılı tutunuz. Kontak kapalıyken araç akümülatörünü korumak için cihaz bir saat sonra otomatik olarak kapanır. Ses seviyesini ayarlama TEHLIKE! Yüksek ses seviyesi Çok yüksek ses seviyesi, işitme sisteminize zarar verir ve akustik ikaz sinyallerini duymanızı engeller! CD değiştiricisindeki CD'yi veya audio kaynağını değiştirirken cihaz sessiz konuma geçer. Cihaz sessiz konumda iken ses seviyesinin değiştirilmesi mümkündür, ancak duyulamaz. Cihaz sessiz konumda iken ses seviyesini yükseltmeyiniz. Daima uygun bir ses seviyesi ayarlayınız. Ses seviyesi ayarlayıcısını 4 döndürünüz. Güncel ses seviyesi ekranda görüntülenir ve audio kaynakları için devralınır. Ses seviyesini telefon görüşmesi/navigasyon anonsu sırasında da ses seviyesi ayarlayıcısı 4 ile telefonda görüşme süresi veya anons süresi için ayarlayabilirsiniz. 15
Çalıştırma Bir telefon görüşmesi/navigasyon anonsu esnasında telefonun veya anonsun ses seviyesi dağılımı ayarlanabilir. Bunun için "Ses ayarları" altında "Ses seviyesi" bölümünü okuyunuz. Cihazın sesini kapatma Açma/kapama tuşuna 3 Ekranda "MUTE" görüntülenir. Ses kapatma modunu kaldırmak için: Açma/Kapama tuşuna 3 yeniden VEYA Ses seviyesi ayarlayıcısını 4 döndürünüz. Kapanma zamanının değiştirilmesi (OFF TIMER ) Kumanda paneli, çıkartıldıktan 15 saniye sonra otomatik olarak kapatılacak şekilde fabrika ayarlıdır. Kapanma zamanını değiştirebilirsiniz: MENU/OK 9 tuşuna Kulakçığa = ekranda "VARIOUS MENU" gösterilinceye kadar CD C mp3 VARIOUS MENU USER MENU MIX ROCK POP CLAS RPT Ayarı görüntülemek için kulakçığa : Güncel kapanma zamanı görüntülenir. Kapanma zamanını değiştirmek için kulakçığa veya = üzerine Kapanma zamanını 15 ile 30 saniye arasında ayarlayabilirsiniz. Cihazı geriye alma (NORMSET) Cihaz ayarlarını fabrika ayarlarına (bkz. Ek A1) geri alabilirsiniz. Bunun kişisel ayarlarınız, örn. selamlama metniniz silinir. MENU/OK 9 tuşuna Kulakçığa = ekranda "VARIOUS MENU" gösterilinceye kadar CD C mp3 VARIOUS MENU USER MENU Menüyü açmak için kulakçığa : Kulakçığa =, "NORMSET" görüntülene kadar Kulakçığı : yaklaşık dört saniye basılı tutunuz. Ekranda "NORMSET OK" görünür. Cihaz fabrika ayarlarına geri alınır. MIX ROCK POP CLAS RPT Menüyü açmak için kulakçığa : Kulakçığa =, "OFF TIMER" görüntülene kadar arka arkaya 16
Kullanım hakkında genel bakış Kullanım hakkında genel bakış Cihaz menülerini nasıl kullanacağınız konusunda size yardımcı olması açısından bu bilgiler bir araya getirilmiştir: Menü kullanımı için en önemli tuşlar Audio kaynaklarının en önemli fonksiyonları Audio kaynaklarının ekranları Menü kullanımı için tuşlar Cihaz, örn. ses ayarlarını değiştirebileceğiniz menüler üzerinden çalışır. Menülerin kullanımı için aşağıdaki tuşlar gereklidir: Bir menüyü açmak için: MENU/OK tuşu < ile her zaman bütün ayarları örn. ses seviyesi ön ayarı ve ekolayzer ayarını gerçekleştirebileceğiniz User menüsünü açabilirsiniz. Cihaz sessiz konumda ("MUTE") ise menüyü açamazsınız. Bir menü seçeneğini seçmek için: Menüde kulakçık veya = ile sayfalar arası geçiş yaparsınız. Kulakçık : ile bir menü seçeneğini açarsınız. Ayarları değiştirmek için: Menülerde kulakçık veya = ile menü seçeneklerinin ayarlarını değiştirebilirsiniz. Örn. Bası yükseltebilir ( ) veya düşürebilirsiniz ( ). Bu ayar hemen etkili ve otomatik bir şekilde kaydedilir. Bir menüden çıkmak için şu olanaklarınız vardır: MENU/OK tuşu < ile bir ayarı onaylarsınız ve bir menü geriye gelirsiniz. Metin değişikliğini kaydetmek için metin girişlerini (örn. kişisel selamlama metniniz) daima MENU/OK tuşu < ile onaylayınız. ESC tuşu 5 ile güncel audio kaynağının ekranına geri dönersiniz. Metin girişleri otomatik olarak kaydedilmez. ESC tuşuna 5 basılırsa metin girişi kaydedilmeden kesilir. Diğer bütün ayarlar kaydedilir. Menüyü kullanmazsanız gösterge yaklaşık 8 saniye sonra otomatik olarak audio kaynağı ekranına geri döner. Ayarlarınız - metin girişleriniz hariç - kaydedilir. 17
Kullanım hakkında genel bakış Audio kaynaklarının fonksiyonları Müzik çalarken örn. müziği ileri veya geri sarma gibi bazı fonksiyonları kulakçıklar ve : aynı şekilde ve = ile kumanda ediniz. Audio kaynağı Tuş Radyo alıcısı AudioCD MP3-/ WMA- CD USB CDC AUX SOURCE (Audio kaynağı seçme) Tuner USB CD (CD-R) FRONT- AUX-IN CDC/ REAR- AUX-IN BAND (Radyo alıcısı, frekans bandı seçme) FM1 FM2 veya basılı tutulmalıdır Radyo istasyonu İleri/geri sarma veya kısa basılmalıdır ayarı Bir önceki/bir sonraki parça veya TRAF (Trafik anonsu ) kısa basılmalıdır MENU/OK iki saniye basılmalıdır İstasyon tuşuna 3 basınız (Pause) İstasyon tuşuna 4 RPT basınız (Tekrar etme modu ) İstasyon tuşuna 5 MIX basınız (Rastgele çalma ) İstasyon arama işlemi İstasyon çağırma (kısa), kaydetme (uzun basma) FMT MW LW Bir önceki/bir sonraki CD/Klasör OFF ON Radyo istasyonu/parça çalma (SCAN ) OFF TRK OFF ALL DIR OFF TRK DIR ALL OFF PAUSE PLAY DIR OFF TRK DIR ALL OFF OFF DISC TRACK OFF ALL CD Cihazda kontrol mümkün değil. 18
Kullanım hakkında genel bakış Audio kaynaklarının ekranları Audio kaynağını seçtiğinizde ilgili ekran görüntülenir. Aşağıdaki gösterge elemanlarını her ekranda bulabilirsiniz: Göstergede trafik yayını önceliğinin açık olduğunu görürsünüz. Gösterge CD C, CD yuvasında bir CD olup olmadığını (gösterge CD) veya bir CD değiştiricinin bağlı olup olmadığını (gösterge CD C) gösterir. CD'yi çaldığınızda ilave olarak bir çerçeve görünür. Seçtiğiniz ses ön ayarını (Presets) ekranın sağ tarafındaki göstergede tekrar bulabilirsiniz, örn.: ROCK. Radyo alıcısı ekranı A B C D FM1 NDR 92.1 MHz 06:17 F A Trafik yayını önceliği B Frekans bandı/hafıza düzeyi C İstasyon adı D Ses ön ayarı (PRESET) E Saat F Frekans E 2 ROCK POP CLAS Audio CD ekranı A B C D E F CD C Track 03 01:23 CD TEXT 06:17 J H MIX ROCK CLAS REPEAT A Trafik yayını önceliği B CD için gösterge C Parça numarası D Çalma süresi E Ses ön ayarı (PRESET) F Rastgele çalma (MIX) G Tekrarlama fonksiyonu (RPT) H Saat (sadece saat modunda gösterilir) 1 I CD metni (albüm, sanatçı, parça adı) 2 G 1 Audio CD ekranında saat modunu, ESC/DIS tuşu 5 ile devreye alabilir ve devreden çıkartabilirsiniz. 2 CD üzerinde CD metni kaydedilmemişse, kısa süre ile "NO CD TEXT" görünür". 19
Kullanım hakkında genel bakış MP3 ekranı A B C D E CD değiştirici ekranı A B C D E F CD TRACK NAME mp3 MP3 INFO 01:23 MIX ROCK POP CLAS REPEAT CD C 03 01:23 Track Disc 02 06:17 MIX ROCK POP CLAS REPEAT J H G F J H G A Trafik yayını önceliği B CD için gösterge 3 C Parça adı (Dosya adı) D Ses ön ayarı (PRESET) E Rastgele çalma (MIX) F Tekrarlama fonksiyonu (RPT) G Çalma süresi 4 H MP3 bilgisi (albüm, sanatçı) 5 J MP3 için gösterge A Trafik yayını önceliği B CD değiştirici için gösterge C Parça numarası D Çalma süresi E Ses ön ayarı (PRESET) F Rastgele çalma (MIX) G Tekrarlama fonksiyonu (RPT) H Saat 6 I CD numarası MP3 ekranı, bir CD veya bir USB medyumunu ile MP3- veya WMA dosyaları çalıyorsanız görünüz. 3 Bir MP3-/WMA-CD'si çaldığınızda CD sembolü çerçeveli olarak görünür. 4 MP3 ekranında ESC/DIS tuşu 5 ile çalma süresi göstergesi, saat ve Browse modu arasında geçiş yapabilirsiniz. 5 Albüm ve sanatçı adı sadece, bu bilgiler MP3 parçasının ID3 taglerinde kaydedilmişse gösterilir. 6 CD değiştirici ekranında saat göstergesini ESC/DIS tuşu 5 ile açıp kapatabilirsiniz. 20
Radyo işletimi Radyo işletimi Bu cihaz ile Sie FM (UKW), MW ve LW frekans sahasındaki radyo istasyonları alınabilir. Cihazı bölge olarak Avrupa, ABD veya Tayland bölgesine ayarlama Cihazda, satın alındığı bölge için frekans sahası ve istasyon teknolojileri ayarları yapılmıştır. Bu ayarı Avrupa'nın, ABD'nin veya Tayland'ın çeşitli frekans alanlarına ve yayın teknolojilerine uyarlayabilirsiniz. Bunun için cihaz kapalı olmalıdır : Cihazı açarken aynı anda istasyon tuşu 3 MIX 9 ve tuşuna 8 "EUROPE" ayarı görünür. EUROPE, USA ve THAI bölgeleri arasında geçiş yapmak için kulakçığa veya = tuşuna MENU/OK tuşu < ile ayarı onaylayınız. Kullanım kılavuzunda açıklanan radyo fonksiyonları Avrupa bölgesi (radyo ayarı "EUROPE") alıcısı ayarı ile ilgilidir. Radyo işletimini başlatma (BAND) Doğrudan radyo ekranına erişmek için BAND tuşuna 2 VEYA Radyo ekranı görünene kadar SOURCE tuşuna > arka arkaya Çalma işlemi, araç yayın alanı içinde olduğu sürece en son çalınan istasyon ile başlar. Radyo alıcısı ekranı A B C D FM1 NDR 92.1 MHz 06:17 F A Trafik yayını önceliği B Frekans bandı/hafıza düzeyi C İstasyon adı D Ses ön ayarı (PRESET) E Saat F Frekans Frekans bandı/hafıza düzeyi ayarı Radyo istasyonunu FM, MW ve LW frekans bantları üzerinden ayarlayabilir ve hafızaya alabilirsiniz. MW ve LW frekans bantları size her hafıza düzeyi için 5 istasyon yeri sunar. FM frekans bandı, 3 hafıza düzeyi üzerinden 5 istasyon yeri sunar: FM1, FM2 ve FMT. E 2 ROCK POP CLAS 21
Radyo işletimi Frekans bantları ve hafıza düzlemleri arasında geçiş için "TUNER" menüsünde BAND tuşuna 2 basınız: FM1 FM2 FMT MW LW Bu frekans bandında/hafıza düzeyinde yapabilirsiniz : İstasyon ayarı İstasyon kaydı İstasyon ayarı İstasyonu ayarlamak için üç farklı yöntem vardır : İstasyonun otomatik olarak ayarlanması (istasyon arama işlemi) Vericini manüel olarak ayarlanması Kaydedilmiş istasyonları seçme İstasyon arama işlemi Kulakçık veya = tuşuna Eğer kulakçığı veya = tuşunu basılı tutarsanız, otomatik istasyon arama işlemi siz tuşu bırakana kadar bulunan istasyonları atlamaya devam eder. Radyo alıcısı, güncel frekans bandında bir sonraki istasyonu arar. İstasyon arama işleminin ayarlanmış hassasiyeti ("Arama hassasiyetini değiştirme" bölümü) ve ayarlarınız dikkate alınır: "TUNER" menüsünde "PTY ON" ayarı: Radyo alıcısı, ayarlanmış program tipinde istasyon arar. Ayar (TRAF tuşu ; kısa basma): Radyo alıcısı yalnızca trafik yayınını açar. Bu ayarlar sadece FM alanı için geçerlidir. Ayarlar hakkında ayrıntılı bilgileri bölümün aşağıdaki kısımlarında bulabilirsiniz. Vericini manüel olarak ayarlanması İstasyonların manüel olarak ayarlanması sadece, RDS fonksiyonu kapalı ise mümkündür. "RDS ON" ayarını devreye aldıysanız (TRAF tuşu ; uzun basma), daha önce bu cihaz ile bulduğunuz istasyon zincirleri arasında geçiş yapabilirsiniz. Frekansı 100 khz'lik adımlarla değiştirmek için: Kulakçık veya : tuşuna Kaydedilmiş istasyonları seçme İstenilen frekans bandını veya istenilen hafıza düzeyini BAND tuşu 2 ile seçiniz. Bir istasyon tuşuna 9 Hafızaya alınan istasyonun yayını, aracın güncel konumunda alınabiliyorsa, istasyon çalınır. Şayet istasyon RDS bilgisini gönderirse ekranda istasyonun frekansı veya istasyon adı görünür. 22
Radyo işletimi İstasyon kaydı İstasyonu kaydetmek için iki farklı yöntem vardır: İstasyonun manüel olarak kaydedilmesi Otomatik istasyon arama ve kaydetme (Travelstore) İstasyonun manüel olarak kaydedilmesi Bir istasyonu ayarladıktan sonra, bunu aşağıdaki gibi kaydedebilirsiniz: İstasyonu kaydetmek istediğiniz istasyon tuşuna 9 yaklaşık iki saniye süre ile Ekranda frekans veya istasyon ası görünür. İstasyon kaydedilir. Otomatik istasyon arama ve kaydetme (TRAVELSTORE) Bölgenizdeki en güçlü beş FM vericisini otomatik olarak arayabilir ve FMT hafıza düzeyinde kaydedebilirsiniz. Daha önce FMT hafıza düzeyinde kayıtlı olan vericiler otomatik olarak silinir. "TUNER" menüsünde BAND tuşuna 2 iki saniyeden uzun süre ile Ekranda "FM - TRAVELSTORE" görünür. Radyo alıcısı otomatik istasyon aramaya başlar. Kaydetme işlemi sona erdiğinde FMT hafıza düzeyinde bulunan hafıza yeri 1'deki verici çalınır. Arama hassasiyetini değiştirme (SENSITIVITY) Arama hassasiyeti ayarı, otomatik istasyon arama işleminde sadece güçlü istasyonların mı yoksa olası parazitli zayıf istasyonların da bulunmasına karar verir. Arama hassasiyetini FM ve AM (MW/LW) frekans bantları için ayrı olarak ayarlayabilirsiniz. Arama hassasiyeti ayarını yapmak istediğiniz frekans bandını seçiniz. MENU/OK tuşuna < Kulakçığa =, ekranda "TUNER MENU" gösterilinceye kadar Menüyü açmak için kulakçığa : Kulakçığa veya = tuşuna, ekranda "SENSITIVITY" gösterilinceye kadar arka arkaya Menüyü açmak için kulakçığa : Ekranda hassasiyetin güncel değeri gösterilir. "SENSHI6" en yüksek hassasiyettir. "SENSLO1" en düşük hassasiyettir. İstenilen hassasiyeti kulakçık veya = ile ayarlayınız. 23
Radyo işletimi Alınabilen tüm istasyonların kısa süreli olarak çalınması (SCAN) Bir frekans bandının alınabilen bütün vericilerini çalabilirsiniz. Çalma süresini, "Kullanıcı ayarları" bölümünde açıklandığı gibi ayarlayabilirsiniz. Alınabilen istasyonlarını çalmak istediğiniz frekans bandını (FM, MW, LW) seçiniz. MENU/OK tuşunu < yaklaşık iki saniye basılı tutunuz. Ekranda "SCAN" görünür. Radyo alıcısı istasyon arar. Radyo alıcısı bir istasyon bulduğu anda çalmaya başlar. Eğer frekans bandı bir kez komple aranmışsa çalma işlemi durur. Önceden ayarlanmış istasyon çalar. Her zaman için: o an çalan istasyonu hafızaya alabilir (istenilen istasyon tuşuna 9 yaklaşık iki saniye süre ile basarak) taramayı kesebilir (MENU/OK tuşuna < kısa basarak) Trafik anonslarının alışı Trafik anonsları için önceliği açarsanız, cihaz RDS hizmetleri TA (Traffic Announcement) ve EON'u (Enhanced Other Networks) kullanır. TA ile o anda başka bir audio kaynağı dinleseniz bile trafik anonsları duyulur. Trafik anonsunun ses seviyesini ayarlayabilirsiniz (bkz. "Kullanıcı ayarları" bölümü, "Ses seviyesi ön ayarının değiştirilmesi"). Eğer trafik yayını istasyonu ayarlı değil ise RDS hizmeti EON, cihazın trafik anonsu süresince otomatik olarak aynı verici zincirine ait trafik yayın vericisine geçiş yapabilmesini sağlar. Tra fi k anonsları önceliğinin açılması/kapatılması sembolü görünüyorsa trafik anonsları önceliği açıktır. Bu ayar istasyon arama işlemini ve trafik yayını istasyonunun çalmasını (SCAN) sınırlar. Trafik anonslarının önceliğini açmak/kapatmak için: TRAF tuşuna ; Trafik yayını istasyonu aramak için istasyon arama işlemini başlatınız. Cihazın trafik anonsları bildirmesi için, TA'nın desteklediği veya trafik yayını istasyonlu verici zincirine ait bir istasyon ayarlanmış olmalıdır. Trafik yayını istasyonu bölgesinden çıkarsanız veya trafik yayını önceliğini desteklemeyen başka bir istasyona geçerseniz bir sinyal tonu duyulu. Başka bir audio kaynağı alıcı olarak devrede ise cihaz otomatik olarak bir trafik yayını istasyonu arar. 24