Jabra LINK 280 Kullanım Kılavuzu www.jabra.com 1
2010 GN Netcom A/S. Tüm Hakları Saklıdır. Bu kullanım kılavuzu GN Netcom A/S tarafından yayımlanmıştır. Bu kullanım kılavuzu içerisindeki bilgiler sadece bilgi amacıyla verilmiş olup, bildirilmeden değiştirilir ve GN Netcom A/S taahhüdü olarak yorumlanamaz. GN Netcom A/S, bu kullanım kılavuzunda görülecek hata veya yanlışlıklar nedeniyle sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez. GN Netcom A/S, Lautrupbjerg 7, 2750 Ballerup, Denmark, www.jabra.com tarafından yazılmış ve tasarlanmıştır. TEŞEKKÜR EDERİZ Jabra LINK 280 Denetleyiciyi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürünü beğeneceğinizi umut ediyoruz! Kullanım kılavuzu, denetleyiciyi kullanmaya başlamanızı ve ondan en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacaktır. Jabra LINK 280 DENETLEYİCİ hakkında 1 QD Fişi 2 USB fişi 3 Sessiz düğmesi 4 Seçim düğmesi ( ) 5 Seçim düğmesi (O) 6 Telefon açma anahtarı 7 Ses seviyesi kontrolü 7 5 2 1 3 6 4 2 3
DENETLEYİCİDE SES SEVİYESİNİ AYARLAMA Ses seviyesini ayarlamak için denetleyicinin ortasındaki diski kullanın. Sesi açmak için saat yönünde ve kısmak için saat yönünün tersine çevirin. Ses seviyesini her ayarladığınızda kulaklıkta hafif bir klik sesi duyacaksınız. Maksimum ses seviyesine ulaştığınızda, kulaklıktan uyarı olarak iki bip sesi gelecektir. Kulaklığı maksimum ses seviyesinde kullanmamanızı öneririz. DENETLEYİCİNİN kulaklığa bağlanması QD'yi, Jabra GN kablolu kulaklığın QD'sine takın. Kulaklığın SESSİZE ALINMASI Kulaklıktaki mikrofonu sessize alabilirsiniz, böylece kulaklıktan bilgisayara ses iletilmez. Sessiz düğmesine basıldığında mikrofonun sesi kısılır. Sürekli yeşil yanan ışıklar kırmızı yanıp sönmeye başlar. Sessizdeyken kırmızı yanıp sönmeye devam eder. Sesi açmak için sessiz düğmesine tekrar basın, kırmızı yanıp sönen ışık sürekli yeşil yanmaya başlar. Ses açıkken yeşil Sessizken kırmızı DENETLEYİCİNİN BİLGİSAYARA bağlanması USB fişini, bilgisayarınızdaki boş bir USB bağlantı noktasına takın. Bağlandıktan sonra, etkin olan sessiz düğmesi ve telefon açma anahtarı ışıkları yanar. İlk bağlandığında, bilgisayarınızın görev çubuğunda yeni bir aygıtın bulunduğuna dair küçük bir mesaj belirir. Artık denetleyiciyi kullanabilirsiniz. PC SoftPhone'dan GELEN BİR aramanın cevaplanması Bir Softphone çağrısı geldiğinde, kulaklıkta bir zil sesi duyarsınız. Jabra destekli bir softphone* kullanıyorsanız, cevaplamak için USB denetleyicisindeki telefon açma anahtarına basın; görüşmeniz bitince kapatmak için tekrar basın. Softphone denetimi için Jabra PC Suite (bu kullanım kılavuzunun sonraki bölümlerinde açıklanmaktadır) yüklemeniz gereklidir. Diğer softphone programlarında, aramaları cevaplamak ve bitirmek için bilgisayarınızdaki arayüzü kullanın. Desteklenen bir softphone kullanırken, denetleyici ışıkları sağda gösterildiği gibi çalışır. Atanmış seçim düğmesine basılı tutarak da gelen bir aramayı reddetme seçeneğiniz vardır. Bu durumda gelen arama reddedilir. Boştayken sürekli yeşil yanar Gelen çağrıda yeşil/ mavi yanıp söner Bir çağrı sırasında kırmızı yanar 4 * Desteklenen softphone'ların güncel listesi için bkz. www.jabra.com. 5
İsteğe bağlı ÖZELLİKLERİN ETKİNLEŞTİRİLMESİ SEÇİM DÜĞMELERİNİN kullanılması Denetleyicide sırasıyla ve o etiketli iki seçim düğmesi vardır. Denetleyiciyi çeşitli işlevlerden herhangi biri için bu düğmeleri kullanacak şekilde programlayabilirsiniz. Örneğin, seçim düğmelerinden birini cep telefonunun Bluetooth bağlantısını denetleyecek şekilde yapılandırabilirsiniz. Jabra PC Suite Programları Yazılımı yükledikten sonra, Windows Başlat menünüzde Tüm Programlar > Jabra > Jabra PC Suite klasörü olacaktır. Bu, şu programlara bağlantı sağlar: - Jabra Control Center Denetleyicinizi bilgisayarınızdan yapılandırmanızı sağlar. - Jabra Device Firmware Updater Denetleyicinin bellenimini güncellemenizi sağlar. - Jabra Devices Service Arka planda çalışır ve Jabra aygıtları için USB bağlantı noktalarını takip eder. Windows'un bu aygıtları tanımasını ve Jabra Control Center ve Softphone sürücülerinin onlarla etkileşime girmesini sağlar. Yukarıdaki programlara ek olarak, PC Suite Skype, Cisco IP Communicator ve Microsoft Lync 2010 gibi çok sayıda softphone türü için de sürücü sağlar. Desteklenen bir softphone kullanırken, denetleyicinin düğmeleri ile bu softphone'u kontrol edebilirsiniz. Ayrıca, bilgisayarınızın kendi arayüzü aracılığıyla herhangi bir softphone kullanarak da görüşme yapabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için aşağıdaki Jabra PC Suite kullanımıyla ilgili bölüme bakınız. Jabra PC SUITE İN YÜKLENMESİ ve kullanılması Jabra PC Suite denetleyicinizin özelliklerini destekleyen ve genişleten bir program grubudur. www.jabra.com/pcsuite adresinden ücretsiz indirilebilir. Jabra PC Suite şunları yapmanızı sağlar: - Özel softphone sürücüleri ile çok sayıda softphone programını denetleyicinizden kontrol etme. - USB denetleyicisinin programlanabilir ve O düğmelerine işlev atama. - Kulaklığın işitme korumasını ayarlama. - Denetleyicinin bellenimini güncelleme. Jabra PC SUITE İN YÜKLENMESİ Jabra PC Suite'i yüklemek için şunları yapın: 1. Softphone programını daha önce yüklemediyseniz, Jabra PC Suite'i yüklemeden önce bunu yapmanızı şiddetle tavsiye ederiz. Bu, Jabra desteğinin softphone programına doğru biçimde eklenmesini sağlar. Jabra PC Suite'i yükledikten sonra bilgisayarınıza yeni bir softphone programı yüklerseniz, Jabra'yı yeniden yüklemenizi öneririz ve bu oldukça kolaydır. 2. Jabra PC Suite yükleme programını www.jabra.com/pcsuite adresinden indirin. 3. İndirdiğiniz programdaki setup.exe programını çalıştırın. Bu, Jabra PC Suite'i bilgisayarınıza yükler. 4. Bilgisayarınızın ekranındaki talimatları uygulayın. Yükleme işlemi çok basittir ve yaklaşık bir dakika sürer. Yükleme sihirbazı ile çalışırken lütfen şunlara dikkat edin: - Jabra PC Suite için Microsoft.NET Runtime 3.5 gereklidir. Bu bilgisayarınızda önceden yüklü değilse, kurulum programı bunu otomatik olarak indirir ve yüklemenize yardım eder (internet bağlantısı gereklidir). - Sihirbaz Jabra PC Suite'in hangi bileşenlerini yüklemek istediğinizi sorar. Genellikle tümünü yüklemeniz gereklidir. - Microsoft Windows Vista kullanıyorsanız, bir kullanıcı hesabı denetimi iletisi görebilirsiniz; yüklemeye devam etmek için İzin Ver e tıklayın. - Sihirbaz Windows başladığında Jabra Aygıt Hizmetini başlatmak isteyip istemediğinizi sorar (ayrıca bu programların aşağıdaki açıklamalarına bakınız). Denetleyicinizi çoğu zaman bir softphone ile kullanacaksanız, Aygıt Hizmetini etkinleştirmenizi öneririz. - Bir noktada, Windows, yazılımın Windows Logo testini geçmediği uyarısını verebilir. Bu beklenen bir durumdur ve bir sorun olduğunu göstermez. Devam Et butonuna güvenle tıklayabilirsiniz. Not: Jabra hangi yeni programların özel bir sürücü ile desteklenmesi gerektiğini görmek için softphone pazarını sürekli değerlendirmektedir. Softphone sürücü geliştirmeyle ilgili en son haberler için Jabra temsilciniz ile temas kurun veya Jabra web sitesini ziyaret edin. Jabra Control Center'ın Jabra LINK 280 DENETLEYİCİ İLE kullanılması Jabra Control Center denetleyicinizi yapılandırmanızı sağlayan Jabra Control Suite programıdır. Programı çalıştırmak için, Windows'un Başlat menüsüne tıklayın ve Tüm Programlar > Jabra > Jabra PC Suite > Jabra Control Center'ı seçin. Denetleyici bilgisayarınıza bağlandığında, o denetleyici ile ilgili ayarları göreceksiniz. Bu ayarlar üç sekmeye ayrılmıştır: Softbuttons, Settings ve Mobile (sadece etkinleştirildiğinde). Bunların her biri aşağıda açıklanmaktadır. 6 7
Settings (Ayarlar) Sekmesi Settings (Ayarlar) sekmesindeki seçenekler Ses korumasını (Intellitone) denetlemenizi sağlar. Settings (Ayarlar) sekmesinin Audio protection (Intellitone) (Ses koruması (Intellitone)) alanındaki ayarları kullanarak kulaklığınızın işitme korumasını ayarlayın. İşitme riski hem ses seviyesi hem de süresiyle doğrudan orantılıdır. Bu nedenle, kulaklığı kullandığınız süre arttıkça maksimum ses seviyesi azaltılmalıdır. Denetleyicide dört koruma seviyesi vardır. Bu özellikler akustik şokları önleyerek ve mesai saatinizde kulaklıktan gelen maksimum gürültüyü sınırlayarak işitme duyunuzu korur. Bu sistem Intellitone olarak adlandırılmakta ve sadece Jabra tarafından sunulmaktadır. Tüm koruma seviyelerinde ( hiçbiri dahil) ayrıca, ani ses yükselmelerine karşı koruma sağlayan Peakstop özelliği de vardır. Yukarıdaki üç Intellitone seviyesi ( hiçbiri haricinde) gerçek küresel koruma seviyesini karşılamakta hatta aşmaktadır ve NIOSH standartlarına ve AB'nin 85 db(a) sağlık ve güvenlik kurallarına uygundur. Audio protection (Ses koruma) (Intellitone) alanında, her gün kulaklığı kullandığınız saat sayısına karşılık gelen Intellitone seviyesi için seçenek düğmesini işaretleyin. Bir Lync 2010 softphone kullanıyorsanız, Settings (Ayarlar) sekmesinde aramalarınız için hedef softphone olarak Lync 2010'ı seçmeniz gereklidir. Önemli: Yerel yasa ve yönetmelikleri kontrol ederek bulunduğunuz yerde özel bir koruma seviyesinin olup olmadığını öğrenin. UYARI: Bellenim yazılımı güncellenirken denetleyiciyi bilgisayardan çıkarmayın ve işlem sırasında bilgisayarın kapanmadığından ya da uyku veya bekleme moduna girmediğinden emin olun. (İstenmeyen nedenlerle bağlantı kesilirse, 1. adımdan itibaren tekrar deneyin) Bir bellenim güncellemesi uygulamak için: 1. Daha önce yapmadıysanız, denetleyicinizi bilgisayarınıza bağlayın. 2. Daha önce yapmadıysanız, Jabra'dan bellenim güncellemesini indirin ve sabit diskinize veya ağda bilgisayarınızdan görebileceğiniz bir konuma kaydedin. 3. Bilgisayarınızda Başlat menüsünü kullanarak Jabra PC Suite bellenim güncelleme uygulamasını çalıştırın. 4. Ekrandaki talimatları izleyerek, denetleyici modelinizi ve bellenim güncelleme dosyasını seçin ve uygulayın. Ayrıntılı bilgi için, Jabra PC Suite online yardıma başvurun. DENETLEYİCİNİN BİR CEP TELEFONU İLE kullanılması Bluetooth özelliği denetleyicinin doğrudan bir cep telefonuna veya başka bir Bluetooth ses kaynağına kablosuz bağlanmasını sağlar. Bir cep telefonuna bağlandığında, Jabra LINK 280 denetleyicinin düğmelerini kullanarak aramaları yanıtlayabilir ve bitirebilirsiniz. Denetleyicinin Cep Telefonuyla Eşleştirilmesi Denetleyicinizi bir cep telefonu ile kullanmak için cep telefonu ile eşleştirmelisiniz. Eşleştirildikten sonra, denetleyici kapsama alanı içinde olan cep telefonuna otomatik olarak bağlanır (yani iki aygıtı sadece bir kez eşleştirmeniz gerekir). Denetleyici bilgisayarınıza bağlı kalmalıdır, çünkü USB bağlantısından güç alır. Denetleyicinizi bir cep telefonu ile eşleştirmek için: 1 Denetleyicinizi bilgisayarınıza bağlayın ve Jabra Control Center'ı (bkz. yukarıda) çalıştırın. 2. Jabra Control Center'ın Softbuttons sekmesine gidin. Burada denetleyicinin seçim düğmelerine işlev atamak için iki açılır liste göreceksiniz. Softbutton Sekmesi Configuration (Yapılandırma) sekmesindeki ayarlar denetleyicinin (sırasıyla ve O etiketli) seçim düğmelerine işlev atamanızı sağlar. Seçim düğmelerindeki mevcut işlevler arasından seçim yapmak için açılır listeyi kullanın. Yapılandırmayı tamamladıktan sonra, denetleyicide ilgili düğmeye basarak bu işlevleri başlatabilirsiniz. Genellikle bu düğmeleri cep telefonunun Bluetooth bağlantısını denetleyecek şekilde yapılandırırsınız. *Bunun nasıl yapılacağıyla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. Denetleyicinin Cep Telefonuyla Eşleştirilmesi. Müzik dinlerken stereo ses isterseniz, telefonunuzun A2DP özelliğini desteklemesi gereklidir. Denetleyici Belleniminin Güncellenmesi Bellenim güncellemesi kimi zaman denetleyicinizin performansını arttırabilir ve/veya yeni özellikler ekleyebilir. Jabra ürünleriniz için bellenim güncellemesi olup olmadığını Jabra web sitesinden öğrenebilirsiniz. Bu güncellemeleri çıktıkça indirebilirsiniz. 3. Cep telefonunuzu kontrol etmek için iki seçim düğmesinden hangisini kullanmak istediğinize karar verin. Uygun açılır listeyi açın ve listeden Mobile (Cep) öğesini seçin. 4. Eşleştirme modunda olduğunu göstermek için denetleyici mavi yanar. Bu, diğer Bluetooth aygıtlarıyla eşleşme için kendi varlığını duyurduğu anlamına gelir. 5. Cep telefonunuzda Bluetooth özelliğinin etkin olmasına dikkat edin ve cep telefonunu Bluetooth bulma moduna getirin. Buna ilişkin tam prosedür cep telefonu üreticisine ve modeline göre değişir; ayrıntılı bilgi için cep telefonunuzun kullanma kılavuzuna bakınız. 6. Telefonunuz şimdi eşleştirme için yakında Bluetooth aygıtı olup olmadığını arar, buna denetleyiciniz de dâhildir. Telefonunuzun kontrollerini kullanarak Jabra LINK 280 aygıtını bulun ve seçin. Telefon denetleyicinin geçiş şifresini de sorabilir. Geçiş şifresi bütün Jabra aygıtları için 0000'dır (dört sıfır); gerekirse bu şifreyi telefonunuza girin ve onaylayın (örneğin bir OK tuşuna basarak). 7. Telefonunuz şimdi Jabra LINK 280 denetleyicisine bağlanmaya çalışır ve sonucu size gösterir. Başarısız olursa lütfen tekrar deneyin. Hâlâ sorun yaşıyorsanız, cep telefonunuzun belgelerine bakınız ve/veya Jabra ve/veya cep telefonunuzun teknik destek hizmetine başvurunuz. 8 *denetleyiciyle eşleştirme hakkındaki talimatlar için cep telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız. 9
Daha fazla yardıma mı İHTİYACINIZ VAR? WEB www.jabra.com Seçim düğmelerinin işlevlerinden biri olarak mobil seçeneğini seçtiğinizde, Jabra Control Center'da bir Mobile sekmesi görünür. Eşleştirme listenizi temizleyebilirsiniz, böylece denetleyici ile eşleştirilen cep telefonları da silinir. Clear pairing list (Eşleştirme listesini temizle) seçeneğine tıkladığınızda, denetleyici otomatik olarak eşleştirme moduna geçer. Enter pairing mode (Eşleştirme moduna geç) seçeneğine tıkladığınızda, denetleyici eşleştirme moduna geçer ve denetleyiciyi bir cep telefonu ile eşleştirebilirsiniz; yukarıdaki denetleyicinizin bir cep telefonu ile eşleştirilmesi bölümüne bakınız. Cep Telefonunda Gelen Aramayı Cevaplama Cep telefonunuza bir çağrı geldiğinde, kulaklıkta bir zil sesi duyarsınız ve denetleyici mavi ve yeşil renkte yanıp söner. Çağrıyı cevaplamak için, cep telefonuna atadığınız Seçim düğmesine basın. Görüşmeyi bitirdiğinizde, kapatmak için tekrar aynı düğmeye basın. Cep Telefonunuzdan Arama Yapma Denetleyiciyi kullanırken cep telefonundan arama yapmak için cep telefonunuzu her zamanki gibi tuşlamanız yeterlidir. Genellikle, denetleyici cep telefonunuzun kapsama alanı içindeyse ses otomatik olarak kulaklığınıza gönderilir. Belirli cep telefonlarının bir Bluetooth aygıtı ile nasıl etkileşimde olduğunu görmek ve bu özellik için, eğer varsa, yapılandırma ayarlarıyla ilgili ayrıntılı bilgi için cep telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız. SORUN GİDERME ve Sıkça Sorulan Sorular S: Eşleştirmede sorun yaşıyorum? A: Denetleyicinin eşleştirme modunda olduğundan emin olun, bu sürekli yanan mavi ışıkla belirtilir. Cep telefonunun da eşleştirme modunda olduğundan emin olmak için telefonun kullanım kılavuzundaki talimatlara bakınız. S: Kulaklığımdan ses gelmiyor? A: Denetleyicinin, hem bilgisayar Denetim Masasında hem de kullandığınız uygulamada ses aygıtı olarak seçildiğinden emin olun. S: Bilgisayarım denetleyiciyi algılamıyor? A: Denetleyiciyi başka bir USB bağlantı noktasına takmayı deneyin. S: Bilgisayar, kulaklık ile cep telefonu arasında otomatik olarak ses geçişi yapmıyor? A: Denetleyiciyi daima varsayılan ses aygıtı olarak manüel şekilde seçebilirsiniz. - Bilgisayarınızda Denetim Masasına gidin. - Ses ve Ses Aygıtları menüsünü açın. Denetleyiciyi taktığınızda Ses çalma ve Kayıt için varsayılan aygıt olarak seçebilirsiniz (Jabra LINK 280 olarak görünür). - Uygula ve sonra Tamam butonlarına basın. Macintosh kullanıyorsanız Bilgisayarınızda Sistem tercihlerine gidin. Denetleyiciyi taktıktan sonra Ses menüsündeki Çıkış ve Giriş seçeneklerinden denetleyiciyi seçebilirsiniz. AVRUPA Telefon: E-posta: Almanya + 49 (0)8031 2651 72 techsupport.de@jabra.com Avusturya + 49 (0)8031 2651 72 techsupport.de@jabra.com Belçika + 49 (0)8031 2651 72 techsupport.de@jabra.com Birleşik Krallık + 44 (0)1784 220 172 info_uk@jabra.com Çek Cumhuriyeti + 420 800 522 722 support.cz@gn.com Danimarka Kontakt venligst din nærmeste forhandler (via følgende link) www.jabra.dk/forhandler Finlandiya + 358 204 85 6040 support.fi@gn.com Fransa + 33 (0)130 589 075 techsupport@gnnetcom.fr Hollanda + 49 (0)8031 2651 72 techsupport.de@jabra.com İspanya + 34 916 398 064 pedidos@gn.com İsveç + 46 (0)8 693 09 00 info@jabra.se İtalya + 39 02 5832 8253 ordini@gn.com Lüksemburg + 49 (0)8031 2651 72 techsupport.de@jabra.com Norveç + 47 32 22 74 70 support.no@gn.com Polonya + 48 12 254 40 15 0 801 800 550 support.pl@jabra.com Rusya techsupport.ru@jabra.com ABD VE KANADA Teknik destek: techsupport@gnnetcom.com Bilgi: info@jabra.com Telefon (ABD ve Kanada'da ücretsiz): ABD 1-800-826-4656 Kanada 1-800-489-4199 ASYA/PASİFİK Bilgi: support.apac@jabra.com Vietnam callto:sip:support.asia@gn.com Telefon: Avustralya 1-800-083-140 (Ücretsiz) Çin + 86-21-5836 5067 Endonezya 001-803-852-7664 Filipinler 1800-765-7022 (ETPI) 1800-1855-0144 (PLDT) Hindistan 000-800-852-1185 (Ücretsiz) Hong Kong 800-968-265 (Ücretsiz) Japonya + 81-3-3242-8572 Malezya 1800-812-160 (Ücretsiz) Singapur 800-8523-794 (Ücretsiz) Tayland 001-8008526446 (Ücretsiz) Tayvan 0080-186-3013 (Ücretsiz) Yeni Zelanda 0800770 114 (Ücretsiz) ORTA DOĞU/AFRİKA E-posta: support.mea@gn.com 10 11
BELGELENDİRME VE GÜVENLİK onayları CE Bu ürün R & TTE Direktifi (99/5/EC) hükümlerine göre CE işareti taşımaktadır. İşbu belge ile GN, bu ürünün, 1999/5/EC Direktifinin temel şartları ve diğer ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan etmektedir. Ayrıntılı bilgi için lütfen http://www.jabra.com adresine bakınız. Bu cihaz AB içinde Almanya, Avusturya, Belçika, Birleşik Krallık, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Hollanda, İrlanda, İspanya, İsveç, İtalya, Kıbrıs, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Malta, Polonya, Portekiz, Slovakya, Slovenya, Yunanistan ve EFTA (Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi) içinde İzlanda, Norveç ve İsviçre'de kullanılmak üzere tasarlanmıştır. FCC Bu cihaz FCC Kurallarının 15. bölümüne uygundur. Kullanımı aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazitlere neden olamaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen işlemlerin neden oldukları da dahil olmak üzere alınan her türlü parazite karşı dayanıklı olmalıdır. Kullanıcı kesinlikle cihazda değişiklik ya da modifiye yapmamalıdır. Jabra tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler ya da modifiyeler, kullanıcının bu cihazı kullanma yetkisini geçersiz kılar. Bu cihaz test edilmiş ve FCC kurallarının 15. Bölümünde belirtilen koşullara uygun olarak B Sınıfı dijital cihazların sınırlarına uyumlu olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, cihazın yerleşim alanlarında kullanımı için zararlı parazitlere karşı uygun koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir. Üreticinin talimatlarına uygun olarak kurulmadığında ya da kullanılmadığında, çevredeki radyo ve televizyon sinyallerinde parazit oluşmasına neden olabilir. Ancak belli bir yerde kurulduğunda parazit oluşmasına neden olmayacağı garanti edilemez. Cihazın kapatılıp açılması suretiyle belirlenebileceği üzere bu cihaz, radyo ya da televizyon alıcısına gelen sinyallerde zararlı parazit oluşmasına neden olursa, kullanıcının, aşağıdaki önlemlerden biri ya da birkaçıyla bu paraziti ortadan kaldırması önerilir: - Alıcı antenin yönünü değiştirin ya da anteni yeniden yerleştirin. - Cihaz ve alıcı arasındaki mesafeyi arttırın. - Cihazı alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devreye bağlı bir prize takın. - Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/tv teknisyenine danışın. - FCC RF maruziyet koşullarının sağlanması için kullanıcı tabanı herhangi bir kişiden 8 (20 cm) ya da daha uzağa yerleştirmelidir. Industry Canada Kullanımı aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz parazite neden olamaz ve (2) Bu cihaz, istenmeyen kullanımın neden oldukları da dâhil olmak üzere her türlü parazite karşı dayanıklı olmalıdır. IC terimi: Onay/kayıt numarasından önceki IC: terimi, yalnızca kaydın Industry Canada teknik özelliklerinin karşılandığını belirten Onay Beyanı baz alınarak yapıldığını göstermektedir. Industry Canada'nın cihazı onayladığı anlamına gelmez. Bluetooth Bluetooth kelimesi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'ye aittir ve bu markalar Jabra tarafından lisanslı olarak kullanılmaktadır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler, kendi hak sahiplerine aittir. Sözlük Bluetooth Cep telefonları ve kulaklıklar gibi cihazları, 10 metre (yaklaşık 33 ayak) gibi kısa mesafelerde kablosuz ya da telsiz şekilde birbirine bağlayan bir kablosuz iletişim teknolojisidir. Ayrıntılı bilgi için www.bluetooth.com adresini ziyaret edin. Eşleştirme İki Bluetooth aygıtı arasında benzersiz, şifreli bir bağlantı sağlar ve kendi aralarında iletişim kurmalarına olanak tanır. Eşleştirilmeyen bluetooth aygıtları arasında iletişim kurulamaz. Jabra PC Suite Bir GN Netcom yazılım iletişim denetim merkezi. DFU Device Firmware Updater Bellenim Bir donanım aygıtında, örneğin Jabra LINK 280 denetleyicide yerleşik yazılım. Yazılım gibi bellenim de bir bilgisayar tarafından yürütülen programdır. IP telefon (Voice over Internet Protokolü) İnternet üzerinden yapılan sesli görüşmelerin veya diğer IP tabanlı ağların yönlendirilmesi. 12 13
2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). 14 Made in China www.jabra.com 32-00687 F