Genel görünüm. Faaliyet spektrumu. Verimli plastik üretimi için modüler çözümler.

Genel görünüm Faaliyet spektrumu Verimli plastik üretimi için modüler çözümler www.arburg.com

ARBURG - daima mükemmel çözüm Vaadimiz: Tek bir kaynaktan özel danışmanlık ve modern üretim çözümleri. Ana vatanımız: Schwarzwald daki ARBURG merkezinde 1954 yılından beri verimli plastik işleme için yenilikçi çözümler geliştiriliyor. İster tek bir parça, küçük bir sipariş veya büyük ölçekli seri üretim: Verimli plastik işleme üretimi için yetkin iş ortağınız. Modüler ürün portföyümüz her ihtiyaca özel uyarlanabilir. ALLROUNDER enjeksiyon makinelerinden anahtar teslim tesislere ve freeformer ile endüstriyel katkılı üretime kadar: Teknoloji ve sistem ortağı olarak, her zaman tüm değer zincirini gözlemliyoruz. Hangi sektörde hangi yöntemle çalıştığınız veya hangi parçaları hangi sayıda üretmek istediğiniz fark etmez. ARBURG daima size özel mükemmel üretim çözümü sunar. Modüler teknoloji made in Germany ARBURG plastik işleme işiyle meşgul olduğundan beri, bunu teknolojiyi ve yöntemleri mükemmelleştirmek vaadiyle yapmaktadır. Birinci amacımız üretim verimliliğiniz ve böylece ekonomik verimliliğinizdir. Bu da münhasıran Schwarzwald daki merkezimizde en yüksek kalite kriterleriyle ürettiğimiz ve sürekli geliştirdiğimiz ürünlerle mümkün olmaktadır. İlaveten eşsiz teknik bilgi ve beceri karışımımızla size tavsiyelerde bulunuyoruz. İster enjeksiyon kalıplama veya endüstriyel katkılı üretim olsun, ister tek makine veya yüksek otomasyonlu anahtar teslim tesis olsun, ister pragmatik Industry 4.0 çözümleri veya dijital olarak ağa bağlı Akıllı Fabrika olsun fark etmez - konu verimli plastik işleme olduğunda buradayız. Beraberce mükemmel çözüme ARBURG için geniş kapsamlı satış öncesi ve sonrası hizmetler bir görevdir. Merkez, uluslararası şubeler ve iş ortaklarını birleştiren ağ, tekniği ve hizmetleri tüm müşterilere hızlı ve etkili bir şekilde ulaştırır. Uzmanlarımız en baştan itibaren yanınızda - ürün ve kalıp tasarımından, üretim tekniğinin planlanması, tasarımı ve devreye alınması ve süreç entegrasyonu ve üretim planlamasına kadar. İster bir makineye bakım yapılması gereksin, ister acilen bir yedek parçaya ihtiyacınız olsun veya belirli zorluklarda destek gereksin - yerinizde yanınızdayız. İlave bilgiler: Resimli broşür 03/2018 www.arburg.com 3

Yenilikçi: elektrikli ALLROUNDER Hız Ana eksenler, enjeksiyon, dozajlama ve kalıbın açılması ve kapanması elektrikli ALLROUNDER larda standart olarak servo elektrik tahriklidir ve böylece birbirinden tamamen bağımsızdır. Yüksek hızlanma ve hızlar ve eş zamanlı hareketler hızlı çevrimlerle beraber yüksek ekonomi sağlıyor. Hassasiyet Boşluksuz, doğrudan etki eden dişliler elektrikli ALLROUNDER çözümlerinde mekanik açıdan sağlam tahrik milleri ve buna uygun dinamik hareketler sağlar. Tüm servo elektrikli tahriklerin mükemmel yerleştirme hassasiyeti ile kombinasyonu halinde üst düzey tekrar üretilebilirlik ve parça kalitesi elde edilmektedir. Mutlak mesafe verici nedeniyle referans pozisyon hareketi gereksiz hale gelmektedir. Tekrarlanabilir: Boşluksuz, direkt etkili mil dişlisi ile yüksek kalite. ARBURG, ALLROUNDER enjeksiyon tekniğiyle her zaman yeni referans ölçütleri oluşturmuştur. Yeni elektrikli ALLROUNDER lar ile bu vaadi sürekli yerine getiriyoruz. Bu sizin için ne anlama geliyor? Millerin, motorların ve bunlarının kumandasının sadece en yüksek işlev ve kalite kriterlerine uygun seçildiğini belirtiyor. İster çekici giriş modelimiz GOLDEN ELECTRIC ile, ister EDRIVE ile veya yüksek hassasiyetli, özel olarak uyarlanabilen A-Üretim serisi ile çalışın, ister medikal ürünler, ister paketleme veya otomotiv endüstrilerinde olun: Sofistike enjeksiyon parçaları yüksek verimlilikle ve ekonomik olarak üretirsiniz. İlave bilgiler: Elektrikli ALLROUNDER broşürü 4 www.arburg.com 03/2018

Enerji verimliliği Servo elektrikli tahriklerin yüksek etki derecesi ve makaslı kapama ünitesi elektrikli ALLROUNDER çözümlerinde enerji açısından verimli bir çalışma tarzı sağlar. Servo motorların frenlemede enerji geri kazanımı ayrıca fayda sağlıyor. Bu faktörlerin hepsi enerji tüketiminde yüzde 25 ile 50 arasında bir düşüşe yol açmaktadır. Emisyon azaltımı Servo elektrikli tahrikler sıvı soğutmalıdır ve bu nedenle özellikle düşük gürültü seviyesinde çalışır. Bu sayede hava anaforları kalıcı olarak engellenir, aynı zamanda etkin sıcaklık dağılımı çevreye yansıyan ısıyı hissedilir derecede azaltır. Çıkıştan yayılan tozların olumsuz etkisini, kapalı tahrikler ve mil sistemleri önlemektedir. Böylece makineler, temiz odada üretim için mükemmel uyumludur. Kalite Yüksek hassasiyeti olan elektrikli ALLROUNDER ile yüksek kalitenin korunduğu geniş bir ürün yelpazesi işlenebilir. Çok sayıdaki teknik ayrıntı ile proses sırasında az düzeyde varyasyonla birlikte makinelerin yüksek oranda güvenilirlik elde edilmektedir. Buna, örneğin motorların soğutma devresi ve kısa çevrim süreleri ile uzun ütüleme fazları için konvertörler de dahildir. Kolon aralıkları: 270 mm - 920 mm Kapama kuvvetleri: 350 kn - 5.000 kn Enjeksiyon üniteleri: 70-2100 03/2018 www.arburg.com 5

Verimli: Hibrit ALLROUNDER ürünleri Maliyet etkinliği Hibrit ALLROUNDER in sofistike teknolojisi, güvenilir çalışma ve maksimum erişilebilirlik sağlar. Yüksek ivme ve son hızın yanı sıra eş zamanlı sürüş hareketleri, çevrim süresinin azalmasıyla işletimi daha hesaplı hale getirir. Bunun dışında çok sayıda teknik ayrıntı çözümleri dönüşüm sürelerinin uzun dönemde azaltılmasını hedeflemektedir. Çevrim sürelerini azaltma Tüm hareket eksenleri birbirinden tamamen bağımsız çalışmaktadır. Böylece eşzamanlı sürüş hareketleri büyük ölçüde gerçekleştirilebilmektedir. Servo elektrikli kapama ünitelerinin son derece kısa kuru çalışma süreleri ise hızlı çevrimler elde edilmesine olanak tanır. Ayrıca kilitlemeyle birlikte enjeksiyon veya çevrimi aşan dozajlama gibi özel donanımları da beraberinde getirmektedir. Maksimum verimlilik: Elektrikli dozajlama ve hidrolik akümülatör tekniğinin kombinasyonu. Hibrit ALLROUNDER çözümlerimizle çevrim süresi azaltılmış termoplastik işlemesinde en yüksek performansa erişilebilirsiniz. HIDRIVE yapı serisinde modüler ARBURG blok yapı sisteminin en iyisini sunmaktayız: Gelişmiş hidrolik ve elektrikli makine teknolojisinin yüksek performanslı kombinasyonu. Güvenilir, yüksek düzeyde işlevsel ve aynı zamanda enerji tasarruflu - ALLROUNDER H çözümlerimizin üretiminizdeki çalışma biçimi budur. Üstelik her gün, günün 24 saati, aralıksız olarak. İlave bilgiler: Hibrit ALLROUNDER broşürü 6 www.arburg.com 03/2018

Enerji optimizasyonu Servo-elektrik dozajlama tahriğinin yüksek etki derecesi ve makaslı kapama ünitesi hibrit ALLROUNDER ürünlerinde enerji verimliliğini beraberinde getiren bir çalışma tarzı sağlar. Buna ek olarak hidrolik tahrik, performansı ayarlanabilen pompa ve IE3 etki derecesi sınıfına dahil bir elektrikli motorla çalışmaktadır. Bu faktörlerin tümü enerji tüketiminde yüzde 40 civarında bir azalma sağlamaktadır. Dinamik Servo-elektrik kapama ünitelerindeki dinamik kalıp hareketlerinin yanı sıra hidrolik akümülatör tekniği de daha kısa çevrim sürelerine ulaşılmasında önemli bir katkı sağlamaktadır. Bu sayede büyük, dinamik enjeksiyon hacmi akışları gerçekleştirilebilir. Aynı zamanda konum ayarlı plastikleştirme vidası yüksek düzeyde tekrar üretilebilirlik ve parça kalitesi sağlar. Üretim performansı Hibrit ALLROUNDER çözümlerinin makine konsepti özellikle yüksek üretim performansına yönelik hazırlanmıştır. Buna uygun olarak kapama kuvvetine ilişkin yüksek enjeksiyon performansı gösterir ve birleştirir: ALLROUNDER A servo-elektrik kapama üniteleri ve hidrolik akümülatör tekniğine sahip büyük boyutlu enjeksiyon üniteleri Kolon aralıkları: 270 mm - 1120 mm Kapama kuvvetleri: 350 kn - 6.500 kn Enjeksiyon üniteleri: 70-4600 03/2018 www.arburg.com 7

Çok yönlü: Hidrolik ALLROUNDER Enerji tasarruflu: Kapatma ünitesinin yüksek performanslı diferansiyel piston sistemi. Uygulama çeşitliliği Hidrolik ALLROUNDER ürünleri bilinen tüm enjeksiyon kalıplama metotlarıyla çalışmaya en iyi şekilde uyarlanabilir. Bu makine serisi yalnız çeşitli yapı boyutlarıyla değil, aynı zamanda serbestçe programlanabilen SELOGICA kumanda sayesinde farklı çevre birimlerine uyum kabiliyeti ile de göz doldurmaktadır. Göreve özgü donanım paketleri sayesinde makineler son derece esnek olup, her alanda kullanılabilmektedir. Maliyet etkinliği ALLROUNDER GOLDEN EDITION hidrolik ürün yelpazesi için başlangıç modelidir. Benzersiz fiyat-performans oranı kapsamlı, ileri teknoloji ürünü temel donanımın tutarlı bir şekilde standartlaştırılmasıyla makineleri geliştirmektedir. Örneğin, iki ayarlı pompanın yanı sıra hızlı anahtarlama valf tekniği de standarttır. Yüksek performanslı, güvenilir enjeksiyon makineleri: Bunun için hidrolik ALLROUNDER ürünümüz var. Beğeninize sunulan ürünler, uygun fiyatlı GOLDEN EDITION yapı serisi başlangıç modellerinden isteğe göre uyarlanabilen ALLROUNDER S serisine kadar uzanmaktadır. Modüler yapı şeklimiz daima farklı alternatif hidrolik ve elektrikli genişletme aşamalarına sahip size özel ekonomik donanım olanaklarının kapısını açar. Hidrolik ALLROUNDER ürünleri uyum kabiliyetleri sayesinde yalnızca geniş bir uygulama çeşitliliği sunmakla kalmaz, aynı zamanda yüksek oranda enerji tasarrufu sağlayacak şekilde donatılabilir. Bize taleplerinizi bildirin, biz sizin için buna uygun hidrolik ALLROUNDER çözümünü konfigüre edelim. Size özel bir çözüm. İlave bilgiler: Hidrolik ALLROUNDER broşürü 8 www.arburg.com 03/2018

Özelleştirme Hidrolik ALLROUNDER çözümleri uygulama ve enerji tüketimi açısından tam olarak uyumludur. Bu, çok çeşitli hidrolik seçenekleri ve elektrikli genişletme aşamaları, mükemmel biçimde derecelendirilmiş kapama kuvvetleri ve enjeksiyon ünitelerinin yanı sıra donanım alternatifleri ve kombinasyon alternatifleri ile sağlanmaktadır. Tekrar üretilebilirlik Regülasyonlu enjeksiyon, tüm hidrolik ALLROUNDER çözümlerinde tekrarlanabilir kalıp doldurma ve alışıldığı gibi yüksek düzeyde enjeksiyon parça kalitesi sağlamaktadır. Pozisyon kontrollü vida genişletme aşaması sayesinde ALLROUNDER S ürünlerinde enjeksiyon sırasında elektrikli makinelerle karşılaştırılabilecek tekrar üretilebilirliğe erişilebilir. Güvenilirlik Tüm hidrolik ALLROUNDER çözümleri yüksek kalitede imal edilmekte ve yüksek performans sergilemektedir. Kullanım çeşitliliği ve uzun servis süresi ARBURG bunun güvencesidir. Örneğin: Kapama ünitesinin diferansiyel piston sistemi üzerinden enerji tasarruflu yağ değişimi Dört kolonlu hareket sayesinde kapama ünitesinde yüksek stabilite Kolon aralıkları: 170 mm - 920 mm Kapama kuvvetleri: 125 kn - 5.000 kn Enjeksiyon üniteleri: 30-4600 03/2018 www.arburg.com 9

Ergonomik: Dikey ALLROUNDER Yüksek oranda esnek: Farklı makine konseptlerine sahip ürün programı. Ergonomi Özellikle yerleştirilen parçaların işlenmesinde manuel iş akışlarının mümkün olduğunca kolay ve zamandan tasarruf sağlayarak organize edilmesi için yüksek ölçüde ergonomi önemlidir. ALLROUNDER V başlangıç modelinde bu, kapatma ünitesinin dikey boş alan sistemiyle sağlanmaktadır. Bu modelde kolon olmadığından, enjeksiyon kalıbına üç taraftan serbestçe erişilebilmektedir. Kullanım oryantasyonu Dikey ALLROUNDER çözümünün tüm teknolojisi her zaman ilgili enjeksiyon görevine kesin olarak senkronize edilebilmektedir. Bu, örneğin aşağıdaki özelliklerle sağlanmaktadır: Kapatma kuvvetlerinde ve enjeksiyon ünitelerindeki büyük ürün çeşitliliği Enjeksiyon ünitelerinin esnek dikey ve yatay konumu Silikon işleme gibi göreve özel donanım paketleri Dikey enjeksiyon makinelerini üretiminizde kullanmak istediğinizde, size tüm sektördeki en kapsamlı ve güncel ürünleri sunmaktayız. Dikey ALLROUNDER ürünlerimiz özel olarak yerleştirilen parçalarda kalıp enjeksiyonu gerçekleştirmek üzere tasarlanmıştır. Mükemmel kademeli ürün programımız dönebilen kapama ünitesine sahip ALLROUNDER ve geri dönüşlü enjeksiyon ünitesine sahip ALLROUNDER S ve dikey giriş modelimiz ALLROUNDER V ve esnek dikey döner tabla makineleri ALLROUNDER T den müşteriye özel konfigüre edilen dikey özel makinelere kadar uzanır. Ayrıca çok sayıda donanım varyasyonları ve kombinasyon alternatifleri de sunulmaktadır. Seçim sizin: Uygulama alanınızda ne gerekliyse. İlave bilgiler: Dikey ALLROUNDER broşürü 10 www.arburg.com 03/2018

Otomasyon Enjeksiyon işlemi sırasında ürünlerin eşzamanlı olarak yerleştirilmesi ve çıkarılması için döner veya kayar tablaları olan makine seçenekleri sunulmaktadır. Bu, döngü sürelerinin kısaltılmasına ve böylelikle verimliliğin arttırılmasına olanak sağlar. Çok yönlü konfigürasyon seçenekleri, dikey ALLROUNDER çözümünün otomasyon ürün hatlarına kolaylıkla entegre edilebilmesine olanak tanır. Süreç güvenliği Dikey ALLROUNDER çözümünün enjeksiyon üniteleri, ARBURG tan beklendiği gibi yüksek plastikleştirme ve enjeksiyon parçası kalitesi ile eş anlamlıdır. Konum ayarlı plastikleştirme vidası, elektrikli makinelerdeki hareketlere eşdeğer tekrarlanabilir enjeksiyon hareketleri sağlanabilmektedir. ALLROUNDER V ve T çözümlerinin döner tablaları genellikle servo-elektrik olarak tahrik edilmektedir. Böylelikle özellikle hızlı ve hassas bir şekilde çalışabilirsiniz. Yer optimizasyonu Tüm ALLROUNDER V ürünleri kompakt yapı şekillerinden kaynaklanan az yer gereksinimiyle göz dolduruyor. Bu özellikleri sayesinde makineler dar üretim alanlarında da optimal olarak kullanılabilir. Makinelerin kurulumundaki planlama serbestliği de aynı şekilde esnek kalmaktadır. Farklı üretim hatlarına entegrasyon da eksiksiz ve sorunsuz olarak gerçekleştirilebilmektedir. Çeşitli kapama sistemleri Kapama kuvvetleri: 125 kn - 3.200 kn Enjeksiyon üniteleri: 30-2100 İstek üzerine diğer özel boyutlar ve enjeksiyon üniteleri 03/2018 www.arburg.com 11

Benzersiz: freeformer Kompakt ve emisyonsuz: freeformer her ortamda kullanılabilir. Malzeme çeşitliliği freeformer ile nitelikli standart granüller esnek bir şekilde işlenebilir. Yönteme özel üretilen ve bu nedenle daha pahalı olan reçine, toz veya iplik gibi önceden imal edilmiş malzemelere ihtiyaç duymaz. Yani, çok çeşitli ucuz malzeme ve renk seçenekleri mevcuttur. İlke olarak, freeformer amorf termoplastikler için uygundur. Bununla birlikte, tekrarlanabilir katkılı üretim, kullanılan materyallerin kalifikasyonunu gerektirir. Bu kalifikasyonun neticesinde ARBURG un bir malzeme veri bankasında kullanıma sunduğu optimize süreç verileri ortaya çıkar. Bu veri bankaları sürekli büyütülür ve katkılı standart malzeme tiplerinin yanı sıra PP ve PE (yarı kristal), PEI (yüksek sıcaklığa dayanıklı), ateşe dayanıklı veya tıbbi polilaktidli malzemeler gibi özel orijinal malzemeler de yer alır. Endüstriyel katkılı üretim için patentli ARBURG Plastik Serbest Şekillendirme (APF) ile plastik işlemeyi baştan tanımlıyoruz. Teknik fonksiyonel parçaların katkılı üretimi için kullanılan sistemimiz freeformer, verimli ve esnek üretim yapar. Enjeksiyon kalıbı yok. Doğrudan 3D CAD verilerinden. Nitelikli standart granüllerle. En küçük plastik damlacıkları katmanlar halinde uygulayarak.açık sistemimiz sınırlama olmaksızın kendi malzemeleriniz için özel bir süreç optimizasyonu ve nitelik ayarı yapmanıza izin verir. Özelleştirilmiş tek parçalar ve zengin çeşitli küçük seri üretim için yeni olanaklarla dolu bir teknolojiye adım atın! İlave bilgiler: freeformer broşürü ARBURG plastik serbest şekillendirme broşürü 12

Açık sistem freeformer açık sistem olarak tasarlanmıştır. Bölme ve süreç parametreleri serbestçe programlanabilir ve böylece her zaman optimizasyon yapılabilir. ARBURG un malzeme veri bankasıyla beraber müşteriye özel havacılık onaylı polikarbonat gibi modifiye edilmiş orijinal malzemeler de hızla ayarlanabilir. Çok komponent tekniği freeformer ın standart olarak çok sayıda boşaltma ünitesi vardır. Böylecefarklı malzemelerden ve farklı renk kombinasyonlarıyla parçaüretilebilir - ve bu sert/yumuşak kombinasyonu olarak yapılabilir. Renklendirici üzerinden kendi kendine renklendirme mümkündür. Kompleks parça geometrilerindebir bileşen destekleyici yapıların yapımında alternatif olarak kullanılabilir. Çekme çubuğunun kırılma yüzeyinin CT taraması homojen katman yapısını göstermektedir. Boşaltma üniteleri: Parça boyutu (U x G x Y): iki (standart) maks. 189 x 134 x 230 mm 13

Entegre edilmiş: Yüksek performanslı robot sistem Plug and Work ALLROUNDER ve robot sistemler, birlikte bir koruma paneli içinde CE sertifikalı olarak sunuldukları tam özellikli bir üretim birimi oluşturur. ARBURG, genel müteahhit olarak birbiriyle mükemmel uyumlu arayüzler ve güvenlik teknolojisini hem mekanik hem de elektriksel olarak garanti eder. Sonuç, yerden-optimize edilmiş tasarıma sahip, hızla üretime hazır bir sistemdir. Esneklik ARBURG modüler robot teknolojisi, tam olarak ilgili taşıma görevine uyarlanabilir. Ürün yelpazesi, basit yolluk alıcıdan çok yönlü doğrusal ve çok işlevli, çok eksenli robotlara kadar uzanır.buna ek olarak, farklı yapı şekilleri, özel uygulamalar ve en önemlisi uygulama odaklı donanım seçenekleri bulunmaktadır. Entegre edilmiş: EUROMAP bağlantıyla karşılaştırıldığında yüksek işlevsellik. ALLROUNDER ve robot sistemden oluşan komple çözümümüzün en büyük avantajı birbiriyle mükemmel uyumlu ve entegre edilmiş tekniktir. Böyle bir üretim birimiyle ilk günden itibaren enjeksiyon parçaları sadece zahmetsizce üretmekle kalmaz, aynı zamanda gömme ve hazır parçaları güvenle kullanabilirsiniz. Her şey için tek bir muhatabınız var - bir üretim biriminin özel tasarımından devreye alınmasına, dünya çapında servis hizmetine kadar! İlave bilgiler: Robot sistemleri broşürü 14 www.arburg.com 03/2018

ler Rahat kullanım Her şey için standart işletimsel sistem: Robot sistemler de ALLROUNDER gibi ARBURG un tipik çevrim programlaması üzerinden grafik sembollerle ayarlanabilir. Bileşenler arasındaki gerçek zamanlı iletişim, EUROMAP a göre standart bir arayüzün fonksiyon kapsamının çok ötesine geçmektedir. İkisinin beraberce rakipsiz avantajları vardır: Düşük eğitim eforu - durup düşünmek gerekmez Bir veri grubu - ayar gerekmez Senkron proses kontrolü - kısa çevrim zamanı Uygulamaya yönelik yardım fonksiyonları - kolay kurulum, hızlı başlatma Maksimum verimli üretim için zahmetsiz bir entegrasyon böyle çalışır Maliyet etkinliği Robot sistemlerde de geçerlidir: Made by ARBURG Made in Germany üstün kalite ve performans anlamına gelir. Sağlam ve az bakım gerektiren teknoloji servis süresini uzatır ve yüksek kullanılabilirlik sağlar. Geniş bir entegrasyon, dönüştürmeyi basitleştirir ve giriş zamanını kısaltır. Tüm bunlar, ARBURG un robot sistemleriyle çalışmayı son derece verimli ve son derece ekonomik hale getirir. Yolluk alıcı ve doğrusal robotlar Taşıma ağırlığı: 1 kg - 40 kg Çok eksenli robotlar Taşıma ağırlığı: 6 kg - 120 kg 15

Esnek: Ek donanım ve çevre 1 Onaylı: Her görev için uygun teknik, örneğin cam elyafın yandan beslenmesi için elyaf direkt birleştirme ünitesi. Enjeksiyon makinelerimizin modüler konseptini elbette ek donanım ve çevreyle ileri taşıyoruz. Böylece her üretim görevi için uygun teknik çözümü sunuyoruz. Üretiminizin karlılığını kalıcı olarak iyileştirmek için burada ön planda yine kolay kullanım ve verimli proses entegrasyonu yer alıyor. Görevinize özel mükemmel çözümü bulmak için kapsamlı teknik bilgi ve beceriyle yanınızdayız. Ayrıntılı araştırmalar ve testler için, entegre laboratuvarlara sahip müşteri merkezimiz ideal ortamı sunar. 1 Özel metotlara yönelik aksesuarlar Özel metotlarda da sorunsuz olarak çalışmak için ARBURG çeşitli aksesuarlar sunmaktadır. Bu aksesuarlara aşağıdakiler dahildir: Çok komponentli enjeksiyon sırasında ön enjeksiyon parçalarının sonraki istasyona otomatik olarak taşınması için hidrolik ve elektrikli dönme ve indeks birimleri. İki bağımsız enjeksiyon ünitesinin bağlanması için enterval ünitesi. Bu şekilde enterval ve sandviç enjeksiyon kalıplama gerçekleştirilebilmektedir. Kauçuk veya elastomerlerin optimal işlenmesine yönelik olarak kalıptan itme materyali için bant beslemesi. Sert silikon (HTV), nemli polyester (BMC) veya mumların otomatik, materyali koruyucu beslemesi için INJESTER tıkama üniteleri. En küçük baskı ağırlığı için 8 mm plastikleştirme vidalı mikro enjeksiyon ünitesi ve mikro enjeksiyon modülü. Fiber takviyeli plastikleri fiziksel olarak köpürtmek için ProFoam birimi. Sonsuz cam elyafların doğrudan sıvı eriyiğe beslenmesi için fiberdoğrudan-birleştirme-birimi. İlave bilgiler: Uygulama uzmanlığı broşürü THERMOLIFT broşürü 16

Teknik bilgi ve beceri 2 ARBURG aşağıdaki alanlarda kapsamlı bilgiye ve özel teknik donanıma sahiptir: Optimal: Granüllerin kombinasyon halinde kurutulması ve taşınması. 2 Granül kurutucu ve taşıyıcı THERMOLIFT ile plastik ham maddeler için bir kurutma ve taşıma sisteminin avantajları, kompakt ve makine uyumlu tek bir cihazda bir araya getirilmiştir. Bir THERMOLIFT ile iki ALLROUNDER donatılabilir. Cihazlar aşağıdaki avantajları kendilerinde birleştirmektedir: Hızlı ısı yayımlı kurutma Taze hava ve iç hava çalışması sayesinde kurutma işlemi ve malzemenin en iyi şekilde uyarlanması Higroskopik plastiklerin kuru havalı çalışma Malzeme özelliklerine göre isteğe bağlı olarak basınçlı veya vakumlu besleme SELOGICA kumandasının üretim akışına kolay entegrasyonu Çok komponentli enjeksiyon Sıvı (LSR) ve sert silikonlarda (HTV) enjeksiyon kalıplama Elastomer enjeksiyon kalıplama Duroplast enjeksiyon kalıplama Metal (MIM) ve seramikten (CIM) toz enjeksiyon kalıplama Ahşap enjeksiyon kalıplama (WPC) Hotmelt yöntemi Mikro enjeksiyon kalıplama Enjeksiyon presleme Yerleştirilen parçaların kalıp enjeksiyonu Gaz ile iç basınç tekniği (GIT) Su enjeksiyon tekniği (WIT) Kalıp içi etiketleme (IML) Kalıp içi süsleme (IMD) EXJECTION yöntemi Temiz oda tekniği Hafif yapı parçalarında ProFoam termoplastik köpük enjeksiyon kalıplama, direkt lif kompoziti (FDC), organik levhaların kalıp enjeksiyonu, partikül takviyeli süngerimsi kompozit enjeksiyon kalıplama (PVSG) ile enjeksiyon kalıplama 17

Sofistike: Anahtar Teslim Çözümler İmkansız diye bir şey yok! Otomatikleştirilmiş çalışma adımlarının çeşitliliği devasadır. Tüm yönleriyle ele alınmış sorunsuz paket ALLROUNDER, robot sistem, çevre, kumanda ve veri yönetimi - hepsi tek bir elden. ARBURG, anahtar teslim tesislerin genel müteahhiti olarak çalışma adımlarının entegrasyonunda kapsamlı teknik bilgi ve beceri sunuyor ve genel sorumluluğu üstleniyor. İster tesisin özel tasarımı, arayüzlerin tanımı veya isterse tüm sürecin satın almadan devreye almaya kadar koordinasyonu ve denetimi olsun. Tüm yönleriyle ele alınmış sorunsuz paket servis teklifiyle sorunsuz şekilde devam eder. Müşterilerin burada da herşeyle güvenilir bir şekilde ilgilenen merkezi bir ARBURG muhatabı bulunur. Verimli üretin, birim fiyatını düşürün! Enjeksiyon prosesi katma değerini daha da artırabilmek için, otomasyon üzerinden sürekli daha fazla ve karmaşık iş süreçleri entegre edilmektedir. Özel durumlara göre uyarlanmış anahtar teslim tesis gerekiyorsa, ARBURG bunu teknoloji ve sistem ortağı olarak halihazırda 20 yıldan fazladır yapıyor. İster otomotiv endüstrisinde, ambalaj sektöründe, elektronik, tıbbi teknoloji veya ister optikte olsun: Geniş kapsamlı teknik bilgi ve beceriye sahibiz. İhtiyaçlarınızı profesyonel, güvenilir ve verimli bir şekilde karşılarız - aynen ARBURG tan beklediğiniz gibi. İlave bilgiler: Anahtar Teslim Çözümler broşürü 18

Dünya çapında, sahada Piyasa konumu, şirket büyüklüğü ve küresel varlığı ARBURG u dünya çapında güvenilir bir ortak yapar. Sadece işletme ve servis doğrudan yerinizde muhatabınızla yapılmaz, ayrıca anahtar teslim uzmanları herbir pazara özel üretim hücrelerinde tasarlar ve yerel ortaklarla gerçekleştirilir. Kapsamlı proje yönetimi Disiplinlerarası işbirliği, ARBURG un geniş yetkinliklerine erişmenizi sağlar. Bunlara geniş kapsamlı yöntem bilgisi, modüler enjeksiyon kalıplama ve robot teknolojisi, tüm üretim süreçlerinin merkezi kontrolü ve kapsamlı teknik bilgi ve beceri dahildir. Tesis konseptleri müşterilerle birlikte ve ilke olarak dört göz prensibine göre oluşturulur. Ekipte tüm gerçeklerin tartışılması, tüm görevlerin gerçekleştirilmesinde en yüksek yaratıcılık ve güvenlik sağlar. ARBURG, komple tesisi anlaşılan tarihte tedarik eder. Her anahtar teslim çözüm önceden test edildiği ve süreç dizileri optimize edildiği için hızla üretime hazır hale gelir. 19

Bilgilendirici: ALS ile şeffaf üretim Ayrıntılı planlama: mevcut kaynakların optimal kullanımı. Üretim uygulamaları yönetimi Varolan makinelerinizin ALS sistemine entegrasyonu için olanaklar sınırsızdır: enjeksiyon makineleri için standart arayüzler kullanılarak output/input modüllerine basit bir bağlantı sağlama yoluyla ALLROUNDER için ana bilgisayar arayüzü edinebilirsiniz. Yüksek seviyede uyumluluk sağlayan modül çeşitliliği ile her bir sorunun üstesinden kolayca gelebilirsiniz. Doğrudan ve güvenilir bilgilendirme ALS ile her zaman ve aktif bir şekilde bilgi edinirsiniz ve hem dünya çapında hem de merkezi olarak karar verme yetisine sahip olursunuz! Makineler, geçerli siparişler, vardiyalar ve üretim kalitesi ile ilgili geri bildirimler ve kod numaraları sürekli olarak sağlanır. Bu da ne zaman, nerede ve nasıl isterseniz en üst seviyede şeffaflık anlamına gelir: İster PC de, bilgi ekranlarında, isterse akıllı telefonda ve tablet bilgisayarda. ARBURG merkezi kontrol sistemi (ALS) sayesinde çıtayı yükselten modüler, yüksek performanslı ve ayrıntılı bir planlama aracına sahip olursunuz. Gerçek üretimde denenmiş ve kanıtlanmış olan bu Uygulama Sistemi (Manufacturing Execution System/MES), modern, verimli ve uygun maliyetli üretim organizasyonunun gerektirdiği tüm özellikleri içermektedir. Makine ve sipariş verilerinin merkezi çevrimiçi kaydedilmesi ve arşivlenmesi, üretim sırasında gerekli olan şeffaflığı sağlamakta ve ARBURG un kapsamlı enjeksiyon kalıplama bilgi birikimi sayesinde kanıtlanmış rekabet avantajları sunmaktadır. İlave bilgiler: ARBURG merkezi kontrol sistemi broşürü 20 www.arburg.com 03/2018

Ayrıntılı planlama Enjeksiyon kalıplama makinelerinde bulunan çeşitli güç performansları veya kalıp gözleri gibi özel işlevler, klasik ERP, PPS veya BDE Konsolları için fazla karmaşık olan ayrıntılı planlama işlemini güvenilir hale getirir. Böyle görevleri interaktif olarak yapabilmek için ALS gerekir. Çevrimiçi verilerden yararlanarak geniş boyutlu iş yüklerinin çalışma sürelerini optimize edebilir ve sipariş değişiklikleri sırasında durma sürelerini azaltabilirsiniz. Otomatik arşivleme ALS ile makinenize ve işletime ait verilerin zaman alan manuel toplanması işlemi ortadan kalkar. Ayrıca hatalı girişler güvenilir bir şekilde çıkarılabilir. Yüksek seviyeli bilgi güvenliğinin yanı sıra üretim planlama gibi değer katkısı sağlayan diğer etkinlikler için daha fazla zamanınız olur. ALS geliştirme yapmaya yönelik fırsatları belirlemenize ve istediğiniz şekilde iyileştirmeler yapmanıza yardımcı olur. Kolay uygulama Sizin için uygun olan ALS sistem çözümünü uygulamanız için size özel uygulamalar sağlarız. Ayrıca, çalışanlarınız ve yöneticileriniz için kapsamlı eğitim ile sitede uygulama sırasında kurulum ve destek sağlamaktayız. Sistemin bu sayede kolay ve sorunsuzca uygulanması, şirkete anında katma değer elde edilmesini ve yüksek ölçüde kabul edilebilirliği sağlamaktadır. 03/2018 www.arburg.com 21

Tutarlı: Danışma ve tasarlama Kapsamlı: Plastik işlemeyle ilgili ilk elden pratik bilgiler. Hedef olarak en verimli çözüm Bir teknoloji ve sistem ortağı olarak ARBURG, enjeksiyon kalıplama ve prosedür tekniği, son derece otomatikleştirilmiş anahtar teslimi tesisler, endüstriyel katkılı üretim veya ayrıntılı üretim yönetimi konularında yetkin ve kapsamlı tavsiyeler sunmaktadır. Uzmanlarımız özelleştirilmiş çözüm konseptleri geliştirmekte olup, enjeksiyon parçalarının üretiminde en verimli alternatifi belirleme konusunda uzmandır. Hedef daima en düşük birim fiyatıyla mükemmel ürün kalitesi gerçekleştirmektir. Parça tasarımı ve materyal seçiminde yardımdan alet ve makine kurulumuna ve üretim optimizasyonuna kadar, tüm müşterilerimize aynı kapsamlı teknik bilgi ve beceri sunulmaktadır. Ayrıca kendi laboratuvarları olan ARBURG müşteri merkezleri ve dünya çapındaki ARBURG Teknoloji Merkezleri ayrıntılı deney ve testler için ideal bir ortam sağlar. Verimli plastik işleme, teknik ve üretim süreçlerinin birbirleriyle mükemmel şekilde eşleştirilmesini gerektirir. Bir sistem tedarikçisi ve teknoloji danışmanı olarak müşterilerimizi tüm değer zincirinde destekliyoruz: Mevcut yöntemin pragmatik Industry 4.0 çözümleriyle optimizasyonundan Akıllı Fabrika da dijitalleştirilmiş üretime kadar. Sizin için buradayız - ve sizinle beraber size uygun çözümü geliştiriyoruz. İlave bilgiler: Üretim verimliliği broşürü Industry 4.0 broşürü 22 www.arburg.com 03/2018

Industry 4.0 pragmatik Geleceğin teması Industry 4.0, yalnızca üretimde değil aynı zamanda yarının ürünleri üzerinde de etkiye sahiptir. Buradaki hedefler katma değeri artırmak, ama aynı zamanda yeni iş modelleri geliştirmektir. Genel 4.0 çözümü diye birşey yoktur! Çünkü hiçbir plastik üretimi diğerine benzemez. Bu nedenle Akıllı Fabrika da dijitalleştirilmiş üretime giden yol özel konseptler gerektirir, bu da farklı bileşenler ve sistemlerin biraraya getirilmesiyle elde edilir. Bu kapsamlı bir uzmanlık gerektirir. Bir teknoloji ve sistem ortağı olarak ARBURG bu konuda özellikle çok yönlüdür. Makine, yöntem, otomasyon ve kumanda tekniğinden dijital ağlara kadar geniş kapsamlı know-how. Müşteriler, birbirleri ile kombine edilebilen, süreçlerin verimli bir şekilde tasarlanabileceği ve optimize edilebileceği, esnek biçimde genişletilebilir yapı taşlarından oluşan modüler ürün portföyünden yararlanır. Tek tek makineleri, komple üretimi veya hizmeti dijitalleştirmek ve böylece daha akıllı hale getirmek - ARBURG müşterilerinin yanında. Kapsamlı: Hedef odaklı danışmanlık ve konseptle, örneğin katkılı üretilen özelleştirilmiş akıllı bagaj etiketleri gibi yenilikçi üretim çözümleri ortaya çıkar. 03/2018 www.arburg.com 23

Özel: Her sektör için doğru çözüm 1 2 Otomotiv: Yenilikçi tasarıma sahip, yüksek kaliteli işlenmiş plastik parçalar, marka imajını taşır. Paketleme: İçecek kilitlerinin daha kolay tasarlanması ve hızlı, uygun maliyetli olarak üretilmesi. Otomobil, ambalaj, iletişim ve eğlence elektroniği, tıp ve optik alanlarında yüksek kaliteli plastik ürünleri mi üretiyorsunuz? Veya örneğin tıbbi malzeme, beyaz eşya, spor ve hobi veya oyuncak ürünleri gibi alanlarda teknik plastik parçalar mı üretiyorsunuz? O zaman bizimle açık ara öndesiniz! ARBURG uzmanları ilgili sektörlerdeki talepleri tüm ayrıntılarıyla bildiğinden, kapsamlı modüler teknik programımızdan oluşan ALLROUNDER çözümünü bilinçli olarak seçmenize ve konfigüre etmenize yardımcı olmaktadır. 1 Otomotiv Yenilikleri giderek kısalan zaman dilimleri içerisinde gerçekleştirmek otomotiv sektörüne damgasını vurmaktadır. Güvenlik, tasarım veya ağırlık azaltımı bu konuda önemli faktörlerdir. Yüksek kaliteli, ekonomik ARBURG çözümleri ile tüm ürün gereksinimleri ekonomik olarak ve sıfır hata kalitesinde uygulanabilir. Bir teknoloji ve sistem ortağı olarak ARBURG, plastik işlemedeki tüm yöntemler hakkında geniş teknik bilgi ve beceri sunar ve böylece yenilikçi hafif yapı yöntemleri ile malzemelerin optimizasyonu gibi çözümler sağlar. Verimliliği ve süreç güvenliğini aynı anda elde edebilmek için özelleştirilmiş anahtar teslimi çözümlerde kapsamlı proje yönetimi sağlarız. 2 Paketleme Paketleme teknolojisi hız ve verimlilik açısından en yüksek taleplerle karşı karşıyadır. Bu nedenle kalite ve ürün tedarikinde ödün vermeden makinelerin performans kabiliyetinin tam olarak kullanılması önemlidir. ARBURG un hibrit ve elektrikli enjeksiyon tekniğiyle azaltılmış enerji ihtiyacıyla beraber kısa çevrim sürelerinin elde edilmesi sağlanır. İster ince cidarlı parça, IML ürünleri, vidalı kapaklar veya isterse preformlar olsun - özel ALLROUNDER CUBE ve Paketleme (P) hızlı, hassas kalıp hareketleri, yüksek plastikleştirme akışı ve çevrimi aşan, zaman kazandıran dozajlamayı birleştirir. İlave bilgiler: Paketleme teknolojisi broşürü 24 www.arburg.com 03/2018

3 4 5 Elektronik: Seri olarak fonksiyon açısından güvenilir anahtarlama elemanları. Tıp: tekrarlanabilir parça kalitesi ve tam dokümantasyon. Optik: en yüksek teknik seviyede hassas işleme. 3 Elektronik Elektronik sektörü geniş olduğu kadar talepler de çok çeşitlidir. Fiş konektörü söz konusu olduğunda, yerleştirilen parçaların kalıp enjeksiyonu (hibrit tekniği) ve bu nedenle kapama ünitesinin yerleştirme hassasiyeti büyük önem taşır. Bu görevler için örneğin ergonomik kapama ünitesine ve servo elektrikli döner tablalara sahip dikey ve döner tabla makinesi ALLROUNDER V ve T idealdir. İster manuel veya otomatik yerleştirme ya da çıkarma işlemleri, ister anahtar teslim Reel-to-Reel sistemleriyle bant üzerinde plastik kaplama olsun, ARBURG tümü için uygun bir üretim konsepti sunmaktadır. 4 Tıp Tıbbi teknik ürünlerin üretiminde kalite ve temizlik önemli faktörlerdir. Üretimde sıvı silikonlar gibi farklı materyaller kullanılmaktadır. Kitlesel ürünlerden özelleştirilmiş implantlara kadar: Yüksek hızlı nitelikleriyle ALLROUNDER A ve katkılı üretim için freeformer tıbbi teknik parçaların verimli üretimi için yenilikçi fırsatlar sunuyor. 5 Optik Yüksek kaliteli plastik optik üretiminde hassasiyet, tekrar üretilebilirlik ve temizlik gerekir. Hidrolik ve elektrikli ALLROUNDER lar, konum ayarlı vidalar, serbestçe programlanabilen enjeksiyon kalıplama dizileri ve farklı temiz oda paketleri ile bu amaç için çok uygundur. 6 Teknik yapı parçaları Kompleks geometriler ve rekabetçi birim fiyatları için yüksek işlevsellik, teknik parçaların üretilmesi için şarttır. Bunun için makineler ve yöntemler sürekli geliştirilir. Böylece örneğin elektrikli ALLROUNDER GOLDEN ELECTRIC hidrolik standart makinelere gerçek bir alternatif oluşturur. Eşsiz freeformer ve ARBURG plastik serbest şekillendirme (APF) ile kaliteli tek parçalar ve küçük seri üretim mümkündür - tamamen enjeksiyon kalıbı olmadan. 03/2018 www.arburg.com 25

Kapsamlı: ARBURG Servisi Tamamen tasasız: Küresel satış ve yerinde servis sayesinde uzman desteği. Kapsamlı danışma ve servis hizmetleri ARBURG şirket felsefesinin temel yapı taşını oluşturur ve diğer tüm ürünler gibi sürekli bir optimizasyon sürecine tabidir. Size sunduğumuz servis paketi, ALLROUNDER ve robot sistemlerinden oluşan üretim hücrelerinin planlanması, tasarımı ve devreye alınmasından, bunların bakımlarının yapılması, yedek parça servisi ve kapsamlı eğitim hizmetine kadar tüm unsurları kapsamaktadır. Tüm bunlar ARBURG u sektör içinde, şirketinizin başarısına sürekli destek olan ulusal ve uluslararası önemli bir iş ortağı haline getirmektedir. Dünya çapında ağ 20 den fazla ülkede, 30 dan fazla konumla kendi organizasyonuna ve ticari ortaklar vasıtasıyla 50 den fazla ülkede bulunan ARBURG un dünya çağında işletme ve servis ağı vardır. İrtibat kişisi olarak sadece satış ve dağıtım çalışanları değil uygulama tekniğine ilişkin danışma ve yerel satış sonrası hizmet servisi de mevcuttur. Kusursuz yedek parça kalitesi En iyi kalite, seçimden montaja kadar kapsamlı danışmanlık hizmeti, küresel çapta yedek parça tedariki ve hızlı teslimat - orijinal ARBURG yedek parçaları ve parçalarla sağlanan garanti kapsamı ile dünya çapındaki tüm müşteriler güvence altında. Etkin yedek parça yönetimi (AEM) şeklinde önleyici, birebir uygunluğa sahip bakım ve aşınan parça paketlerinin yanı sıra İnternet yoluyla hesaplı sipariş imkanları yedek parça hizmetini tamamlamaktadır. Tam servis müşteri hizmetleri Müşteri hizmetleri telefon hatları yoluyla anında yardım sağlar. Böylece eksiksiz eğitim almış servis teknisyenleri aracılığıyla müşterilere dünya çapında yardım hizmeti sunulur. ARBURG denetleme sözleşmeleri sürekli ve üst düzey makine mevcudunu sağlayarak müşteriye özel şartların tümüne tam anlamıyla uygun hale getirilir. Kapsamlı ve ülkelere özgü eğitim hizmeti için kayıtlar ARBURG merkezlerinde veya doğrudan şirketin müşterilerinde yapılabilir. Bu kurslarda enjeksiyon üretimine yönelik kapsamlı uzmanlık bilgisi uzmanlarca anlaşılır biçimde aktarılır. İlave bilgiler: Dünya çapındaki ARBURG servis noktaları broşürü 26 www.arburg.com 03/2018

125 ila 6.500 kn kapama kuvvetine sahip ALLROUNDER enjeksiyon makineleri Endüstriyel katkılı üretim için freeformer Web sitesi ARBURG GmbH + Co KG Arthur-Hehl-Strasse 72290 Lossburg Tel.: +49 7446 33-0 www.arburg.com contact@arburg.com Bulunduğu Avrupa ülkeleri: Almanya, Belçika, Danimarka, Fransa, İngiltere, İtalya, Hollanda, Avusturya, Polonya, İsviçre, Slovakya, İspanya, Çek Cumhuriyeti, Türkiye, Macaristan Asya: VR Çin, Endonezya, Malezya, Singapur, Tayvan, Tayland, Birleşik Arap Emirlikleri Amerika: Brezilya, Meksika, ABD Daha fazla bilgi edinmek için www.arburg.com adresine akınız. 2018 ARBURG GmbH + Co KG Bu broşür, telif hakkı ile koruma altına alınmıştır. Telif Hakkı Yasası tarafından açıkça müsaade edilmemiş her tür kullanım için önceden ARBURG un onayı alınmalıdır. Tüm veriler ve teknik bilgiler büyük bir özenle derlenmiştir; buna karşın, bilgilerin doğruluğu garanti edilmemektedir. Broşürde yer alan bazı resim ve bilgiler, makinenin teslimat tarihindeki durumundan farklı olabilir. Makinenin kurulumu ve çalışması hususlarında, geçerli kullanma kılavuzu temel alınmalıdır. ARBURG GmbH + Co KG DIN EN ISO 9001 + 14001 + 50001 sertifikalý 680253_TR_032018 Değişiklik yapma hakkı saklıdır Almanya da basılmıştır